TO-LOOK-UP2^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-LOOK-UP2^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Yes, I read about it in the “Life”, the magazine for the Deaf.
r	YES2	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	I2	TO-LOOK-UP2^	$INDEX1	$INIT-STRAIGHT1^*	HEADING1^*
l
m	ja	weiß	ich habe	gelesen		life
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I selected my exam tasks randomly and finished them quickly.
r	SELECTION1C*	$PROD	$GEST-DECLINE1^*	TO-LOOK-UP2^*	$INDEX1*	TO-CHANGE1D*	$INDEX1*
l
m	nimm los		[MG]
= TO-LEAF-THROUGH3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f To this day, I still watch repetitions about it on TV, and read articles in magazines.
r	UNTIL-TODAY2*	UNTIL-TODAY2*	STILL1A	TO-LEAF-THROUGH3	STILL1B
l
m		bis heute	noch	[MG]	noch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f When I first read the story of his death in retrospect to the family's history in a magazine, I was really touched.
r	$INDEX1	HISTORY-OR-STORY9	$INDEX1*	TO-LEAF-THROUGH3	VERY7*
l
m	[MG]	geschichte			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m I looked trough the menus from different delivery services because they wanted to eat pizza.
r	PIZZA1	I1	TO-LEAF-THROUGH1*	TO-LEAF-THROUGH3	$INDEX1*	EXAMPLE1^*	DISTINCT1
l
m	pizza					[MG]	verschiedene
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Everything was clearly structured and easy to find. The brochure was designed very well, too.
r	I1	RULE1A^*	$INDEX1*	TO-LEAF-THROUGH3	GOOD1^*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Some time later, I read a book about the history of German soccer and about the World Cup back then.
r	PROCEEDING1^*	I1*	BOOK1B*	TO-LEAF-THROUGH3	TO-READ-BOOK1A*	HISTORY-OR-STORY9*	SOMETIME1^*
l
m	[MG]		buch			gesch{ichte}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f My friends don't like reading at home to relax.
r		TO-READ1C*	TO-SIT1A	TO-LEAF-THROUGH3	TO-SWITCH-OFF-HEAD1*	MY1*	FRIEND3
l
m			[MG]	lesen	[MG]		freunde
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I still had to work through all the course material, that was about three meters of piles of task sheets.
r	METRE1*	LONG1A	$PROD	TO-LEAF-THROUGH3	THEN1A	TO-LEAF-THROUGH3	THEN1A
l
m	meter
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I still had to work through all the course material, that was about three meters of piles of task sheets.
r	$PROD	TO-LEAF-THROUGH3	THEN1A	TO-LEAF-THROUGH3	THEN1A
l
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The night before the oral exam, I couldn’t sleep at all. I had to keep studying.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	DONT-ACCOMPLISH1	I2	TO-LEAF-THROUGH3	WEAK2^	MUST1*	TO-SLEEP2B
l
m	nein	schaff nicht	ich		müde	muss
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The night before the oral exam, I couldn’t sleep at all. I had to keep studying.
r	TO-SLEEP2B	I1*	TO-ACCOMPLISH1B	TO-LEAF-THROUGH3
l
m			schaff nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m My classmates and I looked at the pictures together.
r			I1	TO-LEAF-THROUGH3
l
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I asked people who had already completed the apprenticeship to give me their notes and read them.
r	SHEET-OF-PAPER1*	TO-GIVE-PILE1*	I1*	TO-LEAF-THROUGH3	I1	TO-READ-BOOK2A*
l
m						[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f She shoots him a short glance, goes, “Yes, ok,” and keeps flipping through her magazine.
r	$PROD	TO-LOOK-AT3*	$GEST^	TO-LEAF-THROUGH3
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f And she keeps flipping her pages.
r				TO-LEAF-THROUGH3	$INDEX1
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f He was discussed in the beginning of the book. After that, it was about his mother.
r			$INDEX1	TO-LEAF-THROUGH3*	BEGINNING1A	PERIOD1A^*	MOTHER1*
l
m					anfang	[MG] bis	mutter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f It was said in the book that his mother suffered emotionally because of her husband; he had cheated on her with a celebrity - Marilyn Monroe. He had hooked up with her.
r				TO-LEAF-THROUGH3*	$INDEX1	MOTHER1*	HIS-HER1
l
m				[MG]		mutter
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m You need to look that up; you can do that at home.
r	$INDEX1	TO-GO-THERE1	TO-READ-BOOK1A	TO-LEAF-THROUGH3*	TO-READ-BOOK1A	$INDEX1
l
m		zu hause		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m I did sit down to study with my book, but I kept falling asleep.
r	BOOK1B	FEELING3^	I1*	TO-LEAF-THROUGH3*	$GEST-NM^
l
m	buch	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Her biography is very interesting to read.
r	TO-LIVE1C	$ALPHA1:B	TO-LEAF-THROUGH1*	TO-LEAF-THROUGH3*	INTEREST1B*	TO-LEAF-THROUGH3*
l
m	leben	biografie			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Her biography is very interesting to read.
r	TO-LEAF-THROUGH1*	TO-LEAF-THROUGH3*	INTEREST1B*	TO-LEAF-THROUGH3*
l
m	…		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f It would be nice of course, to have books with sign films.
r	TO-SIGN1A	SENTIMENT1		TO-LEAF-THROUGH3*
l			PLEASANT2
m			angenehmer
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f But maybe one day you can just click on a page to open a sign language video of the story.
r		TO-SIGN1A		TO-LEAF-THROUGH3*
l	TO-CLICK1*		HISTORY-OR-STORY2*
m			geschichte	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The night before the oral exam, I couldn’t sleep at all. I had to keep studying.
r	MOUTH1A	$INDEX1	I2*	TO-LEAF-THROUGH3*	I2*	TO-SLEEP2B	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	mündlich					schlafen	nein
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m When looking through the photos, you could actually notice a car - a Trabant - in some of the photos.
r	THEN1A	I1	I1	TO-LEAF-THROUGH3*	ALSO1A	I1	TO-CALCULATE1
l
m					auch		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Relaxed, she is reading through a magazine.
r			SQUARE1^*	TO-LEAF-THROUGH3*
l
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f He helped me fix it, done!”, she says, still flipping through her magazine.
r	FAST3A	DONE1B	$GEST^	TO-LEAF-THROUGH3*
l
m	schnell	fertig		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f She answers, “I could’ve either given him a cake or slept with him.”
r	TO-COME2^*	$GEST^	$GEST^	TO-LEAF-THROUGH3*
l
m	verführen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m He took and gave them the book. They immediately felt more comfortable and were able to work themselves into the topic.
r	$PROD		RIGHT-OR-AGREED2*	TO-LEAF-THROUGH3*	SUBJECT1*	RESEARCH1A	$GEST-OFF^
l		WELL1
m	[MG]	[MG]	stimmt		thema	[MG]

Report Mistakes