JAHR2A^

	
	1210

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= JAHR2A (157 Tokens)
	Mund: jahr
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Jahr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das Jahr weiß ich nicht mehr.
r	$ORAL^	ABER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JAHR2A	ICH1	WISSEN2A*
l	$ORAL^
m	aber	[MG]		jahr		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	WISSEN2A	ICH1	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	VEREIN2A*	GEHÖREN1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l					VEREIN2A*		SPITZ-OBEN2A^*
m			vierzig	jahre	verein		dachau
1210997 mue13 \| 46-60m Seit vierzig Jahren.
r			$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A
l
m			vierzig	jahre
1249951 mvp02 \| 31-45f Es gibt vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
r	$NUM-EINER1A:4	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1	JAHR2A	ZEIT5A*	FRÜHLING1B	SOMMER2
l		$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1		ZEIT5A*	FRÜHLING1B
m	vier	verschieden		jahreszeit		frühling	sommer
1176566 hh01 \| 61+m Die Kegelabteilung gibt es schon 70 Jahre. Sie wurde 1939 gegründet.
r	ABTEILUNG2A*	SCHON3*	$NUM-ZEHNER2A:7d*			GRÜNDEN1	$NUM-EINER1A:9*
l	ABTEILUNG2A*	SCHON3*	$NUM-ZEHNER2A:7d*	JAHR2A	EBEN-ZEIT1A^*	GRÜNDEN1	$NUM-EINER1A:9*
m	…	schon	siebzig	jahr	[MG]	gründung	neununddreißig
1210763 mue04 \| 18-30f Im letzten Jahr war ich auch im Urlaub.
r			LETZTE3	JAHR2A	URLAUB8B
l
m			letzte	jahr	urlaub
1431277-… koe20 \| 31-45f Ja, vor dreieinhalb Jahren. Das stimmt.
r	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:1d	HALB3	JAHR2A	STIMMT1A
l
m	drei	ein	halb	jahr
1245887 fra10 \| 61+f Hörende Mitarbeiterinnen würden das selbst nach über 20 Jahren Erfahrung nicht so gut hinbekommen.
r	$INDEX1	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A
l
m	nicht	über	zwanzig	jahre
1210763 mue04 \| 18-30f Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
r	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE3	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:9*	DEAF-INTS1
l						$NUM-EINER1B:9*
m	gewesen		letzte	jahr	zweitausendneun		deaflympics
1429310 koe11 \| 31-45f An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist.
r	BEREICH1E^	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	JAHR2A	$INDEX1	$GEST^	SPORT1A*
l	BEREICH1E^					$GEST^	SPORT1A*
m	…	einmal		im jahr
1249951 mvp02 \| 31-45f Richtig Schnee gibt es ja nicht mehr jedes Jahr.
r			JEDE1B*	JAHR2A	PLÖTZLICH4	SCHNEE3A	AUCH1A*
l					PLÖTZLICH4	SCHNEE3A	AUCH1A*
m			jedes	jahr	[MG]	schnee
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r		VOR-KURZEM1A*	DIESE2	JAHR2A	DU1*	JA2	DIESE2
l
m		[MG]	[MG]			ja	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	DU1*	JA2	DIESE2	JAHR2A	AUCH1A*	LETZTE5	JAHR2A
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m		ja	[MG]	jahr	auch	letztes	jahr
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	JAHR2A	AUCH1A*	LETZTE5	JAHR2A	$NUM-EINER1A:2	$GEST-OFF1^	VOLL7*
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d				$GEST-OFF1^	VOLL7*
m	jahr	auch	letztes	jahr	zweimal		[MG]
1585286 lei15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r	IMMER1A	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	JAHR2A	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD
l
m	immer	einmal		im jahr		[MG]	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag.
r	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*	ENDE1B	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5	PHASE3
l	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:5*	ENDE1B				PHASE3
m	zweitausendfünf		ende	jahr	zweitausendfünf
1249951 mvp02 \| 31-45f Aber dann hatten wir letztes Jahr plötzlich diese Schneemassen.
