Mund: sterben
Übersetzungsäquivalente: aussterben; gestorben; sterben; sterblich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mue06 | 18-30f
Ich sage dir, Gehörlose werden niemals aussterben.
r BESCHEID1A WAS1B* TAUB-GEHÖRLOS1A STERBEN2 NIEMALS2A* l $GEST-ABWINKEN1^* m aussterben niemals
koe18 | 18-30m
Bis zu dem Zeitpunkt, als er starb.
r BIS1 DATUM3* $INDEX1* STERBEN2 $GEST^ l m bis [MG]
koe18 | 18-30m
Und für die Gehörlosen-Gemeinschaft in Deutschland war er sehr wertvoll und dann ist er gestorben.
r $INDEX1* WERTVOLL1B BEISPIEL1^* STERBEN2 l m wertvoll
ber01 | 18-30m
Sie sagten, dass er zu 50 Prozent sterben und zu 50 Prozent überleben könnte.
r SAGEN2B $NUM-ZEHNER2A:5* PROZENT4* STERBEN2 ODER4B LEBEN4* $NUM-ZEHNER2A:5* l m sagen fünfzig prozent [MG] oder überleben fünfzig
ber08 | 46-60f
Das hat niemand erwartet.
r STERBEN2 ICH1* NICHT3A* ERWARTUNG1C l m nicht erwart
koe09 | 18-30f
Warum musste ausgerechnet so ein lieber Mensch früh sterben?
r MENSCH2 MUSS1 FRÜH3A* STERBEN2 $GEST-OFF1^* l m mensch muss früh sterben
fra16 | 31-45f
Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
r WAR1 JAHR1B* JAHR1B* STERBEN2 $INDEX1 UND2A LETZTE1A l m schon fünf jahr sechs jahr [MG] und letzte
koe18 | 18-30f
Und wie alt war Gunter als er gestorben ist?
r SCHON1A* WIE-FRAGE2* ALT5A* STERBEN2 $INDEX1* l m schon wie alt [MG]
koe09 | 18-30f
Sie ist dann im Krankenhaus gestorben.
r ABER1^* $INDEX1 KRANKENHAUS2A* STERBEN2 l m krankenhaus [MG]
koe09 | 18-30f
Sie ist dann im Krankenhaus gestorben.
r $GEST^ $INDEX1 KRANKENHAUS2A* STERBEN2 $GEST-OFF1^* l m krankenhaus sterben
koe18 | 18-30m
Er ist gestorben und man hat versucht ihn zu retten, aber es hat nicht geklappt.
r ICH1 $GEST^ STERBEN2 $GEST^ VERSUCHEN1 RETTUNG1 l m [MG] [MG] [MG] versuchen retten
stu08 | 61+f
Dann ist mein Vater irgendwann gestorben.
r BIS-DAHIN1* l MEIN4 VATER1 STERBEN2 m bis mein vater
fra01 | 18-30m
Es waren über 200000 Tote plus die Vermissten überall, in den vielen Ländern, die davon betroffen waren.
r PLUS1 l $NUM-HUNDERTER1:2d $NUM-TAUSENDER1 DA1 STERBEN2 VERMISSEN2 $INDEX1 m zweihunderttausend gestorben plus vermissten
koe09 | 18-30f
Oder die Eltern, zum Beispiel der Vater, der dort gearbeitet hat und gestorben ist.
r VATER1 $INDEX1 ARBEITEN2 STERBEN2 $INDEX1 l m vater [MG]
stu08 | 61+f
Na ja, er war also gestorben.
r $INDEX1 $GEST^ l STERBEN2 m
nue01 | 61+m
Oder die haben zusammen gehalten und sich gemeinsam besprochen und sie sterben lassen.
r SCHUTZ2A WIE-VERGLEICH3A* LASSEN1 STERBEN2 l m wie lass sterben
fra10 | 61+f
Eine Schwester ist tot, sie ist hier in Deutschland gestorben.
r TOD1 IN1* DEUTSCH1* STERBEN2 l m ist tot in deutschland verstorben
mue05 | 46-60m
Alle warteten, bis schwarzer Rauch aufstieg, dann wusste man, dass er gestorben war.
r SCHWARZ2 RAUCH1B* WIRKLICH2 STERBEN2 $GEST-OFF1^ l m schwarz [MG]
ber08 | 31-45f
Aber kurz darauf starb er weg, ich war davon völlig schockiert.
r ICH1 SCHOCK2B* l NÄCHSTE1 STERBEN2 m schock
nue01 | 61+m
Der ist gestorben.
r STERBEN2 DU1* l m gestorben
ber08 | 31-45f
Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
r KANN1* GLAUBEN2A WARUM10B PLÖTZLICH1A l STERBEN2 ICH1 KANN1* m … glauben warum plötzlich kann nicht
mue09 | 46-60f
Alle Babys sind nach zwei, drei Jahren gestorben.
r ÜBERLEBEN1 $NUM-EINER1A:2d* $NUM-EINER1A:3d STERBEN2 $INDEX1 l m überleben zwei drei [MG]
nue01 | 61+m
Das ist immer so: Die guten Menschen müssen sterben.
r GUT1 MENSCH2* MUSS1 STERBEN2 l m gute mensch muss sterben
nue07 | 31-45m
Der Arzt hatte damals gesagt, dass sie in ein oder zwei Jahren stürbe.
r $INDEX1 $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d STERBEN2 $INDEX1 l m ein zwei jahre
fra12 | 61+m
Nun war er tot.
r $INDEX1 STERBEN2 DANN1C* l m [MG] dann
mvp06 | 61+m
Sie wurde operiert, anschließend bestrahlt und schließlich ist sie gestorben.
r OPERATION1D* BESTRAHLUNG1* $GEST-OFF1^ STERBEN2 l m operation bestrahlen [MG] gestorben
goe07 | 18-30f
Okay, aber die Männer waren sich im Klaren darüber, dass wenn sie sich hinunterbegeben, sie möglicherweise bald an den Folgen sterben könnten.
r ABER1* KANN2B PHASE1C^* STERBEN2 KANN1* l m kann [MG] [MG] kann
nue07 | 31-45m
Aber zwei, drei Jahre später ist er gestorben.
r $NUM-EINER1A:3d* JAHR1B* SPÄTER10* $GEST^ l STERBEN2 m [MG] drei jahr spät [MG]
stu11 | 31-45f
Deshalb sind sie nicht gestorben.
r DESHALB1 STERBEN2 NEIN3B^* l $INDEX1 m deshalb [MG] noch nicht
nue01 | 61+m
Ja, sie ist jung gestorben.
r JUNG2C STERBEN2 l m jung gestorben
nue01 | 61+m
Wenn jemand stirbt, dann steigen die Einnahmen bei denen.
r $NUM-EINER1A:1d STERBEN2 GELD1C HOCH4A* $GEST-OFF1^ l m eine stirbt geld [MG]
mst11 | 61+m
Bis sie mit 94 Jahren gestorben ist.
r $NUM-EINER1A:4 $NUM-ZEHNER1:9 ALT2C* STERBEN2 l m vierundneunzig jahre alt gestorben
stu05 | 61+m
Nun hat die Firma den Vorteil, wenn ich sterbe.
r WENN1A* ICH1* STERBEN2 VORTEIL3 l $INDEX1 m wenn vorteil
mue05 | 61+f
Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr.
