dgskorpus_mvp_01: Discussion

Topics Communication; Family and Relatives: Family; Personal Hygiene, Health, Illness: Cochlear Implant (CI); School and Education: School for the Deaf; Sign Language; Sign Language: DGS in 30 Years

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:25
What do you think about this?
00:00:00:25
00:00:01:03
$GEST^ [MG]
00:00:01:03
00:00:01:08
00:00:01:08
00:00:01:16
What if your child was deaf and your doctor told you it’s obligatory for a child to get a CI?
00:00:01:16
00:00:01:42
$GEST^
00:00:01:42
00:00:02:00
00:00:02:00
00:00:02:10
IMAGINATION1B vorstellen
00:00:02:10
00:00:02:19
00:00:02:19
00:00:02:26
YOUR1
00:00:02:26
00:00:03:04
00:00:03:04
00:00:03:18
CHILD1 kind
00:00:03:18
00:00:03:34
00:00:03:34
00:00:03:49
$INDEX2
00:00:03:49
00:00:04:12
00:00:04:12
00:00:04:23
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:00:04:23
00:00:04:29
00:00:04:29
00:00:04:46
$GEST-OFF^
00:00:04:46
00:00:05:06
00:00:05:06
00:00:05:10
YOUR1* dein
00:00:05:10
00:00:05:20
00:00:05:20
00:00:05:45
PHYSICIAN1* arzt
00:00:05:45
00:00:06:27
00:00:06:27
00:00:06:42
DUTY4 pflicht
00:00:06:42
00:00:06:49
00:00:06:49
00:00:07:05
YOUR1*
00:00:07:05
00:00:07:12
00:00:07:12
00:00:07:18
CHILD1 kind
00:00:07:18
00:00:07:23
00:00:07:23
00:00:07:27
MUST1A* muss
00:00:07:27
00:00:07:38
00:00:07:38
00:00:08:09
CI1* c-i
00:00:08:09
00:00:08:20
00:00:08:20
00:00:08:35
$GEST-OFF^
00:00:08:35
00:00:08:36
00:00:08:36
00:00:09:05
How would that make you feel?
00:00:09:05
00:00:09:09
WHAT1A* was
00:00:09:09
00:00:09:14
00:00:09:14
00:00:09:21
THEN6* dann
00:00:09:21
00:00:09:28
00:00:09:28
00:00:09:49
$GEST-OFF^
00:00:09:49
00:00:10:01
00:00:10:01
00:00:10:15
Would you be ok with that and accept that your child gets a CI?
00:00:10:15
00:00:10:33
AGREED1* einverst{anden}
00:00:10:33
00:00:10:41
00:00:10:41
00:00:10:48
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:00:10:48
00:00:11:08
00:00:11:08
00:00:11:21
CI1 c-i
00:00:11:21
00:00:11:29
00:00:11:29
00:00:11:36
TO-ACCEPT1 ab
00:00:11:36
00:00:11:42
Or would you refuse?
00:00:11:42
00:00:12:10
NOT3A* oder
00:00:12:10
00:00:12:21
00:00:12:21
00:00:12:33
TO-REJECT2 ablehnen
00:00:12:33
00:00:12:41
00:00:12:41
00:00:13:00
Would you say the child should stay as he/she is, because he/she is healthy, and being deaf is a part of him/her?
00:00:13:00
00:00:13:05
I2*
00:00:13:05
00:00:13:11
00:00:13:11
00:00:13:19
TO-LET1* lass
00:00:13:19
00:00:13:30
00:00:13:30
00:00:13:38
TO-WORRY5A* sorge
00:00:13:38
00:00:14:28
00:00:14:28
00:00:14:39
HEALTHY1B* gesundheit
00:00:14:39
00:00:14:47
00:00:14:47
00:00:15:00
FOR1 für
00:00:15:00
00:00:15:06
00:00:15:06
00:00:15:15
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:00:15:15
00:00:15:21
00:00:15:21
00:00:15:29
NATURE6A* natur
00:00:15:29
00:00:15:34
00:00:15:34
00:00:15:45
$GEST-TO-STAY-CALM1^* lassen
00:00:15:45
00:00:16:09
00:00:16:09
00:00:16:24
||$GEST-OFF^
00:00:16:24
00:00:16:26
00:00:16:26
00:00:16:27
What do you think?
00:00:16:27
00:00:16:40
||$GEST-OFF^
00:00:16:40
00:00:17:09
00:00:17:09
00:00:17:15
||OPINION1B meinst
00:00:17:15
00:00:17:23
00:00:17:23
00:00:17:34
||WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:00:17:34
00:00:17:40
00:00:17:40
00:00:17:43
YOU1*
00:00:17:43
00:00:18:08
00:00:18:08
00:00:18:46
If I had to decide, but didn’t want a CI, I’d say, “It is not obligatory, I reject it.“ $GEST^
00:00:18:46
00:00:19:16
00:00:19:16
00:00:19:21
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:00:19:21
00:00:19:40
00:00:19:40
00:00:20:40
||TO-DECIDE1A entscheiden
00:00:20:40
00:00:21:02
00:00:21:02
00:00:21:39
||BUT1* aber
00:00:21:39
00:00:22:03
00:00:22:03
00:00:22:20
||SELF1A* selber
00:00:22:20
00:00:22:29
00:00:22:29
00:00:22:35
||TO-WISH1B wünsch
00:00:22:35
00:00:22:42
00:00:22:42
00:00:23:07
||NOT3A* nicht
00:00:23:07
00:00:23:19
00:00:23:19
00:00:23:25
||CI1 c-i
00:00:23:25
00:00:23:32
00:00:23:32
00:00:24:36
||TO-MAKE2 machen
00:00:24:36
00:00:24:48
00:00:24:48
00:00:25:07
||OKAY1 okay
00:00:25:07
00:00:25:23
00:00:25:23
00:00:26:00
||TO-LET-KNOW1A bescheid
00:00:26:00
00:00:26:32
00:00:26:32
00:00:26:45
||TO-NEED1* brauchen
00:00:26:45
00:00:27:07
00:00:27:07
00:00:27:35
||TO-REJECT2* ablehnen
00:00:27:35
00:00:27:40
00:00:27:40
00:00:27:47
My child can simply stay deaf.
00:00:27:47
00:00:28:01
||ONLY2A* nur
00:00:28:01
00:00:28:05
00:00:28:05
00:00:28:21
||TO-STAY3* bleiben
00:00:28:21
00:00:28:35
00:00:28:35
00:00:28:44
||DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:00:28:44
00:00:29:06
00:00:29:06
00:00:29:34
||CAN1* kann
00:00:29:34
00:00:30:03
00:00:30:03
00:00:30:18
That would be fine.
00:00:30:18
00:00:30:31
OKAY1* okay
00:00:30:31
00:00:30:38
00:00:30:38
00:00:31:24
$GEST-OFF^
00:00:31:24
00:00:31:36
But what does the situation nowadays look like?
00:00:31:36
00:00:31:42
$GEST^
00:00:31:42
00:00:31:48
00:00:31:48
00:00:32:02
NOW1 [MG]
00:00:32:02
00:00:32:07
00:00:32:07
00:00:32:09
$INDEX1
00:00:32:09
00:00:32:22
00:00:32:22
00:00:32:25
MUCH-OR-MANY5
00:00:32:25
00:00:32:32
00:00:32:32
00:00:32:36
$GEST-OFF^
00:00:32:36
00:00:33:03
00:00:33:03
00:00:33:05
00:00:33:05
00:00:33:22
There are more and more people with a CI.
00:00:33:22
00:00:33:25
NOW1
00:00:33:25
00:00:33:32
00:00:33:32
00:00:33:42
MOST1A meist{ens}
00:00:33:42
00:00:33:49
00:00:33:49
00:00:34:14
MORE3 mehr mehr mehr
00:00:34:14
00:00:34:25
00:00:34:25
00:00:34:33
CI1 c-i
00:00:34:33
00:00:34:46
00:00:34:46
00:00:35:29
MORE3 m{ehr}
00:00:35:29
00:00:36:21
00:00:36:21
00:00:36:25
Everyone speaks.
00:00:36:25
00:00:36:28
ALL2B
00:00:36:28
00:00:36:35
00:00:36:35
00:00:36:48
TO-SPEAK3 [MG]
00:00:36:48
00:00:37:02
There are less and less who sign.
00:00:37:02
00:00:37:11
TO-SIGN1E*
00:00:37:11
00:00:37:14
00:00:37:14
00:00:37:16
$INDEX1*
00:00:37:16
00:00:37:27
00:00:37:27
00:00:37:40
LITTLE-BIT4 wenig
00:00:37:40
00:00:37:42
00:00:37:42
00:00:37:49
One day, they vanish altogether.
00:00:37:49
00:00:38:33
TO-DECREASE-STH1A* [MG]
00:00:38:33
00:00:38:39
00:00:38:39
00:00:39:10
$GEST-OFF^
00:00:39:10
00:00:39:13
00:00:39:13
00:00:39:17
Then the child stands alone.
00:00:39:17
00:00:39:20
$GEST^
00:00:39:20
00:00:39:34
00:00:39:34
00:00:40:14
ALONE1D* allein
00:00:40:14
00:00:40:25
00:00:40:25
00:00:41:10
$GEST-OFF^
00:00:41:10
00:00:41:22
If you say the child shouldn’t get a CI, he/she will stand alone.
00:00:41:22
00:00:41:27
CI1* c-i
00:00:41:27
00:00:41:38
00:00:41:38
00:00:41:47
NOT3B*
00:00:41:47
00:00:42:00
00:00:42:00
00:00:42:03
$INDEX1*
00:00:42:03
00:00:42:15
00:00:42:15
00:00:42:32
ALONE1D allein
00:00:42:32
00:00:42:41
00:00:42:41
00:00:43:05
$GEST-OFF^
00:00:43:05
00:00:43:11
When he or she grows up/
00:00:43:11
00:00:43:13
00:00:43:13
00:00:43:18
If everyone speaks, what is the child supposed to do?
00:00:43:18
00:00:43:21
ALL1A alle ||IF-OR-WHEN1* wenn
00:00:43:21
00:00:43:25
00:00:43:25
00:00:43:31
||TALL5A*
00:00:43:31
00:00:43:34
00:00:43:34
00:00:43:43
TO-SPEAK3*
00:00:43:43
00:00:44:02
00:00:44:02
00:00:44:07
$INDEX1* was
00:00:44:07
00:00:44:13
00:00:44:13
00:00:44:26
TO-MAKE2 machen
00:00:44:26
00:00:44:30
There’s no one to sign with.
00:00:44:30
00:00:44:40
TO-SIGN1G
00:00:44:40
00:00:44:47
More people are born.
00:00:44:47
00:00:45:04
00:00:45:04
00:00:45:28
$GEST-OFF^ gebärdet nicht
00:00:45:28
00:00:45:37
||MORE1 mehr
00:00:45:37
00:00:45:45
00:00:45:45
00:00:46:03
00:00:46:03
00:00:46:09
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:00:46:09
00:00:46:22
00:00:46:22
00:00:46:24
||PERSON1^* me{nschen}
00:00:46:24
00:00:46:39
00:00:46:39
00:00:47:10
00:00:47:10
00:00:47:17
||MORE1 mehr
00:00:47:17
00:00:47:30
00:00:47:30
00:00:47:46
||BIRTH1B* geboren
00:00:47:46
00:00:48:00
00:00:48:00
00:00:48:06
Maybe there will also be more deaf people.
00:00:48:06
00:00:48:22
MAYBE3 viell{eicht}
00:00:48:22
00:00:48:27
00:00:48:27
00:00:48:32
||MORE1 mehr
00:00:48:32
00:00:48:39
00:00:48:39
00:00:48:49
||DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:00:48:49
00:00:49:08
00:00:49:08
00:00:49:19
||IN-ADDITION1* dazu
00:00:49:19
00:00:49:29
00:00:49:29
00:00:50:16
$GEST-OFF^
00:00:50:16
00:00:50:30
Yes, there are, but they get the implant.
00:00:50:30
00:00:50:36
$GEST^
00:00:50:36
00:00:50:44
00:00:50:44
00:00:51:02
MORE1* mehr
00:00:51:02
00:00:51:08
00:00:51:08
00:00:51:17
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlose
00:00:51:17
00:00:51:22
00:00:51:22
00:00:51:26
PRESENT-OR-HERE1 da
00:00:51:26
00:00:51:38
00:00:51:38
00:00:51:47
CI1 c-i
00:00:51:47
00:00:52:09
00:00:52:09
00:00:52:26
INSTALLATION1* einbauen
00:00:52:26
00:00:52:30
00:00:52:30
00:00:52:37
CAN1* kann
00:00:52:37
00:00:53:02
00:00:53:02
00:00:54:04
$GEST-OFF^
00:00:54:04
00:00:54:22
00:00:54:22
00:00:54:37
The child should decide whether to have a CI or not.
00:00:54:37
00:00:54:49
||IF-OR-WHEN1 wenn
00:00:54:49
00:00:55:15
00:00:55:15
00:00:55:31
||BIRTH1B geboren
00:00:55:31
00:00:55:42
00:00:55:42
00:00:56:25
||YOUR1* [MG]
00:00:56:25
00:00:56:38
00:00:56:38
00:00:57:14
||TO-DECIDE1A* entscheiden
00:00:57:14
00:00:57:19
00:00:57:19
00:00:57:25
$INDEX1 wenn die
00:00:57:25
00:00:57:35
00:00:57:35
00:00:57:49
||TO-LIKE4 mag
00:00:57:49
00:00:58:14
00:00:58:14
00:00:58:31
||CI1 c-i
00:00:58:31
00:00:58:39
00:00:58:39
00:00:58:49
||OR2* oder
00:00:58:49
00:00:59:02
00:00:59:02
00:00:59:14
||TO-LIKE4 mag
00:00:59:14
00:00:59:19
00:00:59:19
00:00:59:29
||NOT3A* ni{cht}
00:00:59:29
00:00:59:44
00:00:59:44
00:01:00:01
||CI1 c-i
00:01:00:01
00:01:00:06
00:01:00:06
00:01:00:11
But strict, hearing parents force their children to have the implantation.
00:01:00:11
00:01:00:29
||TO-MAKE2 machen
00:01:00:29
00:01:00:43
PARENTS1B eltern
00:01:00:43
00:01:01:00
00:01:01:00
00:01:01:06
$INDEX1*
00:01:01:06
00:01:01:10
00:01:01:10
00:01:01:21
00:01:01:21
00:01:01:31
HEARING1B hörend
00:01:01:31
00:01:01:40
00:01:01:40
00:01:02:06
STRICT2 streng
00:01:02:06
00:01:02:11
00:01:02:11
00:01:02:17
$INDEX1*
00:01:02:17
00:01:02:23
00:01:02:23
00:01:02:28
MUST1A* musst
00:01:02:28
00:01:02:44
00:01:02:44
00:01:03:03
CI1 c-i
00:01:03:03
00:01:03:13
Even if the child cannot comprehend it.
00:01:03:13
00:01:03:20
CHILD2 [MG]
00:01:03:20
00:01:03:32
00:01:03:32
00:01:03:36
TO-UNDERSTAND1* [MG]
00:01:03:36
00:01:03:39
00:01:03:39
00:01:03:44
CI1* c-i
00:01:03:44
00:01:03:48
00:01:03:48
00:01:04:04
TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:01:04:04
00:01:04:08
00:01:04:08
00:01:04:23
DONT-KNOW1 [MG]
00:01:04:23
00:01:04:27
00:01:04:27
00:01:04:42
$GEST^
00:01:04:42
00:01:05:10
The parents go over the child’s head and just tell their child that there will be an implantation.
00:01:05:10
00:01:05:17
OPERATION1E o-p
00:01:05:17
00:01:05:27
00:01:05:27
00:01:05:34
CI1 c-i
00:01:05:34
00:01:05:36
No, no, no.
00:01:05:36
00:01:05:46
00:01:05:46
00:01:06:15
$PROD* [MG] NO1A
00:01:06:15
00:01:06:20
00:01:06:20
00:01:06:33
AFFECTED2 [MG]
00:01:06:33
00:01:06:37
00:01:06:37
00:01:07:00
The child is able to hear then.
00:01:07:00
00:01:07:13
TO-HEAR1 hören
00:01:07:13
00:01:07:27
00:01:07:27
00:01:07:30
$GEST-OFF^
00:01:07:30
00:01:07:39
You cannot force anyone; you have to ask the child.
00:01:07:39
00:01:08:03
||STRICT2 streng
00:01:08:03
00:01:08:12
00:01:08:12
00:01:08:17
MUST1A muss
00:01:08:17
00:01:08:28
00:01:08:28
00:01:09:39
QUESTION1* fra{gen}
00:01:09:39
00:01:09:42
But the parents/ If you do so, the child can accept or not.
00:01:09:42
00:01:09:46
$INDEX1*
00:01:09:46
00:01:10:04
||ATTENTION1A^* wenn
00:01:10:04
00:01:10:06
PARENTS1A* el{tern}
00:01:10:06
00:01:10:16
||TO-ACCEPT1 nehm
00:01:10:16
00:01:10:24
00:01:10:24
00:01:10:25
PARENTS7* elt{ern}
00:01:10:25
00:01:10:33
00:01:10:33
00:01:10:36
||YES3A ja
00:01:10:36
00:01:10:39
00:01:10:39
00:01:10:47
00:01:10:47
00:01:11:06
||NO6 oder nein
00:01:11:06
00:01:11:11
00:01:11:11
00:01:11:19
All you can do is ask. ||BUT1* aber
00:01:11:19
00:01:11:25
00:01:11:25
00:01:11:37
||STRICT2 streng
00:01:11:37
00:01:11:49
00:01:11:49
00:01:12:05
||ONLY2A* nur
00:01:12:05
00:01:12:18
00:01:12:18
00:01:12:38
||QUESTION1* frage
00:01:12:38
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:05
Such a small child doesn’t understand that.
00:01:13:05
00:01:13:15
$GEST^
00:01:13:15
00:01:13:27
SMALL3* [MG]
00:01:13:27
00:01:13:33
00:01:13:33
00:01:13:41
00:01:13:41
00:01:13:49
TO-UNDERSTAND1 verstehen
00:01:13:49
00:01:14:04
00:01:14:04
00:01:14:14
NOT3A nicht
00:01:14:14
00:01:14:15
00:01:14:15
00:01:14:18
The child asks the parents, “What do you think about it? I don’t know what it means.“
00:01:14:18
00:01:14:23
WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
00:01:14:23
00:01:14:31
00:01:14:31
00:01:14:36
PARENTS1A eltern
00:01:14:36
00:01:14:44
00:01:14:44
00:01:15:00
OPINION1A* meinung
00:01:15:00
00:01:15:04
00:01:15:04
00:01:15:10
YOUR1*
00:01:15:10
00:01:15:18
00:01:15:18
00:01:15:23
I2 [MG]
00:01:15:23
00:01:15:28
00:01:15:28
00:01:15:36
TO-UNDERSTAND1* versteh
00:01:15:36
00:01:15:42
00:01:15:42
00:01:16:03
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 was
00:01:16:03
00:01:16:09
00:01:16:09
00:01:16:19
$GEST-OFF^
00:01:16:19
00:01:16:21
00:01:16:21
00:01:16:30
The parents reply, „Yes, we think it would be good for you.“
00:01:16:30
00:01:16:32
PARENTS1A* [MG]
00:01:16:32
00:01:16:37
00:01:16:37
00:01:16:43
CI1* c-i
00:01:16:43
00:01:16:48
00:01:16:48
00:01:17:10
GOOD1 [MG]
00:01:17:10
00:01:17:18
00:01:17:18
00:01:17:27
They can easily influence the child.
00:01:17:27
00:01:17:36
EASY1* einfach
00:01:17:36
00:01:17:42
00:01:17:42
00:01:18:15
TO-FOOL2* [MG]
00:01:18:15
00:01:18:23
00:01:18:23
00:01:18:34
TO-AFFECT1 einfluss
00:01:18:34
00:01:18:39
00:01:18:39
00:01:19:06
The child believes everything blindly.
00:01:19:06
00:01:19:07
$INDEX1 [MG]
00:01:19:07
00:01:19:11
00:01:19:11
00:01:19:29
TO-HONOR1A^* [MG]
00:01:19:29
00:01:19:41
You tell him/her hearing is a good thing, and he/she accepts it blindly.
00:01:19:41
00:01:19:49
TO-HEAR1 hören
00:01:19:49
00:01:20:02
00:01:20:02
00:01:20:15
$GEST^
00:01:20:15
00:01:20:19
00:01:20:19
00:01:20:23
TO-HEAR1* hören
00:01:20:23
00:01:20:37
00:01:20:37
00:01:20:44
$INDEX1*
00:01:20:44
00:01:21:09
00:01:21:09
00:01:21:15
TO-HONOR1A^*
00:01:21:15
00:01:21:25
00:01:21:25
00:01:21:31
CI1 c-i
00:01:21:31
00:01:21:39
00:01:21:39
00:01:22:03
TO-ACCEPT1 [MG]
00:01:22:03
00:01:22:16
00:01:22:16
00:01:22:28
$GEST-OFF^ No.
00:01:22:28
00:01:22:33
||NO1A*
00:01:22:33
00:01:22:39
At the medical hearing screening, the doctor can ask the child during examination if he/she wants a CI or not.
00:01:22:39
00:01:22:48
||FOR1 für
00:01:22:48
00:01:23:10
00:01:23:10
00:01:23:16
||EXACTLY1* genau
00:01:23:16
00:01:23:25
00:01:23:25
00:01:23:44
||PHYSICIAN1 arzt
00:01:23:44
00:01:24:07
00:01:24:07
00:01:24:40
||CONTROL1* kontrolle
00:01:24:40
00:01:24:47
00:01:24:47
00:01:25:02
||FOR1* für
00:01:25:02
00:01:25:13
00:01:25:13
00:01:26:04
||HEARING1A hören
00:01:26:04
00:01:26:14
00:01:26:14
00:01:26:17
||TO-LOOK1
00:01:26:17
00:01:26:25
00:01:26:25
00:01:26:40
||RESEARCH1A [MG]
00:01:26:40
00:01:26:49
00:01:26:49
00:01:27:06
BUT1 aber
00:01:27:06
00:01:27:12
00:01:27:12
00:01:27:23
PHYSICIAN1 arzt
00:01:27:23
00:01:27:35
00:01:27:35
00:01:27:43
||CAN1* kann
00:01:27:43
00:01:28:00
00:01:28:00
00:01:28:07
||ALSO1A auch
00:01:28:07
00:01:28:17
00:01:28:17
00:01:28:35
||QUESTION1* fragen
00:01:28:35
00:01:28:46
00:01:28:46
00:01:29:03
||TO-LIKE4 möchte
00:01:29:03
00:01:29:12
00:01:29:12
00:01:29:20
TO-ACCEPT1 nehmen
00:01:29:20
00:01:29:31
00:01:29:31
00:01:29:42
NO2A* nein
00:01:29:42
00:01:29:47
00:01:29:47
00:01:30:06
$GEST-OFF^
00:01:30:06
00:01:30:09
It’s the same thing.
00:01:30:09
00:01:30:13
Do you think small children understand what the doctor is telling them? Because they don’t.
00:01:30:13
00:01:30:33
SAME2A selbe
00:01:30:33
00:01:30:38
OPINION1B mein
00:01:30:38
00:01:30:40
00:01:30:40
00:01:31:02
00:01:31:02
00:01:31:17
SMALL3* [MG] $GEST-OFF^
00:01:31:17
00:01:31:29
00:01:31:29
00:01:31:32
00:01:31:32
00:01:31:36
CAN1* kann
00:01:31:36
00:01:31:42
00:01:31:42
00:01:32:03
TO-UNDERSTAND1 verstehen
00:01:32:03
00:01:32:11
00:01:32:11
00:01:32:13
PRESENT-OR-HERE1 da
00:01:32:13
00:01:32:17
00:01:32:17
00:01:32:23
FOR1 für
00:01:32:23
00:01:32:27
00:01:32:27
00:01:32:32
PHYSICIAN1* ar{zt}
00:01:32:32
00:01:32:38
00:01:32:38
00:01:32:49
COMMUNICATION1A kommuni{kation}
00:01:32:49
00:01:33:09
00:01:33:09
00:01:33:37
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:33:37
00:01:33:42
They are intimidated and ask themselves what this is even about.
00:01:33:42
00:01:34:02
CHILD2 kind
00:01:34:02
00:01:34:11
00:01:34:11
00:01:34:18
LIKE7B* wie
00:01:34:18
00:01:34:20
00:01:34:20
00:01:34:27
TO-KNUCKLE-UNDER1* [MG]
00:01:34:27
00:01:34:37
00:01:34:37
00:01:35:15
TO-LOOK-AT3^* [MG]
00:01:35:15
00:01:35:19
00:01:35:19
00:01:35:27
ATTENTION1A^
00:01:35:27
00:01:35:36
00:01:35:36
00:01:35:45
FOR1* für
00:01:35:45
00:01:35:48
00:01:35:48
00:01:36:09
WHAT1B* was
00:01:36:09
00:01:36:20
00:01:36:20
00:01:36:25
They don’t know what it means.
00:01:36:25
00:01:36:47
DONT-KNOW1 weiß nicht
00:01:36:47
00:01:37:02
00:01:37:02
00:01:37:19
$GEST-OFF^
00:01:37:19
00:01:37:21
00:01:37:21
00:01:37:27
When they are grown up and older and you tell them, “Come on, here’s a CI for you“ they say, “Leave me alone with that“ or “I reject that.“
00:01:37:27
00:01:37:31
IF-OR-WHEN1
00:01:37:31
00:01:37:35
00:01:37:35
00:01:37:39
I2
00:01:37:39
00:01:37:43
00:01:37:43
00:01:38:14
TALL5A* groß
00:01:38:14
00:01:38:22
00:01:38:22
00:01:38:26
I2 alt
00:01:38:26
00:01:38:34
00:01:38:34
00:01:38:39
OLD5A*
00:01:38:39
00:01:39:02
00:01:39:02
00:01:39:10
$INDEX1*
00:01:39:10
00:01:39:13
00:01:39:13
00:01:39:29
$INDEX1*
00:01:39:29
00:01:39:38
00:01:39:38
00:01:39:45
CI1 c-i
00:01:39:45
00:01:40:09
00:01:40:09
00:01:40:17
I2
00:01:40:17
00:01:40:22
00:01:40:22
00:01:40:30
TO-REJECT2* [MG]
00:01:40:30
00:01:40:45
00:01:40:45
00:01:41:04
I2
00:01:41:04
00:01:41:07
00:01:41:07
00:01:41:13
CI1* c-i
00:01:41:13
00:01:41:18
00:01:41:18
00:01:41:28
TO-REJECT2* [MG]
00:01:41:28
00:01:41:41
00:01:41:41
00:01:42:06
But such a small child believes everything and obeys blindly.
