WIEDER1C^

	
	46

≙ WIEDER1C^ (3 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413925 1413925 | 61+w    Aber trotzdem war es ein schlimmer Schock.
R	$ORAL^	WIEDER1C^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WIEDER1C^	SCHOCK2A	WIEDER1C^*
L
M	aber	tro{tzdem}		trotzdem	[MG]	trotzdem
1413925 1413925 | 61+w    Aber trotzdem war es ein schlimmer Schock.
R			$ORAL^	WIEDER1C^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WIEDER1C^	SCHOCK2A
L
M			aber	tro{tzdem}		trotzdem	[MG]
1413925 1413925 | 61+w    Aber trotzdem war es ein schlimmer Schock.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WIEDER1C^	SCHOCK2A	WIEDER1C^*
L
M	tro{tzdem}	trotzdem	[MG]	trotzdem
= AUCH1C (12 Tokens)
Mund: auch
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: auch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250646 1250646 | 61+m    Davon konnte man mehrere bekommen und wer dann vier oder fünf hatte, trug den Kopf ein wenig höher.
R				AUCH1C	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M				auch	manchmal	drei	vier
1584545 1584545 | 31-45w    Und es gibt auch das „Coffe Baum“ [traditionelles Kaffeehaus], mit einem Museum.
R			UND2A	AUCH1C	KAFFEE2A	BAUM2A	$INDEX1
L
M			und	auch	coffe baum»
1210825 1210825 | 46-60m    Es gab auch eine hörende Frau, das war schon etwas früher.
R			UND2A	AUCH1C	VORHER2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	FRAU6
L
M			und	auch	vor{her}		frau»
1247641 1247641 | 61+m    Ich selbst habe es damals auch mal ausprobiert.
R	ICH1	SELBST1A*	DAMALS1*	AUCH1C	ICH1	PROBE3B
L
M		selbst	damals	auch		probe
1246681 1246681 | 61+m    Auch eine Besonderheit ist Deidesheim.
R
L				AUCH1C	BESONDERS1A	$INDEX1	HAUEN1^*
M				auch	besonders		deidesheim»
1290126 1290126 | 31-45m    Dass das auch Gehörlose gemacht haben und nicht nur Hörende, finde ich toll.
R
L	DENKEN1B	HÖREND1A	ALLE1A	AUCH1C	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1	AUSGERECHNET2*
M	dachte	hörend		auch			ausgerechnet
1212611 1212611 | 18-30w    Das war meine Erfahrung als Gehörlose.
R		DARUM1	DARUM1*	AUCH1C*	ICH1	WISSEN2B^	WAS2*
L
M		deswegen	darum	auch			wa{s}
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Die Frau entwirft auch Strickmuster, die sie sich selbst ausdenkt, das macht sie auch.
R	FRAU6*	$INDEX1	SELBST1A*	AUCH1C*	ZEICHEN3^*	UNGEFÄHR1^*	$INDEX1*
L
M	frau		selbst	auch	entwerfen
1251334 1251334 | 46-60m    Güstrow hat auch viele Pokale geholt.
R				AUCH1C*	GÜSTROW1*	VIEL1B	ERRUNGEN1*
L
M				auch	güstrow	viel	[MG]
1246681 1246681 | 61+m    Und am nächsten Tag geht es weiter.
R	$LIST1:3of3d	MEHR1*	$LIST1:4of4d	AUCH1C*	NAME1B^*	TAG1A*	SPÄTER10*
L
M	und dann	noch mehr		auch	einen	tag	später
1212611 1212611 | 18-30w    Zum Beispiel war es für mich auch interessant, wenn es um meinen festen Freund ging.
R	LUSTIG1*	ICH2	FÜR1*	AUCH1C*	LUSTIG1*	WENN1A	FREUND-FEST1
L
M	[MG]	für mich		auch	lustig	wenn
= NOCHMAL2B (93 Tokens)
Mund: nochmal
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: nochmal; noch einmal
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30m    Dann schmeißt du dich noch mal in den Schnee.
R				NOCHMAL2B	SPRINGEN1^
L
M				noch mal
1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m    Alle Schrauben müssen noch einmal richtig nachgezogen werden. Puh, das wäre geschafft.