r $INDEX1 SEHR7 VIEL1C STERBEN2 WIEDER4 TOD2* WIEDER4 l m [MG] viel gestorben tot schon wieder
stu05 | 61+m
Ja, er ist gerstorben.
r STERBEN2 STERBEN2* JA2 l m schon gestorben gestorben gestorben ja ja
fra12 | 61+m
Dort angekommen mussten wir feststellen, dass Opa gestorben war.
r $GEST-OFF1^* PLÖTZLICH4* FALTE-WANGE1A^ STERBEN2 l m [MG] opa [MG]
mst08 | 61+f
Ihr Mann ist gestorben.
r ICH1 $ORAL^ STERBEN2 SEIN-IHR1 l m auch
mst08 | 61+f
#Name4 hat mir gesagt, dass sie austreten will, weil ihr Mann gestorben ist.
r $NAME AUSTRETEN1 MANN7B* STERBEN2 l m … [MG] mann
lei11 | 31-45f
Die war schon gestorben.
r TOD2 SCHON4* STERBEN2 $INDEX1 l m tot schon gestorben
mst08 | 61+f
Nein, der Geliebte #von Name4 ist tot.
r $ORAL^ SEIN-IHR1 LEBENSPARTNER1^ STERBEN2 l m #name4 geliebte
mst08 | 61+f
Ja, der Geliebte #von Name4 ist tot.
r $INDEX1 LIEBE1^* STERBEN2 l m #name4 geliebte
lei11 | 31-45f
Das stimmt. Eine Woche vorher ist sie gestorben.
r WOCHE1A* VOR-ZEIT1B* $INDEX1 STERBEN2 l m woche vorher gestorben
lei11 | 31-45f
Fast hätte ich sie gesehen, aber Heidi war schon gestorben.
r VERRATEN1A* $INDEX1* SCHIELEN1 STERBEN2 $GEST-OFF1^ l m verrat gestorben
mst07 | 46-60m
Dann ist er gestorben.
r STERBEN2 l $INDEX1 m [MG]
fra05 | 46-60m
Später ist sie dann gestorben.
r $ORAL^ $GEST-OFF1^ SPÄTER9B* STERBEN2 l m später gestorben
ber05 | 61+f
Jetzt wo er nicht mehr lebt, gehe ich alleine hin.
r $INDEX1* STERBEN2 ICH1 SO1A* ALLEIN7 l m gestorben so allein
stu05 | 61+m
Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r VERGESSEN1 DIESE-ZEIT1* LETZTE4 STERBEN2 DIESE-ZEIT1* l m diese oder letzte gestorben diese diese diese
mue10 | 61+m
Sie nörgelten: „Hey, warum sterben nur die Hörenden? Es wäre doch besser, wären die Taubstummen gestorben.“
r WARUM7* NUR2A HÖREND1A STERBEN2 WAR1* BESSER1* TAUBSTUMM1 l m warum nur hörend sterben wäre besser taubstumm
mue10 | 61+m
Sie nörgelten: „Hey, warum sterben nur die Hörenden? Es wäre doch besser, wären die Taubstummen gestorben.“
r WAR1* BESSER1* TAUBSTUMM1 STERBEN2 l m wäre besser taubstumm sterben
mue03 | 46-60m
An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r $ALPHA1:G* $ALPHA1:T STERBEN2* VERGANGENHEIT1^ ICH2* $GEST-OFF1^ l m gunter trube [MG] ich [MG]
koe09 | 18-30f
Es sind ja sehr viele Menschen gestorben.
r VIEL1C STERBEN2* l m viele [MG]
koe09 | 18-30f
Sie taten mir leid, ist ja klar.
r STERBEN2* LEIDEN2^ KLAR1A l m tut mir l{eid} klar
fra06 | 31-45f
Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r HALB1A* BRUDER1A $INDEX1* STERBEN2* $INDEX1* VOR-ZEIT1E* VOR-ZEIT1E l m halbbruder verstorben zwei jahre vorher
fra06 | 31-45f
Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r ICH1 VOR-ZEIT1E $INDEX1* STERBEN2* l m … vorher gestorben
sh06 | 46-60f
So ging es dann weiter, bis er irgendwann starb und es dann wieder einen neuen Papst gab.
r $INDEX1* ABLAUF1A^* $INDEX1* STERBEN2* DANN1A* NEU1A GEBEN2^ l m [MG] dann neu
koe18 | 18-30m
„Es stimmt, Gunter ist tot. Das wars jetzt.“
r STIMMT1B* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* STERBEN2* ENDE8* $GEST^ l m [MG] gunter trube [MG] [MG]
sh07 | 31-45m
Doch später im Krankenhaus kämpfte sie um ihr Leben, aber sie schaffte es nicht und starb.
r KAMPF1A* SCHAFFEN1C NICHT1 STERBEN2* l m kampf aber schaffen nicht [MG]
sh07 | 31-45m
Es war aussichtslos sie zu retten und sie starb.
r AUSSICHTSLOS3A RETTUNG1 STERBEN2* DAS-IST-ALLES1B l m [MG] retten [MG]
ber03 | 61+f
Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
r $GEST^ HELFEN1* SPRINGEN2* STERBEN2* SOWIESO1 l TOD2* m [MG] hilf versucht springen tot sowieso
koe09 | 18-30f
Zwei Flugzeuge sind in die Türme gestürzt und viele Menschen sind dabei gestorben.
r ABSTÜRZEN-FLUGZEUG1* UND2A* MENSCH2 STERBEN2* l m flug{zeuge} menschen sterben
lei02 | 61+f
Er kam aufgeregt rüber zu mir und meinte, sie sei tot.
r BESCHEID1A* $GEST^ SCHOCK2B* STERBEN2* ICH1* WAS-IST-LOS1* l m erschrocken gestorben was ist los
koe14 | 61+f
Inzwischen ist sie schon gestorben.
r STERBEN2* $INDEX1 $INDEX1 l m gestorben
sh05 | 61+m
Sie mussten innerhalb der Zone bis zu ihrem Tod bleiben.
r MUSS1* KREIS1A BIS1 STERBEN2* BLEIBEN2 l m muss kreis bis sterben
sh05 | 61+m
Man hat keine Kraft mehr und stirbt.
r KÖRPER1 ENERGIE3 $GEST-OFF1^ STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m energie kraft nicht mehr sterben
mue03 | 46-60m
Und dann ist er auf einmal tot.
r UND2A* DANN1A* STERBEN2* $GEST^ $GEST^ l m und dann gestorben
koe06 | 46-60f
Meine Eltern sind leider schon früh gestorben.
r MEIN1* ELTERN1A LEIDER1A STERBEN2* FRÜH4* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m meine eltern leider schon früh gestorben
koe06 | 46-60f
Meine Eltern sind leider schon früh gestorben.
r LEIDER1A STERBEN2* FRÜH4* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m leider schon früh gestorben
lei02 | 61+f
Es hieß, der Motorradfahrer habe sie gestört und den Unfall verursacht.
r MOTORRAD1B* UM-$KANDIDAT-LEI49^ $INDEX1* STERBEN2* l m motorrad um
hh08 | 46-60f
Aber die offizielle Ursache gab dann sein Mann bekannt.
r EHEMANN1 $INDEX1* STERBEN2* STIMMT1^* OFFIZIELL1 l SCHICKEN2^* GEHÖREN1^ m mann wo gestorben offiziell
fra01 | 18-30m
Ich habe erfahren, dass viele Deutsche umgekommen waren. Das war schlimm.