00:01:42:06
00:01:42:21
SMALL3 klein
00:01:42:21
00:01:42:42
00:01:42:42
00:01:43:15
$GEST^ [MG]
00:01:43:15
00:01:43:26
00:01:43:26
00:01:43:31
TO-BELIEVE2B* [MG]
00:01:43:31
00:01:43:36
00:01:43:36
00:01:44:04
TO-ACCEPT1* [MG]
00:01:44:04
00:01:44:18
00:01:44:18
00:01:45:00
TO-HONOR1A^* [MG]
00:01:45:00
00:01:46:27
00:01:46:27
00:01:46:44
The hearing people don't let their children remain deaf, of course, but implant them instead.
00:01:46:44
00:01:47:10
HEARING1B hörend
00:01:47:10
00:01:47:22
00:01:47:22
00:01:47:32
CLEAR1A* klar
00:01:47:32
00:01:47:39
00:01:47:39
00:01:47:49
ON-PERSON1 auf
00:01:47:49
00:01:48:13
00:01:48:13
00:01:48:23
CHILD2* kinder
00:01:48:23
00:01:48:33
00:01:48:33
00:01:48:46
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:01:48:46
00:01:49:00
00:01:49:00
00:01:49:05
NO1A* [MG]
00:01:49:05
00:01:49:15
00:01:49:15
00:01:49:27
CI1 c-i
00:01:49:27
00:01:49:28
00:01:49:28
00:01:49:31
Because of communication.
00:01:49:31
00:01:49:37
TO-NEED1 brauch
00:01:49:37
00:01:49:46
00:01:49:46
00:01:50:10
COMMUNICATION1B kommunikation
00:01:50:10
00:01:50:24
00:01:50:24
00:01:51:16
$GEST-OFF^
00:01:51:16
00:01:51:24
00:01:51:24
00:01:51:31
It’s happening a lot in the east.
00:01:51:31
00:01:51:42
EAST1A
00:01:51:42
00:01:52:03
00:01:52:03
00:01:52:06
NECK1^ schon
00:01:52:06
00:01:52:13
00:01:52:13
00:01:52:22
MUCH-OR-MANY5 viel
00:01:52:22
00:01:52:28
00:01:52:28
00:01:52:43
$GEST-OFF^
00:01:52:43
00:01:52:47
My family is deaf for example.
00:01:52:47
00:01:53:01
EXAMPLE1*
00:01:53:01
00:01:53:05
00:01:53:05
00:01:53:10
MY1*
00:01:53:10
00:01:53:14
00:01:53:14
00:01:53:23
FAMILY4 familie
00:01:53:23
00:01:53:32
00:01:53:32
00:01:53:44
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:01:53:44
00:01:54:14
When the doctor asked my parents if I should have a CI they said, “Our child remains deaf.“
00:01:54:14
00:01:54:27
TO-GIVE1A^*
00:01:54:27
00:01:54:32
00:01:54:32
00:01:54:43
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:01:54:43
00:01:55:01
00:01:55:01
00:01:55:11
$INDEX1*
00:01:55:11
00:01:55:28
00:01:55:28
00:01:55:32
CI1* soll c-i
00:01:55:32
00:01:55:42
00:01:55:42
00:01:56:18
NO1A [MG]
00:01:56:18
00:01:56:28
00:01:56:28
00:01:56:35
TO-STAY1* bleibt
00:01:56:35
00:01:56:42
00:01:56:42
00:01:57:02
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:01:57:02
00:01:57:07
00:01:57:07
00:01:57:13
I2
00:01:57:13
00:01:57:15
00:01:57:15
00:01:57:41
“Hearing aids will help with hearing and speaking.“
00:01:57:41
00:01:58:01
HEARING-AID1* hör
00:01:58:01
00:01:58:14
00:01:58:14
00:01:58:20
I2*
00:01:58:20
00:01:58:24
00:01:58:24
00:01:58:31
TO-HEAR1 hören
00:01:58:31
00:01:58:38
00:01:58:38
00:01:59:14
ENOUGH2* [MG]
00:01:59:14
00:01:59:24
00:01:59:24
00:01:59:36
$GEST^
00:01:59:36
00:01:59:43
“That’s enough.“
00:01:59:43
00:01:59:49
ENOUGH2* genug
00:01:59:49
00:02:00:04
00:02:00:04
00:02:00:33
$GEST^
00:02:00:33
00:02:01:04
00:02:01:04
00:02:01:19
To force a CI upon a child — they didn't want to and couldn’t do it.
00:02:01:19
00:02:01:33
STRICT2 streng streng
00:02:01:33
00:02:01:47
00:02:01:47
00:02:02:09
CI1
00:02:02:09
00:02:02:17
00:02:02:17
00:02:02:25
I2*
00:02:02:25
00:02:02:31
00:02:02:31
00:02:02:47
TO-WANT5*
00:02:02:47
00:02:03:09
00:02:03:09
00:02:03:42
CAN1* [MG]
00:02:03:42
00:02:03:46
00:02:03:46
00:02:04:00
NOT3B*
00:02:04:00
00:02:04:05
00:02:04:05
00:02:05:08
$GEST-OFF^
00:02:05:08
00:02:06:01
00:02:06:01
00:02:06:16
If I had a hearing child, I’d be lucky.
00:02:06:16
00:02:06:20
SELF1A*
00:02:06:20
00:02:06:27
00:02:06:27
00:02:06:32
IMAGINATION1B*
00:02:06:32
00:02:06:39
00:02:06:39
00:02:07:01
SELF1A* selbst
00:02:07:01
00:02:07:09
00:02:07:09
00:02:07:15
$GEST^
00:02:07:15
00:02:07:21
00:02:07:21
00:02:07:26
IF-OR-WHEN1* [MG]
00:02:07:26
00:02:07:49
00:02:07:49
00:02:08:08
BIRTH1B [MG]
00:02:08:08
00:02:08:29
00:02:08:29
00:02:08:39
HEARING1B hören
00:02:08:39
00:02:08:48
00:02:08:48
00:02:09:11
$GEST^ [MG]
00:02:09:11
00:02:09:19
00:02:09:19
00:02:09:23
I2* [MG]
00:02:09:23
00:02:09:31
00:02:09:31
00:02:09:39
LUCK2 glück
00:02:09:39
00:02:09:46
00:02:09:46
00:02:10:11
$GEST-OFF^
00:02:10:11
00:02:10:28
00:02:10:28
00:02:10:33
If the child was deaf and healthy, so what.
00:02:10:33
00:02:10:38
IF-OR-WHEN1*
00:02:10:38
00:02:10:44
00:02:10:44
00:02:11:00
BIRTH1B* [MG]
00:02:11:00
00:02:11:09
00:02:11:09
00:02:11:21
DEAF-LOST-HEARING1A* [MG]
00:02:11:21
00:02:11:30
00:02:11:30
00:02:11:37
WHATEVER3* egal
00:02:11:37
00:02:11:48
00:02:11:48
00:02:12:16
BODY2 körper
00:02:12:16
00:02:12:27
00:02:12:27
00:02:12:39
HEALTHY1B gesund
00:02:12:39
00:02:12:48
00:02:12:48
00:02:13:05
PRESENT-OR-HERE1* da
00:02:13:05
00:02:13:18
00:02:13:18
00:02:13:25
Hearing is not that important.
00:02:13:25
00:02:13:29
TO-HEAR1 hör
00:02:13:29
00:02:13:32
00:02:13:32
00:02:13:39
TO-NEED1* [MG]
00:02:13:39
00:02:13:44
00:02:13:44
00:02:13:48
The child would be like me, so everything would be just right. EQUAL8* wie
00:02:13:48
00:02:14:06
00:02:14:06
00:02:14:26
EQUAL2^* [MG]
00:02:14:26
00:02:14:36
00:02:14:36
00:02:14:48
GOOD1* stimmt
00:02:14:48
00:02:15:08
00:02:15:08
00:02:15:14
DONE4*
00:02:15:14
00:02:15:20
00:02:15:20
00:02:15:45
$GEST-OFF^
00:02:15:45
00:02:16:23
00:02:16:23
00:02:16:39
Under no circumstances do I want to have a CI.
00:02:16:39
00:02:16:48
OUTDOORS1A^* außen
00:02:16:48
00:02:17:12
00:02:17:12
00:02:17:23
CI1 c-i
00:02:17:23
00:02:17:41
00:02:17:41
00:02:17:45
TO-WANT2* will
00:02:17:45
00:02:18:02
00:02:18:02
00:02:18:16
NOT3A*
00:02:18:16
00:02:18:23
00:02:18:23
00:02:18:29
I1*
00:02:18:29
00:02:18:41
00:02:18:41
00:02:18:44
$GEST-OFF^
00:02:18:44
00:02:19:03
I’m against it.
00:02:19:03
00:02:19:14
TO-REJECT2 ablehnen
00:02:19:14
00:02:19:30
00:02:19:30
00:02:19:38
I1*
00:02:19:38
00:02:19:39
00:02:19:39
00:02:19:47
If a doctor told me it was obligatory now, I’d still be against it.
00:02:19:47
00:02:20:02
IF-OR-WHEN1*
00:02:20:02
00:02:20:06
00:02:20:06
00:02:20:09
$INDEX2*
00:02:20:09
00:02:20:19
00:02:20:19
00:02:20:37
PHYSICIAN1* arzt
00:02:20:37
00:02:20:43
00:02:20:43
00:02:21:05
PHYSICIAN1*
00:02:21:05
00:02:21:18
00:02:21:18
00:02:21:30
DUTY5 pflicht
00:02:21:30
00:02:21:36
00:02:21:36
00:02:21:40
MUST1A* muss
00:02:21:40
00:02:21:47
00:02:21:47
00:02:22:03
CI1 c-i
00:02:22:03
00:02:22:13
00:02:22:13
00:02:22:19
I2*
00:02:22:19
00:02:22:26
00:02:22:26
00:02:22:37
NEVERTHELESS2A* trotzdem
00:02:22:37
00:02:22:44
00:02:22:44
00:02:23:07
TO-REJECT2 ablehnen
00:02:23:07
00:02:23:13
00:02:23:13
00:02:23:19
No thanks.
00:02:23:19
00:02:23:26
I1
00:02:23:26
00:02:23:29
00:02:23:29
00:02:23:32
NONE1*
00:02:23:32
00:02:23:43
00:02:23:43
00:02:24:01
NO6* nein
00:02:24:01
00:02:24:08
00:02:24:08
00:02:24:14
THANKS1* danke
00:02:24:14
00:02:24:23
00:02:24:23
00:02:24:36
DONE4
00:02:24:36
00:02:24:47
00:02:24:47
00:02:25:33
$GEST-OFF^
00:02:25:33
00:02:25:37
The child stays the way he/she is born. Period.
00:02:25:37
00:02:25:42
$INDEX1*
00:02:25:42
00:02:25:49
00:02:25:49
00:02:26:05
TO-LET1* lass
00:02:26:05
00:02:26:07
00:02:26:07
00:02:26:16
BIRTH1A* geb{urt}
00:02:26:16
00:02:26:29
00:02:26:29
00:02:26:44
NATURE6B natur
00:02:26:44
00:02:27:04
00:02:27:04
00:02:27:13
DONE4
00:02:27:13
00:02:27:22
00:02:27:22
00:02:27:29
$GEST^
00:02:27:29
00:02:27:36
00:02:27:36
00:02:28:05
END1^* einfluss
00:02:28:05
00:02:28:09
00:02:28:09
00:02:28:24
WITHOUT1 ohne
00:02:28:24
00:02:28:31
00:02:28:31
00:02:28:45
$GEST-OFF^
00:02:28:45
00:02:29:00
00:02:29:00
00:02:29:10
He/She gets hearing aids and will be happy with them.
00:02:29:10
00:02:29:14
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:02:29:14
00:02:29:22
00:02:29:22
00:02:29:29
$PROD* [MG]
00:02:29:29
00:02:29:40
00:02:29:40
00:02:30:07
SATISFIED6* zufrieden
00:02:30:07
00:02:30:15
00:02:30:15
00:02:30:31
DONE4
00:02:30:31
00:02:30:45
00:02:30:45
00:02:31:33
00:02:31:33
00:02:31:49
Or what do you think?
00:02:31:49
00:02:32:11
$GEST-OFF^
00:02:32:11
00:02:32:20
00:02:32:20
00:02:32:33
You’re right.
00:02:32:33
00:02:32:39
00:02:32:39
00:02:32:46
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^ meint
00:02:32:46
00:02:33:18
00:02:33:18
00:02:33:28
||RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:02:33:28
00:02:33:36
00:02:33:36
00:02:34:11
$GEST-OFF^
00:02:34:11
00:02:34:28
My wish for the future is that schools for the deaf or special needs schools remain where hearing, hard of hearing and deaf people are.
00:02:34:28
00:02:34:40
SELF1A* selbst
00:02:34:40
00:02:35:12
00:02:35:12
00:02:35:21
TO-WISH1B wünsch
00:02:35:21
00:02:35:36
00:02:35:36
00:02:36:02
FUTURE1A* zukunft
00:02:36:02
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:34
SCHOOL1A* schule
00:02:36:34
00:02:36:45
00:02:36:45
00:02:37:05
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlosenschule
00:02:37:05
00:02:37:17
00:02:37:17
00:02:37:26
SCHOOL1A*
00:02:37:26
00:02:37:46
00:02:37:46
00:02:38:18
TO-PROMOTE1A* förderschule
00:02:38:18
00:02:38:26
00:02:38:26
00:02:38:37
SCHOOL1A*
00:02:38:37
00:02:38:43
00:02:38:43
00:02:39:09
HIS-HER1
00:02:39:09
00:02:39:21
00:02:39:21
00:02:39:29
HEARING1B hör{end}
00:02:39:29
00:02:39:49
00:02:39:49
00:02:40:08
DEAF-LOST-HEARING1A [MG]
00:02:40:08
00:02:40:17
00:02:40:17
00:02:40:28
HARD-OF-HEARING1 schwerhörig
00:02:40:28
00:02:40:37
00:02:40:37
00:02:41:16
TO-MIX2 mischen
00:02:41:16
00:02:41:25
00:02:41:25
00:02:42:10
TO-STAY3* bleiben
00:02:42:10
00:02:42:20
And that deaf people won’t vanish.
00:02:42:20
00:02:42:25
NOT3A* nich{t}
00:02:42:25
00:02:42:34
00:02:42:34
00:02:42:44
DEAF-LOST-HEARING1A
00:02:42:44
00:02:43:04
00:02:43:04
00:02:43:17
DISSOLUTION1A* [MG]
00:02:43:17
00:02:43:34
00:02:43:34
00:02:43:38
A deaf child put in a school for the hearing will have huge communication problems.
00:02:43:38
00:02:43:43
ONLY2A* nur
00:02:43:43
00:02:43:48
00:02:43:48
00:02:44:02
PARALLEL1A^* [MG]
00:02:44:02
00:02:44:12
00:02:44:12
00:02:44:25
HEARING1B hör{end}
00:02:44:25
00:02:44:33
00:02:44:33
00:02:44:40
$INDEX1*
00:02:44:40
00:02:44:45
00:02:44:45
00:02:44:49
$INDEX1*
00:02:44:49
00:02:45:27
00:02:45:27
00:02:45:37
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:02:45:37
00:02:45:48
00:02:45:48
00:02:46:17
TO-GET-IN1*
00:02:46:17
00:02:46:32
00:02:46:32
00:02:46:41
COMMUNICATION1B* komm{unikation}
00:02:46:41
00:02:46:43
00:02:46:43
00:02:47:03
DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1* [MG]
00:02:47:03
00:02:47:12
00:02:47:12
00:02:48:03
||$GEST-OFF^
00:02:48:03
00:02:48:12
00:02:48:12
00:02:48:22
People are speaking there, and the teacher uses a board pointer while speaking for example.
00:02:48:22
00:02:48:32
TO-SPEAK5* [MG]
00:02:48:32
00:02:48:41
00:02:48:41
00:02:49:02
$PROD*
00:02:49:02
00:02:49:17
00:02:49:17
00:02:49:22
EXAMPLE1*
00:02:49:22
00:02:49:34
00:02:49:34
00:02:50:23
PLANE2B^* tafel
00:02:50:23
00:02:51:03
00:02:51:03
00:02:51:24
TO-SPEAK5 [MG]
00:02:51:24
00:02:51:29
The hearing children understand everything and the deaf child just sits around and doesn’t have a clue what is going on.
00:02:51:29
00:02:51:32
HEARING1B* hören{d}
00:02:51:32
00:02:51:41
00:02:51:41
00:02:52:01
TO-HEAR1 [MG]
00:02:52:01
00:02:52:08
00:02:52:08
00:02:52:16
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:02:52:16
00:02:52:25
00:02:52:25
00:02:53:06
TO-WRITE1D* [MG]
00:02:53:06
00:02:53:16
00:02:53:16
00:02:53:20
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:02:53:20
00:02:53:23
00:02:53:23
00:02:53:34
THEN1A dann
00:02:53:34
00:02:53:37
00:02:53:37
00:02:54:28
$GEST-OFF^
00:02:54:28
00:02:54:30
00:02:54:30
00:02:54:45
The teacher would point at the child and say, “Come on, write that down!“
00:02:54:45
00:02:55:02
TO-BEAT1^*
00:02:55:02
00:02:55:11
00:02:55:11
00:02:55:21
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^* los
00:02:55:21
00:02:55:29
00:02:55:29
00:02:55:36
TO-WRITE1A* schreib
00:02:55:36
00:02:55:39
00:02:55:39
00:02:55:40
The child would say, “How am I supposed to write this down when I am not hearing it?“
00:02:55:40
00:02:55:43
$INDEX1*
00:02:55:43
00:02:55:44
00:02:55:44
00:02:56:01
I2
00:02:56:01
00:02:56:05
00:02:56:05
00:02:56:10
TO-WRITE1D*
00:02:56:10
00:02:56:16
00:02:56:16
00:02:56:24
$GEST^
00:02:56:24
00:02:56:26
00:02:56:26
00:02:56:29
I2 hör
00:02:56:29
00:02:56:34
00:02:56:34
00:02:56:38
TO-HEAR2*
00:02:56:38
00:02:56:44
00:02:56:44
00:02:56:48
NOT3A* nicht
00:02:56:48
00:02:57:05
00:02:57:05
00:02:57:40
$GEST-OFF^
00:02:57:40
00:02:58:05
In classes with a hearing teacher, you would have to have an interpreter present to make sure that the communication works.
00:02:58:05
00:02:58:11
||$INDEX1 da
00:02:58:11
00:02:58:29
00:02:58:29
00:02:58:37
||IF-OR-WHEN1 wenn
00:02:58:37
00:02:59:05
00:02:59:05
00:02:59:13
||HEARING1A^* hö{rend}
00:02:59:13
00:02:59:15
00:02:59:15
00:02:59:26
00:02:59:26
00:02:59:40
||PRESENT-OR-HERE1 da
00:02:59:40
00:03:00:18
00:03:00:18
00:03:00:36
||WITH1A mit
00:03:00:36
00:03:00:48
00:03:00:48
00:03:01:20
||INTERPRETER1* dolmetscher
00:03:01:20
00:03:01:32
00:03:01:32
00:03:02:09
||INVOLVED1A dabei
00:03:02:09
00:03:02:12
00:03:02:12
00:03:02:20
||TO-NEED1* brauch
00:03:02:20
00:03:02:27
00:03:02:27
00:03:02:33
||GOOD1* gut
00:03:02:33
00:03:02:42
00:03:02:42
00:03:03:12
||TO-UNDERSTAND1 versteh
00:03:03:12
00:03:03:20
00:03:03:20
00:03:03:21
Who would pay for the interpreter?
00:03:03:21
00:03:03:38
||COMMUNICATION1A kommuni{kation}
00:03:03:38
00:03:03:46
INTERPRETER1* dolm{etscher}
00:03:03:46
00:03:04:02
00:03:04:02
00:03:04:09
WHO6 wer
00:03:04:09
00:03:04:10
00:03:04:10
00:03:04:21
00:03:04:21
00:03:04:37
TO-PAY1* bezahl
00:03:04:37
00:03:05:14
00:03:05:14
00:03:05:22
For this/
00:03:05:22
00:03:06:19
||FOR1 für
00:03:06:19
00:03:07:09
00:03:07:09
00:03:07:17
Health insurance companies would pay for it. ||FOR1 für
00:03:07:17
00:03:07:35
00:03:07:35
00:03:08:04
||SICK1 krankenkasse
00:03:08:04
00:03:08:12
00:03:08:12
00:03:08:18
||BANK1^
00:03:08:18
00:03:08:23
00:03:08:23
00:03:08:32
||TO-PAY1
00:03:08:32
00:03:08:39
00:03:08:39
00:03:09:09
||$INDEX1 da
00:03:09:09
00:03:09:19
But it already is a struggle with the health insurance companies the way it is now.
00:03:09:19
00:03:09:20
$INDEX1*
00:03:09:20
00:03:09:27
00:03:09:27
00:03:09:32
00:03:09:32
00:03:09:40
MOST1A* meist{ens}
00:03:09:40
00:03:09:44
00:03:09:44
00:03:09:48
$INDEX1*
00:03:09:48
00:03:10:09
00:03:10:09
00:03:10:23
TO-MIX2^* [MG]
00:03:10:23
00:03:10:27
00:03:10:27
00:03:10:33
They find everything too expensive, and refuse to pay for it.
00:03:10:33
00:03:10:44
HEALTH-INSURANCE1 kranken{kasse}
00:03:10:44
00:03:11:01
00:03:11:01
00:03:11:06
$INDEX1* [MG]
00:03:11:06
00:03:11:13
00:03:11:13
00:03:11:29
EXPENSIVE1 teuer
00:03:11:29
00:03:11:35
00:03:11:35
00:03:11:40
I1*
00:03:11:40
00:03:11:46
00:03:11:46
00:03:12:00
TO-PAY1 bezahl
00:03:12:00
00:03:12:10
00:03:12:10
00:03:12:19
NOT3A* nicht
00:03:12:19
00:03:12:26
00:03:12:26
00:03:12:34
$GEST-OFF^
00:03:12:34
00:03:12:41
Take my hearing aids, for example.
00:03:12:41
00:03:12:44
EXAMPLE1* b{eispiel} It depends on the insurance company.
00:03:12:44
00:03:13:00
00:03:13:00
00:03:13:02
I2* hör{gerät} ||$INDEX1 aber
00:03:13:02
00:03:13:05
00:03:13:05
00:03:13:11
00:03:13:11
00:03:13:14
||FOR1 für
00:03:13:14
00:03:13:24
HEARING-AID1
00:03:13:24
00:03:13:40
00:03:13:40
00:03:13:43
||WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:03:13:43
00:03:14:00
I2*
00:03:14:00
00:03:14:05
00:03:14:05
00:03:14:13
00:03:14:13
00:03:14:20
$GEST^ ||NAME1A* nam
00:03:14:20
00:03:14:30
00:03:14:30
00:03:14:38
||SICK1 krankenkasse
00:03:14:38
00:03:14:43
00:03:14:43
00:03:15:00
||BANK1^
00:03:15:00
00:03:15:03
00:03:15:03
00:03:15:34
||DIFFERENCE1B unter{schied}
00:03:15:34
00:03:15:40
For instance whether it is the AOK or ‚Barmer‘.
00:03:15:40
00:03:16:02
||EXAMPLE1 beispiel
00:03:16:02
00:03:16:19
00:03:16:19
00:03:17:11
||$ALPHA1:A-O-K* a-o-k
00:03:17:11
00:03:17:21
00:03:17:21
00:03:17:28
OR4B oder
00:03:17:28
00:03:17:36
00:03:17:36
00:03:17:41
||DIFFERENT1 an{ders}
00:03:17:41
00:03:17:47
00:03:17:47
00:03:18:18
||$ALPHA1:B-A-R barmer
00:03:18:18
00:03:18:28
00:03:18:28
00:03:18:39
$GEST-OFF^
00:03:18:39
00:03:18:49
Most of them say the same thing.
00:03:18:49
00:03:19:07
MOST1A meisten
00:03:19:07
00:03:19:12
00:03:19:12
00:03:19:17
VOICE1* stimme
00:03:19:17
00:03:19:23
00:03:19:23
00:03:19:28
ALL2C alle ||MUST1A^
00:03:19:28
00:03:19:34
00:03:19:34
00:03:19:40
00:03:19:40
00:03:20:08
EQUAL2 gleich
00:03:20:08
00:03:20:12
00:03:20:12
00:03:20:20
They all start screaming as soon as money is involved.
00:03:20:20
00:03:20:36
ALL2B
00:03:20:36
00:03:20:42
00:03:20:42
00:03:20:47
TO-MIX2^*
00:03:20:47
00:03:20:48
00:03:20:48
00:03:21:09
SICK1 krank{en}kasse
00:03:21:09
00:03:21:14
00:03:21:14
00:03:21:19
MONEY1A^*
00:03:21:19
00:03:21:31
00:03:21:31
00:03:21:38
SCREAM1B schrei
00:03:21:38
00:03:21:44
It varies.
00:03:21:44
00:03:22:02
00:03:22:02
00:03:22:08
||I1 [MG]
00:03:22:08
00:03:22:09
00:03:22:09
00:03:22:14
$GEST-OFF^*
00:03:22:14
00:03:22:19
00:03:22:19
00:03:22:34
||TO-SEE1 sehe
00:03:22:34
00:03:22:44
00:03:22:44
00:03:23:38
||DIFFERENCE1B unterschied
00:03:23:38
00:03:24:08
00:03:24:08
00:03:24:26
I wanted my insurance to cover my new hearing aids.