R				NOCHMAL2B	$PROD	FERTIG4
L
M				noch mal	[MG]	[MG]
1428225 1428225 | 46-60w    Vielleicht wenn wir uns noch mal hier treffen.
R				NOCHMAL2B	TREFFEN1	HIER1
L
M				noch mal		treffen
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Es stand schon eins, zwei, drei, vier zu null und trotzdem haben die Kölner die ganze Zeit wie wild gejubelt, das hat mich echt gewundert.
R				NOCHMAL2B	$INDEX1*	DANN1B	KÖLN5*
L					AUFZÄHLEN1C*
M						[MG]	köln
1584411 1584411 | 31-45w    Nach einem Monat mussten wir dann noch mal hin.
R				NOCHMAL2B	MONAT1*	STIMMT1A*	NOCHMAL2B
L
M				noch mal	ein monat	stimmt	noch mal»
1291572 1291572 | 46-60w    Nochmal.
R				NOCHMAL2B
L
M				noch mal
1249620 1249620 | 18-30m    Nochmal zu operieren ist doof.
R				NOCHMAL2B	OPERATION1E	DOOF1B	$GEST-OFF1^
L
M				noch m{al}	operation	doof
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Ach, das erste hast du schon und du wartest auf das zweite!
R			BALD7	NOCHMAL2B	JETZT1*	$NUM-ORD1:2d
L
M				noch mal		tochter
1583882 1583882 | 46-60w    Später gab es ein noch besseres Fax, wo man einzelne Seiten Papier abreißen konnte.
R			SPÄTER10	NOCHMAL2B	SPÄTER10	FAX1
L							$INDEX1*
M			später	noch mal		fax
1584855 1584855 | 46-60m    Nachts habe ich noch mal Fernsehen geschaut.
R			NACHT2	NOCHMAL2B	ALLE2A^
L
M			nacht	noch mal
1176846 1176846 | 61+w    Noch einmal wegzufahren, wäre mir zu viel geworden.
R			ICH1	NOCHMAL2B	PHASE1B^	SEHR6
L
M				noch einmal
1244796 1244796 | 31-45m    Dann muss der Vortragende noch mal kurz zurückspringen und dann kann es weitergehen.
R			ICH1	NOCHMAL2B	ZURÜCK1A	GEBÄRDEN1A	AUSSEN1A^*
L
M				noch mal	zurück
1248505 1248505 | 31-45w    Ich habe Lust, das alles noch mal zu sehen.
R			ICH2	NOCHMAL2B	ICH2	SEHEN-WEG-HIN1*
L
M				noch mal
1244796 1244796 | 31-45m    Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
R	ICH1	FINGERALPHABET1*	$PROD	NOCHMAL2B	FINGERALPHABET1
L
M		[MG]	[MG]	noch mal
1431428 1431428 | 31-45w    Mit den Kindern zusammen oder als Klassenfahrt.
R	KLASSE2*	FAHREN3*	$INDEX1	NOCHMAL2B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M	klassenfahrt			noch mal	[MG]
1584545 1584545 | 31-45w    Um 22 oder 23 Uhr überlegt man bestimmt nochmal, was gegessen wird.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2	ÜBERLEGEN1*	NOCHMAL2B
L
M	dreiundzwanzig		uhr	noch mal
1247835 1247835 | 46-60w    Mit einer großen Gruppe würde ich nicht noch einmal fahren, mir gefallen kleine Gruppen besser.
R		GROSS3A	NICHT3A*	NOCHMAL2B	NICHT3A	ICH1	KLEIN6
L
M		groß		noch mal	nicht mehr	ich	klein
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Ich war lange nicht mehr dort, die müsste ich aber noch mal anschauen um zu wissen, was dort gezeigt wird.
R		ICH1	LANG-ZEITLICH2	NOCHMAL2B	SCHAUEN1*	REIN-HINEIN2*	WAS1B
L
M			lange	noch mal	schauen		was
2021499 2021499 | 46-60m    Ich müsste nur daran denken, dass noch mal ein Flugzeug reinfliegen könnte.
