TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m He doesn't like being in places with a lot of people surrounding him.
r		TO-LIKE4	NOT3B*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	TO-ROMP-AROUND1B
l
m		mag nicht	nicht	zu viel	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Slowly there are more and more.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^
l
m				langsam langsam langsam
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f They were assaulted and bullied, so that they would get a CI and thus there are less and less deaf people.
r	TO-ATTACK1*	$INDEX1	CI1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	HARASSING1B	DEAF1A	TO-REDUCE3
l
m	{angreif}en						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m The teachers were good and tried hard.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	$INDEX1*	TEACHER1	GOOD1*
l
m						lehr{er}	gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f They got bigger and bigger, and it was supposed to illustrate that something like that is possible with the use of chemicals.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^	IMAGINATION1A	TO-SHOW1A	EXAMPLE1
l
m				groß	vorstellen	zeigen	beispiel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f They got bigger and bigger, and it was supposed to illustrate that something like that is possible with the use of chemicals.
r	THERE-IS3*	CHEMISTRY2*	TO-INJECT1A	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^
l
m	es gibt	chemie
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Sometimes, when it is all too much for me, I give the kids to their grandma.
r	NEXT1	WHAT1A*	GOOD1^*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	MY1	CHILD2*	TO-HAND-OFF-STH2*
l
m	nächste mal	was	zu viel			kinder	abgeben
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Now, our membership is slowly increasing.
r	SLOW1*	MEMBER1*	TO-JOIN1A*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*
l
m	langs{am}	mitglieder	steig steig	mehr mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f But there really are more and more CIs at the moment, don’t you think?
r		$ORAL^	HERE1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	MOMENT1
l
m		aber	hier	moment	moment
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f It's so badly blocked that the water really builds up and people start panicking.
r			CLOGGED1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	TO-DESTROY1*	PEOPLE2	PANIC2^
l
m			verstopft	[MG]		leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I can still lead the meetings and work a little on that, maybe sign a couple of things but that's it.
r		TO-SIGN-A-FORM1A*	$GEST-OFF^	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*
l
m		unterschrift unterschrift	[MG]	mehr nicht
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f It was fun there. It’s different here.
r	$GEST-OFF^*	$ORAL^	HERE1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	TO-CHANGE1D^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	…	aber	hier	sehr	anders
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Normally, I only need to roughly wipe the floor, but back then I really had to scrub it a few times thoroughly.
r	$PROD	$GEST^	AMOUNT1A^	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	LITTLE-BIT7B*
l
m	[MG]			[MG]	wenig
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m There is also the Albert-Schweitzer school/
r			AND2A*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	THERE-IS3	WRINKLE-CHEEK2A^	CROSS2A^
l
m			und		gibt	albert	schweitzer
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Getting bigger/
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m I don’t know whether it will be a big one or a small one.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	TO-DECREASE-STH1A^*	I1	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
l
m				ob mehr	oder weniger		weiß nicht
= MORE3
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Yes, more and more hard of hearing people participate because of the money, and the deaf people are the ones losing out.
r			TO-SAY1*	MORE3	HARD-OF-HEARING1*	PROCEEDING2^*	TO-EXPLOIT1*
l
m				mehr mehr	schwerhörig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It‘ll happen more often in the future that the Deaflympics get canceled.
r		LATER3*	NOW1	MORE3	THEN7	OLYMPIA1	$INDEX1
l
m		später	jetzt	mehr mehr	dann	olympia
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m They are probably less concerned, because it is quite common over there to be able to sign.
r	TO-SIGN1G*	MANUAL-ALPHABET1*	CAN1*	MORE3	CAN1*	$INDEX1*
l
m		alpha{bet}	kann	mehr	kann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I improved and by knowing the words it was easier to talk to my sister.
r			THEN7	MORE3	TO-SIGN1E	MY1	SISTER1C
l
m			dann	mehr		meine	schwester
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I could talk more then.
r			CAN2A	MORE3	TO-SIGN1G*
l
m			kann	mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m It’s stressful for me if it’s more than that.
r			I1*	MORE3	BIT3*	I2*	STRESS3
l
m				[MG]	bisschen		stress
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f It was obvious that I was unable to emancipate myself there, because they were the majority.
r	POSSIBLE1*	CLEAR1A	$INDEX1*	MORE3	I1*	$GEST-OFF^*
l
m	unmö{glich}	klar		mehr	als ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Do you need the regional association? Nowadays, you have a lot of rights, and you could simply file a lawsuit yourself.
r	TO-NEED1	TO-LINK1B^	LAW-OR-JUSTICE1	MORE3	I1	CAN2A	ALONE4
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	brauch			me{hr} me{hr} me{hr}		kann	allein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I found my way back to the deaf people and met them more often. Slowly but surely more connections grew and I got out of my shell.
r	UNDER1A*	DEAF1A*	TO-MEET1*	MORE3	PERFECT2^	I1	$GEST-OFF^*
l
m	unter	gehörlos		mehr mehr mehr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Even though I was still sick, I went to work.