r		PLÖTZLICH4*	LETZTE5	JAHR2A	VOLL7*
l					VOLL7*
m		[MG]	letztes	jahr	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	KENNEN1A	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:4*	JAHR2A	$NUM-EINER1A:5*	JAHR2A	UNGEFÄHR1*
l		$INDEX1*					UNGEFÄHR1*
m	kennen			jahr	f{ünf}	jahr
1184756 nue04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	$NUM-EINER1A:4*	JAHR2A	$NUM-EINER1A:5*	JAHR2A	UNGEFÄHR1*	ICH2	KENNEN1A*
l					UNGEFÄHR1*
m		jahr	f{ünf}	jahr		ich	kennen
1418858 ber07 \| 31-45m Und dieses Jahr hat Stendal mich beauftragt.
r	BEISPIEL1*	ICH1	DIESE-ZEIT1	JAHR2A	STENDAL1	EINLADEN1B*	$GEST-OFF1^
l	BEISPIEL1*						$GEST-OFF1^
m		ich	dieses	jahr	stendal
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war letztes Jahr in Paris und wollte irgendwohin fahren.
r	ICH1	GEWESEN1	LETZTE5	JAHR2A	PARIS1	HIN1
l					PARIS1
m		gewesen	letzte	jahr	paris
1433543 mue07 \| 31-45m Das Oktoberfest ist eine Tradition und feiert bald seinen 200. Geburtstag.
r	FEST-FEIER1A*				GEBURTSTAG7	FEIERN1
l	FEST-FEIER1A*	NÄCHSTE1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR2A	GEBURTSTAG7	FEIERN1
m	fest		zweihundert	jahr	geburtstagsfeier
1433543 mue07 \| 31-45m Dieses Jahr ist es deshalb etwas ganz Besonderes, es wird 200 Jahre alt.
r					BESONDERS2
l			DIESE-ZEIT1	JAHR2A	BESONDERS2	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR2A
m			diese	jahr	besonder	zweihundert	jahr
1433543 mue07 \| 31-45m Dieses Jahr ist es deshalb etwas ganz Besonderes, es wird 200 Jahre alt.
r		BESONDERS2
l	JAHR2A	BESONDERS2	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR2A	ALT3
m	jahr	besonder	zweihundert	jahr	alt
1184145 nue01 \| 61+m Nach Würzburg kommen im Jahr 250000 bis 300000 Touristen.
r	WÜRZBURG1A	$INDEX1*	KOMMEN1	JAHR2A	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER2A:5*	BIS1
l
m	würzburg		kommen	im jahr	zweihundertfünfzig		bis
1184145 nue01 \| 61+m Im Verlauf eines Jahres.
r			BALD1^	JAHR2A
l
m				jahr
1249951 mvp02 \| 31-45f Dieses Jahr lieber nicht mehr!
r		ABER1*	DIESE2	JAHR2A	NICHT-MEHR1B*
l
m		aber	diese	jahr	nicht mehr
1211752 stu06 \| 18-30f Das ist nächstes Jahr auch wieder.
r			NÄCHSTE1	JAHR2A	SOWIESO1*	KOMMEN1
l
m			nächste	jahr	sowieso
1211752 stu06 \| 18-30f Nächstes Jahr komme ich auch mit, auch nach München/
r			NÄCHSTE1	JAHR2A	ICH1	KOMMEN1*	$LIST1:2of2d
l							$LIST1:2of2d
m			nächste	jahr	ich
1249951 mvp02 \| 31-45f Nächstes Jahr im Winter, aber dieses Jahr nicht.
r			NÄCHSTE1	JAHR2A	NACH-ZEIT2B	WINTER1*	WINTER3
l						WINTER1*	WINTER3
m			nächstes	jahr	nach		winter
1433543 mue07 \| 31-45m Jedes Jahr wird es teurer, wirklich immer.
r						IMMER1A*
l			JEDER1A*	JAHR2A	OBEN3A^*	IMMER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			jed{es}	jahr		immer
1182801 stu16 \| 31-45m Das war letztes Jahr.
r					$GEST-OFF1^*
l			LETZTE5	JAHR2A	$GEST-OFF1^*
m			letztes	jahr
1205568 mue10 \| 61+m Denn ich war 14 Jahre in der Anstalt gefangen.