r l VIEL1C DEUTSCH1 STERBEN2* ERFAHREN1A* WENIG2* m viel deutsche gestorben erfahren
koe08 | 31-45m
Wie heißt das nochmal? Sterbehilfe oder Sterbebegleitung?
r STERBEN2* HELFEN1 ODER4A* STERBEN2* l m sterbehilfe oder sterbebegleit
koe08 | 31-45m
Wie heißt das nochmal? Sterbehilfe oder Sterbebegleitung?
r STERBEN2* HELFEN1 ODER4A* STERBEN2* BEGLEITEN1B l m sterbehilfe oder sterbebegleit
koe08 | 31-45m
Sterbebegleitung oder?
r STERBEN2* BEGLEITEN1B $GEST^ BEGLEITEN1B* l m sterbebegleitung
koe08 | 31-45m
Sterbehilfe.
r STERBEN1* STERBEN2* HELFEN1 l m sterbehilfe
fra10 | 61+f
Sie war die Drittgeborene, und sie ist an Krebs gestorben.
r SELBST1A* $NUM-ORD1:3d KIND2* STERBEN2* $GEST-OFF1^* AN1* KREBS1F* l m selbst drittes verstorben an krebs
mue05 | 46-60m
Vorher erfuhr man von Papst Johannes Pauls Krankheit und dass er wahrscheinlich bald sterben würde.
r ABLAUF1B* KRANK1 MUSS1A^* STERBEN2* l m …
mue03 | 46-60m
Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r WAR1* MEIN1 OPA2A* STERBEN2* ICH2 ERINNERN3B l m opa gestorben
ber01 | 18-30m
Aber wenn Diana nicht gestorben wäre, wäre die Welt durch sie dann viel besser geworden? Stellst du dir das so vor?
r $INDEX1 $ALPHA1:D-I-A-N-A NICHT3B* STERBEN2* LEBEN4* WEITER1A VORSTELLUNG1B* l m diana leben weiter
hb06 | 31-45f
Wenn der aber schmilzt, dann müssen sie so umher schwimmen und so stirbt einer nach dem anderen.
r SCHMELZEN1B* $PROD STERBEN2* l m schmelzen
nue01 | 61+m
Ich glaube, der ist mit 92 gestorben.
r $NUM-EINER1A:3d* $NUM-EINER1A:2d* $NUM-ZEHNER1:9 STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m zweiundneunzig gestorben
mue06 | 18-30f
Genau deshalb werden Gehörlose niemals aussterben.
r $INDEX1 TAUB-GEHÖRLOS1A NIEMALS2A STERBEN2* $GEST-ABWINKEN1^* NIEMALS2A $GEST-ABWINKEN1^* l m … niemals aussterben niemals
nue07 | 31-45m
Wenn man sich dem nur fügt und darauf verzichtet, dann stirbt man eher.
r STERBEN2* l GLAUBEN2A* ICH1 SCHNELL1A $GEST-ABWINKEN1^* m glaub schnell
nue07 | 31-45m
Der Krebs hat sich ausgebreitet und er ist gestorben.
r KREBS1A* AUSBREITEN2 STERBEN2* $GEST^ l FERTIG1A* m krebs [MG] [MG]
goe03 | 61+f
Der Bruder hat auch mitgemacht, aber er ist dann ja auch gestorben.
r MIT1A MACHEN1 ABER1* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m auch mitgemacht aber gestorben
mue03 | 46-60m
Als dann später Papst Johannes Paul II. verstarb, fragte ich mich, wer wohl der nächste Papst werden würde.
r $ALPHA1:J $NUM-ORD1:2d $NUM-ORD1:2d STERBEN2* ICH2* ÜBERLEGEN1* DA1 l m papst johannes paul zweite gestorben ich [MG] da
stu08 | 61+f
Dann hat die VoPo [ugs. für Deutsche Volkspolizei] ihn geholt, aber das war schon zu spät, er war schon gestorben.
r HOLEN1A* SPÄT1* STERBEN2* $GEST^ l SCHON1A* m geholt zu spät gestorben
nue01 | 61+m
Ich glaube, sie ist mit 30 gestorben.
r $ORAL^ $NUM-ZEHNER2A:3d* STERBEN2* l m um dreißig gestorben
stu11 | 31-45f
Die Feuerwehrleute, die später zur Verstärkung gerufen wurden und in den anderen Turm liefen, die sind da gestorben.
r MEHR3 EINTRETEN1* $INDEX1 STERBEN2* $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m mehr [MG]
mue01 | 61+f
Wenn jemand starb, rückten die anderen näher zusammen und es rückte immer wieder jemand nach.
r $PROD $PROD EINTRETEN1* l STERBEN2* m [MG]
nue01 | 61+m
Vielleicht, später irgendwann, wenn der Prinz gestorben ist, gibt es eine Aussage darüber.
r $ALPHA2:W* PARTEI1^* $INDEX1* STERBEN2* KOMMEN1 ERKLÄREN1^* l m wenn prinz [MG] kommt aussage
nue01 | 61+m
Oder wenn alle, die davon wussten, gestorben sind, dann kommt die Wahrheit heraus.
r ALLE1A KENNEN1A ALLE1A* STERBEN2* $INDEX1 KOMMEN1 WAHR1 l m alle kennen [MG] da kommt die wahrheit
nue01 | 61+m
Darauf ist er bald gestorben und es wurde gesagt, es war kein Tor.
r DANN1A* BALD7* STERBEN2* SAGEN1 NEIN3B^* KEIN6* l m dann bald gestorben sag war
nue01 | 61+m
Jetzt wird gesagt, dass es kein Tor war und er ist schon gestorben.
r KEIN6* TOR-SPIEL1A SCHON1B* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m kein tor schon gestorben
koe14 | 61+f
Dann wurde sie doch ins Krankenhaus eingeliefert und starb dort.
r KRANKENHAUS1A* $GEST-OFF1^ STERBEN2* l m krankenhaus gestorben
ber03 | 46-60f
Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
r VORHER1B JAHR1A* VATER1* STERBEN2* l m vorher drei vater
mst08 | 61+f
Ich weiß, dass da einige gestorben sind.
r VIEL1C* AUFZÄHLEN1C* KENNEN1A STERBEN2* l m viel paar
mst08 | 61+f
Die Älteren hätten das noch geschafft, aber die sind gestorben.
r WAR1 ALT5A* AKTIV2* STERBEN2* l m alt [MG] [MG]
stu05 | 61+m
Aber #Name1 ist doch schon gerstorben, oder?
r GLAUBEN2A STERBEN2* $INDEX-ORAL1 STERBEN2* $INDEX1 l m glaube gestorben #name1 gestorben
stu05 | 61+m
Aber #Name1 ist doch schon gerstorben, oder?
r GLAUBEN2A STERBEN2* $INDEX-ORAL1 STERBEN2* $INDEX1 l m glaube gestorben #name1 gestorben
stu05 | 61+m
Ja, er ist gerstorben.
r STERBEN2 STERBEN2* JA2 l m schon gestorben gestorben gestorben ja ja
stu05 | 61+m
Ja, gestorben.
r STERBEN2* l m gestorben
stu05 | 61+m
Ja, er hatte, glaube ich, etwas an der Hüfte und ist verstorben.
r KRANK1 $PROD $PROD STERBEN2* l m krank [MG] gestorben
ber13 | 46-60m
Heute, nachdem nach dem Mauerfall die Leute massenhaft ausgetreten sind, einige gestorben sind, andere geheiratet haben und weggezogen sind, sind wir drastisch weniger geworden, etwas über 40.