r	I1	TO-WORK2*	BACK-AND-FORTH1*	MORE3	NEVERTHELESS1*	FURTHER1A	SICK1
l
m		arbeit		mehr mehr	trotzdem	weiter	krank
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+m During summer much more often than in winter, anyways.
r		$ORAL^	SUMMER19	MORE3	WORKOUT1	AS-OR-THAN4	IN1
l
m		aber im	sommer	mehr		als	im
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m There are more and more charges being pressed against these companies.
r		TODAY1	ALREADY1A*	MORE3	$INDEX1	TO-GIVE3A^*	COMPANY1B
l
m		heu{te}	schon	mehr mehr mehr		anzeige	firma
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Do you think more and more people get implanted with a CI and DGS will vanish?
r	TO-BELIEVE2A	YOU1*	CI1	MORE3	DGS1	NOT-ANYMORE1A
l
m	glaubst	du	[MG]	mehr mehr mehr	d-g-s	nicht mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, they are concerned with astronautics, as well. They get bigger and bigger, they even take orders from Astrium.
r	ABOVE1^	$INDEX1	$ALPHA1:O-H-B*	MORE3	TO-LINK1B^*	TO-WORK1	YES2
l
m	raumschiff		o-h-b	mehr mehr mehr	zusammen	arbeit
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f You probably know that saving energy is getting more and more important.
r	THIS-TIME1*	ACTIVE1^	TO-SAVE2*	MORE3	TO-SAVE2*
l
m	dieses jahr	energie	sparen sparen sparen	mehr mehr mehr mehr	sparen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f The helmet is more of a bicycle helmet, which a lot of people are using now.
r	FOR1	BICYCLE1	HELMET2	MORE3	BICYCLE1*	HELMET2	MORE3
l
m	für	fahrrad	helm	mehr mehr mehr	fahrrad	helm	mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f The helmet is more of a bicycle helmet, which a lot of people are using now.
r	MORE3	BICYCLE1*	HELMET2	MORE3
l
m	mehr mehr mehr	fahrrad	helm	mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f I start seeing more and more adults who do it exactly that way.
r		I1	SLOW2	MORE3	ADULTS1A	$INDEX1*
l
m			langsam	mehr mehr mehr	erwachsene	auch auch auch auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f More and more children with a CI are hidden/
r				MORE3	TO-HIDE1A	CI1	I2^*
l
m				mehr mehr mehr	verstecken	c-i	aber
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f You cannot forbid this development, of course.
r			$INDEX1*	MORE3	CAN1*	PROHIBITED1*	$GEST-OFF^
l
m				mehr mehr mehr mehr	kann nicht	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f When the parents give their signatures, the doctors get more and more influence.
r	PARENTS1A	TO-SIGN-A-FORM1A	TO-AFFECT1*	MORE3
l
m	eltern			mehr mehr mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Modern technology increases.
r	$INDEX1	MODERN1A*	TECHNOLOGY1	MORE3
l
m		moderne	technik	mehr mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f If it really happens that cochlea implantations increase, there will be less deaf schools and integration schools will develop further.
r	IF-OR-WHEN1A*	TO-SEE1	REALLY2	MORE3	DEAF1A	SCHOOL1A	TO-REDUCE3
l
m	wenn	sehen		mehr mehr mehr mehr	gehörlosenschule		weniger weniger
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f It's more and more like that, because doctors/
r				MORE3	PHYSICIAN1*
l
m				mehr mehr mehr	ar{zt}
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Then people came out of the building one after another until all of them streamed out.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	ALL1A	FLIGHT1B*	MORE3	FAST1A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	VERY7^
l
m	fünf	alle	[MG]	mehr mehr mehr	schnell	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f The shock would turn into anxiety and we'd scream, “I have to get out of here, fast!”
r	TO-UPSET1*	ALREADY1A*	I1*	MORE3	TO-UPSET1*	TO-WAVE1^*	I1
l
m	[MG]	schon	mehr		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m That is a share in costs of 15 euros annually which pays for one trip and a couple of other things.
r	END1^*	TO-PUT-IN3^	PLEASURE-TRIP-$CANDIDATE-HH04^	MORE3	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]	auch ausflug	mehr	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m It would be better to focus just on some tasks rather than taking on too much in the future. That would be a good alternative.
r	MUST1*	$LIST1:1of1d	TO-LIST1A^*	MORE3	TO-FOCUS1	BETTER2*	CLEAN1
l
m	muss	eins	ab ab	mehr		besser	sauber
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Now, at the moment, a lot of people over 60 have joined in.
r				MORE3	STREAM1^*	OFF2*	$NUM-TENS2A:6d*
l		NOW1*	TIME7C
m		jetzt	zeit	mehr		ab	sechzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m There used to be a lot more members and now the number continually decreases.
r				MORE3	SMALL6^*
l		PAST-OR-BACK-THEN1*	MUCH-OR-MANY1A*
m		früher	viel		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m They are interested in computers, rollerblading, clubbing: There are more and more deaf people who go clubbing as well.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-ICE-SKATE1B^*	DISCO1	MORE3		DISCO1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l					DEAF1A*
m	[MG]		disco	mehr	gehörlos	disco	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f There are more and more people with a CI.