r	$NUM-TEEN1:9*	WAS1A^	$NUM-TEEN2A:4	JAHR2A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	GEFÄNGNIS2^	ICH1
l	$NUM-TEEN1:9*	WAS1A^			ANFÜHRUNGSZEICHEN1	GEFÄNGNIS2^
m			vierzehn	jahre		anstalt
1245887 fra10 \| 61+f Freundschaften, die teilweise seit 30 Jahren bestehen.
r			$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR2A	FREUND4
l					FREUND4
m			dreißig	jahre	freunde
1245887 fra10 \| 61+f Eine besondere Freundschaft, die jetzt schon 40 Jahre hält, habe ich in Frankenthal geschlossen.
r		BESONDERS1A	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	WAS1A*	GRABEN-VERTIEFUNG1^	SCHÜTTELN-HAND4^
l							SCHÜTTELN-HAND4^
m		besonders	vierzig	jahre	was	frankenthal	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Letztes Jahr war es in München, stimmts?
r			LETZTE5	JAHR2A	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m			letzte	jahr	münchen		stimmt
1431277-… koe20 \| 31-45f Nächstes Jahr im Mai.
r			NÄCHSTE3	JAHR2A	MAI3A	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m			nächstes	jahr	mai
1179868 hb06 \| 31-45f Ich glaube, ich weiß nicht, in 50 Jahren ist Bremen dann weg.
r	GLAUBEN2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A	BREMEN1*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				VERSCHWUNDEN1A	$GEST^
m	glauben		fünfzig	jahr	bremen	[MG]
1245887 fra10 \| 61+f Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
r	BEISPIEL1^	ICH2	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	HEIRATEN4	$GEST-OFF1^*
l	BEISPIEL1^				HEIRATEN4
m	wäre	ich	vierzig	jahre	verheiratet
1209006 mue02 \| 31-45m Mmh, und der erfolgreichste Fußballer des Jahres wird geehrt, genau.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*				$INDEX1*	$GEST-NM^
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ERFOLG1*	FUSSBALL2*	JAHR2A	$INDEX1*	$GEST-NM^
m	dazu	erf{olg}	fußball	des jahres		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Der Fußballspieler des Jahres wird gewählt.
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	FUSSBALL2	JAHR2A	AUSWAHL1F
l					AUSWAHL1F
m			fußball{er} des jahr		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Also über zehn Jahre, zwölf Jahre, 13 Jahre.
r	ÜBER1*	JAHR1B*	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:3d	JAHR1B*
l	ÜBER1*	JAHR1B*
m	über	zehn	zwölf	jahr	dreizehn	jahr
1583882 lei08 \| 46-60f Stimmt, 13 Jahre.
r		STIMMT1A*	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*
l
m		stimmt	dreizehn	jahr	dreizehn	jahr	dreizehn
1583882 lei08 \| 46-60f Stimmt, 13 Jahre.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*	JAHR2A
l
m	dreizehn	jahr	dreizehn	jahr	dreizehn	jahr
1583882 lei08 \| 46-60f Nein, 13 Jahre.
r	$NUM-TEEN1:3d*	$NUM-TEEN1:3d*	$NUM-TEEN1:3d*	JAHR2A
l
m	dreizehn	dreizehn	dreizehn	jahr
1247199 fra16 \| 46-60f Wir müssen 50 Jahre warten, dann kann es veröffentlicht werden.
r	WARTEN1C*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:5*	JAHR2A	KANN2A	ÖFFENTLICH1A
l					KANN2A	ÖFFENTLICH1A
m	warten	in	fünfzig	jahre	kann	offen
1583882 lei08 \| 46-60f Stimmt, 13 Jahre.
r	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*	JAHR2A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2*	JAHR2A
l
m	dreizehn	jahr	dreizehn	jahr
1211075 stu01 \| 46-60f Die Vorstellung, dass Diana so alt wäre wie #Name1, sie sind der gleiche Jahrgang.
r	$NAME	BEIDE2A	$INDEX1	JAHR2A	DASSELBE2A
l	$NAME				DASSELBE2A
m	#name1			jahr	selbe
1211075 stu01 \| 46-60f Es stimmt, sie sind im gleichen Jahrgang.
r		STIMMT1A*	GLEICH1A*	JAHR2A	GLEICH1A
l			GLEICH1A*		GLEICH1A
m		stimmt	gleich	jahr
1247199 fra16 \| 46-60f 50 Jahre.
r			$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			fünfzig	jahre
1292086 mst13 \| 46-60m Das waren für mich verlorene Jahre.