00:03:24:26
00:03:24:31
I1 ich
00:03:24:31
00:03:24:46
00:03:24:46
00:03:25:08
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:03:25:08
00:03:25:19
00:03:25:19
00:03:25:24
I1
00:03:25:24
00:03:25:29
00:03:25:29
00:03:25:37
NEW1A*
00:03:25:37
00:03:25:41
00:03:25:41
00:03:25:47
TO-WANT2* will
00:03:25:47
00:03:26:02
00:03:26:02
00:03:26:16
NEW1A neu
00:03:26:16
00:03:26:20
00:03:26:20
00:03:26:28
TO-BUY2 kaufen
00:03:26:28
00:03:26:36
00:03:26:36
00:03:26:47
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:03:26:47
00:03:27:04
00:03:27:04
00:03:27:14
$INDEX1*
00:03:27:14
00:03:27:21
But the insurance refuses to cover the entire costs.
00:03:27:21
00:03:27:27
$INDEX1*
00:03:27:27
00:03:27:39
00:03:27:39
00:03:27:47
FULL2A voll
00:03:27:47
00:03:28:06
00:03:28:06
00:03:28:18
TO-PAY1* bez{ahlen}
00:03:28:18
00:03:28:28
00:03:28:28
00:03:28:38
SICK1 krankenkasse
00:03:28:38
00:03:28:45
00:03:28:45
00:03:29:03
MONEY1A^
00:03:29:03
00:03:29:09
00:03:29:09
00:03:29:14
$INDEX1*
00:03:29:14
00:03:29:19
00:03:29:19
00:03:29:33
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:29:33
00:03:29:43
They refuse. They only would have paid for the cheap hearing aids.
00:03:29:43
00:03:30:00
TO-REJECT2 ablehnen
00:03:30:00
00:03:30:27
00:03:30:27
00:03:30:36
CHEAP2* billig
00:03:30:36
00:03:30:48
00:03:30:48
00:03:31:03
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:03:31:03
00:03:31:17
00:03:31:17
00:03:31:21
I1
00:03:31:21
00:03:31:26
00:03:31:26
00:03:31:33
FOR1* für
00:03:31:33
00:03:31:47
00:03:31:47
00:03:32:05
TO-PAY1 bezahlen
00:03:32:05
00:03:32:08
00:03:32:08
00:03:32:11
The cheap ones are weak, though.
00:03:32:11
00:03:32:14
I1 [MG]
00:03:32:14
00:03:32:22
00:03:32:22
00:03:32:32
CHEAP2 billig
00:03:32:32
00:03:32:48
00:03:32:48
00:03:33:01
HEARING-AID2* hör{gerät}
00:03:33:01
00:03:33:05
No, but if you also/
00:03:33:05
00:03:33:13
00:03:33:13
00:03:33:18
BAD-OR-STALE2 [MG]
00:03:33:18
00:03:33:26
||NO1A
00:03:33:26
00:03:33:36
00:03:33:36
00:03:33:42
I can hear really well with the expensive ones.
00:03:33:42
00:03:33:44
00:03:33:44
00:03:34:06
EXPENSIVE1 teuer
00:03:34:06
00:03:34:11
00:03:34:11
00:03:34:16
||MUST1A
00:03:34:16
00:03:34:19
HEARING-AID2
00:03:34:19
00:03:34:21
00:03:34:21
00:03:34:25
00:03:34:25
00:03:34:39
TO-HEAR1 [MG]
00:03:34:39
00:03:35:04
||IN-ADDITION1*
00:03:35:04
00:03:35:11
00:03:35:11
00:03:35:20
00:03:35:20
00:03:35:22
And what now? You have to take over half of the costs.
00:03:35:22
00:03:35:29
$GEST^
00:03:35:29
00:03:35:36
||MUST1A^
00:03:35:36
00:03:35:42
00:03:35:42
00:03:35:48
||HALF1B*
00:03:35:48
00:03:36:08
00:03:36:08
00:03:36:26
||IN-ADDITION1* dazu
00:03:36:26
00:03:36:31
00:03:36:31
00:03:36:35
00:03:36:35
00:03:37:14
||HALF1A halb
00:03:37:14
00:03:37:26
00:03:37:26
00:03:37:37
||TO-PAY1 bezahl
00:03:37:37
00:03:37:46
00:03:37:46
00:03:38:00
You pay half and the company pays half.
00:03:38:00
00:03:38:06
||SELF1A* selbst
00:03:38:06
00:03:38:11
00:03:38:11
00:03:38:26
||HALF1A halb
00:03:38:26
00:03:38:32
00:03:38:32
00:03:38:39
||TO-PAY1 bezahlen
00:03:38:39
00:03:39:00
00:03:39:00
00:03:39:06
||AND2A und
00:03:39:06
00:03:39:17
00:03:39:17
00:03:39:23
||$INDEX1
00:03:39:23
00:03:39:28
00:03:39:28
00:03:39:32
ALSO1A auch
00:03:39:32
00:03:39:42
00:03:39:42
00:03:40:06
||TO-PAY1 halb bezah{len}
00:03:40:06
00:03:40:10
I want them to cover the entire costs, and not me.
00:03:40:10
00:03:40:19
00:03:40:19
00:03:40:20
I1*
00:03:40:20
00:03:40:25
$INDEX1
00:03:40:25
00:03:40:33
00:03:40:33
00:03:40:44
TO-WANT2 will
00:03:40:44
00:03:41:01
00:03:41:01
00:03:41:06
$INDEX1*
00:03:41:06
00:03:41:19
00:03:41:19
00:03:41:27
FULL10 voll
00:03:41:27
00:03:41:32
00:03:41:32
00:03:41:33
00:03:41:33
00:03:41:38
TO-PAY8 bezahl
00:03:41:38
00:03:41:45
00:03:41:45
00:03:42:00
I1*
00:03:42:00
00:03:42:03
00:03:42:03
00:03:42:08
TO-PAY8* bezahl
00:03:42:08
00:03:42:18
00:03:42:18
00:03:42:26
NOT3A* ni{cht}
00:03:42:26
00:03:42:31
00:03:42:31
00:03:42:38
They should pay.
00:03:42:38
00:03:42:48
$INDEX1
00:03:42:48
00:03:43:06
00:03:43:06
00:03:43:18
TO-PAY8 bezahlen
00:03:43:18
00:03:43:23
00:03:43:23
00:03:43:31
$INDEX1*
00:03:43:31
00:03:43:32
00:03:43:32
00:03:43:42
But in case of hearing aids they refuse.
00:03:43:42
00:03:44:01
HEALTH-INSURANCE1 krank{en}kasse
00:03:44:01
00:03:44:05
00:03:44:05
00:03:44:09
FOR1* für
00:03:44:09
00:03:44:21
00:03:44:21
00:03:44:31
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:03:44:31
00:03:44:40
00:03:44:40
00:03:45:00
TO-PAY1 bezahl
00:03:45:00
00:03:45:03
00:03:45:03
00:03:45:11
$INDEX1*
00:03:45:11
00:03:45:25
00:03:45:25
00:03:45:32
TO-REJECT2 ab
00:03:45:32
00:03:45:33
00:03:45:33
00:03:45:42
They are, however, willing to cover the full costs for CIs.
00:03:45:42
00:03:46:03
BUT1* aber
00:03:46:03
00:03:46:10
00:03:46:10
00:03:46:15
$INDEX1
00:03:46:15
00:03:46:27
00:03:46:27
00:03:46:41
CI1 c-i
00:03:46:41
00:03:47:00
00:03:47:00
00:03:47:07
$INDEX1*
00:03:47:07
00:03:47:19
00:03:47:19
00:03:47:27
TO-UNDERTAKE1 {über}nehm
00:03:47:27
00:03:47:48
00:03:47:48
00:03:48:03
FULL2A voll
00:03:48:03
00:03:48:14
00:03:48:14
00:03:48:26
TO-PAY1 bezahl
00:03:48:26
00:03:48:29
00:03:48:29
00:03:48:35
Why is that?
00:03:48:35
00:03:48:48
WHY1* warum
00:03:48:48
00:03:49:08
00:03:49:08
00:03:49:18
$GEST^
00:03:49:18
00:03:50:21
00:03:50:21
00:03:50:23
I don’t get it.
00:03:50:23
00:03:50:32
That’s because you have to pay for the surgery, so you don’t have to pay the rest.
00:03:50:32
00:03:50:36
I1*
00:03:50:36
00:03:50:40
00:03:50:40
00:03:50:46
TO-UNDERSTAND1* verstehe
00:03:50:46
00:03:51:03
||BECAUSE1 weil
00:03:51:03
00:03:51:04
NOT3A nicht
00:03:51:04
00:03:51:10
00:03:51:10
00:03:51:13
00:03:51:13
00:03:51:16
||BEFOREHAND2* vorher
00:03:51:16
00:03:51:28
I1*
00:03:51:28
00:03:51:32
00:03:51:32
00:03:51:49
00:03:51:49
00:03:52:02
||$INDEX1*
00:03:52:02
00:03:52:14
00:03:52:14
00:03:52:36
00:03:52:36
00:03:53:02
||OPERATION1C operation
00:03:53:02
00:03:53:13
00:03:53:13
00:03:53:26
||TO-MAKE2* mach
00:03:53:26
00:03:53:33
00:03:53:33
00:03:53:43
||TO-PAY1 bezahlen
00:03:53:43
00:03:54:00
00:03:54:00
00:03:54:27
||THEN1A* dann
00:03:54:27
00:03:54:43
00:03:54:43
00:03:55:02
FREE4 frei
00:03:55:02
00:03:55:15
00:03:55:15
00:03:55:23
||TO-PAY1 bezahl
00:03:55:23
00:03:55:33
00:03:55:33
00:03:56:02
$GEST^
00:03:56:02
00:03:56:23
Is the CI that important?
00:03:56:23
00:03:56:26
You don’t need any surgery for wearing hearing aids that’s why you have to pay for them.
00:03:56:26
00:03:56:35
CI1 c-i
00:03:56:35
00:03:56:42
00:03:56:42
00:03:56:44
||BECAUSE1 weil
00:03:56:44
00:03:56:48
IMPORTANT1* wich{tig}
00:03:56:48
00:03:57:10
00:03:57:10
00:03:57:12
||CI1*
00:03:57:12
00:03:57:17
00:03:57:17
00:03:57:24
||TO-HEAR2* hör{gerät}
00:03:57:24
00:03:57:27
00:03:57:27
00:03:57:37
||HEARING-AID1
00:03:57:37
00:03:58:02
00:03:58:02
00:03:58:06
NONE8 [MG]
00:03:58:06
00:03:58:10
00:03:58:10
00:03:58:28
00:03:58:28
00:03:58:38
||OPERATION1D* operation
00:03:58:38
00:03:59:04
00:03:59:04
00:03:59:09
||SELF1A* selbst
00:03:59:09
00:03:59:20
00:03:59:20
00:03:59:26
||TO-PAY1 bezahlen
00:03:59:26
00:03:59:37
00:03:59:37
00:03:59:48
||MUST1A* muss
00:03:59:48
00:04:00:07
00:04:00:07
00:04:00:11
$GEST-OFF^
00:04:00:11
00:04:00:31
But a CI is not that important.
00:04:00:31
00:04:00:37
CI1* c-i
00:04:00:37
00:04:00:43
00:04:00:43
00:04:00:48
00:04:00:48
00:04:01:06
IMPORTANT1* wi{chtig}
00:04:01:06
00:04:01:18
00:04:01:18
00:04:01:22
NOT2*
00:04:01:22
00:04:01:28
00:04:01:28
00:04:01:38
IMPORTANT1* wi{chtig}
00:04:01:38
00:04:01:44
00:04:01:44
00:04:02:07
$GEST^
00:04:02:07
00:04:02:32
00:04:02:32
00:04:03:10
The head can get damaged.
00:04:03:10
00:04:03:18
HEAD1A* kopf
00:04:03:18
00:04:03:21
00:04:03:21
00:04:03:48
TO-DAMAGE1 schaden
00:04:03:48
00:04:04:02
00:04:04:02
00:04:04:11
It is possible to develop a head tilt.
00:04:04:11
00:04:04:21
IT-HAPPENS3* passiert
00:04:04:21
00:04:04:31
00:04:04:31
00:04:04:43
OPERATION1B* o-p
00:04:04:43
00:04:05:01
00:04:05:01
00:04:05:12
IT-HAPPENS3* passier
00:04:05:12
00:04:05:27
00:04:05:27
00:04:05:47
$PROD* [MG]
00:04:05:47
00:04:06:09
00:04:06:09
00:04:06:21
$GEST^
00:04:06:21
00:04:06:29
Many people have a spasticity afterwards.
00:04:06:29
00:04:06:34
OPERATION1B*
00:04:06:34
00:04:06:45
00:04:06:45
00:04:07:02
MUCH-OR-MANY1B viel
00:04:07:02
00:04:07:06
00:04:07:06
00:04:07:10
HEAD1B [MG]
00:04:07:10
00:04:07:14
00:04:07:14
00:04:07:30
SPASTIC1B* [MG]
00:04:07:30
00:04:07:38
00:04:07:38
00:04:07:43
It happens all the time.
00:04:07:43
00:04:08:16
IT-HAPPENS1* passiert passiert
00:04:08:16
00:04:08:25
00:04:08:25
00:04:08:34
$GEST-OFF^
00:04:08:34
00:04:10:01
00:04:10:01
00:04:10:09
And the costs for this are being covered?
00:04:10:09
00:04:10:15
FOR1* für
00:04:10:15
00:04:10:26
00:04:10:26
00:04:10:38
TO-PAY1 {be}zahlen
00:04:10:38
00:04:10:48
00:04:10:48
00:04:11:10
$GEST-OFF^
00:04:11:10
00:04:11:13
00:04:11:13
00:04:11:17
If they don’t pay for my hearing aids, they force me to get a CI.
00:04:11:17
00:04:11:20
I2 hör
00:04:11:20
00:04:11:28
00:04:11:28
00:04:11:33
HEARING-AID1*
00:04:11:33
00:04:11:35
00:04:11:35
00:04:11:40
HEARING1A^*
00:04:11:40
00:04:11:43
00:04:11:43
00:04:12:02
NOT3A nicht
00:04:12:02
00:04:12:13
00:04:12:13
00:04:12:22
HEARING-AID2 hör{gerät}
00:04:12:22
00:04:12:41
00:04:12:41
00:04:13:03
FOR1* für
00:04:13:03
00:04:13:14
00:04:13:14
00:04:13:18
TO-PAY1 {be}zahlen
00:04:13:18
00:04:13:23
00:04:13:23
00:04:13:28
$INDEX1*
00:04:13:28
00:04:13:41
00:04:13:41
00:04:14:02
EQUAL2^*
00:04:14:02
00:04:14:07
00:04:14:07
00:04:14:14
MUST1A* muss
00:04:14:14
00:04:14:29
00:04:14:29
00:04:14:36
CI1 c-i
00:04:14:36
00:04:14:42
00:04:14:42
00:04:14:46
$INDEX1*
00:04:14:46
00:04:15:04
00:04:15:04
00:04:15:17
STRICT2 streng
00:04:15:17
00:04:15:28
00:04:15:28
00:04:15:35
$GEST-OFF^
00:04:15:35
00:04:15:41
00:04:15:41
00:04:16:01
It is my life decision, though.
00:04:16:01
00:04:16:07
MY1 mein
00:04:16:07
00:04:16:17
00:04:16:17
00:04:16:25
TO-LIVE1C lebenswunsch
00:04:16:25
00:04:16:33
00:04:16:33
00:04:16:46
TO-WISH1B
00:04:16:46
00:04:17:04
00:04:17:04
00:04:17:25
$GEST-OFF^
00:04:17:25
00:04:18:03
00:04:18:03
00:04:18:25
Now they are stingy.
00:04:18:25
00:04:19:06
STINGY1* [MG]
00:04:19:06
00:04:19:14
00:04:19:14
00:04:19:23
Why?
00:04:19:23
00:04:19:35
WHY1 warum
00:04:19:35
00:04:19:47
00:04:19:47
00:04:20:38
$GEST-OFF^
00:04:20:38
00:04:20:44
00:04:20:44
00:04:21:07
People with a CI get free batteries from the health insurance companies.
00:04:21:07
00:04:21:29
CI1 c-i
00:04:21:29
00:04:21:43
00:04:21:43
00:04:22:00
BATTERY2B* batterie
00:04:22:00
00:04:22:10
00:04:22:10
00:04:22:12
ROUND6A^*
00:04:22:12
00:04:22:23
00:04:22:23
00:04:22:45
$PROD*
00:04:22:45
00:04:23:01
00:04:23:01
00:04:23:04
MONEY1A*
00:04:23:04
00:04:23:16
00:04:23:16
00:04:23:27
FREE1* frei
00:04:23:27
00:04:23:41
00:04:23:41
00:04:23:47
HEALTH-INSURANCE1 kranken{kasse}
00:04:23:47
00:04:24:05
00:04:24:05
00:04:24:26
TO-PAY8 bezahl
00:04:24:26
00:04:24:35
But the batteries for my hearing aids don’t get paid, I have to pay them myself.
00:04:24:35
00:04:25:02
I1 ich
00:04:25:02
00:04:25:15
00:04:25:15
00:04:25:25
ROUND6A^* batterie
00:04:25:25
00:04:25:32
00:04:25:32
00:04:25:34
I2 [MG]
00:04:25:34
00:04:25:38
00:04:25:38
00:04:25:43
TO-LIKE4*
00:04:25:43
00:04:26:02
00:04:26:02
00:04:26:10
FREE4 frei
00:04:26:10
00:04:26:16
00:04:26:16
00:04:26:27
NOT3A [MG]
00:04:26:27
00:04:26:33
00:04:26:33
00:04:27:03
TO-PAY8 bezahl
00:04:27:03
00:04:27:10
00:04:27:10
00:04:27:13
What the heck?
00:04:27:13
00:04:27:17
I2
00:04:27:17
00:04:27:30
00:04:27:30
00:04:28:12
$GEST^ [MG]
00:04:28:12
00:04:29:12
00:04:29:12
00:04:29:19
It's stupid.
00:04:29:19
00:04:29:32
BALLOCKS1 quatsch
00:04:29:32
00:04:30:30
00:04:30:30
00:04:30:42
I want to get them for free, too; they should be free.
00:04:30:42
00:04:30:48
TO-WANT2 will
00:04:30:48
00:04:31:01
00:04:31:01
00:04:31:06
ALSO1A* auch
00:04:31:06
00:04:31:20
00:04:31:20
00:04:31:31
FREE2A frei
00:04:31:31
00:04:31:42
00:04:31:42
00:04:31:48
$GEST^
00:04:31:48
00:04:32:01
00:04:32:01
00:04:32:08
TO-COST2* kostenlos
00:04:32:08
00:04:32:09
00:04:32:09
00:04:32:19
$MORPH-LESS3*
00:04:32:19
00:04:32:34
00:04:32:34
00:04:32:43
Poor deaf people.
00:04:32:43
00:04:33:04
POOR-YOU1 arm
00:04:33:04
00:04:33:16
00:04:33:16
00:04:33:27
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:04:33:27
00:04:33:39
00:04:33:39
00:04:34:03
$GEST-OFF^
00:04:34:03
00:04:34:31
00:04:34:31
00:04:34:42
They all get implanted with CIs.
00:04:34:42
00:04:35:31
CI1* c-i c-i c-i
00:04:35:31
00:04:36:28
00:04:36:28
00:04:37:01
It has to stop.
00:04:37:01
00:04:37:19
$GEST^
00:04:37:19
00:04:37:43
00:04:37:43
00:04:38:06
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A* weg
00:04:38:06
00:04:38:17
00:04:38:17
00:04:38:23
Deaf people should be supported the way they are.
00:04:38:23
00:04:38:37
NATURE3A* natur
00:04:38:37
00:04:39:09
00:04:39:09
00:04:39:22
DEAF-LOST-HEARING1A* [MG]
00:04:39:22
00:04:39:38
00:04:39:38
00:04:40:29
TO-PROMOTE1C [MG]
00:04:40:29
00:04:40:43
00:04:40:43
00:04:40:46
So they don’t grow lonely and perish.
00:04:40:46
00:04:41:01
NO1A^ soll nicht
00:04:41:01
00:04:41:07
00:04:41:07
00:04:41:17
LONELY1A einsam
00:04:41:17
00:04:41:32
TO-FALL-THROUGH2^
00:04:41:32
00:04:41:47
Yes, but it depends on your age.
00:04:41:47
00:04:42:03
||YES1A ja
00:04:42:03
00:04:42:11
00:04:42:11
00:04:42:42
||BUT1 aber
00:04:42:42
00:04:43:04
00:04:43:04
00:04:43:12
||OLD5A*
00:04:43:12
00:04:43:24
00:04:43:24
00:04:43:33
||FOR1 für
00:04:43:33
00:04:43:48
00:04:43:48
00:04:44:34
||OLD5A* alter
00:04:44:34
00:04:44:38
It's free up until 18, and you don’t have to pay.
00:04:44:38
00:04:44:45
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:04:44:45
00:04:45:00
00:04:45:00
00:04:45:19
||UNDER1B* unt{er}
00:04:45:19
00:04:45:27
00:04:45:27
00:04:46:05
$NUM-TEEN1:8d achtzehn
00:04:46:05
00:04:46:15
00:04:46:15
00:04:46:37
||OLD5A alt
00:04:46:37
00:04:46:40
00:04:46:40
00:04:47:04
||MEANING1 bedeut
00:04:47:04
00:04:47:17
00:04:47:17
00:04:47:32
||FREE4 frei
00:04:47:32
00:04:47:38
00:04:47:38
00:04:47:44
||NOT3A braucht nicht
00:04:47:44
00:04:48:09
00:04:48:09
00:04:48:18
||TO-PAY1 bezahl
00:04:48:18
00:04:48:29
00:04:48:29
00:04:48:34
Only up from 18 you have to pay.
00:04:48:34
00:04:48:42
||TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8* ab
00:04:48:42
00:04:49:03
00:04:49:03
00:04:49:21
||$NUM-TEEN1:8d achtzehn
00:04:49:21
00:04:49:31
00:04:49:31
00:04:49:40
||WITH1A mit
00:04:49:40
00:04:50:07
00:04:50:07
00:04:51:17
||TO-PAY1 bezahl
00:04:51:17
00:04:51:21
00:04:51:21
00:04:51:28
When having a hearing test you can ask how it works exactly with paying, and gather information about it.
00:04:51:28
00:04:51:35
BECAUSE1 weil
00:04:51:35
00:04:51:49
00:04:51:49
00:04:52:05
||$GEST^
00:04:52:05
00:04:52:11
00:04:52:11
00:04:52:18
||$INDEX1
00:04:52:18
00:04:52:27
00:04:52:27
00:04:52:35
||$GEST^ warum
00:04:52:35
00:04:52:45
00:04:52:45
00:04:53:08
||TO-HEAR2* hörprüfung
00:04:53:08
00:04:53:16
00:04:53:16
00:04:53:36
||TO-EXAMINE1*
00:04:53:36
00:04:53:47
00:04:53:47
00:04:54:12
||EXACTLY1* genau
00:04:54:12
00:04:54:33
00:04:54:33
00:04:55:13
||QUESTION1* frag fra{gen}
00:04:55:13
00:04:55:18
00:04:55:18
00:04:55:27
||OR4B* oder
00:04:55:27
00:04:55:36
00:04:55:36
00:04:56:11
||INFORMATION2B* infor{mation}
00:04:56:11
00:04:56:19
00:04:56:19
00:04:56:40
||QUESTION1* frag
00:04:56:40
00:04:56:49
00:04:56:49
00:04:57:04
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:04:57:04
00:04:57:16
00:04:57:16
00:04:57:21
||RIGHT-OR-AGREED1^* bestimmt
00:04:57:21
00:04:57:30
00:04:57:30
00:04:57:37
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:04:57:37
00:04:57:43
00:04:57:43
00:04:58:03
||TO-PAY1 bezahl
00:04:58:03
00:04:58:04
00:04:58:04
00:04:58:10
They explain everything, and you know whether you have to pay or not.
00:04:58:10
00:04:58:38
||HOW8 wie
00:04:58:38
00:04:58:46
00:04:58:46
00:04:59:31
||TO-EXPLAIN1* erklär
00:04:59:31
00:04:59:35
00:04:59:35
00:05:00:10
||TO-UNDERSTAND1 verstehen
00:05:00:10
00:05:00:20
00:05:00:20
00:05:00:32
||CAN1* kann
00:05:00:32
00:05:00:42
00:05:00:42
00:05:01:02
||TO-PAY1 bezahl
00:05:01:02
00:05:01:11
00:05:01:11
00:05:01:22
||MUST1A muss
00:05:01:22
00:05:01:35
00:05:01:35
00:05:01:46
||NOTHING1B nichts
00:05:01:46
00:05:02:04
00:05:02:04
00:05:02:17
||TO-PAY1 bezahlen
00:05:02:17
00:05:02:37
There are two possibilities.
00:05:02:37
00:05:02:44
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:05:02:44
00:05:03:05
00:05:03:05
00:05:03:09
THIS-AND-THAT2^*
00:05:03:09
00:05:03:15
00:05:03:15
00:05:03:23
POSSIBLE1B* möglich
00:05:03:23
00:05:03:26
00:05:03:26
00:05:03:41
00:05:03:41
00:05:04:05
THIS-AND-THAT2^
00:05:04:05
00:05:04:13
00:05:04:13
00:05:04:39
Hearing aids are free up until 18.
00:05:04:39
00:05:04:49
UNDER1B* unter
00:05:04:49
00:05:05:11
00:05:05:11
00:05:05:24
$NUM-TEEN2A:8d achtzehn
00:05:05:24
00:05:05:38
00:05:05:38
00:05:05:48
HEARING-AID2 hör{gerät}
00:05:05:48
00:05:06:09
00:05:06:09
00:05:06:22
FREE1* frei
00:05:06:22
00:05:06:24
00:05:06:24
00:05:06:29
The batteries and everything is free.
00:05:06:29
00:05:06:36
TO-PAY8 bezahlen
00:05:06:36
00:05:06:45
00:05:06:45
00:05:07:00
ALL1A^* [MG]
00:05:07:00
00:05:07:09
00:05:07:09
00:05:07:18
ROUND6A^* batterie
00:05:07:18
00:05:07:30
00:05:07:30
00:05:08:08
FREE1* frei frei frei
00:05:08:08
00:05:08:13
00:05:08:13
00:05:08:27
But only until you’re 18 years old.