r		MORE1*	CI1*	MORE3
l
m		mehr	c-i	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m More and more.
r			$INDEX1	MORE3
l
m				mehr mehr mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Nowadays, the word ‘inclusion‘ is more and more of a topic.
r		MEANING1	NOW1	MORE3	ALSO3A*	WORD3	INCLUSIVE1
l
m			jetzt	mehr mehr	auch		inklusion
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f The number of students with CIs in the classes is getting higher and higher.
r			TO-SAY1*	MORE3	TO-SAY1*	CLASS1*	CLASS9
l
m				mehr mehr		kla{sse}	alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Deaf people are met with more respect.
r		HEARING1A*	MORE1*	MORE3	RESPECT1A
l
m		hö{rend}	mehr	mehr mehr	resp{ekt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f But now there’re many more tourists; they’ve employed lifeguards and installed toilets.
r			NOW1	MORE3	TOURIST2*	LIKE7A*	$PROD
l
m			jetzt	mehr mehr		wie	leute leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Statistically, the percentage of older people is increasing.
r	MUCH-OR-MANY1A	PEOPLE2*	OLD8B	MORE3
l
m	zu viel	leute	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f It’s becoming more and more now.
r			NOW1*	MORE3
l
m			jetzt	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f But at the moment people are receiving more and more Hartz IV everywhere.
r			HAMBURG1*	MORE3	EVERYWHERE1*
l						HARTZ1B	MONTH1^*
m			hamburg	mehr mehr mehr	überall	hartz vier hartz vier hartz vier
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f And more and more people strove toward graduating.
r	ACTIVE1	TO-EMERGE1*	MORE7A*	MORE3	$INDEX1
l
m		[MG]	mehr mehr mehr mehr mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m They employ more and more people.
r			YES1A*	MORE3	TO-HIRE1A*	MORE3	YES2
l
m				m{ehr}		mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m They employ more and more people.
r	YES1A*	MORE3	TO-HIRE1A*	MORE3	YES2
l
m		m{ehr}		mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m There are more and more deaf people.
r			NOW1*	MORE3	DEAF1A
l
m				mehr mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m I think it's interesting to find out what lies behind it.
r	MAYBE1*	PRESENT-OR-HERE1	NOW3*	MORE3	CURIOUS1	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	HIS-HER1
l
m	vielleicht		j{etzt}	m{ehr}	neugierig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m On the one hand, it's a great thing, what you just said, that everyone is able to wear what they like, but on the other hand there is the disadvantage of a society where people are just hostile to each other.
r	WHAT1B*	$INDEX1	SOCIETY-OR-CORPORATION1*	MORE3	ENEMY1A*
l
m			gesellschaft	mehr	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f In professional school I met a lot of new people.
r		TO-WRITE1A^	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2	MORE3	I1	$INDEX1*
l
m		berufsschule	besuchen	mehr		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f I used to accompany him to soccer games. The longer we were a couple, the more often I went with him.
r	TO-ACCOMPANY1B*	FOOTBALL2*	TO-JOIN1A*	MORE3
l
m	[MG]	fußball		mehr mehr mehr mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f That is how I got to know him better and better.
r	I2	MORE3*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	MORE3	TO-DEVELOP2
l
m			kennen	mehr mehr mehr mehr	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f By trying and practicing it slowly gets better.
r	WITH1A*	TO-PRACTICE1*	TO-TRY-OR-REHEARSAL2	MORE3
l
m		üben	prob prob prob	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m The number of deaf people was decreasing and the hard of hearing were increasing.
r	TO-REDUCE3	MORE6	BETTER1	MORE3
l
m			besser	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m But for many others it improved, and there were more and more hard of hearing.
r		$GEST-OFF^*	UNTIL-NOW1	MORE3	MORE3*	BETTER1*	TO-HEAR2*
l
m				me{hr} me{hr} me{hr} mehr	mehr	etwas besser besser besser	schwerhörig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m But for many others it improved, and there were more and more hard of hearing.
r	MORE3*	BETTER1*	TO-HEAR2*	MORE3	$GEST-OFF^
l
m	mehr	etwas besser besser besser	schwerhörig	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m There’s more and more of that.
r				MORE3
l
m				mehr mehr mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m The interpreter gains experience by interpreting again and again.
r	TO-HIRE1A*	HERE1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*	MORE3
l
m	…		erfahrung	mehr mehr mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m But they build more and more.
r			BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	MORE3
l
m			bauen	mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Especially if there are many stores, but almost no people to shop, so the malls are empty.
r	$GEST-TO-PONDER1^	MUCH-OR-MANY1A*	ROUND12^*	MORE3	$PROD	PEOPLE2*	$PROD
l
m		viel				leute	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f After the club was established, more and more people became members and the club grew.
r	DITCH-WELL2B^	BOWLING2*	TO-JOIN1A^*	MORE3
l
m	gründung	bowling		mehr mehr mehr mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Then the number increased steadily.