R		WISSEN2B^	ICH1	NOCHMAL2B	FLUGZEUG1	KOMMEN2
L
M				noch mal	flugzeug	komm
1180097 1180097 | 18-30m    Am nächsten Tag wollte ich dann weiter nach Berlin fahren und dort einen Freund besuchen und bei ihm übernachten.
R		ICH1	MORGEN1A	NOCHMAL2B	WEITER1B*	PARALLEL1A^*	$INDEX1
L
M			morgen	noch mal	weiter	fahren
1430328 1430328 | 31-45w    Sie können mich auf jeden Fall sehr gerne wieder besuchen.
R		GERN1*	DANN1A	NOCHMAL2B	BESUCHEN1B*	HERKOMMEN1*
L
M		gern		noch mal
1430396 1430396 | 46-60m    Dann um elf hat er noch einmal nachgeschaut.
R		BIS1	$NUM-TEEN2B:1d	NOCHMAL2B	SEHEN-AUF2*
L
M		bis	elf	noch ma{l}
1431428 1431428 | 31-45w    Ich könnte mir vorstellen, dass ich in vier Jahren noch mal hinfahre.
R		VORSTELLUNG1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M		vorstellen	vier jahre	noch mal	ich
1181838 1181838 | 31-45w    Dann habe ich mir den Anfang vom Film noch mal genau angesehen und habe große Augen bekommen.
R		ICH1	ANFANG1A	NOCHMAL2B	FILM1*	GENAU1*	PHASE1A^*
L
M		ich	anfang	noch einmal	film	genau	[MG]
1419931 1419931 | 31-45w    Darum haben wir manchmal auch keine Lust, am Wochenende noch mal wegzugehen.
R		WOCHE2	ENDE1B	NOCHMAL2B	FORT1^	MANCHMAL1*	KEINE-LUST1
L
M		wochenende		noch einmal	[MG]	manchmal	[MG]
1212402 1212402 | 31-45w    Er fragte auch nochmal, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle.
R		DU1	$INDEX1*	NOCHMAL2B	FRAGE1*	WOLLEN7	DU1*
L
M				noch mal		willst	du
1247641 1247641 | 61+m    Und dann später noch mal rauchen? Nein.
R		SPÄTER4*	ICH1	NOCHMAL2B	RAUCHEN1A	DENKEN1B*	$GEST-OFF1^
L
M		später		noch mal	rauchen		[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
R		$GEST^	$INDEX1	NOCHMAL2B	ICH1	$INDEX1	MEXIKO1*
L
M				noch mal	ich		mexiko»
1291164 1291164 | 61+w    Deswegen habe ich es auch nur einmal so gemacht, aber ich mache das nie wieder so.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1*	NOCHMAL2B	ICH2	NIEMALS2B*	ICH2*
L
M				noch einmal	ich	nie	wieder»
1248862 1248862 | 18-30w    Ich tauschte mich intensiv mit meiner Mutter aus und noch mal mit meinem Vater.
R	WIE-SIEHT-AUS1*	UNTERHALTUNG3	$INDEX1	NOCHMAL2B	VATER1*	UNTERHALTUNG3
L
M		[MG]		noch mal	vater
1182517 1182517 | 31-45m    Beim Essen würgte ich mehrere Male.
R	ICH1	ESSEN2*	$PROD	NOCHMAL2B	ESSEN2*
L
M		[MG]	[MG]	noch mal
1584411 1584411 | 31-45w    Nach einem Monat mussten wir dann noch mal hin.
R	NOCHMAL2B	MONAT1*	STIMMT1A*	NOCHMAL2B	HIN1
L
M	noch mal	ein monat	stimmt	noch mal
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Wenn der Baum nach vier Wochen wieder herunter gelassen wird, wird noch mal gefeiert.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	WOCHE1A	$PROD	NOCHMAL2B	FEIERN1*
L
M	vier	woche	[MG]	noch mal	feiern feiern
1585453 1585453 | 18-30w    Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
R	STIMMT1A*	ERFURT1	ICH1	NOCHMAL2B	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	ICH1
L
M	stimmt	erfurt		noch mal		wünsche
1413925 1413925 | 46-60w    Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
R	SEHEN-AUF3	ICH2	SEHEN-AUF3*	NOCHMAL2B	HOLEN1A^*	$INDEX1	NOCHMAL2B
L
M				noch mal	wiederholung		noch mal
1291243 1291243 | 31-45w    Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
R	SEHEN-AUF2*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH2	NOCHMAL2B	ICH1	$PROD	HIN2^*
L
M				noch mal
1181159 1181159 | 18-30m    Nein, nein, eine Stunde Unterricht und später dann noch mal eine Stunde hin.