00:05:08:27
00:05:08:42
UNDER1B* u{nter}
00:05:08:42
00:05:09:08
00:05:09:08
00:05:09:14
On the one hand, you have to pay for the hearing aids if you’re over 18.
00:05:09:14
00:05:09:29
OVER-OR-ABOUT1 über
00:05:09:29
00:05:09:34
00:05:09:34
00:05:09:46
$NUM-TEEN2A:8d achtzehn
00:05:09:46
00:05:10:13
00:05:10:13
00:05:10:37
TO-PAY8* bezah{len} bezahl
00:05:10:37
00:05:10:46
00:05:10:46
00:05:11:01
HEARING-AID2* hör{gerät}
00:05:11:01
00:05:11:09
00:05:11:09
00:05:11:32
TO-BELONG1^ [MG]
00:05:11:32
00:05:11:38
00:05:11:38
00:05:12:08
But the CI, on the other hand, still remains completely free.
00:05:12:08
00:05:12:22
CI1 c-i
00:05:12:22
00:05:12:37
00:05:12:37
00:05:13:02
$INDEX2
00:05:13:02
00:05:13:10
00:05:13:10
00:05:13:26
DIFFERENCE1B {unter}schied
00:05:13:26
00:05:13:36
00:05:13:36
00:05:13:49
EVERYHTING1C alles
00:05:13:49
00:05:14:03
00:05:14:03
00:05:14:14
FREE1 frei
00:05:14:14
00:05:14:22
00:05:14:22
00:05:14:32
||TO-BELONG1^
00:05:14:32
00:05:14:41
00:05:14:41
00:05:15:00
$GEST-OFF^
00:05:15:00
00:05:15:35
00:05:15:35
00:05:15:46
Only if you get implanted - what the heck!
00:05:15:46
00:05:16:00
ONLY2A* nur
00:05:16:00
00:05:16:04
00:05:16:04
00:05:16:09
PRESENT-OR-HERE1* da
00:05:16:09
00:05:16:18
00:05:16:18
00:05:16:28
BECAUSE-OF2B wegen
00:05:16:28
00:05:16:38
00:05:16:38
00:05:17:02
CI1 c-i
00:05:17:02
00:05:17:15
00:05:17:15
00:05:17:30
$GEST^
00:05:17:30
00:05:17:43
00:05:17:43
00:05:18:01
I really wonder. Shouldn’t it be the same?
00:05:18:01
00:05:18:22
TO-WONDER1 [MG]
00:05:18:22
00:05:18:28
00:05:18:28
00:05:18:32
I2*
00:05:18:32
00:05:18:38
00:05:18:38
00:05:19:00
$GEST-OFF^
00:05:19:00
00:05:19:22
00:05:19:22
00:05:19:27
TO-WANT3 will
00:05:19:27
00:05:19:37
00:05:19:37
00:05:20:17
EQUAL8* [MG]
00:05:20:17
00:05:20:25
00:05:20:25
00:05:21:40
$GEST-OFF^
00:05:21:40
00:05:22:07
00:05:22:07
00:05:22:14
In Germany, they are trying to get rid of deaf people.
00:05:22:14
00:05:22:21
$INDEX1*
00:05:22:21
00:05:22:34
00:05:22:34
00:05:22:38
GERMAN1* deutschland
00:05:22:38
00:05:22:45
00:05:22:45
00:05:23:04
COUNTRY1A*
00:05:23:04
00:05:23:17
00:05:23:17
00:05:23:26
TO-WISH1B wünscht
00:05:23:26
00:05:23:36
00:05:23:36
00:05:23:49
DEAF-LOST-HEARING1A
00:05:23:49
00:05:24:17
00:05:24:17
00:05:24:38
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B [MG]
00:05:24:38
00:05:24:40
00:05:24:40
00:05:25:04
They are supposed to vanish into thin air.
00:05:25:04
00:05:25:15
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B*
00:05:25:15
00:05:25:27
00:05:25:27
00:05:25:40
DISSOLUTION1A auflösen
00:05:25:40
00:05:26:06
00:05:26:06
00:05:26:21
Hiding the CI behind the hair — very modern.
00:05:26:21
00:05:26:34
CI1 c-i
00:05:26:34
00:05:26:46
00:05:26:46
00:05:27:04
VANISHED1A un{sichtbar}
00:05:27:04
00:05:27:14
00:05:27:14
00:05:27:36
$PROD* [MG]
00:05:27:36
00:05:27:44
00:05:27:44
00:05:28:05
MODERN1C modern
00:05:28:05
00:05:28:07
00:05:28:07
00:05:28:15
END1^*
00:05:28:15
00:05:28:18
And always hearing well, so people are surprised if you speak like a hearing person.
00:05:28:18
00:05:28:21
I2
00:05:28:21
00:05:28:28
00:05:28:28
00:05:28:45
TO-HEAR1* hö{ren} hö{ren}
00:05:28:45
00:05:29:02
00:05:29:02
00:05:29:07
YOU1* du
00:05:29:07
00:05:29:14
00:05:29:14
00:05:29:27
HEARING1B hör{end}
00:05:29:27
00:05:29:34
00:05:29:34
00:05:29:42
NO1B* [MG]
00:05:29:42
00:05:29:46
00:05:29:46
00:05:30:03
CI1* [MG]
00:05:30:03
00:05:30:09
00:05:30:09
00:05:30:14
CI1* c-i
00:05:30:14
00:05:30:26
00:05:30:26
00:05:30:41
$GEST^
00:05:30:41
00:05:30:48
00:05:30:48
00:05:31:19
TO-SPEAK5* [MG]
00:05:31:19
00:05:31:26
00:05:31:26
00:05:31:44
CAN1* kann kann kann
00:05:31:44
00:05:32:08
00:05:32:08
00:05:32:31
$GEST-OFF^
00:05:32:31
00:05:32:37
00:05:32:37
00:05:32:43
I don't want deaf people to vanish.
00:05:32:43
00:05:32:48
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:05:32:48
00:05:33:05
00:05:33:05
00:05:33:14
DISSOLUTION1A [MG]
00:05:33:14
00:05:33:22
00:05:33:22
00:05:33:28
I2* will
00:05:33:28
00:05:33:31
00:05:33:31
00:05:33:36
TO-WANT2
00:05:33:36
00:05:33:46
00:05:33:46
00:05:34:04
NOT3A ni{cht}
00:05:34:04
00:05:34:08
00:05:34:08
00:05:34:15
They should be supported.
00:05:34:15
00:05:34:22
DEAF-LOST-HEARING1A
00:05:34:22
00:05:34:33
00:05:34:33
00:05:34:41
TO-PROMOTE1C [MG]
00:05:34:41
00:05:35:10
If all of the deaf people want that to happen, they need to go demonstrate for it.
00:05:35:10
00:05:35:14
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:35:14
00:05:35:17
00:05:35:17
00:05:35:24
00:05:35:24
00:05:35:31
||DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:05:35:31
00:05:35:35
$GEST-OFF^
00:05:35:35
00:05:35:42
00:05:35:42
00:05:36:01
||ALL2C* alle
00:05:36:01
00:05:36:10
00:05:36:10
00:05:36:16
00:05:36:16
00:05:36:21
00:05:36:21
00:05:36:30
||TO-WANT2 woll
00:05:36:30
00:05:36:40
00:05:36:40
00:05:36:48
||ALSO3A auch
00:05:36:48
00:05:37:10
00:05:37:10
00:05:37:15
||ON-PERSON1 auf
00:05:37:15
00:05:37:25
00:05:37:25
00:05:38:00
||DEMONSTRATION3* demo
00:05:38:00
00:05:38:06
00:05:38:06
00:05:38:20
||TO-MAKE2 machen
00:05:38:20
00:05:38:30
00:05:38:30
00:05:38:38
||MUST1A muss
00:05:38:38
00:05:38:43
00:05:38:43
00:05:39:03
||$GEST-OFF^
00:05:39:03
00:05:39:07
00:05:39:07
00:05:39:13
Well, that could be complicated.
00:05:39:13
00:05:39:15
For equality.
00:05:39:15
00:05:39:31
$GEST^
00:05:39:31
00:05:39:39
EQUAL1A^ auch
00:05:39:39
00:05:39:46
00:05:39:46
00:05:40:02
HEAVY1B* schwer schwer
00:05:40:02
00:05:40:11
EQUAL2* gleich
00:05:40:11
00:05:40:45
00:05:40:45
00:05:41:15
00:05:41:15
00:05:41:18
00:05:41:18
00:05:41:31
$GEST^
00:05:41:31
00:05:41:34
Look, you could ask your friends or good contacts.
00:05:41:34
00:05:41:43
$ORAL^ aber
00:05:41:43
00:05:41:46
00:05:41:46
00:05:42:02
00:05:42:02
00:05:42:07
||TO-SEE1^* guck
00:05:42:07
00:05:42:12
00:05:42:12
00:05:42:15
||$INDEX1
00:05:42:15
00:05:42:20
00:05:42:20
00:05:42:25
||$GEST^
00:05:42:25
00:05:42:29
00:05:42:29
00:05:42:37
||GROUP1A* gru{ppe}
00:05:42:37
00:05:42:43
00:05:42:43
00:05:42:47
||YOUR1
00:05:42:47
00:05:43:04
00:05:43:04
00:05:43:16
||EXAMPLE1 beispiel
00:05:43:16
00:05:43:32
00:05:43:32
00:05:43:43
||GOOD1*
00:05:43:43
00:05:44:00
00:05:44:00
00:05:44:19
||CONTACT2B kontakt
00:05:44:19
00:05:44:28
00:05:44:28
00:05:44:37
||GROUP1A* gruppe
00:05:44:37
00:05:44:47
00:05:44:47
00:05:45:25
||QUESTION1* frage frage
00:05:45:25
00:05:45:37
00:05:45:37
00:05:46:05
||TOGETHER5* zusammen
00:05:46:05
00:05:46:06
00:05:46:06
00:05:46:13
If everyone wants to do it, you just pick a particular date and go demonstrate.
00:05:46:13
00:05:46:21
||TO-WANT2 will
00:05:46:21
00:05:46:38
00:05:46:38
00:05:47:01
||THEN1A* dann
00:05:47:01
00:05:47:13
00:05:47:13
00:05:47:28
||APPOINTMENT1A termin
00:05:47:28
00:05:47:38
00:05:47:38
00:05:48:06
||WHATEVER3* egal
00:05:48:06
00:05:48:11
00:05:48:11
00:05:48:17
||THEN7* dann
00:05:48:17
00:05:48:31
00:05:48:31
00:05:48:38
||GROUP1A* zusammen
00:05:48:38
00:05:48:42
00:05:48:42
00:05:49:16
||TO-DRIVE3* fahr
00:05:49:16
00:05:49:25
00:05:49:25
00:05:49:48
||DEMONSTRATION3* [MG]
00:05:49:48
00:05:50:04
00:05:50:04
00:05:50:10
As long as you need, until they are floundering.
00:05:50:10
00:05:50:46
||FURTHER1A* weiter weiter weiter
00:05:50:46
00:05:51:15
Because of the states in Germany, there are wholly different work schedules everywhere.
00:05:51:15
00:05:51:19
GERMAN1 deutschland
00:05:51:19
00:05:51:24
$PROD* [MG]
00:05:51:24
00:05:51:48
COUNTRY1A*
00:05:51:48
00:05:52:05
00:05:52:05
00:05:52:13
$ALPHA1:B bundesländer
00:05:52:13
00:05:52:18
00:05:52:18
00:05:52:31
00:05:52:31
00:05:52:47
COUNTRY1A*
00:05:52:47
00:05:53:04
00:05:53:04
00:05:53:10
00:05:53:10
00:05:53:26
DISTINCT1* verschieden
00:05:53:26
00:05:53:43
00:05:53:43
00:05:53:48
APPOINTMENT1A* termin
00:05:53:48
00:05:54:08
00:05:54:08
00:05:54:17
TIME1*
00:05:54:17
00:05:54:23
00:05:54:23
00:05:54:31
ALL1A* alle
00:05:54:31
00:05:54:35
00:05:54:35
00:05:54:46
DIFFERENCE1B* unterschied
00:05:54:46
00:05:55:00
00:05:55:00
00:05:55:04
All the companies have different regulations.
00:05:55:04
00:05:55:14
TO-WORK2* arbeit
00:05:55:14
00:05:55:21
00:05:55:21
00:05:55:28
COMPANY1A firma
00:05:55:28
00:05:55:31
00:05:55:31
00:05:55:40
AREA1A^* alle
00:05:55:40
00:05:55:47
00:05:55:47
00:05:56:20
DISTINCT1 verschieden
00:05:56:20
00:05:56:22
00:05:56:22
00:05:56:31
So it’s difficult to find a date that fits all.
00:05:56:31
00:05:56:37
APPOINTMENT1A* termin
00:05:56:37
00:05:57:05
00:05:57:05
00:05:57:22
DIFFERENCE1B* alles {unter}sch{iedlich}
00:05:57:22
00:05:57:32
00:05:57:32
00:05:57:42
HEAVY1B schwer
00:05:57:42
00:05:58:00
00:05:58:00
00:05:58:06
FOR1 für
00:05:58:06
00:05:58:14
00:05:58:14
00:05:58:18
APPOINTMENT1A* termin
00:05:58:18
00:05:58:29
00:05:58:29
00:05:58:41
TO-FIND1A finden
00:05:58:41
00:05:59:00
Well, maybe.
00:05:59:00
00:05:59:11
$GEST-OFF^
00:05:59:11
00:05:59:19
00:05:59:19
00:05:59:30
$GEST^
00:05:59:30
00:06:01:24
00:06:01:24
00:06:01:37
There are, however, these two different possibilities.
00:06:01:37
00:06:01:46
$GEST^
00:06:01:46
00:06:02:04
00:06:02:04
00:06:02:10
$INDEX1*
00:06:02:10
00:06:02:17
00:06:02:17
00:06:02:22
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zwei
00:06:02:22
00:06:02:31
00:06:02:31
00:06:02:38
THIS-AND-THAT2^ weg
00:06:02:38
00:06:02:46
00:06:02:46
00:06:03:15
DIFFERENCE1B unterschied
00:06:03:15
00:06:03:24
00:06:03:24
00:06:03:36
$GEST-OFF^
00:06:03:36
00:06:03:43
It's hard to choose.
00:06:03:43
00:06:04:05
HEAVY1B schwer
00:06:04:05
00:06:04:13
00:06:04:13
00:06:04:28
TO-FIND1A
00:06:04:28
00:06:04:33
00:06:04:33
00:06:05:29
$GEST-OFF^
00:06:05:29
00:06:05:37
00:06:05:37
00:06:05:40
My family was pushed towards ‚hearing‘.
00:06:05:40
00:06:05:45
MY1*
00:06:05:45
00:06:05:46
00:06:05:46
00:06:06:00
$GEST^
00:06:06:00
00:06:06:08
00:06:06:08
00:06:06:16
FAMILY4* hörend
00:06:06:16
00:06:06:23
00:06:06:23
00:06:06:32
HEARING1B
00:06:06:32
00:06:06:41
00:06:06:41
00:06:07:06
STRICT2 streng
00:06:07:06
00:06:07:18
00:06:07:18
00:06:07:20
$GEST-OFF^
00:06:07:20
00:06:07:23
00:06:07:23
00:06:07:27
There are kindhearted hearing people, though, who accept hearing aids.
00:06:07:27
00:06:07:31
||$INDEX1*
00:06:07:31
00:06:07:47
00:06:07:47
00:06:08:02
HEARING1A* hörend
00:06:08:02
00:06:08:07
00:06:08:07
00:06:08:12
$GEST^
00:06:08:12
00:06:08:19
00:06:08:19
00:06:08:28
GOOD-NATURED1 gut
00:06:08:28
00:06:08:32
00:06:08:32
00:06:08:36
$INDEX2
00:06:08:36
00:06:08:46
00:06:08:46
00:06:09:06
HEARING-AID1* hör{gerät}
00:06:09:06
00:06:09:12
00:06:09:12
00:06:09:21
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:06:09:21
00:06:09:27
00:06:09:27
00:06:09:33
It varies.
00:06:09:33
00:06:09:37
THIS-AND-THAT2^*
00:06:09:37
00:06:09:44
00:06:09:44
00:06:10:19
DISTINCT1 verschieden
00:06:10:19
00:06:10:30
00:06:10:30
00:06:11:01
$GEST-OFF^
00:06:11:01
00:06:11:13
00:06:11:13
00:06:11:22
But schools will have problems in the future.
00:06:11:22
00:06:11:26
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* wie aus
00:06:11:26
00:06:11:33
00:06:11:33
00:06:11:42
FUTURE1A* zukunft
00:06:11:42
00:06:12:12
00:06:12:12
00:06:12:22
SCHOOL1A* schule
00:06:12:22
00:06:12:24
00:06:12:24
00:06:12:28
$INDEX1*
00:06:12:28
00:06:12:33
00:06:12:33
00:06:12:45
PROBLEM1 problem
00:06:12:45
00:06:13:01
00:06:13:01
00:06:13:05
PRESENT-OR-HERE1 da
00:06:13:05
00:06:13:08
00:06:13:08
00:06:13:12
$INDEX1*
00:06:13:12
00:06:13:21
00:06:13:21
00:06:13:34
WHAT1B* was
00:06:13:34
00:06:13:39
00:06:13:39
00:06:14:00
$GEST-OFF^
00:06:14:00
00:06:14:17
00:06:14:17
00:06:14:30
If every new batch of deaf children gets CIs, the hearing group will get bigger and bigger.
00:06:14:30
00:06:14:35
CI1 [MG]
00:06:14:35
00:06:14:40
00:06:14:40
00:06:15:01
ALL2B^ noch
00:06:15:01
00:06:15:09
00:06:15:09
00:06:15:12
HEARING1B hör{end}
00:06:15:12
00:06:15:17
00:06:15:17
00:06:15:42
ALL2B^*
00:06:15:42
00:06:16:01
00:06:16:01
00:06:16:07
TO-HEAR2* hö{ren}
00:06:16:07
00:06:16:19
00:06:16:19
00:06:16:42
MORE3* m{ehr} m{ehr} m{ehr}
00:06:16:42
00:06:16:43
00:06:16:43
00:06:16:49
And there will be fewer deaf people.
00:06:16:49
00:06:17:04
DEAF-LOST-HEARING1A
00:06:17:04
00:06:17:10
00:06:17:10
00:06:18:00
LITTLE-BIT7A* [MG]
00:06:18:00
00:06:18:13
00:06:18:13
00:06:18:29
$GEST-OFF^
00:06:18:29
00:06:19:00
00:06:19:00
00:06:19:08
You know yourself what the situation at the school for the hard of hearing in Ludwigslust used to be like.
00:06:19:08
00:06:19:13
SELF1A* sel{bst}
00:06:19:13
00:06:19:26
00:06:19:26
00:06:19:31
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:06:19:31
00:06:19:38
00:06:19:38
00:06:19:44
PAST-OR-BACK-THEN2*
00:06:19:44
00:06:19:47
00:06:19:47
00:06:20:09
SELF1A*
00:06:20:09
00:06:20:21
00:06:20:21
00:06:20:31
SCHOOL1A* schule
00:06:20:31
00:06:20:48
00:06:20:48
00:06:21:11
CITY-NAMES2B^ ludwigslust
00:06:21:11
00:06:21:19
00:06:21:19
00:06:21:23
HARD-OF-HEARING1* sch{werhörigensch}ule
00:06:21:23
00:06:21:33
00:06:21:33
00:06:21:47
SCHOOL1A*
00:06:21:47
00:06:23:00
There are no children for the first and second grade anymore.
00:06:23:00
00:06:23:06
CLASS2* klasse
00:06:23:06
00:06:23:11
00:06:23:11
00:06:23:26
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 eins
00:06:23:26
00:06:23:34
00:06:23:34
00:06:23:36
CLASS2* kla{sse}
00:06:23:36
00:06:23:41
00:06:23:41
00:06:23:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:06:23:47
00:06:24:06
00:06:24:06
00:06:24:13
TO-COME2 komm
00:06:24:13
00:06:24:16
00:06:24:16
00:06:24:23
NONE2* kein
00:06:24:23
00:06:24:41
00:06:24:41
00:06:24:46
They got fewer and fewer.
00:06:24:46
00:06:25:06
LITTLE-BIT7A
00:06:25:06
00:06:25:07
00:06:25:07
00:06:25:12
Now there are none.
00:06:25:12
00:06:25:23
DISSOLUTION1A [MG]
00:06:25:23
00:06:25:27
00:06:25:27
00:06:26:01
$GEST^
00:06:26:01
00:06:26:07
00:06:26:07
00:06:26:13
That was it for the school; it’s the loser.
00:06:26:13
00:06:26:15
I2
00:06:26:15
00:06:26:30
00:06:26:30
00:06:26:36
$INDEX1*
00:06:26:36
00:06:27:10
00:06:27:10
00:06:27:18
ATTENTION1A^* [MG]
00:06:27:18
00:06:27:35
00:06:27:35
00:06:27:47
LOSS3 [MG]
00:06:27:47
00:06:28:12
00:06:28:12
00:06:28:18
$GEST-OFF^
00:06:28:18
00:06:28:27
00:06:28:27
00:06:28:40
LOST1 verloren
00:06:28:40
00:06:28:46
00:06:28:46
00:06:29:04
$GEST-OFF^
00:06:29:04
00:06:29:07
00:06:29:07
00:06:29:13
In the school for the deaf in Güstrow, there are still little children.
00:06:29:13
00:06:29:24
TO-MOVE1^*
00:06:29:24
00:06:29:37
00:06:29:37
00:06:29:46
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlosenschule
00:06:29:46
00:06:30:05
00:06:30:05
00:06:30:10
SCHOOL1A*
00:06:30:10
00:06:30:15
00:06:30:15
00:06:30:31
GÜSTROW1 güstrow
00:06:30:31
00:06:30:41
00:06:30:41
00:06:30:45
PRESENT-OR-HERE1 da
00:06:30:45
00:06:30:47
00:06:30:47
00:06:31:17
CHILD2* [MG]
00:06:31:17
00:06:31:33
00:06:31:33
00:06:31:40
But do you think they sign?
00:06:31:40
00:06:32:01
ALL1B*
00:06:32:01
00:06:32:07
00:06:32:07
00:06:32:16
TO-SIGN1A*
00:06:32:16
00:06:32:17
00:06:32:17
00:06:32:26
No one of them know sign language; they all speak. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:32:26
00:06:32:33
00:06:32:33
00:06:33:03
TO-SPEAK5 [MG]
00:06:33:03
00:06:33:11
00:06:33:11
00:06:33:14
$GEST^
00:06:33:14
00:06:33:15
00:06:33:15
00:06:33:18
What am I supposed to do with them?
00:06:33:18
00:06:33:23
I2*
00:06:33:23
00:06:33:33
00:06:33:33
00:06:34:04
$GEST^
00:06:34:04
00:06:34:17
00:06:34:17
00:06:34:35
At the school for the deaf?
00:06:34:35
00:06:34:41
||DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:06:34:41
00:06:35:05
00:06:35:05
00:06:35:30
||SCHOOL1A
00:06:35:30
00:06:35:33
00:06:35:33
00:06:35:41
In Güstrow? But don’t they know sign language?
00:06:35:41
00:06:35:46
||CAN1 kann
00:06:35:46
00:06:35:48
GÜSTROW1 güstrow
00:06:35:48
00:06:36:07
00:06:36:07
00:06:36:10
||ALSO1A* auch
00:06:36:10
00:06:36:15
00:06:36:15
00:06:36:26
$INDEX1* ||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:06:36:26
00:06:36:31
00:06:36:31
00:06:36:41
Very few.
00:06:36:41
00:06:36:47
00:06:36:47
00:06:37:01
LITTLE-BIT4 wenig
00:06:37:01
00:06:37:09
||CAN1* kann
00:06:37:09
00:06:37:11
00:06:37:11
00:06:37:24
There are way more who speak, more people with a CI.
00:06:37:24
00:06:37:30
||ALSO1A* auch
00:06:37:30
00:06:37:35
MORE1* mehr
00:06:37:35
00:06:38:01
00:06:38:01
00:06:38:10
00:06:38:10
00:06:38:22
TO-SPEAK5 [MG]
00:06:38:22
00:06:38:31
00:06:38:31
00:06:38:45
00:06:38:45
00:06:39:04
CI1 c-i
00:06:39:04
00:06:39:07
00:06:39:07
00:06:39:19
Way more.
00:06:39:19
00:06:39:35
MORE1* mehr
00:06:39:35
00:06:40:00
00:06:40:00
00:06:40:10
$GEST-OFF^
00:06:40:10
00:06:41:12
00:06:41:12
00:06:41:27
I saw the same thing during my apprenticeship in Leipzig.
00:06:41:27
00:06:41:38
SELF1A* selbst
00:06:41:38
00:06:41:43
00:06:41:43
00:06:41:48
I1
00:06:41:48
00:06:41:49
00:06:41:49
00:06:42:07
THERE1*
00:06:42:07
00:06:42:20
00:06:42:20
00:06:42:33
LEIPZIG1* leipzig
00:06:42:33
00:06:42:44
00:06:42:44
00:06:43:15
EDUCATION1* ausbildung
00:06:43:15
00:06:43:27
00:06:43:27
00:06:43:39
ALSO1A auch
00:06:43:39
00:06:43:46
00:06:43:46
00:06:44:09
$GEST-OFF^
00:06:44:09
00:06:44:41
00:06:44:41
00:06:45:00
In my first apprenticeship year, there were deaf people who signed, but not that many.
00:06:45:00
00:06:45:04
I1*
00:06:45:04
00:06:45:09
00:06:45:09
00:06:45:18
FIRST-OF-ALL1C erste
00:06:45:18
00:06:45:26
00:06:45:26
00:06:45:33
APPRENTICE1A^* lehrjahr
00:06:45:33
00:06:45:43
00:06:45:43
00:06:46:07
TO-JOIN1A
00:06:46:07
00:06:46:25
00:06:46:25
00:06:46:48
TO-SWARM1 [MG]
00:06:46:48
00:06:47:03
00:06:47:03
00:06:47:15
TO-SIGN1D*
00:06:47:15
00:06:47:26
00:06:47:26
00:06:47:38
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:06:47:38
00:06:47:49
00:06:47:49
00:06:48:09
LITTLE-BIT7A [MG]
00:06:48:09
00:06:48:10
00:06:48:10
00:06:48:22
There were mainly hearing people with speech impediments or with CIs, but they were all speaking.