r				MORE3
l
m				mehr mehr mehrmehr mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The unemployment rate got higher and higher.
r	MUCH-OR-MANY1A	TO-WORK4*	$MORPH-LESS1	MORE3	$GEST-OFF^
l
m	viel	arbeitslos		mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I know deaf people who work for companies in the area who worked only one shift in the beginning.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	AREA1A	MUCH-OR-MANY1A	MORE3	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LAYER1*
l					$INDEX1
m	kenn		viel		ein	schicht schicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m It is getting more and more; the economy is growing.
r				MORE3	ECONOMY1B*	UPWARDS1*
l
m				mehr mehr	wirtschaft
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Now, people want to work together more.
r		TO-WISH1A*	TOGETHER7	MORE3	TOGETHER7	TO-WORK1
l
m		wünschen		mehr	zusammen	arbeit
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Nowadays, they give information about deafness in centers for early intervention and in consulting centers.
r		HEARING1A*	NOW3*	MORE3	LIKE6*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^
l
m		hörend	jetzt	mehr mehr	wie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Teachers don't know the bilingual concept and demands are getting higher nowadays.
r		HIGH5A*	CLAIM1	MORE3	HIGH4B*
l	NOW3*					$INDEX1
m	jetzt	hoch	anspruch	mehr	hoch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Only recently they try to integrate more.
r	INTEGRATION1	SCHOOL4	$INDEX1	MORE3
l
m	integrationsschule
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m From that day on the contact with hearing people got more and more and now I communicate with hearing people on a daily basis.
r	NEXT1*	NOW3*	NEXT1*	MORE3	HEARING1A*	CONTACT2B	MORE3
l
m		jetzt		[MG]	hörend	kontakt	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m From that day on the contact with hearing people got more and more and now I communicate with hearing people on a daily basis.
r	MORE3	HEARING1A*	CONTACT2B	MORE3	DAILY2A*	TO-WORK1*	$INDEX1*
l
m	[MG]	hörend	kontakt	[MG]		arbeiten
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m At the moment, the new, modern version is very on trend.
r			NOW3	MORE3	NEW1A		CLOTHES5B
l						MODERN1A
m			jetz{t}	mehr mehr	neu	modern
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Unemployment increased in the West like it hadn't before.
r	AND2A	ALSO1A*	WEST1A	MORE3	TO-WORK4	$MORPH-LESS1
l
m		auch	west	mehr	arbeitslos
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m There are more and more people with a CI.
r		NOW1	MOST1A	MORE3	CI1	MORE3
l
m			meist{ens}	mehr mehr mehr	c-i	m{ehr}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m There are more and more people with a CI.
r	MOST1A	MORE3	CI1	MORE3
l
m	meist{ens}	mehr mehr mehr	c-i	m{ehr}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m It would be an advantage for them, they could be part of the deaf community, and could take on a good role later.
r	TOGETHER6	GAIN1	FOR1*	MORE3	TOGETHER1A*	IT-WORKS1*	FUTURE1A*
l
m		gewinn	da	mehr	zusammen	läuft läuft	zukunft
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m It was possible that the demonstrations in Leipzig grew bigger.
r			TO-ACCOMPLISH1A	MORE3
l		LEIPZIG1A
m		leipzig		mehr mehr mehr mehr mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f The reason for this is barbecue season. The stores sell more meat and therefore we need more workers.
r		TO-SELL1*	TO-BARBECUE1A	MORE3
l	MEAT11*				$GEST-OFF^*	PERSON1	ALL1A
m	fleisch	v{erk}auf	grill	mehr		leute
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f He said, “Sure! A lot of people would want that, but running after them? No one does that.”
r	$INDEX2	CLEAR1A*	MUCH-OR-MANY1A*	MORE3	EXTRA1	$INDEX1*	TO-RUN-AFTER1
l
m		klar	viele		extra
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m At the sessions there, I sometimes grabbed a cigarette and then it got more and more.
r	$PROD	TO-SMOKE1A*		MORE3
l			AFTERWARDS1A^*
m	[MG]			[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m One also needs to drink water to keep the weight gain at bay.
r	MORE3*			MORE3	LITTLE-BIT7B	$GEST-OFF^*
l		WATER3A	TO-DRINK1
m		wasser		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Now, there are more hearing people that don’t know how to sign.
r			NOW3*	MORE3	HEARING1A	LITTLE-BIT7A	TO-SIGN1G*
l
m			jetzt	mehr	hör{end}		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f It went on like this, but then it slowed down and continued to decrease. I didn't like that.
r			PROCEEDING1^	MORE3	$PROD		$GEST^
l						I2
m				[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f And more and more came.
r		TO-COME2*	PLUS1*	MORE3
l
m		komm komm komm komm	plus plus	mehr mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m But then it grew and grew, and nowadays it’s huge.
r				MORE3	$PROD
l
m				mehr mehr mehr mehr mehr	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It is getting more and more.
r			IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1	MORE3
l
m			dazu dazu	mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It is getting more and more.