r MAUERFALL2 AUSTRETEN1* UND2A* STERBEN2* HEIRATEN3B* UMZIEHEN2* REDUZIEREN3* l m {mauer}fall [MG] und [MG] verheira{tet} [MG] [MG]
fra05 | 46-60m
Als ich 17 Jahre alt war, ist meine Mutter gestorben.
r MEIN1 HAUPT1A^ MUTTER1* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l m mutter sterben [MG]
mst07 | 46-60m
Aber wir haben das gemacht und als alles fertig und aufgebaut war, ist er ein Jahr später gestorben.
r FERTIG2 JAHR1B $INDEX2* STERBEN2* l m fertig ein jahr [MG]
stu05 | 61+m
Sie ist dieses Jahr gestorben, ja.
r DIESE-ZEIT1* STERBEN2* DIESE-ZEIT1* STERBEN2* l m dieses jahr gestorben dieses jahr gestorben
stu05 | 61+m
Sie ist dieses Jahr gestorben, ja.
r DIESE-ZEIT1* STERBEN2* DIESE-ZEIT1* STERBEN2* l m dieses jahr gestorben dieses jahr gestorben
stu05 | 61+m
#Name15 ist dieses Jahr gestorben.
r $NAME STERBEN2* DIESE-ZEIT1 l m #name15 gestorben
koe17 | 61+f
Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r TRAURIG2* $GEST^ MUTTER1* STERBEN2* ICH1* TAUB-GEHÖRLOS1A ICH1 l m [MG] mutter gestorben taub
stu05 | 61+m
Aber die #Name15 aus Weil ist gestorben.
r $INDEX1 BEREICH1A* $INDEX1 STERBEN2* $INDEX1 l m … wohnt weil gestorben
stu05 | 61+m
Sie ist dieses Jahr gestorben.
r DIESE-ZEIT1* STERBEN2* l m dieses jahr gestorben
stu05 | 61+m
Der Schwiegervater ist inzwischen verstorben und wir können uns sehen, aber sie ist weiterhin stur.
r JETZT1* $WORTTEIL-SCHWIEGER5 STERBEN2* ABSTAND4 WEITER1A* ZUSCHAUEN2 l m jetzt schwiegervater gestorben weiter
mue10 | 61+m
Es war vier Wochen alt, hörend und starb an einer Lungenentzündung.
r ICH1^ ENTZÜNDUNG1B* STERBEN2* $GEST-OFF1^ l $INDEX1 m … lungenentzündung [MG]
Mund: tot
Übersetzungsäquivalente: Tod; tödlich; tot
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra16 | 46-60f
Als ich sie fragte, was los sei, sagte sie mir, dass Kennedy tot sei.
r WAS1A* BESCHEID1A* $NAME-KENNEDY1* TOD2 l m was kennedy tod
hh06 | 61+f
Als er gestorben ist, hat mich das sehr traurig gemacht.
r $INDEX1* TOD2 ÄRGERN-SICH4^* ICH2* $GEST-OFF1^ l m dann tod [MG]
fra06 | 31-45f
„Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r STIMMT1A $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 $GEST-SILBE1^* TOD2 l m gunter puttrich ist tot
fra16 | 46-60f
Ich verstand, er war tot, aber sonst zuckte ich ahnungslos mit den Schultern.
r $GEST-OFF1^* $INDEX1 TOD2 $INDEX1 ICH2 BESCHEID1A l m tot [MG] bescheid
stu01 | 46-60f
Verdutzt sah ich auf den Fernseher und dann sahen #Name1 und ich uns an und konnten gar nicht glauben, dass Diana tot sein sollte.
r $NAME ICH1* SEHEN-AUF1^* TOD2 ES-GIBT3* l m #name1 tot gibts doch gar nicht
fra06 | 31-45f
„Vielleicht war es ein natürlicher Tod? Ich bin mir aber nicht sicher.“
r SELBST1A* SELBST1A TOD2 ICH1* NICHT6* KLAR1B* l m von selbst tot ich nicht klar
koe09 | 18-30f
Sie war tot.
r TOD2 l m
goe06 | 31-45f
Ich habe darauf gesehen: Diana ist tot.
r THANK-YOU-ASL1^ TOD2 l m diana [MG]
fra06 | 31-45f
Später erfuhren wir, dass er wirklich eines natürlichen Todes gestorben ist, und zwar auf dem Klo in seiner Wohnung.
r $GEST^ $INDEX1 SELBST1A* TOD2 ACHTUNG1A^* l m aber von selbst tot
fra01 | 18-30m
Am Anfang sagte man, dass es 1000 Tote gebe, 1000.
r l SAGEN3* $NUM-EINER1A:1d $NUM-TAUSENDER1 TOD2 $NUM-EINER1A:1d $NUM-TAUSENDER1 m sagt man eintausend tote eintausend
fra06 | 31-45f
Aber er ist von selbst gestorben, anscheinend an einem Herzstillstand.
r SELBST1A* TOD2 $GEST^ HERZ1C* STILL2 l m aber von selbst tot herzstill{stand}
hh06 | 61+m
Es ist schlimm, dass er plötzlich gestorben ist, aber so ist das eben.
r $INDEX1 ER-SIE-ES2* WAS1A^* TOD2 $GEST-OFF1^ l m schlimm er plötzlich tot [MG]
fra01 | 18-30m
Ach so, 1000 Tote.
r l $NUM-EINER1A:1d* $NUM-TAUSENDER1:1* TOD2 m tausend tote
fra01 | 18-30m
Nach einer Weile sagte der Chef mir, dass es mehr Tote gebe.
r l CHEF1B BESCHEID1A* ERHÖHEN1A* TOD2 m chef mehr [MG]
ber08 | 46-60f
Ein oder zwei Tage später war er tot.
r $NUM-EINER1A:2d TAG1A* SPÄTER5 TOD2 l m zwei tag
koe09 | 18-30f
Sie erzählte mir, dass Prinzessin Diana bei einem Autounfall gestorben sei.
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* WAS1B* KRONE1A^* TOD2 UNFALL9 l m was diana [MG]
fra01 | 18-30m
Der sagte, dass die Zahl der Toten nun auf 80000 gestiegen sei.
r $NUM-ZEHNER2A:8d l ERHÖHEN1A* $NUM-TAUSENDER1 TOD2 m mehr achtzigtausend
ber01 | 18-30m
Und, dass sie so jung gestorben ist.
r JUNG1 FRAU4A* TOD2 JUNG1 $GEST-OFF1^ l m jung frau tot jung
mue05 | 61+f
Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r ICH1* GLAUBEN2B* SOFORT2B* TOD2 ODER6B LIEGEN2* LIEGEN2* l $INDEX1 m glaube sofort tot oder liegen
mue05 | 61+f
Aber ich glaube, er war bestimmt sofort tot.
r GLAUBEN2B* BESTIMMT2 SOFORT2B* TOD2 l m glaube bestimmt sofort tot
koe09 | 18-30f
Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r $INDEX1* ZUERST1A TOD2 ICH1 STIMMT1A* $INDEX1 l TOD2 m zuerst [MG] stimmt
koe09 | 18-30f
Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r TOD2 ICH1 STIMMT1A* $INDEX1 l TOD2 m [MG] stimmt
mvp03 | 18-30f
Und dieser Platz ist jetzt zum Andenken an die Feuerwehrleute, die bei ihrem Einsatz starben.