00:06:48:22
00:06:48:28
HEARING1A*||ATTENTION1A^ hör{end}
00:06:48:28
00:06:48:49
00:06:48:49
00:06:49:07
TO-SPEAK4* sprachstörung
00:06:49:07
00:06:49:13
00:06:49:13
00:06:49:20
DISRUPTION1A*
00:06:49:20
00:06:49:31
00:06:49:31
00:06:49:48
CI1* c-i
00:06:49:48
00:06:50:08
00:06:50:08
00:06:50:15
PRIMARILY1 [MG]
00:06:50:15
00:06:50:22
00:06:50:22
00:06:50:37
||ALL1A*
00:06:50:37
00:06:50:47
00:06:50:47
00:06:51:10
TO-SPEAK5 [MG]
00:06:51:10
00:06:51:12
00:06:51:12
00:06:51:17
That's what I observed.
00:06:51:17
00:06:51:19
I2*
00:06:51:19
00:06:51:27
00:06:51:27
00:06:52:14
TO-LOOK-AT3* [MG]
00:06:52:14
00:06:52:17
00:06:52:17
00:06:52:22
My brother is deaf and was an apprentice there five years before me.
00:06:52:22
00:06:52:26
I1*
00:06:52:26
00:06:52:28
00:06:52:28
00:06:52:33
I1*
00:06:52:33
00:06:52:48
00:06:52:48
00:06:53:14
BROTHER1A bruder
00:06:53:14
00:06:53:20
00:06:53:20
00:06:53:25
SELF1A* [MG]
00:06:53:25
00:06:53:35
00:06:53:35
00:06:53:49
DEAF-LOST-HEARING1A [MG]
00:06:53:49
00:06:54:02
00:06:54:02
00:06:54:15
$GEST^
00:06:54:15
00:06:54:32
00:06:54:32
00:06:54:41
APPRENTICE1A* lehr{ling}
00:06:54:41
00:06:54:47
00:06:54:47
00:06:55:00
TIME5B* zeit
00:06:55:00
00:06:55:06
00:06:55:06
00:06:55:09
ALREADY1A* schon
00:06:55:09
00:06:55:13
00:06:55:13
00:06:55:23
YEAR1A* fünf jahr
00:06:55:23
00:06:55:33
00:06:55:33
00:06:56:16
BEFOREHAND1* [MG]
00:06:56:16
00:06:56:30
00:06:56:30
00:06:56:43
Back then, the place was teeming with deaf people.
00:06:56:43
00:06:56:46
$INDEX1*
00:06:56:46
00:06:57:06
00:06:57:06
00:06:57:16
CLASS6* klasse
00:06:57:16
00:06:57:19
00:06:57:19
00:06:57:28
ALL1A*
00:06:57:28
00:06:57:38
00:06:57:38
00:06:57:47
DEAF-LOST-HEARING1A
00:06:57:47
00:06:58:03
00:06:58:03
00:06:58:47
TO-SWARM1 [MG]
00:06:58:47
00:06:59:08
00:06:59:08
00:06:59:26
VERY6
00:06:59:26
00:06:59:34
00:06:59:34
00:06:59:44
There were very few hearing people.
00:06:59:44
00:07:00:00
HEARING1A hör{end}
00:07:00:00
00:07:00:07
00:07:00:07
00:07:00:21
LITTLE-BIT4 [MG]
00:07:00:21
00:07:00:22
00:07:00:22
00:07:00:43
The deaf people made the hearing shut up.
00:07:00:43
00:07:00:49
DEAF-LOST-HEARING1A
00:07:00:49
00:07:01:11
00:07:01:11
00:07:01:24
OFF-CLOSED1* [MG]
00:07:01:24
00:07:01:37
00:07:01:37
00:07:01:43
HEARING1A hör{end}
00:07:01:43
00:07:02:13
00:07:02:13
00:07:02:27
OFF-OR-TO-REMOVE-STH2^* [MG]
00:07:02:27
00:07:02:29
00:07:02:29
00:07:02:34
They had to obey.
00:07:02:34
00:07:02:38
$INDEX1* hör{end}
00:07:02:38
00:07:02:40
00:07:02:40
00:07:02:44
HEARING1A*
00:07:02:44
00:07:03:00
00:07:03:00
00:07:03:38
TO-ACCEPT-STH3B* [MG]
00:07:03:38
00:07:04:17
00:07:04:17
00:07:04:30
When I went to class five years later, I was looking forward to all the deaf people that I thought would be there.
00:07:04:30
00:07:04:35
||YEAR1A* fünf jahr
00:07:04:35
00:07:04:46
00:07:04:46
00:07:05:14
LATER10* später
00:07:05:14
00:07:05:21
00:07:05:21
00:07:05:25
I1 ich
00:07:05:25
00:07:05:34
00:07:05:34
00:07:05:43
CLASS6* klasse
00:07:05:43
00:07:06:01
00:07:06:01
00:07:06:15
TO-JOIN1A
00:07:06:15
00:07:06:22
00:07:06:22
00:07:06:34
$PROD*
00:07:06:34
00:07:06:48
00:07:06:48
00:07:07:01
TO-BELIEVE2B denk
00:07:07:01
00:07:07:06
00:07:07:06
00:07:07:10
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:07:07:10
00:07:07:13
00:07:07:13
00:07:07:21
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:07:07:21
00:07:07:24
00:07:07:24
00:07:07:30
But they made up only half of the group.
00:07:07:30
00:07:07:42
$GEST^
00:07:07:42
00:07:08:03
00:07:08:03
00:07:08:14
HALF1A halb
00:07:08:14
00:07:08:18
00:07:08:18
00:07:08:26
50:50 percent.
00:07:08:26
00:07:08:43
||$NUM-TENS2A:5* fünfzig fünfzig
00:07:08:43
00:07:09:01
00:07:09:01
00:07:09:09
PERCENT1* prozent
00:07:09:09
00:07:09:15
00:07:09:15
00:07:09:20
Both groups were the same size.
00:07:09:20
00:07:09:35
EQUAL8 wie
00:07:09:35
00:07:10:02
00:07:10:02
00:07:10:12
There were always quarrels between the two groups.
00:07:10:12
00:07:10:46
DISCUSSION1A* [MG]
00:07:10:46
00:07:11:07
00:07:11:07
00:07:11:44
$GEST-OFF^
00:07:11:44
00:07:11:45
00:07:11:45
00:07:12:04
In my third year of apprenticeship, more and more hearing people with speech impediments joined in.
00:07:12:04
00:07:12:07
DOWN1^ [MG]
00:07:12:07
00:07:12:13
00:07:12:13
00:07:12:16
I1*
00:07:12:16
00:07:12:26
00:07:12:26
00:07:12:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:07:12:35
00:07:12:43
00:07:12:43
00:07:13:08
CLASS6 klasse
00:07:13:08
00:07:13:17
00:07:13:17
00:07:13:48
$GEST^ [MG]
00:07:13:48
00:07:14:21
00:07:14:21
00:07:14:24
$INDEX1*
00:07:14:24
00:07:14:36
00:07:14:36
00:07:14:40
HEARING1B hören
00:07:14:40
00:07:15:02
00:07:15:02
00:07:15:08
TO-SPEAK4* sprachstörung
00:07:15:08
00:07:15:21
00:07:15:21
00:07:15:27
DISRUPTION1A*
00:07:15:27
00:07:15:36
00:07:15:36
00:07:16:05
TO-COME2* [MG]
00:07:16:05
00:07:16:16
00:07:16:16
00:07:16:23
The number of deaf people decreased further.
00:07:16:23
00:07:16:30
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:07:16:30
00:07:16:40
00:07:16:40
00:07:17:40
TO-DECREASE-STH1B^*
00:07:17:40
00:07:17:46
00:07:17:46
00:07:17:47
I tried to get the hearing people to sign.
00:07:17:47
00:07:18:12
I2*
00:07:18:12
00:07:18:28
00:07:18:28
00:07:18:33
I2
00:07:18:33
00:07:18:39
00:07:18:39
00:07:18:41
TO-SIGN1A*
00:07:18:41
00:07:18:47
00:07:18:47
00:07:19:03
PROMPT2* [MG]
00:07:19:03
00:07:19:05
00:07:19:05
00:07:19:20
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:07:19:20
00:07:19:22
00:07:19:22
00:07:19:25
They said they couldn’t sign.
00:07:19:25
00:07:19:31
TO-SIGN1A* [MG]
00:07:19:31
00:07:19:38
00:07:19:38
00:07:19:39
I2*
00:07:19:39
00:07:19:44
00:07:19:44
00:07:20:00
$GEST^
00:07:20:00
00:07:20:17
00:07:20:17
00:07:20:23
To them it was just some fidgeting.
00:07:20:23
00:07:20:47
$GEST^ [MG]
00:07:20:47
00:07:21:06
00:07:21:06
00:07:21:15
They don’t get what it means to be deaf.
00:07:21:15
00:07:21:29
$GEST^
00:07:21:29
00:07:21:37
00:07:21:37
00:07:21:41
TO-UNDERSTAND1* verstehen
00:07:21:41
00:07:21:47
00:07:21:47
00:07:22:05
NOT3A* nicht
00:07:22:05
00:07:22:08
00:07:22:08
00:07:22:13
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:07:22:13
00:07:22:20
00:07:22:20
00:07:22:32
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:07:22:32
00:07:22:36
00:07:22:36
00:07:23:04
LIKE-THIS1* so
00:07:23:04
00:07:23:21
00:07:23:21
00:07:23:35
Everything’s about the CI and how well you can hear.
00:07:23:35
00:07:24:05
CI1* c-i c-i
00:07:24:05
00:07:24:08
00:07:24:08
00:07:24:11
I2*
00:07:24:11
00:07:24:19
00:07:24:19
00:07:24:25
TO-HEAR1 hör
00:07:24:25
00:07:24:37
00:07:24:37
00:07:25:01
SHARP1A scharf
00:07:25:01
00:07:25:08
00:07:25:08
00:07:25:20
$GEST-OFF^
00:07:25:20
00:07:25:47
00:07:25:47
00:07:26:12
Yes, well but that’s just normal.
00:07:26:12
00:07:26:19
||YES1A ja
00:07:26:19
00:07:26:27
00:07:26:27
00:07:26:35
$GEST^
00:07:26:35
00:07:27:03
||BUT1 aber
00:07:27:03
00:07:27:19
00:07:27:19
00:07:27:28
00:07:27:28
00:07:27:45
||USUAL1 normal
00:07:27:45
00:07:27:48
00:07:27:48
00:07:28:06
||$INDEX1
00:07:28:06
00:07:28:10
00:07:28:10
00:07:28:41
If you’re having a conversation with someone, and a hearing person watches you, they can ask about it if they’re interested.
00:07:28:41
00:07:29:12
||TALK2A unterhal{ten}
00:07:29:12
00:07:29:30
00:07:29:30
00:07:29:35
||DIFFERENT1* wenn andere
00:07:29:35
00:07:29:41
00:07:29:41
00:07:29:48
||PERSON1 person
00:07:29:48
00:07:30:05
00:07:30:05
00:07:30:16
||HEARING1A* hör{end}
00:07:30:16
00:07:30:20
00:07:30:20
00:07:30:32
||EXAMPLE1 beispiel
00:07:30:32
00:07:30:41
00:07:30:41
00:07:31:23
||TO-OBSERVE3* [MG]
00:07:31:23
00:07:31:35
00:07:31:35
00:07:31:39
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:07:31:39
00:07:31:46
00:07:31:46
00:07:32:05
||INTEREST1A interesse
00:07:32:05
00:07:32:14
00:07:32:14
00:07:32:21
||PRESENT-OR-HERE1 da
00:07:32:21
00:07:32:42
00:07:32:42
00:07:33:01
||IF-OR-WHEN1* [MG]
00:07:33:01
00:07:33:04
00:07:33:04
00:07:33:13
||NONE1* kein
00:07:33:13
00:07:33:21
00:07:33:21
00:07:33:42
||INTEREST1A interesse
00:07:33:42
00:07:34:03
00:07:34:03
00:07:34:12
||CLEAR1B* klar
00:07:34:12
00:07:34:18
00:07:34:18
00:07:34:22
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:07:34:22
00:07:34:28
00:07:34:28
00:07:34:33
||INTEREST1A* interesse
00:07:34:33
00:07:34:42
00:07:34:42
00:07:35:01
||PRESENT-OR-HERE1 da
00:07:35:01
00:07:35:12
00:07:35:12
00:07:35:21
||CAN2A* kann
00:07:35:21
00:07:35:33
00:07:35:33
00:07:36:19
||QUESTION1* fra{gen}
00:07:36:19
00:07:36:20
00:07:36:20
00:07:36:29
And if they want to learn sign language, you can offer it.
00:07:36:29
00:07:36:33
||$INDEX1 wenn
00:07:36:33
00:07:36:42
00:07:36:42
00:07:37:09
||TO-WISH1B wünsch
00:07:37:09
00:07:37:16
00:07:37:16
00:07:37:23
||CAN1 ka{nn}
00:07:37:23
00:07:37:34
00:07:37:34
00:07:37:40
||TO-LEARN3* lernen
00:07:37:40
00:07:37:48
00:07:37:48
00:07:38:28
||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:07:38:28
00:07:39:04
00:07:39:04
00:07:39:10
||CAN1* kann
00:07:39:10
00:07:39:19
00:07:39:19
00:07:39:31
||TO-TAKE1A^
00:07:39:31
00:07:39:37
00:07:39:37
00:07:39:48
||TO-MAKE2 machen
00:07:39:48
00:07:40:12
Whoever has a CI should learn sign language, too.
00:07:40:12
00:07:40:14
$INDEX1*
00:07:40:14
00:07:40:20
00:07:40:20
00:07:40:28
WHO6* wer
00:07:40:28
00:07:40:36
00:07:40:36
00:07:40:46
WITH1A mit
00:07:40:46
00:07:41:10
00:07:41:10
00:07:41:11
00:07:41:11
00:07:41:18
CI1 c-i
00:07:41:18
00:07:41:30
00:07:41:30
00:07:41:37
PLEASE1A
00:07:41:37
00:07:41:47
00:07:41:47
00:07:42:02
TO-LEARN3 lernen
00:07:42:02
00:07:42:09
00:07:42:09
00:07:42:18
WITH1A mit
00:07:42:18
00:07:42:22
00:07:42:22
00:07:42:30
TO-SIGN1D gebärden
00:07:42:30
00:07:42:37
00:07:42:37
00:07:42:46
$GEST-OFF^
00:07:42:46
00:07:42:48
00:07:42:48
00:07:43:23
Why do they pass on sign language when they have a CI?
00:07:43:23
00:07:43:29
WHO6* wer
00:07:43:29
00:07:43:31
00:07:43:31
00:07:43:36
WITH1A mit
00:07:43:36
00:07:44:01
00:07:44:01
00:07:44:07
CI1 c-i
00:07:44:07
00:07:44:26
00:07:44:26
00:07:44:29
TO-SIGN1D gebärden
00:07:44:29
00:07:44:33
00:07:44:33
00:07:45:01
WITHOUT2 [MG]
00:07:45:01
00:07:45:15
00:07:45:15
00:07:45:25
WHY1 warum
00:07:45:25
00:07:45:32
00:07:45:32
00:07:45:48
$GEST^
00:07:45:48
00:07:46:04
00:07:46:04
00:07:46:22
Despite the CI they are just as hearing impaired as we are.
00:07:46:22
00:07:46:27
CI1 c-i
00:07:46:27
00:07:46:32
00:07:46:32
00:07:46:42
MEANING1* bedeu{tet}
00:07:46:42
00:07:46:47
00:07:46:47
00:07:47:14
IMMEDIATELY6^* wie
00:07:47:14
00:07:47:25
00:07:47:25
00:07:47:32
TO-HEAR1 hörgeschädigt
00:07:47:32
00:07:47:36
00:07:47:36
00:07:48:05
TO-DAMAGE1
00:07:48:05
00:07:48:10
00:07:48:10
00:07:48:27
IMMEDIATELY6^* wie
00:07:48:27
00:07:48:33
00:07:48:33
00:07:49:10
$GEST-OFF^
00:07:49:10
00:07:49:23
I talked to other deaf people in Salo, for instance.
00:07:49:23
00:07:49:24
00:07:49:24
00:07:49:34
||$INDEX1* da
00:07:49:34
00:07:49:43
00:07:49:43
00:07:50:14
||EXAMPLE1 aber beispiel
00:07:50:14
00:07:50:30
00:07:50:30
00:07:50:39
$ORAL^ da
00:07:50:39
00:07:50:40
00:07:50:40
00:07:51:15
||TO-SLIDE-IN4^* salo
00:07:51:15
00:07:51:19
00:07:51:19
00:07:51:30
||$INDEX1
00:07:51:30
00:07:52:15
00:07:52:15
00:07:52:19
||I2
00:07:52:19
00:07:52:22
00:07:52:22
00:07:52:27
||STILL4A* noch
00:07:52:27
00:07:52:37
00:07:52:37
00:07:52:45
TO-SIGN1G
00:07:52:45
00:07:53:04
00:07:53:04
00:07:53:14
||DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:07:53:14
00:07:53:24
00:07:53:24
00:07:53:32
||WITH1A mit
00:07:53:32
00:07:53:34
00:07:53:34
00:07:54:00
A hearing guy watched us.
00:07:54:00
00:07:54:03
$INDEX1
00:07:54:03
00:07:54:13
00:07:54:13
00:07:54:19
HEARING1A* hören
00:07:54:19
00:07:54:27
00:07:54:27
00:07:54:31
CAN1 kann
00:07:54:31
00:07:54:38
00:07:54:38
00:07:55:10
TO-LOOK2* schauen
00:07:55:10
00:07:55:20
00:07:55:20
00:07:55:28
$GEST-NM^
00:07:55:28
00:07:55:29
00:07:55:29
00:07:55:35
He thought it was interesting that I knew sign language.
00:07:55:35
00:07:55:40
||$INDEX1 [MG]
00:07:55:40
00:07:55:47
00:07:55:47
00:07:56:08
||QUESTION1* fragt
00:07:56:08
00:07:56:14
00:07:56:14
00:07:56:18
||CAN1 kann
00:07:56:18
00:07:56:22
00:07:56:22
00:07:56:45
||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:07:56:45
00:07:57:00
He wanted to learn it also.
00:07:57:00
00:07:57:04
||THE1 der
00:07:57:04
00:07:57:11
00:07:57:11
00:07:57:16
||TO-WISH1B* wünscht
00:07:57:16
00:07:57:19
00:07:57:19
00:07:57:23
||ALSO1A auch
00:07:57:23
00:07:57:27
00:07:57:27
00:07:57:36
||IN-ADDITION1* dazu
00:07:57:36
00:07:58:04
00:07:58:04
00:07:58:11
||TO-LEARN3* lernen
00:07:58:11
00:07:58:12
That's an advantage.
00:07:58:12
00:07:58:18
00:07:58:18
00:07:58:31
||$GEST^ ||TO-MAKE2 machen
00:07:58:31
00:07:58:34
It's a good thing.
00:07:58:34
00:07:58:42
||$GEST^
00:07:58:42
00:07:59:02
00:07:59:02
00:07:59:11
ADVANTAGE1 vorteil ||GOOD1^* gut
00:07:59:11
00:07:59:13
00:07:59:13
00:07:59:19
Things like that make me glad.
00:07:59:19
00:07:59:36
||HAPPY1 bin froh
00:07:59:36
00:07:59:44
00:07:59:44
00:07:59:47
$GEST-OFF^
00:07:59:47
00:08:00:04
That's an advantage.
00:08:00:04
00:08:00:14
ADVANTAGE1 vorteil
00:08:00:14
00:08:00:24
00:08:00:24
00:08:00:30
PRESENT-OR-HERE1 da
00:08:00:30
00:08:00:31
00:08:00:31
00:08:00:33
00:08:00:33
00:08:00:42
For oneself and for the apprentices, too.
00:08:00:42
00:08:01:00
SELF1A* selbst
00:08:01:00
00:08:01:16
00:08:01:16
00:08:01:21
APPRENTICE1A* lehr{linge} For people who want to know more about sign language it would be best to just try it.
00:08:01:21
00:08:01:23
||FEELING3^*
00:08:01:23
00:08:01:26
00:08:01:26
00:08:01:28
AREA1A*
00:08:01:28
00:08:01:32
00:08:01:32
00:08:01:37
00:08:01:37
00:08:01:48
ALSO1A auch
00:08:01:48
00:08:02:04
||WHO3 wer
00:08:02:04
00:08:02:12
00:08:02:12
00:08:02:17
$GEST-OFF^ ||$INDEX1
00:08:02:17
00:08:02:26
00:08:02:26
00:08:02:32
||FEELING3 gefühl
00:08:02:32
00:08:02:45
00:08:02:45
00:08:03:02
00:08:03:02
00:08:03:05
00:08:03:05
00:08:03:08
||$INDEX1
00:08:03:08
00:08:03:15
00:08:03:15
00:08:03:21
||WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
00:08:03:21
00:08:03:29
00:08:03:29
00:08:03:35
||LIKE4A* wie
00:08:03:35
00:08:03:45
00:08:03:45
00:08:04:02
||ONLY2A* nur
00:08:04:02
00:08:04:08
00:08:04:08
00:08:04:23
||TO-TRY-OR-REHEARSAL1 probe
00:08:04:23
00:08:04:29
00:08:04:29
00:08:04:41
||TO-MAKE2 machen
00:08:04:41
00:08:04:49
00:08:04:49
00:08:05:12
||HOW8 wie
00:08:05:12
00:08:05:17
00:08:05:17
00:08:06:06
||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:08:06:06
00:08:06:08
00:08:06:08
00:08:06:19
You should start easy and go on step by step.
00:08:06:19
00:08:06:29
||ONLY2A* nur
00:08:06:29
00:08:06:37
00:08:06:37
00:08:07:05
EASY-OR-LIGHT1* leicht
00:08:07:05
00:08:07:14
00:08:07:14
00:08:08:13
||STEP1 schritte
00:08:08:13
00:08:08:15
00:08:08:15
00:08:08:21
That's how you should teach people.
00:08:08:21
00:08:08:24
TO-EXPLAIN1* er{klären}
00:08:08:24
00:08:08:30
00:08:08:30
00:08:08:41
||FOR1* für
00:08:08:41
00:08:09:01
00:08:09:01
00:08:09:14
TO-EXPLAIN1* erklären
00:08:09:14
00:08:09:20
00:08:09:20
00:08:09:27
It's best to start with spelling, with the alphabet.
00:08:09:27
00:08:09:37
||BETTER1* be{sser}
00:08:09:37
00:08:09:47
00:08:09:47
00:08:10:06
||BEGINNING1A anf{ang}
00:08:10:06
00:08:10:42
00:08:10:42
00:08:10:49
||$ALPHA1:A a
00:08:10:49
00:08:11:04
00:08:11:04
00:08:12:05
||MANUAL-ALPHABET1* buchstabe alphabet
00:08:12:05
00:08:12:13
And then continue with words.
00:08:12:13
00:08:12:34
||THEN1A* dann
00:08:12:34
00:08:12:38
00:08:12:38
00:08:13:15
||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:08:13:15
00:08:13:26
00:08:13:26
00:08:14:08
||WORD1* wort
00:08:14:08
00:08:14:31
00:08:14:31
00:08:14:38
That's how you should do it.
00:08:14:38
00:08:15:32
||$GEST-OFF^ so
00:08:15:32
00:08:15:44
I mean, you have a hearing aid.
00:08:15:44
00:08:16:01
SELF1A* [MG]
00:08:16:01
00:08:16:02
00:08:16:02
00:08:16:10
00:08:16:10
00:08:16:14
$INDEX1* [MG]
00:08:16:14
00:08:16:28
00:08:16:28
00:08:16:43
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:08:16:43
00:08:17:00
00:08:17:00
00:08:17:14
$GEST^ [MG]
00:08:17:14
00:08:17:32
00:08:17:32
00:08:17:41
You can just sign away.
00:08:17:41
00:08:18:04
TO-SIGN1D [MG]
00:08:18:04
00:08:18:11
00:08:18:11
00:08:18:17
VERY6* [MG]
00:08:18:17
00:08:18:21
00:08:18:21
00:08:18:40
TO-SIGN1D [MG]
00:08:18:40
00:08:18:43
00:08:18:43
00:08:19:01
But communicating with hearing people doesn’t work that well, as you’re searching for words then and so on.
00:08:19:01
00:08:19:05
IMMEDIATELY6^
00:08:19:05
00:08:19:16
00:08:19:16
00:08:19:23
HEARING1B hören
00:08:19:23
00:08:19:40
00:08:19:40
00:08:20:03
COMMUNICATION1B [MG]
00:08:20:03
00:08:20:09
00:08:20:09
00:08:20:21
CAN1* [MG]
00:08:20:21
00:08:20:26
00:08:20:26
00:08:21:14
$PROD*
00:08:21:14
00:08:21:20
00:08:21:20
00:08:21:26
WORD3* [MG]
00:08:21:26
00:08:21:31
00:08:21:31
00:08:21:46
$GEST^
00:08:21:46
00:08:21:47
00:08:21:47
00:08:22:00
Someone with a CI could learn how to sign really well and still communicate with hearing people.
00:08:22:00
00:08:22:10
$INDEX2
00:08:22:10
00:08:22:24
00:08:22:24
00:08:22:38
CI1 c-i
00:08:22:38
00:08:23:04
00:08:23:04
00:08:23:15
TO-SIGN1D [MG]
00:08:23:15
00:08:23:27
00:08:23:27
00:08:23:34
CAN1* kann
00:08:23:34
00:08:23:43
00:08:23:43
00:08:24:00
TO-LEARN1 lern
00:08:24:00
00:08:24:05
00:08:24:05
00:08:24:11
TO-SIGN1D* [MG]
00:08:24:11
00:08:24:16
00:08:24:16
00:08:24:31
POSSIBLE2* kann
00:08:24:31
00:08:24:38
00:08:24:38
00:08:24:41
$INDEX1 dann
00:08:24:41
00:08:24:49
00:08:24:49
00:08:25:05
HEARING1B hörend
00:08:25:05
00:08:25:11
00:08:25:11
00:08:25:19
COMMUNICATION1A* [MG]
00:08:25:19
00:08:25:24
00:08:25:24
00:08:25:31
CAN1* kann
00:08:25:31
00:08:25:36
00:08:25:36
00:08:25:46
COMMUNICATION1A*
00:08:25:46
00:08:26:02
00:08:26:02
00:08:26:06
People with CI win.