R		FERTIG1A*	SPÄTER10	NOCHMAL2B	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*	SEIN-IHR1
L	STUNDE2B*
M	eine stunde			noch mal	eine stunde
1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w    Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei.
R	VIERECK2^	GIESSEN2^	DANN1A	NOCHMAL2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	EI9	DAZU1*
L
M		pulver	dann	noch mal	ein	ei	dazu
1292545 1292545 | 31-45w    Wenn es ihnen gefallen hat, ist es gut möglich, dass sie es im nächsten Jahr noch einmal sehen wollen.
R	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*	NOCHMAL2B	SEHEN1	NÄCHSTE1	WEIHNACHTEN4A*
L
M	bedeut		wünsch	noch mal	seh	nächst	weihnacht
1584855 1584855 | 46-60m    Damit könnte ich bis nach Magdeburg fahren und müsste dann in eine Werkstatt.
R	BIS1	AUSSEN2^	MAGDEBURG1*	NOCHMAL2B	WERKSTATT1	$INDEX1*
L
M	bis	nach	magdeburg	noch mal	werkstatt
1413925 1413925 | 46-60w    Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
R	NOCHMAL2B	HOLEN1A^*	$INDEX1	NOCHMAL2B	HOLEN1A^
L
M	noch mal	wiederholung		noch mal	wiederholen wieder{holen}
1247199 1247199 | 31-45w    Eine der Zwillingsschwestern lebt noch, die andere starb mit einer anderen Schwester beim Flugzeugabsturz.
R	NOCH4B*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	NOCHMAL2B	SCHWESTER1A	ALLE1B*	ABSTÜRZEN1*
L
M	noch	hat		noch {ein}	schwester		[MG]
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Das hat mir einer geschickt. Die Party bei der Deutschen Meisterschaft war echt geil.
R	ALLE1A	DORTMUND1*	$GEST^*	NOCHMAL2B	WIEDER1A	DEUTSCH1*	MEISTER2A
L
M	stimmung	dortmund		noch mal	wieder	deutscher meister»
1177860 1177860 | 61+m    Wenn das dann fertig ist und wir beide einsetzen können, möchte ich noch einmal „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] hierher bestellen.
R	MASS5A^*	MÖGEN4	GRUPPE6^	NOCHMAL2B	BESTELLEN1C*	STATT1*	SEHEN1
L
M	[MG]	[MG]		noch mal			sehen statt hören»
1290581 1290581 | 31-45m    Bald geht’s noch mal los, nach Mexiko.
R	MEXIKO1*	HIN2	ICH1	NOCHMAL2B	$GEST-OFF1^
L
M	mexiko			noch mal
1291243 1291243 | 31-45w    Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
R	$PROD	HIN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
L
M				noch mal
1290126 1290126 | 31-45m    Man musste sich noch einmal melden und es musste einiges geprüft und bestätigt werden.
R						STEMPEL2^*	FERTIG2*
L				NOCHMAL2B	BESCHEID2
M				noch mal	meld	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Mit einem weiteren Fahrstuhl kann man auch noch zur kleinen Kugel hochfahren.
R
L				NOCHMAL2B	FAHRSTUHL2*	FAHRSTUHL1A*	$INDEX1
M				noch mal		fahrstuhl
1427810 1427810 | 18-30w    Aber zuerst muss ich das Skifahren noch mal testen.
R						TEST1	SKI1*
L			ABER1	NOCHMAL2B	ICH1
M			a{ber}	noch mal		test
1582642 1582642 | 18-30m    Die Frau sitzt auch nochmal am Tisch, sie schneidet Kuchen oder Johannisbeeren.