r	ICH2*	ICH1*	VERLUST1B	JAHR2A
l			VERLUST1B
m	[MG]	für mich	verloren	jahr
1585453 lei15 \| 18-30f Und nächstes/ Nein, in diesem Jahr ist es in Erfurt, oder?
r			NÄCHSTE1	JAHR2A	NEIN1A	DIESE2	JAHR2A*
l
m			nächstes	jahr	nein	dies	jahr
1247199 fra16 \| 31-45f Aus diesem Grund soll das Buch sicherheitshalber nach einigen Jahren Abstand veröffentlicht werden.
r		GRUND4B*	SICHER1*	JAHR2A	ABSTAND4*	$GEST-OFF1^
l		GRUND4B*	SICHER1*		ABSTAND4*	$GEST-OFF1^
m			sicher	jahr	abstand	[MG]
1246064 fra10 \| 61+f Ich habe vor 20 Jahren in Rom etwas Ähnliches erlebt, aber es war nicht so schlimm, weil ich mir nur einen Stierkampf ansehen wollte.
r		VOR-ZEIT2*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A	ICH2	DORTHIN-GEHEN1	NICHT5*
l
m		vor	zwanzig	jahr	schon	urlaub	nicht
1211752 stu06 \| 18-30f Ja, noch bis zum neuen Jahr und dann ist Schluss.
r	NOCH4A*	BIS1	NEU1A*	JAHR2A	SCHLUSS1
l					SCHLUSS1
m	noch	bis	neujahr
1433543 mue07 \| 31-45m Die sind beide schon über tausend Jahre alt.
r	SCHON1A
l	SCHON1A	ÜBER1*	$NUM-TAUSENDER1:1	JAHR2A	ALT3*	BEIDE2A	ÜBER1*
m	schon	über	taus{end}	jahr	alt		über
1205821 mue11 \| 31-45f Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre.
r	BESTELLEN1A*	BRAUCHEN3*	$NUM-EINER1A:10	JAHR2A
l		BRAUCHEN3*	$NUM-EINER1A:10
m		brauch	zehn	jahr
1209006 mue02 \| 18-30m Das gibt es nur einmal im Jahr mit so viel Bier.
r	EINMAL1A*	MAL3*	IN1	JAHR2A	BIER6	$GEST-OFF1^*	EINMAL1A
l						$GEST-OFF1^*
m	einmal		im	jahr	bier		einmal
1211752 stu06 \| 18-30f Und du willst ja nächstes Jahr mit mir zusammen nach Namibia, das muss ich mit einkalkulieren.
r	DU1	WOLLEN1A	NÄCHSTE1	JAHR2A	ZUSAMMEN3A*	$ALPHA1:N*	$INDEX2
l
m	du	will	näch{ste}	jahr		nam{i}bia
1211752 stu06 \| 18-30f Und #Name6 will nächstes Jahr auch mit mir in den Urlaub, aber das soll nur ein kleiner Urlaub werden.
r	$NAME	WOLLEN1A	NÄCHSTE1	JAHR2A	ZUSAMMEN3A*	AUCH3A*	URLAUB8B
l	$NAME	$INDEX1
m	#name6	will	nä{chste}	jahr		auch	urlaub
1210997 mue13 \| 46-60m In welchem Jahr war ich denn in Dresden?
r	DRESDEN2B*	WANN2	LETZTE2A	JAHR2A
l			LETZTE2A
m	dresden	wann		jahr
1246064 fra10 \| 61+f Ist doch klar, dass nach 50 Jahren dort nicht mehr dieselben Sportler sind.
r	DASSELBE2A*	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:5*	JAHR2A	ALT8B*	$GEST-OFF1^
l	DASSELBE2A*					$GEST-OFF1^
m	selbe	bis	fünfz{ig}	jahr	alt	nicht mehr
1182801 stu16 \| 31-45f Mir wurde eine Lebensversicherung als gut empfohlen, die ich nach Zögern für eine Versicherungszeit von 21 Jahren unterschrieb.
r	UNTERSCHREIBEN1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR2A	VERSICHERUNG2*	MASS-SAGITTAL2B^*
l	UNTERSCHREIBEN1A					MASS-SAGITTAL2B^*
m		einundzwanzig		jahre	versicherung
1209309-… nue07 \| 18-30m Es gibt auch einige, die 20 Jahre geraucht haben und es danach geschafft haben, aufzuhören.