00:08:26:06
00:08:26:12
||$INDEX1*
00:08:26:12
00:08:26:21
00:08:26:21
00:08:26:25
CI1 c-i
00:08:26:25
00:08:26:33
00:08:26:33
00:08:26:48
TO-WIN1 [MG]
00:08:26:48
00:08:27:11
00:08:27:11
00:08:27:18
$GEST^
00:08:27:18
00:08:27:21
00:08:27:21
00:08:27:32
People with hearing aids are left standing.
00:08:27:32
00:08:27:40
HEARING-AID1* hör{gerät}
00:08:27:40
00:08:27:48
00:08:27:48
00:08:28:17
BAD-OR-STALE2* verloren
00:08:28:17
00:08:28:23
00:08:28:23
00:08:28:39
||$GEST^
00:08:28:39
00:08:28:47
But CI and sign language aren’t contradictory.
00:08:28:47
00:08:29:10
00:08:29:10
00:08:29:12
00:08:29:12
00:08:29:20
||CI1 c-i
00:08:29:20
00:08:29:26
00:08:29:26
00:08:29:34
||WITH1A mit
00:08:29:34
00:08:29:40
00:08:29:40
00:08:29:47
||CAN1 kann
00:08:29:47
00:08:30:02
00:08:30:02
00:08:30:06
||ALSO1A* au{ch}
00:08:30:06
00:08:30:09
00:08:30:09
00:08:30:35
||SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:08:30:35
00:08:30:40
Yes. You can have both.
00:08:30:40
00:08:30:44
YES2
00:08:30:44
00:08:30:49
||ALSO1A au{ch}
00:08:30:49
00:08:31:05
00:08:31:05
00:08:31:32
||TO-MIX2 misch
00:08:31:32
00:08:31:39
00:08:31:39
00:08:31:41
00:08:31:41
00:08:31:47
That's what I just said, you can have both. ||$GEST-OFF^
00:08:31:47
00:08:32:05
A-MOMENT-AGO2* eben
00:08:32:05
00:08:32:10
00:08:32:10
00:08:32:22
TO-TELL4
00:08:32:22
00:08:32:26
00:08:32:26
00:08:32:29
00:08:32:29
00:08:32:37
TO-SIGN1D
00:08:32:37
00:08:32:46
00:08:32:46
00:08:33:14
POSSIBLE2* kann
00:08:33:14
00:08:33:30
00:08:33:30
00:08:34:05
$GEST-OFF^
00:08:34:05
00:08:34:07
00:08:34:07
00:08:34:13
You can.
00:08:34:13
00:08:34:18
CAN1* kann
00:08:34:18
00:08:34:24
00:08:34:24
00:08:34:29
$GEST-OFF^
00:08:34:29
00:08:34:31
00:08:34:31
00:08:34:41
The CI is actually winning then.
00:08:34:41
00:08:34:44
CI1* c-i
00:08:34:44
00:08:35:04
00:08:35:04
00:08:35:13
TO-WIN1 [MG]
00:08:35:13
00:08:35:27
00:08:35:27
00:08:36:26
$GEST^
00:08:36:26
00:08:36:28
00:08:36:28
00:08:36:31
There can be a difference, though.
00:08:36:31
00:08:36:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zwei
00:08:36:35
00:08:36:46
00:08:36:46
00:08:37:01
THIS-AND-THAT2^
00:08:37:01
00:08:37:08
00:08:37:08
00:08:37:19
POSSIBLE2* kann
00:08:37:19
00:08:37:35
00:08:37:35
00:08:38:05
$GEST-OFF^
00:08:38:05
00:08:38:24
00:08:38:24
00:08:38:33
Hearing aids are inferior.
00:08:38:33
00:08:38:42
HEARING-AID1
00:08:38:42
00:08:39:04
00:08:39:04
00:08:39:20
BAD-OR-STALE2* verloren
00:08:39:20
00:08:39:28
00:08:39:28
00:08:39:43
||$GEST^
00:08:39:43
00:08:39:45
00:08:39:45
00:08:40:01
I want there to be more deaf people just with hearing aids.
00:08:40:01
00:08:40:05
$GEST^
00:08:40:05
00:08:40:16
00:08:40:16
00:08:40:47
SELF1A* selbst selbst
00:08:40:47
00:08:41:03
00:08:41:03
00:08:41:15
TO-WISH1B wünsch
00:08:41:15
00:08:41:29
00:08:41:29
00:08:41:48
TO-PROMOTE1C
00:08:41:48
00:08:42:34
00:08:42:34
00:08:42:45
DEAF-LOST-HEARING1A* [MG]
00:08:42:45
00:08:43:04
00:08:43:04
00:08:43:11
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:08:43:11
00:08:43:20
00:08:43:20
00:08:43:28
IT-WORKS-OUT1 klapp
00:08:43:28
00:08:43:38
00:08:43:38
00:08:44:14
TO-PROMOTE1C
00:08:44:14
00:08:44:29
00:08:44:29
00:08:44:41
$GEST-OFF^
00:08:44:41
00:08:44:43
00:08:44:43
00:08:44:46
I’d like to support it.
00:08:44:46
00:08:45:02
I2*
00:08:45:02
00:08:45:14
00:08:45:14
00:08:45:26
TO-SUPPORT4* unterstü{tzen}
00:08:45:26
00:08:45:35
00:08:45:35
00:08:45:38
$GEST-OFF^
00:08:45:38
00:08:45:40
00:08:45:40
00:08:45:48
Away with the CIs.
00:08:45:48
00:08:46:02
CI1 c-i
00:08:46:02
00:08:46:19
00:08:46:19
00:08:46:37
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A* [MG]
00:08:46:37
00:08:46:41
00:08:46:41
00:08:47:08
There can be secondary complications after surgery.
00:08:47:08
00:08:47:13
OPERATION1B* o-p
00:08:47:13
00:08:47:18
00:08:47:18
00:08:47:27
OPERATION1E o-p
00:08:47:27
00:08:47:34
00:08:47:34
00:08:48:00
TO-DAMAGE1 scha{den}
00:08:48:00
00:08:48:06
00:08:48:06
00:08:48:10
$GEST-OFF^
00:08:48:10
00:08:48:12
00:08:48:12
00:08:48:22
There are no damages with hearing aids.
00:08:48:22
00:08:48:28
HEARING-AID1*||$INDEX1* hör{gerät}
00:08:48:28
00:08:48:41
00:08:48:41
00:08:48:44
NONE1* kein
00:08:48:44
00:08:49:05
00:08:49:05
00:08:49:15
INJURY1A* ver{letz}ung
00:08:49:15
00:08:49:25
00:08:49:25
00:08:49:30
Only better hearing.
00:08:49:30
00:08:49:34
ONLY2B* nur
00:08:49:34
00:08:49:41
00:08:49:41
00:08:50:04
HEARING-AID1*||$INDEX1
00:08:50:04
00:08:50:09
00:08:50:09
00:08:50:12
YES1A* hört
00:08:50:12
00:08:50:17
00:08:50:17
00:08:50:32
TO-HEAR1
00:08:50:32
00:08:50:46
00:08:50:46
00:08:51:12
GOOD3*
00:08:51:12
00:08:51:18
00:08:51:18
00:08:51:45
$GEST-OFF^
00:08:51:45
00:08:52:18
00:08:52:18
00:08:52:21
To get your head cut open — I don’t want to and cannot let that happen.
00:08:52:21
00:08:52:28
||$INDEX1*
00:08:52:28
00:08:52:30
00:08:52:30
00:08:52:34
HEAD1B* [MG]
00:08:52:34
00:08:53:01
00:08:53:01
00:08:53:17
OPERATION1B* [MG]
00:08:53:17
00:08:53:32
00:08:53:32
00:08:53:39
$GEST^
00:08:53:39
00:08:53:48
00:08:53:48
00:08:54:04
||TO-LIKE4 [MG]
00:08:54:04
00:08:54:12
00:08:54:12
00:08:54:33
CAN1*
00:08:54:33
00:08:54:34
00:08:54:34
00:08:54:39
You're just in pain.
00:08:54:39
00:08:54:41
ONLY2B nur
00:08:54:41
00:08:54:49
00:08:54:49
00:08:55:12
PAIN3* weh
00:08:55:12
00:08:55:18
00:08:55:18
00:08:55:22
||PRESENT-OR-HERE1* da
00:08:55:22
00:08:55:34
00:08:55:34
00:08:55:42
$GEST-OFF^
00:08:55:42
00:08:56:08
00:08:56:08
00:08:56:10
Yes, true.
00:08:56:10
00:08:56:18
00:08:56:18
00:08:56:46
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:08:56:46
00:08:57:08
||RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:08:57:08
00:08:57:32
00:08:57:32
00:08:58:01
CIs are a good fit for girls.
00:08:58:01
00:08:58:09
WHO6* wer
00:08:58:09
00:08:58:15
00:08:58:15
00:08:58:22
FOR1 für
00:08:58:22
00:08:58:33
00:08:58:33
00:08:58:49
GIRL1 mädchen
00:08:58:49
00:08:59:10
00:08:59:10
00:08:59:16
CI1* c-i
00:08:59:16
00:08:59:26
00:08:59:26
00:08:59:35
TO-MATCH3* passt
00:08:59:35
00:08:59:36
00:08:59:36
00:08:59:40
They can just hide them under their long hair.
00:08:59:40
00:08:59:43
$INDEX2
00:08:59:43
00:08:59:47
00:08:59:47
00:09:00:11
TO-HIDE2* verst{ecken}
00:09:00:11
00:09:00:29
00:09:00:29
00:09:00:45
$PROD* [MG]
00:09:00:45
00:09:00:46
00:09:00:46
00:09:01:03
You don't see anything.
00:09:01:03
00:09:01:07
TO-SEE1* sieht
00:09:01:07
00:09:01:18
00:09:01:18
00:09:01:23
NOTHING1B* nicht
00:09:01:23
00:09:01:27
00:09:01:27
00:09:01:34
$GEST-OFF^
00:09:01:34
00:09:01:37
00:09:01:37
00:09:01:40
It's hidden.
00:09:01:40
00:09:02:03
TO-HIDE2* verste{cken}
00:09:02:03
00:09:02:08
00:09:02:08
00:09:02:11
But a man like myself with that thing on my head or the surgery scar — I wouldn’t be okay at all with having that thing there.
00:09:02:11
00:09:02:30
$GEST-ATTENTION1^*
00:09:02:30
00:09:02:45
00:09:02:45
00:09:03:00
MAN1 mann
00:09:03:00
00:09:03:07
00:09:03:07
00:09:03:13
I1*
00:09:03:13
00:09:03:21
00:09:03:21
00:09:03:26
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:09:03:26
00:09:03:33
00:09:03:33
00:09:04:00
$PROD*
00:09:04:00
00:09:04:16
00:09:04:16
00:09:04:26
OR1* oder
00:09:04:26
00:09:04:37
00:09:04:37
00:09:05:08
OPERATION1B* operation
00:09:05:08
00:09:05:16
00:09:05:16
00:09:05:19
I1
00:09:05:19
00:09:05:26
00:09:05:26
00:09:05:43
CAN1* [MG]
00:09:05:43
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:07
I1*
00:09:06:07
00:09:06:17
00:09:06:17
00:09:06:31
$GEST-OFF^
00:09:06:31
00:09:06:36
00:09:06:36
00:09:06:38
I2*
00:09:06:38
00:09:06:45
00:09:06:45
00:09:07:03
CI1*
00:09:07:03
00:09:07:13
00:09:07:13
00:09:07:20
You are sitting in a streetcar like an idiot then and have people staring at you.
00:09:07:20
00:09:07:29
PERSON1* leute
00:09:07:29
00:09:07:42
00:09:07:42
00:09:07:46
STREETCAR2A* straßenbahn
00:09:07:46
00:09:08:09
00:09:08:09
00:09:08:45
$PROD* [MG]
00:09:08:45
00:09:09:08
00:09:09:08
00:09:09:18
TO-LOOK-AT1* [MG]
00:09:09:18
00:09:09:29
00:09:09:29
00:09:10:20
$PROD* [MG]
00:09:10:20
00:09:11:11
00:09:11:11
00:09:11:22
People would gossip about it and say, “Look at him, what is his problem, what is it?“
00:09:11:22
00:09:11:24
TO-SEE1*
00:09:11:24
00:09:11:39
00:09:11:39
00:09:11:42
$INDEX2* [MG]
00:09:11:42
00:09:11:47
00:09:11:47
00:09:12:02
$INDEX1* [MG]
00:09:12:02
00:09:12:07
00:09:12:07
00:09:12:13
$INDEX1* [MG]
00:09:12:13
00:09:12:20
00:09:12:20
00:09:12:25
TO-WHISPER1* [MG]
00:09:12:25
00:09:12:30
00:09:12:30
00:09:13:03
$INDEX1* [MG]
00:09:13:03
00:09:13:10
00:09:13:10
00:09:13:30
$PROD* [MG]
00:09:13:30
00:09:13:37
00:09:13:37
00:09:13:40
$GEST-OFF^
00:09:13:40
00:09:13:42
00:09:13:42
00:09:13:48
I'd hide it in my pocket then.
00:09:13:48
00:09:14:02
I2*
00:09:14:02
00:09:14:05
00:09:14:05
00:09:14:18
$GEST^
00:09:14:18
00:09:14:27
00:09:14:27
00:09:14:34
$INDEX1* [MG]
00:09:14:34
00:09:14:42
00:09:14:42
00:09:14:47
I2*||$INDEX1*
00:09:14:47
00:09:15:05
00:09:15:05
00:09:15:15
$PROD* [MG]
00:09:15:15
00:09:15:18
00:09:15:18
00:09:15:38
TO-HIDE2* verstecken
00:09:15:38
00:09:16:07
00:09:16:07
00:09:16:43
$GEST-OFF^
00:09:16:43
00:09:16:44
00:09:16:44
00:09:16:48
When putting on hearing aids you barely see them behind the hair.
00:09:16:48
00:09:17:02
I2*
00:09:17:02
00:09:17:11
00:09:17:11
00:09:17:22
HEARING-AID1* hör{gerät}
00:09:17:22
00:09:17:35
00:09:17:35
00:09:17:41
DISSOLUTION1D [MG]
00:09:17:41
00:09:18:05
00:09:18:05
00:09:18:16
$PROD* [MG] Long hair can hide it, but it’s a problem with short hair.
00:09:18:16
00:09:18:23
00:09:18:23
00:09:18:28
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:09:18:28
00:09:18:39
00:09:18:39
00:09:18:44
$GEST-OFF^
00:09:18:44
00:09:19:03
||HAIR2* haar
00:09:19:03
00:09:19:13
00:09:19:13
00:09:19:16
00:09:19:16
00:09:19:24
||HAIR-LONG1 lang
00:09:19:24
00:09:19:33
$GEST-OFF^
00:09:19:33
00:09:19:43
00:09:19:43
00:09:19:48
||CAN1* kann
00:09:19:48
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:13
00:09:20:13
00:09:20:26
||TO-HIDE1A* ver{stecken}
00:09:20:26
00:09:20:31
00:09:20:31
00:09:20:36
||CAN1 kann
00:09:20:36
00:09:20:39
Yes.
00:09:20:39
00:09:20:43
||NOT3A nicht
00:09:20:43
00:09:20:44
$GEST^
00:09:20:44
00:09:20:47
00:09:20:47
00:09:21:00
00:09:21:00
00:09:21:07
||TO-SEE1 sehen
00:09:21:07
00:09:21:09
00:09:21:09
00:09:21:11
$ORAL^ wenn
00:09:21:11
00:09:21:13
YES2
00:09:21:13
00:09:21:24
00:09:21:24
00:09:21:38
||SHORT4* kurz
00:09:21:38
00:09:22:02
00:09:22:02
00:09:22:03
00:09:22:03
00:09:22:09
You are a girl, you’re lucky that way.
00:09:22:09
00:09:22:14
$GEST^
00:09:22:14
00:09:22:17
SELF1A* selbst
00:09:22:17
00:09:22:21
00:09:22:21
00:09:22:24
||PROBLEM1 problem
00:09:22:24
00:09:22:29
00:09:22:29
00:09:22:38
GIRL1 mädchen
00:09:22:38
00:09:23:03
00:09:23:03
00:09:23:08
00:09:23:08
00:09:23:15
A-MOMENT-AGO2* eben
00:09:23:15
00:09:23:23
00:09:23:23
00:09:23:28
TO-SAY1 sa{gen}
00:09:23:28
00:09:23:30
00:09:23:30
00:09:23:37
SELF1A* selbst
00:09:23:37
00:09:23:45
00:09:23:45
00:09:24:00
GIRL1*
00:09:24:00
00:09:24:06
00:09:24:06
00:09:24:13
GOOD1* stimm
00:09:24:13
00:09:24:21
00:09:24:21
00:09:25:00
$GEST-OFF^
00:09:25:00
00:09:25:19
00:09:25:19
00:09:25:26
$GEST-OFF^
00:09:25:26
00:09:25:27
00:09:25:27
00:09:25:32
Hearing people ask about hearing aids, what they are.
00:09:25:32
00:09:25:35
$GEST^
00:09:25:35
00:09:25:45
00:09:25:45
00:09:26:02
$INDEX1*
00:09:26:02
00:09:26:13
00:09:26:13
00:09:26:18
THERE-IS3* gibt
00:09:26:18
00:09:26:29
00:09:26:29
00:09:26:38
HEARING1B hören{d}
00:09:26:38
00:09:26:47
00:09:26:47
00:09:27:06
HEY1* [MG]
00:09:27:06
00:09:27:11
00:09:27:11
00:09:27:16
$INDEX1* [MG]
00:09:27:16
00:09:27:27
00:09:27:27
00:09:27:43
HEARING-AID1* [MG]
00:09:27:43
00:09:27:48
00:09:27:48
00:09:28:05
$GEST-OFF^ was
00:09:28:05
00:09:28:11
00:09:28:11
00:09:28:19
$INDEX1* [MG]
00:09:28:19
00:09:28:33
00:09:28:33
00:09:28:49
HEARING-AID1
00:09:28:49
00:09:29:00
00:09:29:00
00:09:29:02
I tell them it is for listening to the radio, to music.
00:09:29:02
00:09:29:07
HEY1*
00:09:29:07
00:09:29:16
00:09:29:16
00:09:29:21
$INDEX1*
00:09:29:21
00:09:29:37
00:09:29:37
00:09:30:02
RADIO1B radio
00:09:30:02
00:09:30:12
00:09:30:12
00:09:30:18
$INDEX1*
00:09:30:18
00:09:30:26
00:09:30:26
00:09:30:31
$INDEX1*
00:09:30:31
00:09:31:00
00:09:31:00
00:09:31:14
MUSIC1* musik
00:09:31:14
00:09:31:24
00:09:31:24
00:09:31:31
RADIO2* radio
00:09:31:31
00:09:31:32
00:09:31:32
00:09:31:36
„What, it is a radio? That’s amazing. Cool.“, the hearing people answer.
00:09:31:36
00:09:32:03
$PROD*
00:09:32:03
00:09:32:09
00:09:32:09
00:09:32:25
RADIO1B radio
00:09:32:25
00:09:32:30
00:09:32:30
00:09:32:43
WEIRD1 [MG]
00:09:32:43
00:09:33:03
00:09:33:03
00:09:33:18
$GEST^ [MG]
00:09:33:18
00:09:33:31
00:09:33:31
00:09:33:37
$INDEX1*
00:09:33:37
00:09:33:42
00:09:33:42
00:09:33:46
$INDEX1* radio
00:09:33:46
00:09:34:02
00:09:34:02
00:09:34:13
RADIO1B*
00:09:34:13
00:09:34:14
00:09:34:14
00:09:34:26
$GEST-NM^ [MG]
00:09:34:26
00:09:34:39
00:09:34:39
00:09:35:07
GOOD1* [MG]
00:09:35:07
00:09:35:14
00:09:35:14
00:09:35:20
$GEST^
00:09:35:20
00:09:35:21
00:09:35:21
00:09:35:25
And I have outdone them already.
00:09:35:25
00:09:35:28
I2*
00:09:35:28
00:09:35:34
00:09:35:34
00:09:35:44
DONT-TAKE-SERIOUSLY1 [MG]
00:09:35:44
00:09:36:01
00:09:36:01
00:09:36:06
DONE1A* fer{tig}
00:09:36:06
00:09:36:18
00:09:36:18
00:09:36:28
$GEST-OFF^
00:09:36:28
00:09:36:45
00:09:36:45
00:09:37:02
They don't have to know what it is.
00:09:37:02
00:09:37:09
TO-NEED1* brauch ni{cht}
00:09:37:09
00:09:37:16
00:09:37:16
00:09:37:25
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE1* wissen
00:09:37:25
00:09:37:35
00:09:37:35
00:09:37:45
CURIOUS1 neugierig
00:09:37:45
00:09:38:09
00:09:38:09
00:09:38:18
$GEST^
00:09:38:18
00:09:38:19
00:09:38:19
00:09:38:24
I just pretend I’m listening to music then and I’m right off the hook.
00:09:38:24
00:09:38:29
$INDEX1* radio
00:09:38:29
00:09:38:38
00:09:38:38
00:09:38:45
RADIO1B*
00:09:38:45
00:09:38:48
00:09:38:48
00:09:39:02
$GEST^
00:09:39:02
00:09:39:07
00:09:39:07
00:09:39:09
I2*
00:09:39:09
00:09:39:14
00:09:39:14
00:09:39:17
$INDEX1*
00:09:39:17
00:09:39:28
00:09:39:28
00:09:39:35
TO-IGNORE1* [MG]
00:09:39:35
00:09:39:39
00:09:39:39
00:09:39:40
I2
00:09:39:40
00:09:39:46
00:09:39:46
00:09:40:33
$PROD*
00:09:40:33
00:09:40:48
00:09:40:48
00:09:41:24
DISSOLUTION1A^*
00:09:41:24
00:09:41:34
00:09:41:34
00:09:41:49
$GEST^
00:09:41:49
00:09:42:13
00:09:42:13
00:09:42:22
CLEAN1 sauber
00:09:42:22
00:09:42:25
00:09:42:25
00:09:42:31
$GEST^
00:09:42:31
00:09:43:07
00:09:43:07
00:09:43:15
Or imagine deaf people signing in the streetcar, and speaking hearing people sitting next to them.
00:09:43:15
00:09:43:20
||OR4A oder
00:09:43:20
00:09:43:32
00:09:43:32
00:09:44:10
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:09:44:10
00:09:44:28
00:09:44:28
00:09:44:43
||IMAGINATION1A* vorstellen
00:09:44:43
00:09:45:00
00:09:45:00
00:09:45:10
||SAME2A* selbe
00:09:45:10
00:09:45:18
00:09:45:18
00:09:45:31
||STREETCAR2A straßenbahn
00:09:45:31
00:09:45:46
00:09:45:46
00:09:46:01
||TO-SIT1A da
00:09:46:01
00:09:46:09
00:09:46:09
00:09:46:41
||TALK2A unterhalten
00:09:46:41
00:09:47:00
00:09:47:00
00:09:47:07
||DIFFERENT1 andere
00:09:47:07
00:09:47:17
00:09:47:17
00:09:47:21
||$INDEX1*
00:09:47:21
00:09:47:49
00:09:47:49
00:09:48:11
||HEARING1A hör{end}
00:09:48:11
00:09:48:20
00:09:48:20
00:09:48:34
||TO-SPEAK5 [MG]
00:09:48:34
00:09:48:43
00:09:48:43
00:09:49:03
||SAME2A* selbe
00:09:49:03
00:09:49:06
00:09:49:06
00:09:49:18
They’re even then.
00:09:49:18
00:09:49:28
||COMPENSATION2* ausgleich
00:09:49:28
00:09:49:29
00:09:49:29
00:09:49:33
The hearing don’t understand the deaf and ask themselves what they talk about.
00:09:49:33
00:09:49:38
||IF-OR-WHEN1 wenn
00:09:49:38
00:09:50:00
00:09:50:00
00:09:50:11
||TO-OBSERVE6* [MG]
00:09:50:11
00:09:50:18
00:09:50:18
00:09:50:21
$INDEX1
00:09:50:21
00:09:50:32
00:09:50:32
00:09:51:01
$GEST^ [MG]
00:09:51:01
00:09:51:11
00:09:51:11
00:09:51:27
||TO-WONDER1 [MG]
00:09:51:27
00:09:51:34
00:09:51:34
00:09:52:04
||WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was was was
00:09:52:04
00:09:52:07
00:09:52:07
00:09:52:15
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weißt
00:09:52:15
00:09:52:20
00:09:52:20
00:09:52:39
NOT1 nicht auch
00:09:52:39
00:09:52:42
It really varies.
00:09:52:42
00:09:52:45
00:09:52:45
00:09:53:01
Both sides experience the same there: they miss something.
00:09:53:01
00:09:53:04
$GEST^ [MG] ||SAME2A selbe
00:09:53:04
00:09:53:16
00:09:53:16
00:09:53:31
DIFFERENCE1B unterschied{lich}
00:09:53:31
00:09:53:32
||TO-MISS-OUT-ON-STH1 verpasst
00:09:53:32
00:09:53:33
00:09:53:33
00:09:53:36
Some people see it and think it’s cute how the deaf people use their sign language, and leave you alone.
00:09:53:36
00:09:53:41
$INDEX1
00:09:53:41
00:09:53:47
00:09:53:47
00:09:53:49
00:09:53:49
00:09:54:09
$GEST-OFF^
00:09:54:09
00:09:54:14
$INDEX1
00:09:54:14
00:09:54:23
00:09:54:23
00:09:54:25
PERSON1* leute
00:09:54:25
00:09:54:32
00:09:54:32
00:09:54:40
00:09:54:40
00:09:55:04
00:09:55:04
00:09:55:17
TO-SEE1 sehen
00:09:55:17
00:09:55:26
00:09:55:26
00:09:55:36
$INDEX1* [MG]
00:09:55:36
00:09:56:19
00:09:56:19
00:09:56:26
SWEET1 süß
00:09:56:26
00:09:56:31
00:09:56:31
00:09:56:41
TO-SIGN1D* [MG]
00:09:56:41
00:09:57:00
00:09:57:00
00:09:57:10
DEAF-LOST-HEARING1A ge{hörlos}
00:09:57:10
00:09:57:21
00:09:57:21
00:09:57:28
TO-LOOK-AT1* [MG]
00:09:57:28
00:09:57:35
00:09:57:35
00:09:57:39
Some have an understanding about people communicating in sign language.
