TO-SLIDE-IN4^



≙ TO-SLIDE-IN4^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f At that point, I had my vocational baccalaureate diploma, I didn't take the A-level exams.
r	WITHOUT1	TO-EXAMINE1*	QUOTATION-MARKS2*	TO-SLIDE-IN4^	TO-HOLD-PAPER1A
l	WITHOUT1	TO-EXAMINE1*	QUOTATION-MARKS2*		TO-HOLD-PAPER1A
m	ohne	prüfung		fachabitur	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f It is true that we as deaf people have advantages as well.
r	$GEST-OFF^	RIGHT-OR-AGREED1A	DEAF1A	TO-SLIDE-IN4^	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m	schon	stimmt	gehörlos	oft	vorteil
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m I went there with my company Salo.
r					INVOLVED1A
l		FOR1*	MY1	TO-SLIDE-IN4^	INVOLVED1A
m		für	mein	salo	dabei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Everywhere you went, you were told different prices for things, I guess that’s how they made a profit.
r	DIFFERENCE2	MONEY1A*	LIKE4A*	TO-SLIDE-IN4^*
l	DIFFERENCE2
m	[MG]	[MG]	wie	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f So you got your vocational baccalaureate diploma and then dropped out?
r				TO-SLIDE-IN4^*	TO-GET1A^*	TERMINATION1	TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8*
l						TERMINATION1
m				fachabitur		abbruch	ab
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m I talked to other deaf people in Salo, for instance.
r		EXAMPLE1	PRESENT-OR-HERE1				STILL4A*
l	$INDEX1*	EXAMPLE1	PRESENT-OR-HERE1	TO-SLIDE-IN4^*	$INDEX1	I2	STILL4A*
m	da	aber beispiel	da	salo			noch
= ADVANTAGE3
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f You're right, there are advantages, too.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST-DECLINE1^*	ALSO1A*	ADVANTAGE3
l		$GEST-DECLINE1^*
m	stimmt	du hast recht	auch	vorteil
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
r			ATTENTION1A^*	ADVANTAGE3	$GEST-OFF^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m			haben	vorteil		vorteil
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
r	ATTENTION1A^*	ADVANTAGE3	$GEST-OFF^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF^	SELF1A	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	haben	vorteil		vorteil		selber
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Yes, do we have advantages? I think it is pretty even.
r	$GEST-OFF^	SELF1A	$GEST-OFF^	ADVANTAGE3	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m		selber		vorteil
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f It is not always an advantage though.
r	SOMETIMES2	$GEST-OFF^	SOMETIMES2	ADVANTAGE3	APPROXIMATELY2^
l	SOMETIMES2	$GEST-OFF^	SOMETIMES2		APPROXIMATELY2^
m			manchmal	vorteil	nachteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Now my company has an advantage in case I die.
r	IF-OR-WHEN1A*	I1*	TO-DIE2	ADVANTAGE3
l				$INDEX1
m	wenn			vorteil
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m Well, it has its advantages and disadvantages.
r		$GEST-OFF^	WHAT1A	ADVANTAGE3*	OVER-OR-ABOUT1^*	AFTER1	PART3A
l		$GEST-OFF^	WHAT1A				PART3A
m		[MG]	was	vorteil	und	nachteil
= TO-SLIDE-IN4
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Everywhere, people put stuff in their own pockets, it happens again and again.
r			EVERYWHERE1	TO-SLIDE-IN4	DIFFERENT2^*	COMMA1*
l					DIFFERENT2^*
m			überall		[MG]	komma komma
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m But I was open, okay, and I heard from others that someone apparently had wangled some advantages for themselves.
r	I2		TO-LET-KNOW1A*	TO-SLIDE-IN4	DIFFERENT2^*
l		$INDEX1			DIFFERENT2^*
m	…
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I probably didn’t get like eighty per cent and caught only about twenty per cent.
r	TO-LOSE1	$GEST^	$NUM-TENS2A:2	TO-SLIDE-IN4	$GEST-OFF^
l	TO-LOSE1	$GEST^			$GEST-OFF^
m	verloren		zwa{nzig} prozent

Report Mistakes