R						SCHNEIDEN9*
L			AUCH1A	NOCHMAL2B	FRAU1A*		KUCHEN1*
M			auch	noch mal	frau	[MG]	kuchen
1182801 1182801 | 31-45m    Ich kann da noch mal fragen.
R
L		ICH1	KANN1	NOCHMAL2B	FRAGE1*
M			kann	noch mal	fragen
1582654 1582654 | 18-30m    Der Pilot zeigte mir, wo wir noch mal zwischenlanden, um den Tank aufzufüllen.
R		PILOT1*					VOLL2A
L			$PROD	NOCHMAL2B	LANDEN1D	TANKEN1B*
M		pilot	[MG]	noch mal	landen	tank	voll
1290705-16340909-16360503 1290705-… | 18-30m    Wenn der Ölstand zu niedrig ist, muss man noch mal Öl nachfüllen.
R
L	BEDEUTUNG1^*	WENIG9	NOCHMAL2A*	NOCHMAL2B	ICH1*	FÜLLEN3	$ALPHA1:O-L
M	wie viel	wenig	noch mal				öl
1582654 1582654 | 18-30m    Ich habe weiter bis zur Realschulprüfung gemacht.
R	ICH2	WEITER1A			PRÜFEN1	$GEST-OFF1^
L			REALSCHULE1	NOCHMAL2B
M		weiter	real{schule}	noch mal	prüfung
1582654 1582654 | 18-30m    Ein ganz langer Turm, dann kommt eine Plattform, dann noch mal ein Stück Turm, dann eine kleine Plattform und dann die Spitze.
R	TURM1		$PROD		SCHMAL-DÜNN1^*	RUND3B^	SCHMAL-DÜNN1^*
L		$PROD		NOCHMAL2B
M	fernsehturm	[MG]	[MG]	noch mal		[MG]
1291243 1291243 | 31-45w    Der zweite neue Klient kommt aus einem anderen Gebiet.
R			$LIST1:2of2d
L	BEREICH1A^	$INDEX2		NOCHMAL2B
M				noch mal
1248699 1248699 | 18-30m    Ungefähr eine halbe Stunde später stürzte der zweite Turm ein und hinterließ eine gigantische Staubwolke.
R	HALBE-STUNDE1	UNGEFÄHR1*				AUSBREITEN2^	STAUB1A*
L			UNGEFÄHR2*	NOCHMAL2B	EINSTÜRZEN4*
M	halb	[MG]	ungefähr	noch mal	[MG]	[MG]	staub
1248862 1248862 | 18-30w    Dann wurde ich noch mal getestet.
R				NOCHMAL2B*	NOCHMAL2B*	TEST1
L
M					noch mal	test
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Dann kam der nächste Flieger aus Taipeh. Die Flüge gingen immer stündlich.
R				NOCHMAL2B*		WIE-VERGLEICH1B*	HIN-UND-HER1
L					LANDEN1A^*
M				noch einmal	flieger	wie	linie
1428038 1428038 | 46-60m    Wenn sie da noch mal hin müssten, würden sie es nicht schaffen.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	MENSCH2	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1	MOND1B*	WO1A
L
M		einmal		noch {mal}		mond	wo wo wo
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich, ob er es wiederholen kann.
R	ICH2	SCHAUEN3	ICH2*	NOCHMAL2B*	FRAGE1	WIEDERHOLUNG1A*
L
M			noch mal		gefragt
1244742 1244742 | 18-30m    Zwei Wochen später hat der Basketballverein noch einmal eine Veranstaltung in Frankfurt organisiert.
R	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	NOCHMAL2B*	BASKETBALL2*	VERANSTALTUNG1	IN1
L
M		zwei wochen		noch mal	basketball	veranstaltung
1245390 1245390 | 61+m    Das werde ich nicht vergessen, ich würde gern noch einmal hin.
R	VERGESSEN1	ICH1*	GERN1	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1
L
M	vergess		gern	noch mal
1584198 1584198 | 31-45m    Mit Kindern muss man immer wieder schimpfen, das ist ganz normal.
R	DENKEN1A	ENTWICKELN1B*	KOMMEN1	NOCHMAL2B*	NORMAL1	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1
M	gedacht		kommt	noch mal	normal	aber
1246100 1246100 | 18-30m    Demnächst in 2012, nächstes Jahr, soll es noch einmal stattfinden.