r			MOMENT1	MORE3
l
m			momentan	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f That is done more and more.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST^		MORE3	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l			NOW1
m	ja		jetzt	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m All of a sudden, many more people joined.
r	I2*	SUDDENLY1C*	COME-HERE1*	MORE3	TO-JOIN1A*
l
m		auf einmal		mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m More and more young people joined.
r		YOUNG2*	TO-JOIN1A*	MORE3
l
m		jung	leute	mehr mehr mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m The firefighters who came as back-up and ran into the North Tower weren't that lucky, they died.
r	MUCH-OR-MANY1A^*	TO-ARREST-SB2^*	MUSCLE3^	MORE3	TO-JOIN1A*	$INDEX1	TO-DIE2*
l
m	zu	wenig	verstärk	mehr			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f They create more and more, put palm trees everywhere, and that palm island, as well.
r				MORE3	PALM-TREE2*	$PROD
l
m				mehr	palme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f The teacher recently said at a parents' evening that she herself regrets the increasing merging of the school subjects.
r	I1	TO-REGRET1*	WHAT1A	MORE3	SHELF2A	TO-MIX2
l
m		bedauern	was	mehr mehr mehr	fach	gemischt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f More and more of them get lazy.
r				MORE3	TO-SIT1A^
l
m				mehr wie	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f I wonder more and more who decides about these proposals.
r			AND5	MORE3	QUOTATION-MARKS1*	QUOTATION-MARKS1	WHO3*
l
m			und	mehr mehr			wer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f I remember that an increased number of insurance salesmen came to visit me after the fall of the Berlin wall.
r	LAST4^*	WALL3*	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1	MORE3	INSURANCE2*	SUBSTITUTE2A	I1^
l
m	damals	mauerfall		mehr mehr	versicherungsvertreter
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m More and more deaf people became unemployed.
r	TO-WORK1*	$MORPH-LESS3	MEASURE-HORIZONTAL4B^*	MORE3*	AREA1A*
l
m	arbeitslos			mehr mehr mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m There are also more and more young adults who ruin their hearing in the club and hear less and less with age, one should not forget about that, either.
r			TODAY1	MORE3*	YOUNG1*	DISCO1	TO-HEAR2*
l
m			auch heute	mehr mehr		disco disco	hören
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f What else?
r			CONTENT1	MORE3*
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f The crowd is okay; it is more important that you see well.
r	AREA1A*	OKAY1A*	TO-SEE1*	MORE3*	TO-LOOK1*	GOOD1*
l
m	bereich	okay	[MG]	mehr	schau	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m He even wrote a dissertation.
r				MORE3*	MY1	THERE1*	TO-WORK2*
l
m							a{rbeit}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Somebody noticed that something was off about these two boys.
r	I2*	AREA1A*	FEELING3	MORE3*	MISTRUSTFUL1*	AREA1A*	BOY1
l
m			gefühl	mehr			junge
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f They increasingly worked with computers and since I lacked computer skills, I wasn't reemployed.
r	CAN2A*	COMPUTER2	$INDEX1	MORE3*	COMPUTER2
l
m	kann nicht	computer		mehr mehr	computer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f I had to do so much and the hard of hearing people somehow had more power than I did.
r	HEADING1^*	HARD-OF-HEARING1*	LIKE3B*	MORE3*	POWER3*	AS-OR-THAN4	I1
l
m		schwer{hörige}	wie	mehr	macht	als
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Through that, I began to realize that I am deaf.
r		I2*	THEN8*	MORE3*	THEREFORE1	AWARE1	DEAF1A
l
m		ich	dann	mehr	darum	bewusst	gehörlos
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f At work, there are a lot more hearing people, it’s a hearing world, sure.
r			CLEAR1B*	MORE3*	HEARING1A	WORLD1	AMONG-EACH-OTHER3*
l
m			klar	mehr mehr	hörende	welt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f My first son signed a lot.
r	MORE5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-SIGN1B	MORE3*
l
m	mehr	sohn	[MG]	mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m It began there and then continued to grow stronger.
r				MORE3*	STRONG2B	UPWARDS1^*	BEGINNING1A
l
m				mehr mehr mehr	st{ark}	[MG]	anfang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Until I went to Berlin. Then I started to get more and more involved with hearing people.
r	UNTIL1	BERLIN1A*	TO-GO-THERE1	MORE3*	HEARING1A*	CONTACT2B	MORE3*
l
m	bis	berlin		mehr mehr	hörend	kontakt	mehr mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Until I went to Berlin. Then I started to get more and more involved with hearing people.
r	MORE3*	HEARING1A*	CONTACT2B	MORE3*
l
m	mehr mehr	hörend	kontakt	mehr mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m The main aim is to encourage more and more people to join the parade and one day everyone will know about it.
r	TO-WISH1B*	I1	AIM2	MORE3*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	SOMETIME1	ALL1A*
l
m	wünsch		ziel	mehr mehr		irgendwann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Even though I work in the youth department, I’m also involved with many other topics.