r	ES-GIBT3*	EINIGE1*	$NUM-ZEHNER4A:2d	JAHR2A	RAUCHEN1A*	DANN1A	SCHAFFEN1C
l		EINIGE1*					SCHAFFEN1C
m	gibt	[MG]	zwanzig		jahre	dann	schaff
1246064 fra10 \| 61+f 40 Jahre lang sind wirklich eine lange Zeit! Das heißt schon was!
r	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR4A*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	NOCH3*	LÄNGER-$KANDIDAT-FRA31^	JA1A
l					NOCH3*
m	vierzig		vierzig	jahr	noch	länger	ja
1206010 mue12 \| 46-60f Wie viele Jahre arbeitet ihr schon zusammen?
r		DU1*	WIE-VIEL5	JAHR2A	SCHON1A*	ZUSAMMEN1A	ARBEITEN2
l			WIE-VIEL5		SCHON1A*	ZUSAMMEN1A	ARBEITEN2
m			wie viel	jahre	schon	zusammen	arbeiten
1206010 mue12 \| 46-60f 28 Jahre.
r		$NUM-EINER1B:8d	$NUM-ZEHNER1:2d*	JAHR2A
l		$NUM-EINER1B:8d
m		achtundzwanzig		jahre
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe dann auch noch mal überlegt, was ich nächstes Jahr alles vorhabe.
r	DENKEN1B	ÜBERLEGEN1*	NÄCHSTE1	JAHR2A
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m		[MG]	nächste	jahr
1181838 stu11 \| 31-45f Amerika war 400 Jahre lang ein sicherer Ort und dann plötzlich nicht mehr.
r			$NUM-HUNDERTER1:4*	JAHR2A	SCHON1B*	AMERIKA1*	SICHER1
l					SCHON1B*	AMERIKA1*	SICHER1
m			vierhundert	jahr	schon	amerika	sicher
1209910 nue09 \| 18-30m Leider ist es eben so, dass man vier Jahre warten muss. Na ja.
r	LEIDER1A	SO1A*	$NUM-EINER1A:4	JAHR2A	WARTEN1B	$GEST-OFF1^
l	LEIDER1A					$GEST-OFF1^
m	leider	so	vier	jahre	warte	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Er macht nächstes Jahr Abitur.
r			DANN1A	JAHR2A	ABITUR1A	DANN1B*	ROLLEN1A^*
l					ABITUR1A		ROLLEN1A^*
m			dann	jahr	abitur
1429310 koe11 \| 31-45f Seit 16 Jahren stehen da unsere Namen, also nur der der Mannschaft.
r		BIS-JETZT1*	$NUM-TEEN1:6d	JAHR2A	BLEIBEN2*	NAME1B*	ETIKETT2^*
l			$NUM-TEEN1:6d		BLEIBEN2*
m				jahr		nam{e}
1289910 mst03 \| 18-30f Ist es dort das ganze Jahr über heiß?
r				JAHR2A	DURCH1B	IMMER4A*	HEISS2*
l					DURCH1B	IMMER4A*
m				jah{r}	durch		heiß
1209910 nue09 \| 18-30m Eigentlich ist es dieses Jahr. Ich weiß nicht mehr.
r		EIGENTLICH1A	DIESE-ZEIT1	JAHR2A	WISSEN2B*
l
m		eigentlich	dieses	jahr	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Aber man arbeitet viele Stunden im Jahr und statt das Geld beiseite zu legen, sollte man lieber arbeiten und dann genießen.
r	$ORAL^		STUNDE1B*		ARBEITEN4*	GEBEN-GELD2A^*
l	$ORAL^	VIEL1A	STUNDE1B*	JAHR2A	ARBEITEN4*	GEBEN-GELD2A^*	LIEBER1
m	aber	viel	stunden	im jahr	[MG]	[MG]	lieber
1427158-… koe01 \| 18-30m Gab es in deinem Leben, also von deiner Geburt an bis heute, ein Jahr, z.B. 2011, in dem du so viel gereist bist, dass du deinen persönlichen Rekord damit aufgestellt hast?