R	$NUM-TEEN2A:2d	NÄCHSTE1	JAHR2A*	NOCHMAL2B*	NÄCHSTE1	JAHR1B	NOCHMAL2A
L
M	zweitausendzwölf	nächstes	jahr	n{och mal}	nächstes	jahr	noch mal
1247835 1247835 | 46-60w    Zur Sicherheit habe ich noch einmal wiederholt, was er gesagt hatte.
R				NOCHMAL2B*	WIEDERHOLUNG1A	WAS-SAGEN1*	WIEDERHOLUNG1A*
L
M				noch {mal}	wiederhol	was sagt	wiederholung
2021499 2021499 | 46-60m    Würde ich da noch mal gefragt werden, ob ich noch mal in einem Büro im 30. Stock arbeiten möchte, würde ich verneinen.
R				NOCHMAL2B*	DANACH1A^	BÜRO2*	NOCHMAL2A*
L
M				noch mal		büro	noch mal
1429310 1429310 | 31-45w    Nochmal wollte ich nicht laufen.
R				NOCHMAL2B*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M				noch mal
1248862 1248862 | 18-30w    Dann wurde ich noch mal getestet.
R			NOCHMAL2B*	NOCHMAL2B*	TEST1
L
M				noch mal	test
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Dann wurde er noch mal operiert.
R			SPÄTER10	NOCHMAL2B*	OPERATION1B*
L
M			später	noch mal	o-p
1179212 1179212 | 31-45w    Ich habe diese Mail dann noch mal geöffnet und es stimmte, ich konnte es nicht glauben.
R			ICH1	NOCHMAL2B*	KLICKEN1*	WIRKLICH2	ICH1
L
M				noch mal
1431222 1431222 | 31-45m    Man muss das ja nicht so lange ausdehnen und so ein Theater darum machen.
R			LANG1A*	NOCHMAL2B*	THAILAND1^	THEATER6*
L
M				noch mal noch mal	theat{er} theat{er} theat{er}
1419370 1419370 | 31-45m    Für bevorstehende Gerichtsverhandlungen brauche ich richtige Dolmetscher.
R			KOMMEND-BALD1B	NOCHMAL2B*	GERICHT1	RICHTIG1B*	ICH2
L
M			kommend	noch mal	gericht	richtig	brauchen»
1250972 1250972 | 31-45w    Eine halbe Stunde lang habe ich noch mal versucht, alles zu verbessern.
R			ICH1	NOCHMAL2B*	HALBE-STUNDE1	BESSER1*
L
M			noch mal		halbe stunde	bess{er}
1210763 1210763 | 18-30w    Demnächst bin ich im Urlaub.
R		KOMMEN1*	BALD1B*	NOCHMAL2B*	URLAUB8B
L
M		kommen		noch m{al}	urlaub
1248699 1248699 | 18-30w    Alle gingen zurück und diskutierten noch einmal, wie man eine technische Lösung finden könne, wie man es besser machen könne.
R	JA2	OBEN1*	ZURÜCK1A*	NOCHMAL2B*	DISKUSSION1A*	WIE-FRAGE2	LÖSUNG3
L
M			zu{rück} zu{rück}	noch mal	[MG]	wie	lösen
1248862 1248862 | 18-30w    Als ich fertig war, war ich neugierig auf eine Wiederholung des Tests, ob das Ergebnis gleich sei oder schlimmer.
R	FERTIG2*	ICH1	FASZINIEREND1B	NOCHMAL2B*	TEST1	OB4	DASSELBE2A*
L
M			[MG]	noch mal	test	ob	selbe
1248862 1248862 | 18-30w    Zuhause suchte ich erneut das Gespräch mit meinen Eltern.
R	ICH2	NACH-HAUSE1	ICH1	NOCHMAL2B*	ELTERN1A	ICH2	UNTERHALTUNG3
L
M		nach hause		noch mal	eltern		[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Das ist danach im Dezember noch mal.
R	SOWIESO1*	DANN2A*	DEZEMBER6B	NOCHMAL2B*
L
M	sowieso		dezember	noch mal
1418858 1418858 | 31-45m    Das war ein gutes Gefühl, aber habe keine große Lust, noch mal hinzugehen.
