TO-CHANGE1D^



≙ TO-CHANGE1D^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f Yes, it‘s different.
r			HERE1*	TO-CHANGE1D^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l				TO-CHANGE1D^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			hier	and{ers}
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Normally, the person holding a position should be exchanged every seven years or so.
r	MUST1	AVERAGE1A	YEAR1A*	TO-CHANGE1D^*
l		AVERAGE1A	YEAR1A*	TO-CHANGE1D^*
m	muss	durchschnitt	sieben jahre	wechsel wechsel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f It was fun there. It’s different here.
r	$ORAL^	HERE1	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	TO-CHANGE1D^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$ORAL^		TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*	TO-CHANGE1D^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m	aber	hier	sehr	anders
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f Everybody is just in front of their own computers, that’s really different.
r	$GEST-OFF^*	ALONE1B*	$GEST-OFF^*	TO-CHANGE1D^*
l	$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^*	TO-CHANGE1D^*
m	[MG]	all{ein}	[MG]	[MG]
= TO-CHANGE1D
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Coincidentally my best friend had recorded videos of me showing new Lithuanian signs.
r	TO-SIGN1G	LITHUANIA2	TO-SIGN1G*	TO-CHANGE1D	$GEST-OFF^*
l	TO-SIGN1G		TO-SIGN1G*	TO-CHANGE1D
m		litauen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I also had to learn to make that change, that’s totally normal.
r	USUAL1*	TO-SWARM1^	$INDEX1	TO-CHANGE1D
l	USUAL1*	TO-SWARM1^		TO-CHANGE1D
m	…			um um
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m It went pretty well the entire time, then there was a change and I took over as first chairman.
r		PERIOD1A^*	$INDEX1	TO-CHANGE1D	TO-LET-KNOW1A*	PLEASE1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l	GOOD1			TO-CHANGE1D
m	…			um		[MG]	erst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m You totally changed. It’s like in a looking glass world.
r	NOW1	$INDEX2*	YOU1*	TO-CHANGE1D*	TO-GO2^*	TO-GO2^*	TO-BE-CONFUSED3
l				TO-CHANGE1D*	TO-GO2^*	TO-GO2^*	TO-BE-CONFUSED3
m	jetzt			um			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m After our first child was born, I had to adjust to the new situation.
r	CHILD1*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-CHANGE1D*	BIT3	TO-CHANGE1D*
l			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-CHANGE1D*		TO-CHANGE1D*
m	kind	da		[MG]	bis{schen}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m After our first child was born, I had to adjust to the new situation.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-CHANGE1D*	BIT3	TO-CHANGE1D*
l	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-CHANGE1D*		TO-CHANGE1D*
m		[MG]	bis{schen}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m The normal areas would be able to change to other sources of electricity, but I don’t know if it could work for a company.
r	AREA1A	I1	CLEAR1B	TO-CHANGE1D*	COMPANY1B	I1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*
l				TO-CHANGE1D*	COMPANY1B
m			klar	um	firma
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I selected my exam tasks randomly and finished them quickly.
r	$GEST-DECLINE1^*	TO-LOOK-UP2^*	$INDEX1*	TO-CHANGE1D*	$INDEX1*
l				TO-CHANGE1D*
m	[MG]

Report Mistakes