r $INDEX2 FEUERWEHR1 TOD2 l m feuerwehr
goe03 | 46-60f
Ich dachte immer, er sei 67 oder 68 gestorben.
r DENKEN1A IMMER4A* $INDEX1* TOD2 $NUM-EINER1A:7d $NUM-ZEHNER1:6d ODER1* l m dach immer to{t} siebenundsechz{ig} oder
ber01 | 18-30m
Ich habe zuerst nur erfahren, dass Diana gestorben war. Da war ich traurig, mehr nicht. Aber wie es genau passierte, wusste ich nicht.
r WAHRNEHMEN-AUGE1A^* TOD2 l ICH1* ZUERST1A ICH1* TRAURIG6A DAS-IST-ALLES1A* m zuerst tot traurig
mst08 | 61+f
Als sie ihn gefangen hatten, wurde er von jemandem erschossen und ist gestorben. Das ist so ein Pech.
r $PROD SCHIESSEN1D* TOD2 ÄRGERN-SICH1^ l m verhaften erschossen tot
koe18 | 18-30f
Ich weiß, dass er noch recht jung war, so um die 45 und dann ist er gestorben.
r WISSEN2A UNTEN2^* SCHON1A* TOD2 VOR-ZEIT1A $NUM-EINER1A:5 $NUM-ZEHNER2A:4* l m weiß [MG] schon [MG] vor fünfundvierzig
mst08 | 61+f
Man wollte mehr aus ihm herausbekommen, aber da ist er schon gestorben.
r HERAUS1* $GEST^ SCHON1B TOD2 $GEST-OFF1^ l m [MG] schon tot
nue09 | 18-30m
Das Wasser stieg bis zur Decke und alle 200 Menschen, darunter auch Kinder und Babys, sind gestorben.
r $NUM-HUNDERTER1:2d KIND2* BABY1* TOD2 l m zweihundert kind baby
koe18 | 18-30f
Er sei gestorben.
r DURCH2A TOD2 $INDEX1 l $$EXTRA-LING-MAN^* $$EXTRA-LING-MAN^* $$EXTRA-LING-MAN^* m durch [MG]
koe09 | 18-30f
Nachdem sie gestorben war, wurde in dem Film ihre Geschichte gezeigt.
r PHASE1A^* WIE-VERGLEICH3B* $INDEX1* TOD2 DANN1A* SCHAUSPIELER1* GESCHICHTE1B* l m wie [MG] schauspieler
ber01 | 18-30m
Da hat meine Mutter von dem Tod erzählt und dass sie traurig ist.
r l MAMA10* BESCHEID1A* $INDEX1 TOD2 TRAURIG6A ICH2 m mama tod tra{urig}
koe08 | 31-45m
Während man irgendwie versuchte, sich zurechtzufinden, starb man schon und das war’s.
r $GEST^ TOD2 FERTIG7 l m tod
fra11 | 18-30m
Schwarz ist eher neutral oder wird auch mit dem Tod verbunden, nicht wahr?
r NEUTRAL1A* ODER4A AUCH3A TOD2 ZUSAMMENHANG1A* AUCH3A $GEST^ l m neutral oder auch tod auch
hb06 | 31-45f
Na, dann wärst du doch tot.
r TOD2 $INDEX2 l m tot
sh02 | 18-30f
Im dazugehörigen Museum bekam ich eine ganz schöne Gänsehaut, denn dort wird der vielen Toten gedacht.
r GÄNSEHAUT1 JA1A VIEL1A TOD2 l m viel tot
mst08 | 61+f
Nein, er war sofort tot.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ TOD2 l m tot
mst08 | 61+f
Der Mann war sofort tot.
r MANN7B* TOD2 l m mann sofort tot
koe18 | 18-30f
Eine gehörlose Person sagte mir dann, es sei ernst.
r $GEST^ JA2* ERNST1A TOD2 ICH2* l m … ernst [MG]
koe18 | 18-30f
Es sei sehr ernst, er sei wirklich tot.
r ERNST1A JA2* TOD2 ICH2 l m ernst tot
mst08 | 61+f
Man konnte ihm nicht mehr helfen, er ist trotzdem gestorben.
r HELFEN1 NICHT1* SCHON3* TOD2 l m helfen schon [MG]
hh01 | 61+m
Dann ist nach einem Jahr der zweite Kegelwart gestorben.
r WISSEN2A l KEGELN1 $WORTTEIL-WART1* JAHR1A* TOD2 $NUM-EINER1A:1 TOD2 m kegelwart ein jahr tot weiß noch ein tot
hh01 | 61+m
Dann ist nach einem Jahr der zweite Kegelwart gestorben.
r WISSEN2A l TOD2 $NUM-EINER1A:1 TOD2 m tot weiß noch ein tot
sh07 | 31-45m
Ich konnte es nicht glauben und wollte es nicht wahrhaben, dass Diana wirklich tot ist.
r GLAUBEN2A* SEHEN-AUF2* $ALPHA1:D TOD2 GLAUBEN2A* l m glauben diana tod glauben
nue09 | 18-30m
Ausgerechnet dort sind alle gestorben.
r $GEST-OFF1^* $INDEX1* ALLE1A TOD2 l m ausgerechnet alle [MG]
fra01 | 18-30m
Man wusste nicht, ob alle gestorben waren oder noch jemand lebte.
r LEBEN1C* l ERFAHREN1A* TOD2 NOCH5 m lebt noch
sh07 | 31-45m
Dass Diana gestorben war, konnte ich einfach nicht glauben, ich dachte nur: „Sie ist tot? Nein, das kann nicht sein!“
r TOD2* $GEST^ TOD2 NEIN1B GLAUBEN2A* NICHT3A l m tod glauben tod nein glau{ben}
fra16 | 31-45f
Im Fernsehen und im Buch habe ich gesehen, dass der letzte Sohn tot ist.
r $INDEX1 LETZTE1B SOHN1 TOD2 $INDEX1* l m [MG] letzte sohn tod
ber08 | 46-60f
So verschob ich den geplanten Besuch da immer wieder, bis Gunter starb.
r SPÄTER7* BIS1 $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 TOD2 SCHON1A* $GEST-OFF1^* l m [MG] bis gunter tot
hh05 | 31-45m
Und sag mal, weißt du, wie viele Tote es allein in Phi Phi gegeben hat?
r ALLEIN1A* BEREICH1A WIE-VIEL1 TOD2 ERFAHREN1A* DU1* l m allein wie viel tot erfahren
stu08 | 61+f
Es gab so viele Tote.
r l $INDEX1 VIEL1C TOD2 m viele tote
ber05 | 61+f
Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r ÜBER2 MEIN1 MANN1* TOD2 SCHON1A* WAR1 WEIL1 l m über mein mann schon tot war weil
ber05 | 61+f
Na ja, mein Mann ist jetzt ja schon tot.
r EHEMANN1 TOD2 $GEST-OFF1^* l $GEST-OFF1^* m mann tod
mst11 | 61+m
Wenn man durch den Hauseingang rausging, das ging nicht. Die Leute sind erstickt und verstorben.
r $INDEX1 $GEST-OFF1^ ERSTICKEN1A* TOD2 l m … tod
koe05 | 46-60m
Neben ihr saß ihr Partner, der war sofort tot.
r NEBEN1A* FREUND-FEST1 ZUSAMMEN-PERSON1 TOD2 SOFORT5* l m [MG] [MG] [MG] tot sofort
lei11 | 31-45f
Die war schon gestorben.