r	NEVERTHELESS2A*	ALSO3A	I1*	MORE3*	DIFFERENT2*	SUBJECT1*	$GEST^
l
m	trotzdem	auch		mehr	[MG]	thema
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Not just in the youth department but in other areas as well.
r		TO-BELONG1^*	$GEST^	MORE3*	ONLY2A*	YOUNG1*	SHELF2A*
l
m		[MG]		mehr mehr	nur	jugend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m You know that when a famous person died, flags used to be hoisted to half-mast.
r	DEATH2	FLAG1A*	NOT3B*	MORE3*	HALF3*	$PROD
l
m	[MG]	fahne	nicht	mehr	halbmast
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+m But after a while everyone knew that I was deaf and it wasn't a problem for me to go there.
r			LATER10	MORE3*	NO3B^*	COME-HERE1*
l							TO-COME1*
m			später	mehr mehr mehr	weiß bescheid	kommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f I stayed home alone more often.
r				MORE3*	I1	ALONE1A*	AT-HOME2*
l
m				mehr		allein	zu hause
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m It got more and more: rummy, skat, fishing.
r			IMMEDIATELY6*	MORE3*	RUMMY1*	SKAT2	$ORAL^
l
m			gle{ich}	mehr mehr	rommé	skat	un{d}
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m North African statistics show that the number of young people increases and the number of older people decreases.
r	$INDEX1*	ALREADY1A*	BIT2A*	MORE3*	OLD5A	PEOPLE2*	LITTLE-BIT7B
l
m		schon		mehr mehr	alt	leute	weniger weniger weniger
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Right, they get more and more into debt.
r			$ORAL^	MORE3*	DEBTS1*	$GEST-OFF^*
l
m			stimmt	mehr mehr	schulden
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m It's getting more and more, but not all of them are provided with one, yet, only certain houses.
r			BIT2A*	MORE3*	$INDEX1	$GEST-OFF^*	BUT1*
l
m			[MG]	langsam mehr mehr		[MG]	aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Yes, it's getting more now.
r			HERE1	MORE3*	MOMENT1*
l
m				mehr mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f True, there are more and more CIs, but I don’t think DGS will vanish.
r			CI1	MORE3*	YES1A	DGS1	NOT-ANYMORE1A
l
m			c-i	mehr	ja	d-g-s	nicht mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f The cars using gasoline are getting bigger and therefore need more PS through which they are saving gasoline, right?
r	CAR1	GASOLINE2	NOW1	MORE3*	MUSCLE3^*	BIG3B*	THRIFTY2
l
m	auto	benzin		mehr mehr	p-s	groß	sparsam
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f They are already so old.
r			OLD5A*	MORE3*
l
m			älter
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f And when he became president it was JFK's goal to establish equality and a bond and even more between the different people.
r	BOSS3	THEN1A	TO-WISH1B	MORE3*	INCORPORATION1	EQUAL8*	LAW-OR-JUSTICE1
l
m		dann	wunsch	mehr		gleichberechtigung
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f I met more and more people in the deaf club here.
r	HOUSE1A^	I1	TO-MEET1*	MORE3*
l
m	freizeitheim		treff treff treff	mehr mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f If it gets more and more/
r			IF-OR-WHEN1A	MORE3*
l
m			wenn	mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f … I told her there are more and more CIs nowadays.
r	I1*	TO-LET-KNOW1A	TODAY1	MORE3*	CI1
l
m			heute	mehr	c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f And I was right: more and more people joined in and the club got bigger.
r		LATER10*	BOTH2A*	MORE3*	CLUB2C*	MORE3*
l
m			zwei	mehr mehr mehr	club club	mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f And I was right: more and more people joined in and the club got bigger.
r	BOTH2A*	MORE3*	CLUB2C*	MORE3*
l
m	zwei	mehr mehr mehr	club club	mehr mehr mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m The ‘senior gathering’ is completely different. They take more trips and/
r	ELDERLY1*	$INDEX1	$GEST-OFF^	MORE3*	PLEASURE-TRIP-$CANDIDATE-HH04^	$GEST-OFF^	AND-SO-ON3
l
m	seniorenkreis		[MG]	mehr	ausflug		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m They have dart games, rummy there. Those are all relatively well-known.
r	MOST1A	$LIST1:2of2d*	RUMMY1	MORE3*	TO-SPREAD1*
l
m	meist	und	rommé	mehr	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f The child shouldn’t think that it’s worth more because of the CI or that it’s being reduced to its hearing status.
r	VALUE1B*	MORE1*	VALUE1B*	MORE3*	PERSON2A*	CI1^*	FOCUS2A^*
l
m		mehr	wert			muss
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m More and more theories and ideas were fabricated.
r	$INDEX1	PAST1	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*	MORE3*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*	TO-MAKE-STH-UP1	$INDEX1
l
m				mehr	fantasie
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f There is this small train station where, over time, lots off monuments have been erected.
r			THERE-IS3*	MORE3*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*	HISTORY-OR-STORY1^*	$PROD
l	$INDEX1	HISTORY-INTS1
m	…	historisch		mehr		historisch	was was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f The heather needs to be trimmed in order to increase.