R	ICH1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^	NOCHMAL2B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	GENUG1B
L
M		gefühl	aber	noch mal		[MG]	genug»
1244742 1244742 | 18-30m    Nein, die 4. Veranstaltung wurde wieder in Frankfurt durchgeführt.
R		$LIST1:4of4	VERANSTALTUNG1*	NOCHMAL2B*	FRANKFURT1*	HIER1
L	$NUM-ORD1:4
M	vierte			noch einmal	frankfurt
1245820 1245820 | 31-45m    Das Urteil habe ich mir neulich noch mal genau angesehen.
R	ABER1	URTEIL2	INHALT3*	NOCHMAL2B*	VOR-KURZEM1A	FORSCHUNG1A^
L
M	aber	urteil		noch mal	[MG]	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Am nächsten Tag hat sie es noch mal gemacht.
R	DANN1A	NÄCHSTE1	TAG1A	NOCHMAL2B*	MACHEN1	ALLE1A^
L
M	dann	nächste	tag	noch mal	ma{chen}
1248862 1248862 | 18-30w    Die wiederholte Untersuchung brachte das gleiche Ergebnis.
R	BESUCHEN1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	NOCHMAL2B*	TEST1	ERGEBNIS1	DASSELBE2A
L
M	besuchen			noch mal	test	ergebnis	selbe
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Nach einiger Zeit sollte ich noch zur Berufsberatung kommen.
R	ABLAUF1A^*	IRGENDWANN1^*	$INDEX1	NOCHMAL2B*	BERUF4	BESCHEID1A*
L
M	bis	[MG]		noch mal	beruf
1292545 1292545 | 31-45w    Vielleicht ist das ja für das nächste Weihnachten auch geplant und die melden sich vor Weihachten noch einmal bei dir.
R	NÄCHSTE1*	WEIHNACHTEN4A	ZWISCHEN1C*	NOCHMAL2B*	MELDUNG1	AUF-PERSON1
L
M	nächstes	weihnachten	[MG]	noch mal	mel{den}	auf
1289462 1289462 | 46-60w    Aber ich bin das nicht gewohnt und es ist mir unangenehm, wenn ich dann noch mal nachfragen muss.
R	SCHAUEN2*	PEINLICH1	UNGEFÄHR2^*	NOCHMAL2B*	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M		[MG]	und	noch m{al}	[MG]		[MG]
1212176 1212176 | 46-60m    Zwei Jahre später kündigte Herr #Name1 an, dass er das noch mal machen wolle.
R	$INDEX1	SCHICKEN2^*	SCHICKEN2*	NOCHMAL2B*	ANDERS1
L
M		#name1		noch mal	ander
1291572 1291572 | 46-60w    Na ja, auf jeden Fall habe ich bei einem Buch angefangen und als ich nicht weitergekommen bin, habe ich mir das nächste Buch genommen und so weiter.
R	$INDEX1*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	NOCHMAL2B*	BUCH1B*	GREIFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
L
M	[MG]		[MG]	noch ein	buch
1210763 1210763 | 18-30w    Das gibt es ja auch noch in Amerika, in Florida und noch irgendwo.
R	$ALPHA1:#-L-A	UND2A	$INDEX1	NOCHMAL2B*	ORT1C^*
L
M	florida	und		noch ein
1181027 1181027 | 18-30w    Die verschiedenen Programme fanden mehrmals statt, damit jeder die Möglichkeit hatte, teilzunehmen.
R	WIE-VIEL-UHR1*	SPÄTER10*	WIEDERHOLUNG1A	NOCHMAL2B*	$INDEX1
L
M	wie viel uhr	später	wiederholen	noch einmal
1583964 1583964 | 31-45w    Am nächsten Morgen bin ich wieder losgefahren.
R				NOCHMAL2B*
L	MORGEN1A*	FRÜH1B*	ICH1*		DORTHIN-GEHEN1*
M	morgen	früh		noch mal

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
74838	WIEDER1C^		∅
80853	AUCH1C		auch
2765	NOCHMAL2B		nochmal