TO-SHAKE2B^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SHAKE2B^
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f He put a needle in my back. [method of examination to locate impaired nerve-fibers]
r				TO-SHAKE2B^	LOWER-BACK1E	TO-SHAKE2B^
l
m				??		??
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f He put a needle in my back. [method of examination to locate impaired nerve-fibers]
r		TO-SHAKE2B^	LOWER-BACK1E	TO-SHAKE2B^
l
m		??		??
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m But still, more and more people come.
r			NOW1*	TO-SHAKE2B^	GOOD5B^	MORE3*	$GEST-OFF^
l						MORE3*	$GEST-OFF^
m			jetzt	mensch	mehr	mehr mehr mehr	mehr
= BATTERY3
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f He said the reason was that he'd have to pay the batteries for his hearing aids himself.
r	BECAUSE-OF2A	$GEST^	HEARING-AID1	BATTERY3	SELF1A*	BATTERY3	TO-PAY5
l	BECAUSE-OF2A	$GEST^
m	wegen	warum	hörgerät	batterie	selbst	batterie	bezahlen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f He said the reason was that he'd have to pay the batteries for his hearing aids himself.
r	HEARING-AID1	BATTERY3	SELF1A*	BATTERY3	TO-PAY5
l
m	hörgerät	batterie	selbst	batterie	bezahlen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m It’s a warning sign; it can be found, for example, on batteries.
r
l	$INDEX-TO-SCREEN1	BATTERY3*	$INDEX-TO-SCREEN1*	BATTERY3	$INDEX-TO-SCREEN1
m	für	b{atterie}		batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m It’s a warning sign; it can be found, for example, on batteries.
r
l	$INDEX-TO-SCREEN1	ATTENTION1A^*	$INDEX-TO-SCREEN1	BATTERY3*	$INDEX-TO-SCREEN1*	BATTERY3	$INDEX-TO-SCREEN1
m			für	b{atterie}		batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m There is lead-acid inside of batteries - that’s dangerous.
r		LIKE3A*	$INDEX-TO-SCREEN1
l	$INDEX-TO-SCREEN1	LIKE3A*	SOUR1*	BATTERY3*	SOUR1*	VERY6
m		wie	säure	batterie	sauer	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Batteries are actually quite dangerous because of the corrosive acid.
r			$GEST^*
l			$GEST^*	BATTERY3*	DANGEROUS1A^*	MEASURE-VERTICAL1^*	SOUR1*
m				batterie	[MG]		säure
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I even have to pay for the batteries myself.
r
l			$INDEX1*	BATTERY3*	MUST1	I1	TO-PAY8*
m			[MG]	batt{erie}	muss		bezahl
= CASHIER4
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Now I feel really good. Otherwise I’d complain with my health insurance.
r	IF-OR-WHEN1A	REALLY2*	UNTIL-NOW3B	CASHIER4	TO-GO-THERE1*	I1
l		REALLY2*	UNTIL-NOW3B
m	wenn			krankenkasse
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f The deaf community in Germany or the Deaf Association or similar organisations, for example, need to protest and criticise the health insurance system.
r	TO-CRITICISE1A*	$GEST-OFF^*	SICK1*	CASHIER4	PROTEST1
l					PROTEST1
m	kritisieren		krank{en}kasse		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I requested one at my health insurance company.
r			SICK1	CASHIER4	REQUEST1B*
l					REQUEST1B*
m			krankenkasse		antrag
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m I also cannot imagine that health insurances will pay everything in the long run, no, I just do not belief that.
r	AND2B	TO-LAST1*	SICK1	CASHIER4*	TO-PAY1*	CI1*	SICK1
l		TO-LAST1*			TO-PAY1*
m	und	auf dauer	krankenkasse		bezahlen bezahlen		krank
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f The health insurance company had to pay for the digital hearing aids.
r			SICK1*	CASHIER4*	MUST1	HEARING-AID2*	ZIGZAG-CURVE1B^
l
m			krank{en}kass{e}		muss	hörge{rät}	digitalhörge{rät}
= EGG6B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Because I only eat noodles without eggs and flour.
r			WITHOUT1			WITHOUT1
l	I1	ALL2A*	WITHOUT1	EGG6B	FLOUR2A*	WITHOUT1	I1
m			ohne	ei	mehl	ohne
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f For example the noodles by Pur don’t have eggs or flour.
r			WITHOUT1		AND2A*	FLOUR2A*
l	$ALPHA1:P-U-R	MEANING1*	WITHOUT1	EGG6B	AND2A*	FLOUR2A*	ALL2A*
m	pur	bedeutet	ohne	eier	und	mehl	alle

Report Mistakes