00:09:57:39
00:09:57:42
$INDEX1*
00:09:57:42
00:09:57:49
00:09:57:49
00:09:58:05
TO-UNDERSTAND1* verst{ehen}
00:09:58:05
00:09:58:08
00:09:58:08
00:09:58:11
PRESENT-OR-HERE1* da
00:09:58:11
00:09:58:17
00:09:58:17
00:09:58:37
$GEST-DECLINE1^*
00:09:58:37
00:09:58:42
00:09:58:42
00:09:59:06
Others find it weird and keep their distance.
00:09:59:06
00:09:59:07
$INDEX1*
00:09:59:07
00:09:59:13
00:09:59:13
00:09:59:27
$GEST^
00:09:59:27
00:09:59:36
00:09:59:36
00:10:00:01
$GEST^ [MG]
00:10:00:01
00:10:00:11
00:10:00:11
00:10:00:21
GO-AWAY1* [MG]
00:10:00:21
00:10:00:33
00:10:00:33
00:10:00:38
$GEST^
00:10:00:38
00:10:00:39
00:10:00:39
00:10:00:49
It varies.
00:10:00:49
00:10:01:30
DISTINCT1* versch{ieden}
00:10:01:30
00:10:01:32
00:10:01:32
00:10:01:41
I know that people from Leipzig are used to it.
00:10:01:41
00:10:01:48
SELF1A* selbst
00:10:01:48
00:10:02:12
00:10:02:12
00:10:02:20
LEIPZIG1* leipzig
00:10:02:20
00:10:02:24
00:10:02:24
00:10:02:39
AREA1A
00:10:02:39
00:10:02:47
00:10:02:47
00:10:03:09
MUCH-OR-MANY5 viel
00:10:03:09
00:10:03:21
00:10:03:21
00:10:03:26
TO-LOOK-AT1^* [MG]
00:10:03:26
00:10:03:35
00:10:03:35
00:10:03:43
$GEST-DECLINE1^* [MG]
00:10:03:43
00:10:03:45
00:10:03:45
00:10:03:47
The BBW, the vocational training center, is known for its many deaf attendants.
00:10:03:47
00:10:04:07
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:10:04:07
00:10:04:17
00:10:04:17
00:10:04:36
$ALPHA1:B-B-# b-b-w
00:10:04:36
00:10:04:49
00:10:04:49
00:10:05:03
LEIPZIG1* leip{zig}
00:10:05:03
00:10:05:15
00:10:05:15
00:10:05:24
WELL-KNOWN1A* bekannt
00:10:05:24
00:10:05:33
00:10:05:33
00:10:05:38
MUCH-OR-MANY5 viel
00:10:05:38
00:10:05:44
00:10:05:44
00:10:06:03
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos{en}verkehr
00:10:06:03
00:10:06:06
00:10:06:06
00:10:06:22
TO-SWARM1^*
00:10:06:22
00:10:06:29
00:10:06:29
00:10:06:34
$INDEX1*
00:10:06:34
00:10:06:47
00:10:06:47
00:10:07:08
$PROD*
00:10:07:08
00:10:07:09
00:10:07:09
00:10:07:16
You often see them in the streetcars.
00:10:07:16
00:10:07:23
STREETCAR2A* straßenbahn
00:10:07:23
00:10:07:30
00:10:07:30
00:10:07:33
TO-SEE1* sehen
00:10:07:33
00:10:07:38
00:10:07:38
00:10:07:49
OFTEN1B* oft
00:10:07:49
00:10:08:07
00:10:08:07
00:10:08:16
MUCH-OR-MANY5 viel
00:10:08:16
00:10:08:24
00:10:08:24
00:10:08:47
$GEST-OFF^
00:10:08:47
00:10:08:48
00:10:08:48
00:10:09:02
The people are used to it.
00:10:09:02
00:10:09:05
$INDEX1*
00:10:09:05
00:10:09:14
00:10:09:14
00:10:09:18
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*
00:10:09:18
00:10:09:26
00:10:09:26
00:10:09:38
TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenn
00:10:09:38
00:10:09:47
00:10:09:47
00:10:10:18
$GEST^
00:10:10:18
00:10:10:26
00:10:10:26
00:10:10:37
You aren’t dissed there.
00:10:10:37
00:10:10:46
HARASSING1B* [MG]
00:10:10:46
00:10:11:03
00:10:11:03
00:10:11:15
NONE2* kein
00:10:11:15
00:10:11:23
00:10:11:23
00:10:11:44
$GEST^
00:10:11:44
00:10:11:48
00:10:11:48
00:10:12:12
It's peaceful.
00:10:12:12
00:10:12:24
SILENCE1 ruhe
00:10:12:24
00:10:12:28
00:10:12:28
00:10:12:39
Just out of town, it is tricky with the skinheads, though.
00:10:12:39
00:10:12:45
ONLY2B* nur
00:10:12:45
00:10:13:03
00:10:13:03
00:10:13:13
EXCEPT1* außer
00:10:13:13
00:10:13:31
00:10:13:31
00:10:13:39
NAZI1 nazi
00:10:13:39
00:10:13:45
00:10:13:45
00:10:13:48
$INDEX1*
00:10:13:48
00:10:14:04
00:10:14:04
00:10:14:16
AREA1A*
00:10:14:16
00:10:14:28
00:10:14:28
00:10:14:40
BALD-HEAD1 glatze
00:10:14:40
00:10:15:02
00:10:15:02
00:10:15:17
$INDEX1*
00:10:15:17
00:10:15:19
00:10:15:19
00:10:15:30
They are totally against deaf people and chase us away.
00:10:15:30
00:10:15:38
AGAINST3B* gegen
00:10:15:38
00:10:15:46
00:10:15:46
00:10:16:04
DEAF-LOST-HEARING1A
00:10:16:04
00:10:16:15
00:10:16:15
00:10:16:26
GO-AWAY1* [MG]
00:10:16:26
00:10:16:45
00:10:16:45
00:10:17:19
$GEST-OFF^
00:10:17:19
00:10:17:23
00:10:17:23
00:10:17:32
You have to be careful. It used to be like that, but it isn’t anymore.
00:10:17:32
00:10:17:35
ATTENTION1A^* [MG]
00:10:17:35
00:10:17:36
00:10:17:36
00:10:17:40
||BUT1* aber
00:10:17:40
00:10:17:41
00:10:17:41
00:10:17:42
$ORAL^
00:10:17:42
00:10:18:00
CAREFUL1* vorsicht vorsicht
00:10:18:00
00:10:18:02
00:10:18:02
00:10:18:05
||PAST-OR-BACK-THEN1 frü{her}
00:10:18:05
00:10:18:12
00:10:18:12
00:10:18:13
$GEST-CAUTIOUS1^* vorsicht
00:10:18:13
00:10:18:17
00:10:18:17
00:10:18:21
00:10:18:21
00:10:18:33
||YES2 ja
00:10:18:33
00:10:18:38
$GEST^
00:10:18:38
00:10:19:04
PAST-OR-BACK-THEN1 frü{her}
00:10:19:04
00:10:19:16
00:10:19:16
00:10:19:35
||TIME5A zeit
00:10:19:35
00:10:19:39
00:10:19:39
00:10:19:42
BUT1* a{ber}
00:10:19:42
00:10:19:48
00:10:19:48
00:10:20:01
||NOW1*
00:10:20:01
00:10:20:05
00:10:20:05
00:10:20:08
00:10:20:08
00:10:20:26
||PROCEEDING1^* spät
00:10:20:26
00:10:21:17
00:10:21:17
00:10:21:24
||TO-GIVE2^* klappt
00:10:21:24
00:10:21:34
00:10:21:34
00:10:21:41
||NOTHING1B* nicht{s}
00:10:21:41
00:10:21:42
00:10:21:42
00:10:21:44
$GEST^ mehr
00:10:21:44
00:10:22:02
There are still skinheads.
00:10:22:02
00:10:22:06
00:10:22:06
00:10:22:08
NOW1* jetzt
00:10:22:08
00:10:22:10
00:10:22:10
00:10:22:20
NOW3*
00:10:22:20
00:10:22:22
00:10:22:22
00:10:22:27
$GEST^
00:10:22:27
00:10:22:29
00:10:22:29
00:10:22:36
00:10:22:36
00:10:23:00
BALD-HEAD1 glatze
00:10:23:00
00:10:23:07
00:10:23:07
00:10:23:12
Skinheads, you know, those brawny mean guys with completely tattooed arms.
00:10:23:12
00:10:23:17
$INDEX1*
00:10:23:17
00:10:23:23
00:10:23:23
00:10:23:41
BALD-HEAD1* gl{atze}
00:10:23:41
00:10:24:06
00:10:24:06
00:10:24:13
$PROD* [MG]
00:10:24:13
00:10:24:29
00:10:24:29
00:10:24:37
$PROD* [MG]
00:10:24:37
00:10:25:09
00:10:25:09
00:10:25:23
TO-TATOO1* [MG]
00:10:25:23
00:10:25:28
00:10:25:28
00:10:25:44
$PROD* [MG]
00:10:25:44
00:10:26:01
00:10:26:01
00:10:26:21
$PROD* [MG]
00:10:26:21
00:10:26:34
00:10:26:34
00:10:27:00
$GEST^ [MG]
00:10:27:00
00:10:27:02
00:10:27:02
00:10:27:06
They are still there.
00:10:27:06
00:10:27:07
STILL2* noch
00:10:27:07
00:10:27:23
What? There are still skinheads?
00:10:27:23
00:10:27:33
||STILL5* noch
00:10:27:33
00:10:27:40
$GEST-OFF^
00:10:27:40
00:10:27:41
00:10:27:41
00:10:28:03
00:10:28:03
00:10:28:08
Sure there are.
00:10:28:08
00:10:28:10
CLEAR1A* klar
00:10:28:10
00:10:28:21
00:10:28:21
00:10:28:27
00:10:28:27
00:10:28:37
STILL2* noch
00:10:28:37
00:10:29:13
00:10:29:13
00:10:29:16
Oh, okay.
00:10:29:16
00:10:29:44
$GEST-NM^
00:10:29:44
00:10:30:00
00:10:30:00
00:10:30:49
00:10:30:49
00:10:31:13
I didn’t know.
00:10:31:13
00:10:31:16
||I1
00:10:31:16
00:10:31:23
00:10:31:23
00:10:31:29
LUNCH-OR-NOON2^ wusste
00:10:31:29
00:10:31:39
00:10:31:39
00:10:31:49
||NOT3A* nicht
00:10:31:49
00:10:32:30
00:10:32:30
00:10:32:47
You can watch neo-Nazis riot in Dresden on TV.
00:10:32:47
00:10:33:01
YOU1*
00:10:33:01
00:10:33:09
00:10:33:09
00:10:33:15
TELEVISION1B* fern{seher}
00:10:33:15
00:10:33:20
00:10:33:20
00:10:33:25
REMOTE1*
00:10:33:25
00:10:33:35
00:10:33:35
00:10:33:42
TO-SEE1* schauen
00:10:33:42
00:10:34:04
00:10:34:04
00:10:34:14
RECENTLY1 [MG]
00:10:34:14
00:10:34:49
00:10:34:49
00:10:35:14
$ALPHA1:# neo
00:10:35:14
00:10:35:19
00:10:35:19
00:10:35:44
$ALPHA1:N-#-O neo
00:10:35:44
00:10:36:05
00:10:36:05
00:10:36:10
NAZI2* nazi
00:10:36:10
00:10:36:22
00:10:36:22
00:10:36:24
HERE1*
00:10:36:24
00:10:36:30
00:10:36:30
00:10:36:47
DRESDEN1 dresden
00:10:36:47
00:10:37:11
00:10:37:11
00:10:37:14
REMOTE1*
00:10:37:14
00:10:37:21
00:10:37:21
00:10:37:26
TO-SEE1* schauen
00:10:37:26
00:10:37:40
00:10:37:40
00:10:38:13
TO-DESTROY1* [MG]
00:10:38:13
00:10:38:17
00:10:38:17
00:10:38:25
Is it on the internet?
00:10:38:25
00:10:38:27
$GEST-OFF^
00:10:38:27
00:10:38:32
||ALSO1A* auch
00:10:38:32
00:10:38:36
00:10:38:36
00:10:38:45
||INTERNET1* internet
00:10:38:45
00:10:39:03
00:10:39:03
00:10:39:13
||PUBLIC1* offen
00:10:39:13
00:10:39:24
00:10:39:24
00:10:39:30
Of course.
00:10:39:30
00:10:39:33
||YES2*
00:10:39:33
00:10:39:34
00:10:39:34
00:10:39:35
00:10:39:35
00:10:39:42
||CLEAR1A* klar
00:10:39:42
00:10:40:05
00:10:40:05
00:10:40:15
I’ll watch it.
00:10:40:15
00:10:40:21
||ONCE-AGAIN2C noch
00:10:40:21
00:10:40:26
00:10:40:26
00:10:40:32
||TO-TRY-OR-REHEARSAL1 probier
00:10:40:32
00:10:40:36
00:10:40:36
00:10:40:45
||ONCE-AGAIN2C noch mal
00:10:40:45
00:10:41:01
00:10:41:01
00:10:41:10
||TO-LOOK1 schau
00:10:41:10
00:10:41:22
00:10:41:22
00:10:41:35
Good.
00:10:41:35
00:10:41:39
00:10:41:39
00:10:42:00
GOOD1 gut
00:10:42:00
00:10:42:17
00:10:42:17
00:10:42:44
00:10:42:44
00:10:43:11
Alright.
00:10:43:11
00:10:43:24
||CLEAR1A alles klar
00:10:43:24
00:10:44:00
00:10:44:00
00:10:44:23
00:10:44:23
00:10:44:35
Okay.
00:10:44:35
00:10:44:44
$GEST^ [MG]
00:10:44:44
00:10:45:15
00:10:45:15
00:10:51:42
Do you think people with CIs can hear just as well as hearing people or are they more similar to the hard of hearing?
00:10:51:42
00:10:53:02
00:10:53:02
00:10:53:19
More/
00:10:53:19
00:10:53:28
I think they’re almost like hearing people.
00:10:53:28
00:10:53:39
||MORE1 [MG]
00:10:53:39
00:10:53:47
SELF1A* selbst
00:10:53:47
00:10:54:00
00:10:54:00
00:10:54:03
00:10:54:03
00:10:54:06
I1*
00:10:54:06
00:10:54:17
00:10:54:17
00:10:54:25
TO-SEE1 sehen
00:10:54:25
00:10:54:28
00:10:54:28
00:10:54:39
00:10:54:39
00:10:54:44
CI1 c-i
00:10:54:44
00:10:55:07
00:10:55:07
00:10:55:19
$GEST^
00:10:55:19
00:10:55:41
00:10:55:41
00:10:55:49
FEELING2A* fühl
00:10:55:49
00:10:56:12
00:10:56:12
00:10:56:19
ALMOST4* fast
00:10:56:19
00:10:56:23
00:10:56:23
00:10:56:32
EQUAL8* wie
00:10:56:32
00:10:56:42
00:10:56:42
00:10:56:47
HEARING1B hören{d}
00:10:56:47
00:10:57:09
00:10:57:09
00:10:57:43
AREA1A
00:10:57:43
00:10:58:09
00:10:58:09
00:10:58:16
TO-SEE1* sehen
00:10:58:16
00:10:58:24
00:10:58:24
00:10:59:27
$GEST-OFF^
00:10:59:27
00:10:59:29
00:10:59:29
00:10:59:46
If you look at their audiograms from the hearing tests, the line looks almost like that of hearing people.
00:10:59:46
00:10:59:49
$GEST^
00:10:59:49
00:11:00:07
00:11:00:07
00:11:00:10
CI1* c-i
00:11:00:10
00:11:00:17
00:11:00:17
00:11:00:19
$GEST^
00:11:00:19
00:11:00:27
00:11:00:27
00:11:00:31
INTEREST1B* [MG]
00:11:00:31
00:11:00:37
00:11:00:37
00:11:00:40
$INDEX1
00:11:00:40
00:11:01:05
00:11:01:05
00:11:01:11
CI1* c-i
00:11:01:11
00:11:01:29
00:11:01:29
00:11:01:35
TEST1* test
00:11:01:35
00:11:01:47
00:11:01:47
00:11:02:08
TO-HEAR1* hören
00:11:02:08
00:11:02:21
00:11:02:21
00:11:02:31
HEADPHONES1
00:11:02:31
00:11:02:43
00:11:02:43
00:11:03:14
TEST1 test
00:11:03:14
00:11:03:32
00:11:03:32
00:11:03:37
TO-HEAR1 hören
00:11:03:37
00:11:04:00
00:11:04:00
00:11:04:06
TO-BELONG1*
00:11:04:06
00:11:04:16
00:11:04:16
00:11:04:19
I2*
00:11:04:19
00:11:04:26
00:11:04:26
00:11:04:34
TO-SEE1 sehen
00:11:04:34
00:11:04:46
00:11:04:46
00:11:05:01
TEST1*
00:11:05:01
00:11:05:06
00:11:05:06
00:11:05:17
ZIGZAG-CURVE1A^*
00:11:05:17
00:11:05:25
00:11:05:25
00:11:05:29
IF-OR-WHEN1* wenn
00:11:05:29
00:11:05:35
00:11:05:35
00:11:05:41
ALMOST4* fast
00:11:05:41
00:11:06:00
00:11:06:00
00:11:06:05
HEARING1B hören{d}
00:11:06:05
00:11:06:14
00:11:06:14
00:11:06:25
||IMMEDIATELY6* wie
00:11:06:25
00:11:06:34
00:11:06:34
00:11:06:48
I'm happy with just my hearing aids.
00:11:06:48
00:11:07:03
I1*
00:11:07:03
00:11:07:17
00:11:07:17
00:11:07:28
HEARING-AID1* hörge{rät}
00:11:07:28
00:11:07:44
00:11:07:44
00:11:08:11
$PROD* [MG]
00:11:08:11
00:11:08:14
00:11:08:14
00:11:08:17
$GEST^
00:11:08:17
00:11:08:18
00:11:08:18
00:11:08:34
I'm partly hard of hearing and partly deaf.
00:11:08:34
00:11:08:38
HALF1A hal{b}
00:11:08:38
00:11:08:48
00:11:08:48
00:11:09:10
HARD-OF-HEARING1* schwerhörig
00:11:09:10
00:11:09:18
00:11:09:18
00:11:09:20
It is just a stable line for people with a CI.
00:11:09:20
00:11:09:28
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:11:09:28
00:11:09:30
00:11:09:30
00:11:09:33
||FOR1* für
00:11:09:33
00:11:09:47
DIFFERENCE2^*
00:11:09:47
00:11:10:03
||CI1 c-i
00:11:10:03
00:11:10:16
00:11:10:16
00:11:10:22
||ONLY2A* nur
00:11:10:22
00:11:10:31
00:11:10:31
00:11:10:45
00:11:10:45
00:11:11:16
||LEVEL1A^* grade
00:11:11:16
00:11:11:23
Right, the tests show that they can hear really well.
00:11:11:23
00:11:11:28
||$INDEX1*
00:11:11:28
00:11:11:34
00:11:11:34
00:11:11:47
TEST1 test
00:11:11:47
00:11:12:12
00:11:12:12
00:11:12:41
VERY6*||$INDEX1 [MG]
00:11:12:41
00:11:12:49
00:11:12:49
00:11:13:00
TO-HEAR1 hören
00:11:13:00
00:11:13:03
00:11:13:03
00:11:13:12
00:11:13:12
00:11:13:24
CAN1 kann
00:11:13:24
00:11:13:32
00:11:13:32
00:11:13:33
||$GEST-OFF^
00:11:13:33
00:11:14:01
00:11:14:01
00:11:14:18
Having hearing aids, you’re either hard of hearing or deaf.
00:11:14:18
00:11:14:26
HEARING-AID1||$INDEX1* hör{gerät}
00:11:14:26
00:11:14:38
00:11:14:38
00:11:14:40
$INDEX1
00:11:14:40
00:11:14:47
00:11:14:47
00:11:15:08
POSSIBLE2* kann
00:11:15:08
00:11:15:13
00:11:15:13
00:11:15:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:11:15:17
00:11:15:26
00:11:15:26
00:11:15:33
THIS-AND-THAT2^
00:11:15:33
00:11:15:46
00:11:15:46
00:11:16:07
HARD-OF-HEARING1* schwerhörig
00:11:16:07
00:11:16:21
00:11:16:21
00:11:16:25
$INDEX1*
00:11:16:25
00:11:16:30
00:11:16:30
00:11:17:08
DEAF-LOST-HEARING1A
00:11:17:08
00:11:17:13
00:11:17:13
00:11:17:23
Having a CI, you’re either hard of hearing or hearing.
00:11:17:23
00:11:17:28
CI1* c-i
00:11:17:28
00:11:17:36
00:11:17:36
00:11:17:46
HARD-OF-HEARING1* schwerhörig
00:11:17:46
00:11:18:01
00:11:18:01
00:11:18:18
HEARING1B||$INDEX1 hören
00:11:18:18
00:11:18:43
00:11:18:43
00:11:18:47
Someone with a CI has good results whereas mine are rather low.
00:11:18:47
00:11:19:00
||$INDEX1
00:11:19:00
00:11:19:05
00:11:19:05
00:11:19:08
ALREADY1A* schon
00:11:19:08
00:11:19:13
00:11:19:13
00:11:19:27
HIGH4A oben
00:11:19:27
00:11:19:35
00:11:19:35
00:11:19:38
I1
00:11:19:38
00:11:19:48
00:11:19:48
00:11:20:12
DOWN1* unten
00:11:20:12
00:11:20:28
00:11:20:28
00:11:20:48
$GEST-OFF^
00:11:20:48
00:11:21:10
00:11:21:10
00:11:21:40
Yes.
00:11:21:40
00:11:22:04
||$GEST^
00:11:22:04
00:11:22:20
00:11:22:20
00:11:24:04
00:11:24:04
00:11:29:44
Are there any deaf people who decide later on to take the CI off?
00:11:29:44
00:11:29:48
00:11:29:48
00:11:30:24
I’ve seen it with some deaf people.
00:11:30:24
00:11:30:30
SELF1A* selbst
00:11:30:30
00:11:30:35
00:11:30:35
00:11:30:39
I1
00:11:30:39
00:11:30:46
00:11:30:46
00:11:31:03
TO-SEE1* sehen
00:11:31:03
00:11:31:13
00:11:31:13
00:11:31:21
DEAF-LOST-HEARING1A
00:11:31:21
00:11:31:30
00:11:31:30
00:11:31:39
AREA1A
00:11:31:39
00:11:31:46
00:11:31:46
00:11:32:02
YES2 ja
00:11:32:02
00:11:32:12
00:11:32:12
00:11:32:43
$GEST-OFF^
00:11:32:43
00:11:32:45
00:11:32:45
00:11:33:00
Some got the CI when they were still young.
00:11:33:00
00:11:33:03
$INDEX1*
00:11:33:03
00:11:33:16
00:11:33:16
00:11:33:22
CI1 c-i
00:11:33:22
00:11:33:39
00:11:33:39
00:11:33:43
$GEST^
00:11:33:43
00:11:34:03
00:11:34:03
00:11:34:13
SMALL3* klein
00:11:34:13
00:11:34:29
00:11:34:29
00:11:34:37
ALREADY1A schon
00:11:34:37
00:11:34:41
00:11:34:41
00:11:34:47
Their parents forced them to get it.
00:11:34:47
00:11:35:01
STRICT2* eltern
00:11:35:01
00:11:35:07
00:11:35:07
00:11:35:15
PARENTS1A
00:11:35:15
00:11:35:19
00:11:35:19
00:11:35:28
STRICT2 streng
00:11:35:28
00:11:35:44
00:11:35:44
00:11:36:03
CI1
00:11:36:03
00:11:36:10
00:11:36:10
00:11:36:13
They endured it.
00:11:36:13
00:11:36:20
$INDEX1*
00:11:36:20
00:11:36:32
00:11:36:32
00:11:37:00
TO-ACCEPT-STH3A [MG]
00:11:37:00
00:11:37:12
00:11:37:12
00:11:37:17
CI1 c-i
00:11:37:17
00:11:37:30
$PROD*
00:11:37:30
00:11:37:42
00:11:37:42
00:11:38:00
When they got older and came to Leipzig for instance, they took off the damned thing.
00:11:38:00
00:11:38:26
TALL5A groß
00:11:38:26
00:11:38:36
00:11:38:36
00:11:38:38
$INDEX1*
00:11:38:38
00:11:39:05
00:11:39:05
00:11:39:15
EDUCATION1* ausbildung
00:11:39:15
00:11:39:22
00:11:39:22
00:11:39:33
||DIRECTION1*
00:11:39:33
00:11:39:47
00:11:39:47
00:11:40:06
LEIPZIG1* leipzig
00:11:40:06
00:11:40:20
00:11:40:20
00:11:40:24
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:11:40:24
00:11:40:29
00:11:40:29
00:11:40:31
$GEST^
00:11:40:31
00:11:40:44
00:11:40:44
00:11:41:34
$PROD* [MG]
00:11:41:34
00:11:41:47
00:11:41:47
00:11:42:08
TO-THROW1* [MG]
00:11:42:08
00:11:42:20
00:11:42:20
00:11:42:24
True to the motto: Screw the parents, I hate that thing; I won’t wear it anymore.
00:11:42:24
00:11:42:30
PARENTS1A eltern
00:11:42:30
00:11:42:38
00:11:42:38
00:11:42:46
ASSHOLE1^* fuck
00:11:42:46
00:11:43:10
00:11:43:10
00:11:43:16
TO-HATE1* [MG]
00:11:43:16
00:11:43:22
00:11:43:22
00:11:43:34
$INDEX1*
00:11:43:34
00:11:43:42
00:11:43:42
00:11:43:48
CI1*
00:11:43:48
00:11:44:11
00:11:44:11
00:11:44:18
I2
00:11:44:18
00:11:44:23
00:11:44:23
00:11:44:34
NOT5
00:11:44:34
00:11:44:45
00:11:44:45
00:11:45:21
$GEST-OFF^
00:11:45:21
00:11:45:31
00:11:45:31
00:11:45:36
They sign then.