r TOD2 SCHON4* STERBEN2 $INDEX1 l m tot schon gestorben
mst08 | 61+f
Der Mann #von Name4 ist tot?
r $INDEX1 $INDEX1 TOD2 l m #name4 mann tod
mue11 | 31-45f
Dann hätten sie ihn überraschen und auf ihn schießen können und er wäre gestorben.
r ES-GIBT3 ÜBERRASCHUNG1B* SCHIESSEN1E TOD2 l m gibt überraschung schuss
mst01 | 46-60m
Wahrscheinlich wären wir ohne das ganze Gift schon tot.
r GIFT1A ICH2 FRÜH2A TOD2 ICH2 l m gift früh tot ich
mvp01 | 18-30f
Dabei kann es sterben.
r GEFÄHRLICH1B* KANN2A MACHEN2 l TOD2 m gefahr kann tod machen
fra05 | 46-60m
Das wird alles gesammelt, bis du tot bist, dann wird es gelöscht.
r ALLES1A* ABFERTIGEN1^* BIS1 TOD2 LÖSCHEN1C l m alles sammeln bis tot [MG]
hb05 | 61+f
Mein Bruder ist vor einem Jahr gestorben.
r BRUDER1A* VOR-ZEIT2 JAHR1A* TOD2 l m bruder vor ein jahr tot
fra12 | 61+m
Wenn eine hohe Persönlichkeit stirbt, dann stehen alle Fahnen auf halbmast.
r WENN1A TOD2* HAUPT1C^ TOD2 FAHNE1A* NICHT3B* MEHR3* l m wenn [MG] [MG] [MG] fahne nicht mehr
hh07 | 18-30f
Und zwar permanent, bis zu ihrem Tod wurde alles für sie entschieden.
r IMMER4A* BIS1 TOD2 IMMER4A* HÖREND1A $INDEX1 l m immer bis tod immer hörend
koe09 | 18-30f
Der Tod von Diana.
r $ALPHA1:D-I-A-N-S* TOD2* l m diana [MG]
stu01 | 46-60f
Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet.
r $NAME* $GEST-OFF1^* UNFALL2C TOD2* l m diana [MG] tot
mue03 | 46-60m
Da hieß es: „Gunter Trube ist verstorben.“
r $GEST-ABWINKEN1^* $ALPHA1:G* $ALPHA1:T TOD2* l m gunter trube tot
hh05 | 31-45m
Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
r DRUCKEN-PAPIER1^* LEIDEN2^ TOD2* ICH2* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ ICH1 l m [MG] tod wie
mue03 | 46-60m
Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r $ALPHA1:G $ALPHA1:T TOD2* $GEST-OFF1^ ICH2 $GEST-OFF1^ l m gunter trube tot
koe09 | 18-30f
Da sagte meine Mutter mir, dass Diana einen Unfall gehabt hatte und gestorben sei.
r PASSIERT3* UNFALL9* PASSIERT3* TOD2* AUS-VORBEI1 l m passiert [MG] passiert tot
koe09 | 18-30f
Das war so komisch, sie war tot, einfach unglaublich und ich fragte mich warum.
r GEFÜHL3* TOD2* STIMMT1A* TOD2* UNGLAUBLICH2* l m fühlen tot tot unglaublich
koe09 | 18-30f
Das war so komisch, sie war tot, einfach unglaublich und ich fragte mich warum.
r GEFÜHL3* TOD2* STIMMT1A* TOD2* UNGLAUBLICH2* WARUM1 STIMMT1A* l m fühlen tot tot unglaublich warum
stu01 | 46-60f
Wir unterhielten uns dort auch über das Thema, also Dianas Tod und so weiter.
r ÜBER1* THEMA1 $NAME* TOD2* ABLAUF1B^ SUCHEN-TASTEND1^* l m über thema diana
goe06 | 31-45f
Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r MUTTER1* BESCHEID1A* THANK-YOU-ASL1^* TOD2* l m … diana tot
ber08 | 46-60f
Bis er dann gestorben ist.
r $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 BIS1 TOD2* l m gunt{er} bis to{t}
stu01 | 46-60f
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass sie gestorben war.
r KANN2A* VORSTELLUNG1A* TOD2* l m kann nicht vorstellen
ber03 | 61+f
Und was ich am schlimmsten fand, war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
r HELFEN1* SPRINGEN2* STERBEN2* SOWIESO1 l TOD2* m hilf versucht springen tot sowieso
fra16 | 46-60f
Darum waren alle ganz schockiert als er starb.
r DARUM1 BEREICH1A^* SCHOCK2A* TOD2* l m darum leute schock
koe18 | 18-30f
„Was? Er ist tot?“
r WAS1B TOD2* l m tod
goe07 | 18-30m
Nein, ungefähr 3000 Menschen waren tot oder vermisst.
r DURCHSCHNITT1A $NUM-TAUSENDER1:3d LEUTE2 TOD2* UND2A VERMISSEN1 $GEST-OFF1^ l m durch{schnitt} dreitausend leute tot tot tot und vermissen
fra16 | 31-45f
Ich war noch nicht auf der Welt als Kennedy starb.
r WELT1 DA1 $NAME-KENNEDY1* TOD2* $GEST-OFF1^* l m welt da kenn{edy} [MG]
fra12 | 61+m
Nur durch meine Schwiegermutter habe ich erfahren, dass Kennedy erschossen wurde.
r SAGEN1 $NAME* SCHON1B* TOD2* SCHIESSEN1D $GEST-OFF1^ l m sagt kennedy schon tot erschossen
goe06 | 31-45f
Das war ihr Todesurteil.
r UND-DANN1* TOD2* WAHR3* $GEST-OFF1^ l m tod wahr
mvp03 | 18-30f
Die Feuerwehrleute sind nach oben in das Gebäude gelaufen und kamen somit ums Leben, als es einstürzte.
r MASSE-PERSON-AKTIV1^* TOD2* $PROD l m [MG] tod [MG]
mst08 | 61+f
Der hat heimlich auf ihn geschossen und ihn am Bauch getroffen. Und dann war er tot.
r HEIMLICH1B* SCHIESSEN1D* BAUCH4B* TOD2* l m heimlich [MG] tot
mue03 | 46-60m
Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist.
r JA1A* $ALPHA1:G $ALPHA1:T TOD2* l m was gunter trube tot
hh08 | 46-60f
Gunter Puttrich war wirklich einfach so gestorben, das gibts doch nicht!
r WIRKLICH2 $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* TOD2* EINFACH1 SO1A* ES-GIBT3* l m gunter puttrich einfach so gib nicht
sh02 | 18-30f
Ich erfuhr, dass es viele Tote dort gab.
r VIELLEICHT1 VIEL1A TOD2* BEREICH2A^ l m viel tot tot
sh07 | 31-45m
Als Diana dann plötzlich starb, konnte Königin Elisabeth sich nicht mehr mit Diana vertragen und sie hatte deshalb ein schlechtes Gewissen.
r TOD2* WOHL1 STIMMT1A* l IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1* $INDEX1* m tod [MG] stimmt nicht
fra01 | 18-30m
Im Laufe der Zeit wurden immer mehr Tote gefunden.