r	TO-NEED1*	CUT3*	$ORAL^	MORE3*
l
m	brauch	schnitt	um	vermehren
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That way, the heather gets trimmed and can grow better.
r			LITTLE-BIT7B	MORE3*	EVERYWHERE1
l
m				[MG]	vermehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f And then more and more people learn it.
r				MORE3*
l
m				mehr mehr mehr mehr mehr mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f Over the years it got better and better until I was 15 years old.
r			TO-DEVELOP2*	MORE3*	UNTIL1	$NUM-TEEN4A:5	OLD8B
l
m			[MG]	mehr mehr mehr mehr	bis	fünfzehn	jahre alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f That is how I got to know him better and better.
r			I2	MORE3*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	MORE3	TO-DEVELOP2
l
m					kennen	mehr mehr mehr mehr	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m When I left school it was 60 people already and becoming worse.
r	SCHOOL1D	TO-DISMISS1*	$INDEX1	MORE3*	$NUM-TENS1:6d*	BAD3A*
l
m		entlass		me{hr} me{hr} mehr	sechzig	schlimm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m But for many others it improved, and there were more and more hard of hearing.
r	$GEST-OFF^*	UNTIL-NOW1	MORE3	MORE3*	BETTER1*	TO-HEAR2*	MORE3
l
m			me{hr} me{hr} me{hr} mehr	mehr	etwas besser besser besser	schwerhörig	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Sometimes now I see deaf people speaking more and more, even though they can sign; I know that.
r	TRAFFIC1A	I1*	$INDEX1	MORE3*	TO-SPEAK1A	$GEST-NM-SPEAKING1^	I2
l
m	verkehr			me{hr} mehr	[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f That meant classes that were held at the school for the deaf were at a much lower standard.
r	$INDEX1	DEAF1A	SCHOOL1A	MORE3*	BAD3D*	LOW1A*	TO-TEACH1*
l
m	…	gehörlos		[MG]	[MG]		unt{erricht}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f Whether that was good or not, no clue, it really depended on the other children.
r	APPROXIMATELY2^*	MUCH-OR-MANY1B*		MORE3*	GOOD3	GOOD-OR-BAD1	DEPENDENT3*
l			$GEST-OFF^*
m	[MG]	v{iel} [MG]	[MG]	[MG]	gut [MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In Dresden more and more shopping centers are built depending on the number of inhabitants.
r	WHAT1A	TO-SHOP1*	TRADE-OR-NEGOTIATION1^	MORE3*	POPULATION1	TO-MEASURE1A*
l
m	was	einkaufssuper{markt}		me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}	bevöl{kerung}	maß
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In comparison, Hamburg has less shopping centers, but many more inhabitants.
r	MEASURE5A^*	MUCH-OR-MANY1A*	POPULATION1	MORE3*
l
m	weniger	viel	bevölkerung	mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m They want to attract tourists to come and shop.
r				MORE3*	FOR1	TOURIST1*	TO-COME1*
l
m				mehr mehr	für	touristen
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f What else is there?
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:2of2d	MORE3*
l
m		[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f More and more people within a friendship group will speak, they isolate themselves and their signing gets worse.
r			FRIEND7*	MORE3*	TO-SPEAK5A*	$INDEX1*	DEAF1A*
l
m				mehr mehr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f More hearing children are born.
r	BIRTH1A	CHILD1	HEARING1A*	MORE3*
l
m	[MG]	kind	hörend	mehr mehr
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m Then, one has to wait for a while until the oil has run out and there’s no more dripping. If it’s done, the tub can be put to the side.
r			GONE-TO-VANISH1*	MORE3*		NOT3B*	$PROD
l					DROP-OR-TO-DRIP1*
m				mehr	tropf tropf	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f I wanted to increase my vocabulary, to work on my general knowledge.
r	GENERALLY3*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	EDUCATION1	MORE3*
l
m	…			mehr
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f Let me just say that I think it's sad because kindergarten is more about social interactions.
r	YOU1	CHILD2*	$INDEX1	MORE3*	SOCIAL1C	$GEST-OFF^
l
m		kinder		mehr	sozial
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m I slowly built the language and one day I could sign.
r		I2	SLOW2	MORE3*	I1*	TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1
l
m		langsam		aufbauen		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m More and more tourists come, as well.
r			NOW2*	MORE3*	TOURIST1*	TO-COME1*
l
m			jetzt	mehr	touristen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Thank God, that there are very few people with these cold emotions. The majority has a normal set of emotions.
r	MORE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BEAUTIFUL1A*	MORE3*	AVERAGE1A	MORE3*
l
m	mehr		schön	[MG]	[MG]	mehr
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Thank God, that there are very few people with these cold emotions. The majority has a normal set of emotions.
r	BEAUTIFUL1A*	MORE3*	AVERAGE1A	MORE3*
l
m	schön	[MG]	[MG]	mehr
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f It concerns people from the East more.
r				MORE3*	GDR4	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m				mehr	d-d-r	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m If every new batch of deaf children gets CIs, the hearing group will get bigger and bigger.