00:11:45:36
00:11:46:01
TO-SIGN1G* [MG]
00:11:46:01
00:11:46:10
00:11:46:10
00:11:46:17
When one guy told me about it I said, “What, you don’t wear the CI anymore?“
00:11:46:17
00:11:46:25
$PROD*
00:11:46:25
00:11:46:39
00:11:46:39
00:11:46:47
$PROD*
00:11:46:47
00:11:47:09
00:11:47:09
00:11:47:17
NOT-ANYMORE1A*
00:11:47:17
00:11:47:18
00:11:47:18
00:11:47:23
That's great. I’m really happy about it.
00:11:47:23
00:11:47:27
I2
00:11:47:27
00:11:47:30
00:11:47:30
00:11:47:39
SUPER2
00:11:47:39
00:11:47:43
00:11:47:43
00:11:48:03
HAPPY1* froh
00:11:48:03
00:11:48:05
00:11:48:05
00:11:48:12
It was a bit dumb. He actually wanted to have a second surgery to get the implant, that is, the metal and the magnet, removed.
00:11:48:12
00:11:48:16
DUMB1B doof
00:11:48:16
00:11:48:29
00:11:48:29
00:11:48:42
OPERATION1B*
00:11:48:42
00:11:49:02
00:11:49:02
00:11:49:06
$INDEX1*
00:11:49:06
00:11:49:16
00:11:49:16
00:11:49:24
TO-WISH1B* wünsch
00:11:49:24
00:11:49:32
00:11:49:32
00:11:49:39
THROUGH1^* metall
00:11:49:39
00:11:49:49
00:11:49:49
00:11:50:05
$INDEX1*
00:11:50:05
00:11:50:19
00:11:50:19
00:11:50:36
METAL1 metall
00:11:50:36
00:11:51:00
00:11:51:00
00:11:51:17
TO-ADJUST3^ magnet
00:11:51:17
00:11:51:25
00:11:51:25
00:11:51:30
$INDEX1*
00:11:51:30
00:11:51:42
00:11:51:42
00:11:52:03
OFF1A* raus
00:11:52:03
00:11:52:17
00:11:52:17
00:11:52:48
$GEST-OFF^
00:11:52:48
00:11:53:03
00:11:53:03
00:11:53:12
He said hearing aids were better.
00:11:53:12
00:11:53:15
TO-TELL4* erzähl
00:11:53:15
00:11:53:19
Another surgery to get it out?
00:11:53:19
00:11:53:41
00:11:53:41
00:11:53:44
||MEANING1* bedeutung be{deutung}
00:11:53:44
00:11:53:48
RATHER1* lieber
00:11:53:48
00:11:54:13
00:11:54:13
00:11:54:19
HEARING-AID1* hör{geräte}
00:11:54:19
00:11:54:29
00:11:54:29
00:11:54:31
00:11:54:31
00:11:54:41
BETTER1* besser
00:11:54:41
00:11:55:07
||ONCE-AGAIN2A* noch {mal}
00:11:55:07
00:11:55:09
$GEST-OFF^
00:11:55:09
00:11:55:17
00:11:55:17
00:11:55:31
00:11:55:31
00:11:55:44
||OPERATION1C* opera{tion}
00:11:55:44
00:11:56:08
00:11:56:08
00:11:56:26
||OFF1C* ab
00:11:56:26
00:11:56:35
00:11:56:35
00:11:57:08
||TO-MAKE2 mach
00:11:57:08
00:11:57:10
00:11:57:10
00:11:57:13
Having two surgeries?
00:11:57:13
00:11:57:16
He, he/
00:11:57:16
00:11:57:20
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zweimal
00:11:57:20
00:11:57:21
00:11:57:21
00:11:57:28
SELF1A*
00:11:57:28
00:11:57:29
TO-MULTIPLY1^*
00:11:57:29
00:11:57:38
00:11:57:38
00:11:57:47
SELF1A*
00:11:57:47
00:11:58:15
||DOUBLE1B doppel
00:11:58:15
00:11:58:16
00:11:58:16
00:11:58:29
00:11:58:29
00:11:58:35
$GEST-NM^
00:11:58:35
00:11:58:45
Oh boy.
00:11:58:45
00:11:59:05
||VERY6 [MG]
00:11:59:05
00:11:59:12
He did understand that the thing with the surgery just could’t happen.
00:11:59:12
00:11:59:16
TO-LOOK-AT2*
00:11:59:16
00:11:59:17
00:11:59:17
00:11:59:26
00:11:59:26
00:11:59:31
SELF1A* selbst
00:11:59:31
00:11:59:35
00:11:59:35
00:11:59:44
00:11:59:44
00:12:00:00
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:12:00:00
00:12:00:04
00:12:00:04
00:12:00:11
TO-UNDERSTAND1* verstehen
00:12:00:11
00:12:00:13
00:12:00:13
00:12:00:19
PRESENT-OR-HERE1* da
00:12:00:19
00:12:00:29
00:12:00:29
00:12:00:42
OPERATION1B* o-p
00:12:00:42
00:12:00:46
00:12:00:46
00:12:01:12
CAN1* [MG]
00:12:01:12
00:12:01:13
00:12:01:13
00:12:01:26
CAN1* [MG]
00:12:01:26
00:12:01:34
00:12:01:34
00:12:01:49
$GEST-OFF^
00:12:01:49
00:12:02:05
Twice as much pain, so much pain.
00:12:02:05
00:12:02:14
00:12:02:14
00:12:02:26
||PAIN3 schm{erzen}
00:12:02:26
00:12:02:33
00:12:02:33
00:12:02:46
||DOUBLE1B doppel
00:12:02:46
00:12:03:04
00:12:03:04
00:12:03:34
||PAIN3 schmer{zen}
00:12:03:34
00:12:04:00
Exactly!
00:12:04:00
00:12:04:20
$GEST^
00:12:04:20
00:12:04:25
00:12:04:25
00:12:04:35
That's too much.
00:12:04:35
00:12:04:42
||TO-MATCH1 pass
00:12:04:42
00:12:04:48
00:12:04:48
00:12:05:08
||NOT3A ni{cht}
00:12:05:08
00:12:05:27
00:12:05:27
00:12:05:39
00:12:05:39
00:12:05:48
Hearing parents don’t really know the first thing about deaf people.
00:12:05:48
00:12:06:03
$INDEX1*
00:12:06:03
00:12:06:14
00:12:06:14
00:12:06:19
PARENTS7* el{tern}
00:12:06:19
00:12:06:28
00:12:06:28
00:12:06:34
HEARING1B hören{d}
00:12:06:34
00:12:06:43
00:12:06:43
00:12:06:49
MEANING1* [MG]
00:12:06:49
00:12:07:07
00:12:07:07
00:12:07:11
NOT3A* nicht
00:12:07:11
00:12:07:19
00:12:07:19
00:12:07:24
TO-UNDERSTAND1* verste{hen}
00:12:07:24
00:12:07:32
00:12:07:32
00:12:07:35
FOR1 für
00:12:07:35
00:12:07:45
00:12:07:45
00:12:08:07
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:12:08:07
00:12:08:13
00:12:08:13
00:12:08:18
LIKE-THIS1* so
00:12:08:18
00:12:08:40
00:12:08:40
00:12:10:07
$GEST-OFF^
00:12:10:07
00:12:10:12
00:12:10:12
00:12:10:16
Ah well.
00:12:10:16
00:12:10:33
$GEST^
00:12:10:33
00:12:10:34
00:12:10:34
00:12:10:42
You have to show them sign language.
00:12:10:42
00:12:10:46
CAN1* kann
00:12:10:46
00:12:11:08
00:12:11:08
00:12:11:19
TO-SHOW1A* zei{gen}
00:12:11:19
00:12:11:28
00:12:11:28
00:12:11:37
$INDEX1*
00:12:11:37
00:12:11:48
00:12:11:48
00:12:12:04
PARENTS7* el{tern}
00:12:12:04
00:12:12:20
00:12:12:20
00:12:12:35
TO-SIGN1A [MG]
00:12:12:35
00:12:12:38
00:12:12:38
00:12:12:43
They are interested in it.
00:12:12:43
00:12:13:06
INTEREST1A* interessant
00:12:13:06
00:12:13:13
00:12:13:13
00:12:13:24
TO-SIGN1A
00:12:13:24
00:12:13:27
00:12:13:27
00:12:13:29
They are deeply interested in it.
00:12:13:29
00:12:13:33
PRESENT-OR-HERE1 da
00:12:13:33
00:12:13:38
00:12:13:38
00:12:13:45
BIG3B groß
00:12:13:45
00:12:14:05
00:12:14:05
00:12:14:16
INTEREST1A* interessant
00:12:14:16
00:12:14:23
00:12:14:23
00:12:14:30
PRESENT-OR-HERE1 da
00:12:14:30
00:12:14:44
00:12:14:44
00:12:15:28
$GEST-OFF^
00:12:15:28
00:12:16:18
00:12:16:18
00:12:16:25
We have to make sure there will always be deaf people.
00:12:16:25
00:12:17:01
TO-PROMOTE1A
00:12:17:01
00:12:17:08
00:12:17:08
00:12:17:15
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:12:17:15
00:12:17:22
00:12:17:22
00:12:17:33
TO-STAY1* bleiben
00:12:17:33
00:12:17:45
00:12:17:45
00:12:18:04
$GEST^
00:12:18:04
00:12:18:34
00:12:18:34
00:12:20:22
00:12:20:22
00:12:26:49
Here in Germany, babies are implanted one after the other at just three months old. Do you know anything about that? Is it good for the baby?
00:12:26:49
00:12:27:10
No, I don’t really know anything about it.
00:12:27:10
00:12:27:17
$GEST^ [MG]
00:12:27:17
00:12:27:19
00:12:27:19
00:12:27:25
I didn't know.
00:12:27:25
00:12:27:28
I2*
00:12:27:28
00:12:27:33
00:12:27:33
00:12:27:36
I1 [MG]
00:12:27:36
00:12:27:38
$GEST^ [MG]
00:12:27:38
00:12:28:00
00:12:28:00
00:12:28:18
||TO-SPEAK3*
00:12:28:18
00:12:28:23
00:12:28:23
00:12:28:29
00:12:28:29
00:12:28:34
I1
00:12:28:34
00:12:28:45
00:12:28:45
00:12:29:00
||TO-HEAR2 hör
00:12:29:00
00:12:29:16
00:12:29:16
00:12:29:34
||TO-SPEAK3* [MG]
00:12:29:34
00:12:29:38
00:12:29:38
00:12:30:08
00:12:30:08
00:12:30:27
00:12:30:27
00:12:30:35
00:12:30:35
00:12:30:36
From my experience and from what I’ve heard, I can hardly imagine it.
00:12:30:36
00:12:30:41
$GEST^
00:12:30:41
00:12:30:47
00:12:30:47
00:12:30:49
I2*
00:12:30:49
00:12:31:05
00:12:31:05
00:12:31:12
$GEST^
00:12:31:12
00:12:31:21
00:12:31:21
00:12:31:29
TO-SPOT1* [MG]
00:12:31:29
00:12:31:48
00:12:31:48
00:12:32:03
TO-HEAR1 erfahren
00:12:32:03
00:12:32:43
00:12:32:43
00:12:32:49
SELF1A* selbst
00:12:32:49
00:12:33:06
00:12:33:06
00:12:33:17
MEANING1*
00:12:33:17
00:12:33:18
00:12:33:18
00:12:33:26
CAN1* kann
00:12:33:26
00:12:33:34
00:12:33:34
00:12:33:44
IMAGINATION1B* vorstellen
00:12:33:44
00:12:33:48
00:12:33:48
00:12:34:09
$GEST-OFF^
00:12:34:09
00:12:34:10
00:12:34:10
00:12:34:22
To implant such a little new born baby a CI.
00:12:34:22
00:12:34:39
BABY1 baby
00:12:34:39
00:12:34:48
00:12:34:48
00:12:35:06
TO-LET1^
00:12:35:06
00:12:35:10
00:12:35:10
00:12:35:25
FRESH1 frisch
00:12:35:25
00:12:35:38
00:12:35:38
00:12:35:47
$GEST^
00:12:35:47
00:12:36:10
00:12:36:10
00:12:36:15
CI1* c-i
00:12:36:15
00:12:36:27
00:12:36:27
00:12:36:42
$PROD* [MG]
00:12:36:42
00:12:36:45
00:12:36:45
00:12:37:03
I think it’s impossible.
00:12:37:03
00:12:37:07
I2*
00:12:37:07
00:12:37:22
00:12:37:22
00:12:37:33
TO-LIKE4 [MG]
00:12:37:33
00:12:37:45
00:12:37:45
00:12:38:20
CAN1* [MG]
00:12:38:20
00:12:38:32
00:12:38:32
00:12:39:14
$GEST-OFF^
00:12:39:14
00:12:39:15
00:12:39:15
00:12:39:20
He/She doesn't understand the ins and outs, yet.
00:12:39:20
00:12:39:26
SELF1A* selbst
00:12:39:26
00:12:39:36
00:12:39:36
00:12:39:40
MUCH-OR-MANY5* viel
00:12:39:40
00:12:40:01
00:12:40:01
00:12:40:17
CLEAR1A* klar
00:12:40:17
00:12:40:41
00:12:40:41
00:12:41:07
$GEST-OFF^ Right.
00:12:41:07
00:12:41:15
||RIGHT-OR-AGREED1A
00:12:41:15
00:12:41:32
00:12:41:32
00:12:41:35
00:12:41:35
00:12:41:46
When you’re grown up and have children of your own, the decision is yours, because you know what it is about.
00:12:41:46
00:12:42:00
||IF-OR-WHEN1* w{enn}
00:12:42:00
00:12:42:10
00:12:42:10
00:12:42:26
||LATER3 später
00:12:42:26
00:12:42:30
00:12:42:30
00:12:42:37
||$INDEX1
00:12:42:37
00:12:42:45
00:12:42:45
00:12:43:24
||ADULTS2A* erwach{sen}
00:12:43:24
00:12:43:37
00:12:43:37
00:12:43:45
||SELF1A* selbst
00:12:43:45
00:12:43:47
00:12:43:47
00:12:44:05
||MORE1 mehr
00:12:44:05
00:12:44:08
00:12:44:08
00:12:44:13
||FEELING3*
00:12:44:13
00:12:44:25
00:12:44:25
00:12:44:36
||PARENTS1A el{tern}
00:12:44:36
00:12:44:48
00:12:44:48
00:12:45:09
||PRESENT-OR-HERE1 da
00:12:45:09
00:12:45:19
00:12:45:19
00:12:45:22
||YOU1* du
00:12:45:22
00:12:45:39
00:12:45:39
00:12:46:12
||BIRTH1B {ge}burt
00:12:46:12
00:12:46:33
00:12:46:33
00:12:46:43
||THEN5*
00:12:46:43
00:12:47:14
00:12:47:14
00:12:47:25
||USUAL1* normal
00:12:47:25
00:12:47:30
00:12:47:30
00:12:47:35
||YOUR1 dei{n}
00:12:47:35
00:12:47:45
00:12:47:45
00:12:48:00
||TO-DECIDE1A ent{scheidung}
00:12:48:00
00:12:48:05
00:12:48:05
00:12:48:08
||$INDEX1
00:12:48:08
00:12:48:14
00:12:48:14
00:12:48:21
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^* weiß
00:12:48:21
00:12:48:24
00:12:48:24
00:12:48:33
TO-LET1^* bescheid
00:12:48:33
00:12:48:39
00:12:48:39
00:12:48:46
||WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:12:48:46
00:12:49:06
00:12:49:06
00:12:49:26
||CONTENT3 inhalt
00:12:49:26
00:12:49:36
You wouldn’t pressure the child.
00:12:49:36
00:12:49:40
||ATTENTION1A^* [MG]
00:12:49:40
00:12:49:44
00:12:49:44
00:12:50:00
||NOT3A* ohne
00:12:50:00
00:12:50:10
00:12:50:10
00:12:50:21
||TO-PRESSURE1 druck
00:12:50:21
00:12:50:29
00:12:50:29
00:12:51:11
||NOT1 oh{ne}
00:12:51:11
00:12:51:21
00:12:51:21
00:12:51:33
||CLEAR1B klar
00:12:51:33
00:12:51:42
00:12:51:42
00:12:51:45
$GEST-OFF^
00:12:51:45
00:12:52:05
But your parents used to pressure you.
00:12:52:05
00:12:52:11
||BUT1* a{ber}
00:12:52:11
00:12:52:18
00:12:52:18
00:12:52:38
||BEFOREHAND2 vor{her}
00:12:52:38
00:12:52:44
00:12:52:44
00:12:53:01
||YOUR1*
00:12:53:01
00:12:53:08
00:12:53:08
00:12:53:29
||PARENTS1A* eltern
00:12:53:29
00:12:53:32
00:12:53:32
00:12:53:43
$GEST-NM^
00:12:53:43
00:12:53:46
00:12:53:46
00:12:54:04
||TO-PRESSURE1 druck
00:12:54:04
00:12:54:13
00:12:54:13
00:12:54:21
||CLEAR1B klar
00:12:54:21
00:12:54:24
00:12:54:24
00:12:54:27
Only because you were self-confident and older, you could decide on your own, and there was no pressure put on you. $ORAL^ aber
00:12:54:27
00:12:54:36
||BUT1*
00:12:54:36
00:12:54:48
00:12:54:48
00:12:55:02
ATTENTION1A^
00:12:55:02
00:12:55:08
00:12:55:08
00:12:55:18
||SECURE2*
00:12:55:18
00:12:55:22
00:12:55:22
00:12:55:28
||ALREADY1A schon
00:12:55:28
00:12:55:36
00:12:55:36
00:12:55:40
PRESENT-OR-HERE1* da
00:12:55:40
00:12:55:47
00:12:55:47
00:12:56:01
||MEANING1* [MG]
00:12:56:01
00:12:56:13
00:12:56:13
00:12:56:29
||TALL5A* groß
00:12:56:29
00:12:56:32
00:12:56:32
00:12:56:40
$INDEX1
00:12:56:40
00:12:56:47
00:12:56:47
00:12:57:04
||SELF1A* selber
00:12:57:04
00:12:57:17
00:12:57:17
00:12:57:37
||TO-DECIDE1A* entschei{den}
00:12:57:37
00:12:57:45
00:12:57:45
00:12:57:47
$GEST-OFF^
00:12:57:47
00:12:58:06
Well, my parents didn’t really pressure me.
00:12:58:06
00:12:58:13
00:12:58:13
00:12:58:17
NO2B*
00:12:58:17
00:12:58:19
00:12:58:19
00:12:58:20
NOT3A nicht
00:12:58:20
00:12:58:25
||MUST1A* muss nicht
00:12:58:25
00:12:58:30
00:12:58:30
00:12:58:31
00:12:58:31
00:12:58:34
MY1 mein
00:12:58:34
00:12:58:37
STRICT2 streng
00:12:58:37
00:12:58:41
00:12:58:41
00:12:58:46
00:12:58:46
00:12:59:00
PARENTS1A eltern
00:12:59:00
00:12:59:02
$GEST-OFF^
00:12:59:02
00:12:59:05
00:12:59:05
00:12:59:14
TO-PRESSURE1 druck
00:12:59:14
00:12:59:25
00:12:59:25
00:12:59:29
NO1A
00:12:59:29
00:12:59:33
00:12:59:33
00:12:59:43
00:12:59:43
00:13:00:01
00:13:00:01
00:13:00:24
00:13:00:24
00:13:00:26
For instance, if you were going steady with your girlfriend and you two stayed together, and you were having children some day.
00:13:00:26
00:13:00:37
||EXAMPLE1 beispiel
00:13:00:37
00:13:00:48
00:13:00:48
00:13:01:01
||YOUR1
00:13:01:01
00:13:01:10
00:13:01:10
00:13:01:21
||BOYFRIEND-GIRLFRIEND1* freu{ndin}
00:13:01:21
00:13:01:31
00:13:01:31
00:13:01:43
||IMAGINATION1A vor{stellen}
00:13:01:43
00:13:01:49
00:13:01:49
00:13:02:14
||LATER3 spät
00:13:02:14
00:13:02:19
00:13:02:19
00:13:02:26
||$GEST-OFF^
00:13:02:26
00:13:02:32
00:13:02:32
00:13:02:37
||IF-OR-WHEN1* wenn
00:13:02:37
00:13:02:40
00:13:02:40
00:13:02:45
||TOGETHER4*
00:13:02:45
00:13:02:49
00:13:02:49
00:13:03:04
||SOLID1 fest
00:13:03:04
00:13:03:10
00:13:03:10
00:13:03:24
TO-STICK7^* blei{ben}
00:13:03:24
00:13:03:34
00:13:03:34
00:13:03:35
$INDEX1
00:13:03:35
00:13:03:37
00:13:03:37
00:13:03:45
||TO-DEVELOP2*
00:13:03:45
00:13:04:05
00:13:04:05
00:13:04:09
||TO-WANT2* will
00:13:04:09
00:13:04:13
00:13:04:13
00:13:04:25
||BIRTH1B geburt
00:13:04:25
00:13:04:29
00:13:04:29
00:13:04:37
You’d be easy about the decision.
00:13:04:37
00:13:05:03
||YES1A ja
00:13:05:03
00:13:05:13
00:13:05:13
00:13:05:20
||OKAY1 o{kay}
00:13:05:20
00:13:05:37
00:13:05:37
00:13:05:43
TO-BELONG1^*
00:13:05:43
00:13:05:45
00:13:05:45
00:13:06:08
||TO-DECIDE1A entschei{dung}
00:13:06:08
00:13:06:17
00:13:06:17
00:13:06:33
||LOOSE1 lock{er}
00:13:06:33
00:13:06:40
00:13:06:40
00:13:06:43
$GEST-OFF^
00:13:06:43
00:13:07:09
My girlfriend thinks I am right with my opinion.
00:13:07:09
00:13:07:14
$GEST^ [MG]
00:13:07:14
00:13:07:29
00:13:07:29
00:13:07:31
I2* [MG]
00:13:07:31
00:13:07:38
00:13:07:38
00:13:07:43
MY1 [MG]
00:13:07:43
00:13:08:04
00:13:08:04
00:13:08:08
BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freundin
00:13:08:08
00:13:08:13
00:13:08:13
00:13:08:17
SELF1A*
00:13:08:17
00:13:08:21
00:13:08:21
00:13:08:24
I1*
00:13:08:24
00:13:08:33
00:13:08:33
00:13:08:47
OPINION1B* meinung
00:13:08:47
00:13:09:05
00:13:09:05
00:13:09:08
RIGHT-OR-AGREED2* stimmt
00:13:09:08
00:13:09:15
00:13:09:15
00:13:09:23
00:13:09:23
00:13:09:32
I1
00:13:09:32
00:13:09:41
00:13:09:41
00:13:10:00
If we wanted a child, and he/she was deaf, then that would be how it is.
00:13:10:00
00:13:10:08
BUT1* a{ber}
00:13:10:08
00:13:10:16
00:13:10:16
00:13:10:18
I2
00:13:10:18
00:13:10:35
00:13:10:35
00:13:10:41
TO-WISH1B wünsch
00:13:10:41
00:13:10:48
00:13:10:48
00:13:11:05
CHILD1 kind
00:13:11:05
00:13:11:11
00:13:11:11
00:13:11:13
$GEST^
00:13:11:13
00:13:11:22
00:13:11:22
00:13:11:26
TO-SEE1*
00:13:11:26
00:13:11:39
00:13:11:39
00:13:12:00
DEAF-LOST-HEARING1A
00:13:12:00
00:13:12:07
00:13:12:07
00:13:12:09
I2* [MG]
00:13:12:09
00:13:12:13
00:13:12:13
00:13:12:21
$GEST^ [MG]
00:13:12:21
00:13:12:22
00:13:12:22
00:13:12:34
We’d be happy, too, because we all would be equally deaf.
00:13:12:34
00:13:12:36
I2
00:13:12:36
00:13:12:39
00:13:12:39
00:13:12:45
BIT2A bisschen
00:13:12:45
00:13:12:49
00:13:12:49
00:13:13:02
PRESENT-OR-HERE1 da
00:13:13:02
00:13:13:08
00:13:13:08
00:13:13:19
HAPPY1* froh
00:13:13:19
00:13:13:37
00:13:13:37
00:13:14:07
EQUAL2^* ausgleich
00:13:14:07
00:13:14:14
00:13:14:14
00:13:14:24
DEAF-LOST-HEARING1A
00:13:14:24
00:13:14:25
00:13:14:25
00:13:14:30
We could have conversations.
00:13:14:30
00:13:14:33
I2^* schön
00:13:14:33
00:13:14:37
00:13:14:37
00:13:14:42
SMALL3^
00:13:14:42
00:13:14:47
00:13:14:47
00:13:15:15
TALK1* unterhalten
00:13:15:15
00:13:15:20
00:13:15:20
00:13:15:28
$GEST-OFF^
00:13:15:28
00:13:15:33
00:13:15:33
00:13:15:44
The only problem would be the school situation, though, as I cannot predict what it will look like in the future.
00:13:15:44
00:13:16:03
$INDEX1
00:13:16:03
00:13:16:09
00:13:16:09
00:13:16:16
HEAVY1B* schwer
00:13:16:16
00:13:16:21
00:13:16:21
00:13:16:26
FOR1* für
00:13:16:26
00:13:16:28
00:13:16:28
00:13:16:38
FUTURE1A* zukunft
00:13:16:38
00:13:16:39
00:13:16:39
00:13:17:09
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 was
00:13:17:09
00:13:17:20
00:13:17:20
00:13:17:32
SCHOOL1A* schule
00:13:17:32
00:13:17:41
00:13:17:41
00:13:17:44
I1*
00:13:17:44
00:13:18:02
00:13:18:02
00:13:18:06
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:13:18:06
00:13:18:14
00:13:18:14
00:13:18:19
$GEST-OFF^
00:13:18:19
00:13:18:21
00:13:18:21
00:13:18:24
If schools for the deaf remained where other deaf children go, I’d be happy to have my child go there also.
00:13:18:24
00:13:18:26
IF-OR-WHEN1* wenn
00:13:18:26
00:13:18:33
00:13:18:33
00:13:18:40
TO-STAY3 bleib
00:13:18:40
00:13:18:45