r ABLAUF1B FINDEN1C* l MEHR8B TOD2* m mehr mehr mehr tot tot gefunden gefunden gefunden
hh08 | 46-60f
Da sah ich schon die Meldung auf Taubenschlag [Onlineportal für Taube und Schwerhörige]: „Gunter Puttrich ist tot.“
r $PROD TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* TOD2* l m [MG] gunter puttrich
fra01 | 18-30m
Denn es kamen Vermisste auf Listen hinzu, bei denen noch nicht festgestellt wurde, ob sie gestorben waren.
r VERMISSEN2* LISTE1A TOD2* NOCH-NICHT2* $INDEX1* l DAZU1 m vermissten dazu tote noch nicht
hb04 | 18-30f
Passierte es in seiner ersten oder zweiten Amtszeit?
r $NUM-ORD1:2 WAHL1A UND-DANN1* TOD2* l m zweites mal wahl und dann [MG]
hh05 | 31-45m
Aber in Indonesien war es schlimm, da gab es viele Tote.
r $NUM-EINER1A:1d ORT3* SCHLIMM3B* TOD2* l m ein [MG] tod
fra06 | 31-45f
Bis heute kann ich immer noch nicht glauben, dass er tatsächlich tot ist.
r NICHT3B MUSS1A^ ERNST1A TOD2* l m … ernst tot
hb04 | 18-30f
Das bedeutet, er ist innerhalb seiner Amtszeit gestorben.
r BEGREIFEN1^* $INDEX1* TOD2* l JAHR1A* m vier jahre bedeutet irgendwo da oder da [MG]
fra06 | 31-45f
Auch, wenn es weh tut glaube ich, dass wir einfach weiter leben müssen, das Sterben gehört eben dazu.
r ABLAUF1A^* SO1A LEBEN4 TOD2* $INDEX1 l m weiter so leben [MG]
fra06 | 31-45f
Tod gibt es nicht/
r TOD2* ES-GIBT3* l m tod gibt nicht
mue05 | 61+f
Kennedy war tot.
r $PMS* TOD2* l m kennedy tot
mst08 | 61+f
Sie haben ihn sehr schnell weggebracht, aber er war schon tot.
r SCHNELL2 BRINGEN1A* TOD2* $GEST^ l m schnell
fra06 | 31-45f
Erst nach seiner Todesanzeige und nachdem die anderen ihre Trauer über ihn zum Ausdruck brachten.
r DURCH2A DRUCKEN-PAPIER1^* TOD2* AUFREGEN1* ICH2 $GEST^ l m durch tod [MG] [MG]
mue05 | 61+f
Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
r MANN8 TOD2* $INDEX1* ICH1 SCHOCK2A* l $GEST-OFF1^* m mann tod ich erschrocken
fra16 | 46-60f
Er starb, aber wofür?
r TOD2* $GEST-OFF1^ l m tot [MG]
fra06 | 31-45f
Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
r LESEN-BUCH1E ICH1 AUCH3A* TOD2* WIE-FRAGE1* ABLAUF1D UND5 l m lesen auch [MG] wie ablauf und
hh05 | 31-45m
Es sind viele Menschen gestorben, da sie keine Chance mehr hatten, zu fliehen.
r VIEL1A TOD2* KEIN1* CHANCE1* $INDEX1* l AUFZÄHLEN1C* m viel tot kein chance
ber08 | 31-45f
Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
r $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 TOD2* ICH1 GEFÜHL3 NICHT3B l GLAUBEN2A $INDEX1 $INDEX1 m glauben gunter tot [MG] fühlen nicht
sh02 | 18-30f
Es gab Leute, die warteten erst noch auf die Vermissten, bis sie dann begriffen, dass die für immer tot sind.
r SPÄTER10 HALBES-JAHR1 BEGREIFEN1 TOD2* SCHON1B* STIMMT1A* BEGREIFEN1 l m tod stimmt
sh07 | 31-45m
Dass Diana gestorben war, konnte ich einfach nicht glauben, ich dachte nur: „Sie ist tot? Nein, das kann nicht sein!“
r TOD2* $GEST^ TOD2 NEIN1B l m tod glauben tod nein
hh06 | 61+f
Als er starb, war ich traurig.
r TOD2* ICH2 l m tot
sh07 | 46-60f
Ich habe davon durch den Fernseher erfahren, denn als ich ihn um acht einschaltete, erschien sofort das erste Bild, wo es hieß, dass Diana tot sei.
r SOFORT2A BILD1* $ORAL^ TOD2* l m sofort [MG] diana [MG]
sh07 | 46-60f
Ich sagte zu jemand anderem, dass Diana tot sei, aber diese Person zeigte mir nur den Vogel.
r ICH1* BESCHEID1A* TOD2* $INDEX1* WISSEN2B^* AUF-PERSON1* l m diana tod quatsch
hb04 | 18-30f
Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK.
r THEMAWECHSEL1* $NAME-JFK1 $ALPHA1:F-K TOD2* l m j-f-k f-k tod
goe06 | 31-45f
Früher wohnte Diana dort, aber jetzt nach ihrem Tod ist es leer.
r WOHNUNG1A* DA1 JA1A TOD2* ÖFFNEN3 l m wohnen ja
hh08 | 31-45f
Ich hatte die E-Mail bekommen, dass Gunter Puttrich gestorben sei, und ich hielt das für Quatsch.
r ICH1 SEHEN-WEG-HIN1* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 TOD2* ICH1 l $GEST-ABWINKEN1^* m … gunter puttrich quatsch
sh02 | 18-30f
Wenn man mal ausrechnet, wie viele Leute da drin gestorben sind.
r RECHNEN1* VIEL1A MAL2* TOD2* l m viel mal tot tot
hb05 | 61+f
Jetzt sind einige gestorben, andere haben keine Lust mehr und so wird die Gruppe immer kleiner.
r JETZT1 TOD2* ALLE1A KEINE-LUST1* JETZT1* l m jetzt tot tot tot alle [MG] jetzt
hb04 | 31-45f
Leider sind aus JFKs Familie viele verstorben.
r FAMILIE1 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ TOD2* l LEIDER1C* m leider familie
goe05 | 46-60m
Oder bis er tot ist, oder, ähm, sich verabschiedet und an seinen Sohn weitergibt.
r $GEST-OFF1^ ODER5 $GEST-OFF1^* TOD2* ODER1* GEBEN1A^* SOHN1 l m [LM:ähm] oder [LM:ähm] tod oder [LM:ähm ähm ähm] abschied sohn
hb04 | 31-45f
Einer nach dem anderen stirbt.
r l $INDEX1 TOD2* m alle [MG]
hb04 | 18-30f
Und die meinte, dass der Tod von JFK und weiteren Familienmitgliedern durch eine zwielichtige Geheimorganisation innerhalb des Staats gesteuert wurde, die nicht verklagt werden durfte.
r $INDEX1 FAMILIE1* WIMMELN1 TOD2* DURCH2A* STAAT1A STIMMT1A* l m familie tot tot tot durch staat stimmt nicht
hb04 | 18-30f
Die Lösung, das zu vertuschen, bestand darin, das so aussehen zu lassen, als ob es ein Flugzeugabsturz oder ein Autounfall gewesen wäre, aber das hat die Geheimorganisation so gesteuert.
r TOD2* ABER1* LÖSUNG3 WIE-SOZUSAGEN1 l m [MG] aber [MG] wie
fra16 | 31-45f
Ich glaube, es wird versteckt, bis alle Offiziere gestorben sind und keiner mehr übrig ist.