r	GEWESEN1	MAL3*	$INDEX1	JAHR2A	BEISPIEL1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-TEEN2B:1d
l					BEISPIEL1*
m	gewesen	einmal		jahr	beispiel	zweitausendelf
1582205 lei01 \| 18-30m Obwohl der Mauerfall schon über 20 Jahre her ist und wir eigentlich alle gleich sind, benutzen wir die Wörter immer noch.
r	OBWOHL2*	ÜBER1*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A	WIE-VERGLEICH2*	KLEIDUNG1A^*	OBWOHL2*
l	OBWOHL2*					KLEIDUNG1A^*
m	obwohl	über	zwanzig	jahre	wie	leben	obwohl
1211752 stu06 \| 18-30f Eigentlich wollte ich das ja letztes Jahr schon machen, aber dann habe ich doch etwas anderes gemacht.
r		NORMAL1*	LETZTE5	JAHR2A	ICH1*	LOSLASSEN1*	ANDERS6*
l						LOSLASSEN1*	ANDERS6*
m		normal	letzte	jahr			anders
1247205 fra16 \| 31-45f Diese Strecke bin ich jahrelang gefahren und es ist nicht einmal etwas passiert, bis zu diesem Tag.
r		ICH1*	HIN2*	JAHR2A	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT2*	STECHEN-AUF-DURCH1A*
l						PASSIERT2*	STECHEN-AUF-DURCH1A*
m			[MG]	jahr	einmal	passiert	[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
r	ZAHN2*	TECHNIK1	$NUM-TEEN2A:5	JAHR2A	VERGANGENHEIT1^*	BIS-JETZT3B
l		TECHNIK1				BIS-JETZT3B
m	zahntechnik		vor fünf	jahr
1246772 fra14 \| 31-45f Ein halbes Jahr habe ich keinen Sport gemacht, nein ich meine, ich konnte nicht zur Arbeit gehen.
r			HALB6*	JAHR2A	KEIN7A	SPORT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			HALB6*			SPORT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			halb	jahr	[MG]	sp{ort}
1247205 fra16 \| 31-45f Vier Jahre lang dauerte der Gerichtsprozess.
r			JAHR1B*	JAHR2A	UNGEFÄHR1*	GERICHT1*	VERFAHREN1B
l						GERICHT1*	VERFAHREN1B
m			vier	jahr		gericht
1209910 nue09 \| 18-30m Jetzt bist du in der Nationalmannschaft schon wie viele Jahre?
r	DU1*	SCHON1A	WIE-VIEL5*	JAHR2A	$GEST-OFF1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l		SCHON1A	WIE-VIEL5*			$$EXTRA-LING-MAN^
m		schon	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Dort war es gut, ich war 14 Jahre da.
r			$NUM-TEEN2A:4*	JAHR2A
l	WAR1	GUT3*
m	war	gut	vier{zehn}	jahre
1246772 fra14 \| 31-45f Aber bei der Jahresabschlussfeier vor kurzem bin ich hingekommen und/
r	ABER1*	PLÖTZLICH4	VOR-KURZEM1B	JAHR2A	ABSCHLUSS2	FEIERN1	VOR-KURZEM1A
l		PLÖTZLICH4			ABSCHLUSS2	FEIERN1
m	aber	[MG]		jahresabschlussfeier			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann keine drei Urlaube in einem Jahr bezahlen, das kann ich nicht.
r	$INDEX1	FÜR1	IN1	JAHR2A	URLAUB8A	ICH1	KANN2A*
l							KANN2A*
m		für	im	jahr	urlaub
1246772 fra14 \| 31-45f Wo? Jahres/
r		WO1B	BEREICH1A	JAHR2A
l		WO1B
m		wo		jahr
1433543 mue07 \| 31-45m Das hat schon Tradition seit über fünf Jahren.
r	SCHON1B*				WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
l	SCHON1B*	ÜBER1*	$NUM-EINER1B:5	JAHR2A	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^
m	schon	über	fünf	jahr	[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe das erlebt, in Köln hatten sie eineinhalb Jahre.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	HALB6	JAHR2A
l			HALB6
m		eineinhalb jahre
1427158-… koe01 \| 18-30m Aber ich plane sowieso, nächstes Jahr im Sommer mit meiner Frau in die USA zu reisen.