r	HEARING1B	ALL2B^*	TO-HEAR2*	MORE3*
l
m	hör{end}		hö{ren}	m{ehr} m{ehr} m{ehr}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m The next day and the following days, everybody was talking about it.
r	I1	TOMORROW1A		MORE3*	TO-GET-ABOUT1	SUBJECT1*
l			TO-LIST1C*
m	[MG]	morgen	mehr mehr		[MG]	thema thema
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m If you worked well, worked hard and your performance was good, you would get a bonus.
r	TO-WORK4^	AND-SO-ON3*	AVERAGE1B	MORE3*	YEAR1A	BONUS1	MONEY1A
l
m	leistung	und so weiter	durchschnitt	mehr	jahresprämie
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Over time, I got more and more educated.
r	THEN6*	EDUCATION1	TO-RISE6*	MORE3*	$PROD	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^*
m	dann	bildung	[MG]	mehr mehr mehr mehr		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f My company often hires many people around April.
r			MOST1A*	MORE3*		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
l	APPROXIMATELY1	APRIL5			PERSON1		TO-HIRE1A*
m	[MG]	april		mehr	leute		einstell
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f But my colleagues keep arguing with each other, but I don’t care about them.
r					TO-QUARREL1A*
l		BUT1*	COLLEAGUE2*	MORE3*		ALL1A	I2
m		aber	koll{egen}		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Things worked better: first, it was bilingual, and then it got even better.
r	BETTER1*	TO-SIGN1A*	BILINGUAL1*	MORE3*
l
m	besser		bil{ing}u{al}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m More and more people come.
r		PEOPLE2*	ALL2A^	MORE3*
l
m		leute		mehr mehr mehr mehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m More and more.
r			$INDEX1*	MORE3*
l
m				mehr mehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m But still, more and more people come.
r	NOW1*	TO-SHAKE2B^	GOOD5B^	MORE3*	$GEST-OFF^
l
m	jetzt	mensch	mehr	mehr mehr mehr	mehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m One also needs to drink water to keep the weight gain at bay.
r				MORE3*			MORE3
l					WATER3A	TO-DRINK1
m					wasser		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I think it would be nice if the second child and all children coming after that one were deaf.
r				MORE3*
l	$NUM-ORDINAL1:2d	DEAF1A	MORE2
m	zwei{tes}		mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f At the same time, the CI is being used far more widespread; I don’t get it.
r				MORE3*
l		ALTHOUGH1	$INDEX1		CI1	I2	TO-UNDERSTAND1*
m		obwohl	mehr mehr mehr		c-i	ich	versteh
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I think there are more and more CIs.
r				MORE3*		$GEST^
l		I1	TO-BELIEVE2A		CI1*
m			glaub	mehr	c-i	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m After that they made more and more atomic bombs.
r		NOW1	IN-ADDITION1	MORE3*
l
m		jetzt		mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m But the closer it got, the bigger it got, and eventually destroyed everything.
r				MORE3*	TO-OPPRESS1A^*
l
m				mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In the meantime, more and more animals have come to the son: deers, wild boars and other cute animals.
r				MORE3*	DEER1*	TO-COME2	WILD-OR-GAME-ANIMALS10B
l
m				mehr	reh	kommt	wildschwein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m The son is thrilled and feeds them all.
r				MORE3*	TO-FEED1^	WELL1
l
m				mehr mehr mehr	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It is also not true that the integration office pays for an interpreter because they, too, say it is too expensive.
r	RIGHT-OR-AGREED1A*	INTEGRATION1*	ALSO3A	MORE3*	EXPENSIVE1
l
m	stimmt nicht	integration	auch	mehr	teuer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m And now there are more and more people, incredibly many.
r				MORE3*	NOW1	MORE3*	VERY6*
l
m				mehr mehr mehr	jetzt	mehr mehr mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m And now there are more and more people, incredibly many.
r		MORE3*	NOW1	MORE3*	VERY6*	UPWARDS1^*
l
m		mehr mehr mehr	jetzt	mehr mehr mehr		[LM:boom]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f You can bring more deaf people together, talk to one another, discuss opinions or exchange experiences. We need information and news.
r				MORE3*	DEAF1A*	INTEGRATION1^	TALK2A
l
m				mehr	gehörlose	[MG]	unterhalten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f They want more and more palm trees.
r				MORE3*	PALM-TREE3*	WELL-KNOWN1A^
l
m				mehr mehr mehr	palm palm palm palm palm palm palm	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f There are a lot more people in need of nursing because there are more and more elderly people. It gets more and more expensive as well.
r	BUT1*		CARE1	MORE3*
l		TODAY1
m	aber	heute	pflege	mehr
= TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f There were less and less people in the East and an increasing number in West Germany.
r	TO-REDUCE3	PRESENT-OR-HERE1	$ORAL^	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3
l
m	[MG]		mehr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m The circle of deaf people grew.
r				TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It‘s getting more and more.
r			MODERN1A	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3*
l
m			[MG]

Report Mistakes