r SCHULTERKLAPPE2^* $INDEX1* SOLL1 TOD2* NICHT-MEHR1A DÜNN1A^* l m [MG] soll [MG] [MG]
hh08 | 46-60f
Vielleicht war der schnelle Tod für Gunter die bessere Lösung.
r VIELLEICHT3 TOD2* VIELLEICHT3* FÜR1* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* l m vielleicht vielleicht für gunter
goe06 | 31-45f
Nochmal richtete ich meine Konzentration auf den Fernseher und sah, dass es stimmte, dass Diana tot ist.
r SEHEN-AUF1* $INDEX1* STIMMT1A TOD2* STIMMT1A $GEST^* l m tod
hh05 | 31-45m
Es war so eine Art Gedenkstätte, in Form eines Rings.
r ERINNERN3B DENKEN1A LEUTE2* TOD2* RING8^* WERFEN1* RING8^* l m er{innerung} gedenken leute tod
sh07 | 46-60f
Es gab ja auch extrem viel Klatsch und Tratsch über Dianas Tod.
r KLATSCH2* GEBÄRDEN1B* $INDEX1* TOD2* KLATSCH2 $GEST-OFF1^ l m [MG] [MG] diana tod [MG]
nue02 | 61+f
Einige sind gestorben.
r AUCH1A TOD2* l m auch tot tot tot
goe06 | 31-45f
Er fügte hinzu: „Und nun schreiben die Zeitungen über ihren Tod.
r ZEITUNG3* $INDEX1* TOD2* l m zeitung
hh08 | 46-60f
Wir hatten gerade noch gefeiert und drei, vier Tage später ist er tot.
r TOD2* l TAG1A* $NUM-EINER1A:4 TAG1A* m tag vier tag tod
hh08 | 46-60f
Und trotzdem ist er drei Tage später gestorben.
r TOD2* DAS-IST-ALLES1A $GEST^ l $NUM-EINER1A:3d m drei tage [MG]
hh05 | 31-45m
Ich weiß, dass es jetzt auf Haiti 200000 Tote gegeben hat.
r $INDEX1* $NUM-HUNDERTER1:2* $NUM-TAUSENDER1* TOD2* $INDEX1* l m zweihunderttausend tote
fra16 | 46-60f
Die Mutter lebte noch und musste miterleben, wie alle nacheinander starben.
r NOCH4B* MIT1A* ERLEBNIS1A* TOD2* WISSEN2A DU1* l m noch miterlebt tot tot tot
fra13 | 46-60m
Dadurch verunglücken viele und im Jahr sterben dort durchschnittlich zehn Menschen.
r PASSIERT3* AUFZÄHLEN1C^* DURCHSCHNITT1C* l $GEST-ABWINKEN1^* TOD2* JAHR1B ACHTUNG1A^ m passiert oft tote im jahr durchschnitt
mue04 | 18-30m
Wenn der Fisch nicht richtig zubereitet wird, kann man davon sterben.
r KOCHEN3A* DU1^* KANN2A* TOD2* $GEST-OFF1^ l m koch kann [MG]
fra13 | 46-60m
Dadurch verunglücken viele und im Jahr sterben dort durchschnittlich zehn Menschen.
r DURCHSCHNITT1C* $NUM-EINER1B:10 l ACHTUNG1A^ TOD2* m durchschnitt zehn tote
fra16 | 46-60f
Die Mutter Rose, die lebte noch und sah mit an, wie die anderen starben.
r $INDEX1 LEBEN1C* NOCH4B* TOD2* l m … leben noch [MG]
hb04 | 18-30f
Ich habe auch gehört, ich weiß nicht, ob das stimmt, dass nach JFKs Tod seine Leiche nicht richtig obduziert wurde.
r $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ $INDEX1 BEISPIEL1 TOD2* FORSCHUNG1A^* NICHT3A RICHTIG1A* l m beispiel tod nicht richtig
hb06 | 31-45f
Oder man würde noch mal jemanden in den Arm nehmen, in dem Bewusstsein, dass beide gleich tot sind.
r DU1* ICH1* BALD1B* TOD2* UMARMEN3 l m tot [MG]
mst11 | 61+m
Ja, es gab auch Tote. Der Ausgang war eingebombt.
r AUCH1A TOD2* AUSGANG4B* $PROD $GEST-OFF1^* l m auch tod tod ausgang zerfallen
koe15 | 31-45m
Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
r FRÜHER1* SO1A* KÖLN2 TOD2* WICHTIG1 KIRCHE2B DOM1^* l m früher so köln tod wichtig kirche
ber04 | 31-45m
#Name3 war auch der Vorsitzende, bis er gestorben ist, stimmt.
r $INDEX1 AUCH3A VORSITZENDER3 TOD2* STIMMT1A l m … auch stimmt
mue05 | 61+f
Dort gab es ein paar Tote.
r TOD2* l m tot tot tot
mst08 | 61+f
#Name1 ist gestorben.
r $NAME $NAME $INDEX1* TOD2* $NAME TOD2* l m #name1 tod #name1 tod
mue05 | 61+f
Bei uns in Passau gab es keine Toten, in Passau nicht.
r ICH1 KEIN7B* TOD2* $INDEX1* $INDEX1* KEIN7B* l $INDEX1 m passau [MG] tote passau [MG]
mst08 | 61+f
#Name1 ist gestorben.
r $INDEX1* TOD2* $NAME TOD2* l m tod #name1 tod
mst08 | 61+f
Der Große, etwas Dickere, der ist auch gestorben.
r $NAME $NAME AUCH1A* TOD2* l m #name2 #name2 auch tot
mst08 | 61+f
#Name3, der etwas ältere, der ist auch schon gestorben, deshalb sind es nicht mehr viele.
r TOD2* $INDEX1 $NAME $NAME l m tot #name3 ??
mue05 | 61+f
Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr.
r VIEL1C STERBEN2 WIEDER4 TOD2* WIEDER4 MEISTENS1B BEREICH1A^* l m viel gestorben tot schon wieder meist norden
koe05 | 46-60m
Der Fahrer war auch sofort tot.
r $INDEX1 AUTO1 $INDEX1 TOD2* SOFORT5* l m [MG] tot sofort
mst08 | 61+f
Ja, der ist gestorben.
r TOD2* $INDEX1 l m tod ja
ber04 | 46-60m
Viele sind auch gestorben und wieder andere ausgestiegen.
r $INDEX1 TOD2* $INDEX1* NICHT-MEHR1A AUSTRETEN1* l m [MG] nicht mehr
lei05 | 61+f
Da war das schon lange vorbei gewesen.
r VORBEI-ZEIT2B KATZE1A* TOD2* AUFLÖSUNG1A^* VERGANGENHEIT1^ l m vorbei miau tot [MG] schon lange
mst14 | 18-30m
Weil die Jüngeren Kinder bekommen haben und die Alten eben starben.
r GEBURT1B* $PROD $INDEX1* TOD2* HALB3* l m [MG] dann [MG]
fra12 | 61+m
Wenn eine hohe Persönlichkeit stirbt, dann stehen alle Fahnen auf halbmast.
r WENN1A TOD2* HAUPT1C^ TOD2 FAHNE1A* l m wenn [MG] [MG] [MG] fahne
nue03 | 46-60m
Da wäre ich schon tot, wenn das 2050 oder 2070 so möglich ist, das könnte sein.
r ICH1 TOD2* $NUM-TAUSENDER1:2d $NUM-ZEHNER1:5* l $GEST-ABWINKEN1^* m tot zweitausendundfünfzig