r	PLAN2	IRGENDWANN1^	NÄCHSTE1	JAHR2A	SOMMER3	SOLL1	MEIN1
l	PLAN2
m	plan		nächstes	jahr	sommer	soll	meine
1182801 stu16 \| 31-45f Im Jahr?
r				JAHR2A
l
m				im jahr
1182801 stu16 \| 31-45m Ja, im Jahr.
r
l				JAHR2A
m				im jahr
1582205 lei01 \| 18-30m Eventuell 20 Jahre oder so.
r			$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A	$GEST^
l					$GEST^
m			zwanzig
1413251 stu07 \| 46-60m Wenn sie parallel genutzt werden, könnte eine von beiden in 200 Jahren verschwunden sein.
r	$NUM-EINER1A:2d*	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:2d	JAHR2A	KANN1*	SO4*	VERSCHWUNDEN1A
l	$NUM-EINER1A:2d*				KANN1*	SO4*	VERSCHWUNDEN1A
m	zwei	[MG]	zweihundert	jahr	kann	so so	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45f Vielleicht gibt es das alle 30 Jahre.
r		VIELLEICHT4*	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR2A	SPÄTER3*	WIEDER2A	$GEST-OFF1^*
l		VIELLEICHT4*					$GEST-OFF1^*
m		vielleicht	dreißig	jahr	später	wieder
1249951 mvp02 \| 31-45f Und dann ist es 30 Jahre später wieder durchgängig heiß.
r		ODER4B*	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR2A	SPÄTER3	HEISS2	SONNE-BRENNT1A
l		ODER4B*
m		oder	dreißig	jahr	später	heiß
1413251 stu07 \| 46-60m Europäer haben ihre Sprache vereinnahmt, die hatten auch 200 Jahre Zeit.
r	EUROPA1A	ÜBERFALL1^*	$NUM-HUNDERTER1:2d*	JAHR2A	ZEIT1	SAGEN1*	ICH1
l		ÜBERFALL1^*			ZEIT1
m	europa	[MG]	zweihunder	jahr	zeit	sagen	ich
1413251 stu07 \| 46-60m Europäer haben ihre Sprache vereinnahmt, die hatten auch 200 Jahre Zeit.
r	SAGEN1*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:2d*	JAHR2A
l
m	sagen	ich	zweihundert	jahr
1413251 stu07 \| 31-45m Ja, genau, 200 Jahre.
r	GLEICH8	STIMMT2*	$NUM-HUNDERTER1:2d	JAHR2A	$INDEX1
l	GLEICH8
m	[MG]	stimmt	zweihundert	jahr
1433543 mue07 \| 31-45m Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
r
l	VOR-ZEIT2	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR2A	FRÜHER1*	BESCHEID1A*	ES-GIBT3*
m	vor	zwanzig	dreißig		jahr	sagen	gib
1184145 nue01 \| 61+m In Würzburg gibt es auch jedes Jahr ein Afrika-Festival.
r	WÜRZBURG1A	AUCH1A*	JEDER1A*	JAHR2A	AFRIKA1	FESTIVAL2A	$INDEX4
l						FESTIVAL2A
m	würzburg	auch	jedes	jahr	afrika	festival
1184756 nue04 \| 31-45m Bei der Jahresabschlussfeier von meinem Verein wird es ein Freundschaftsspiel geben, das BBW Nürnberg [Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte] gegen den GSC [Gehörlosen Sport Club] Nürnberg.
r	VEREIN2A	MEIN1*	BEREICH1A^*	JAHR2A	ABSCHLUSS1	FEIERN1	$INDEX1
l	VEREIN2A				ABSCHLUSS1	FEIERN1
m	verein			jahresabschlussfeier
1582654 lei03 \| 18-30m Nein, der war vor 13 Jahren.
r
l	BALD6*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d	JAHR2A	FRÜHER1
m	[MG]	war	dreizehn	jahre
1180339-… hb01 \| 31-45m Wir nennen es nicht Freimarkt, sondern es ist ein ganz normaler Jahrmarkt.
r	FREI1	MARKT2	NORMAL1	JAHR2A	KURBELN1A^*	WORT3	NORMAL1
l	FREI1	MARKT2	NORMAL1		KURBELN1A^*		NORMAL1
m	…		normal	jahrmarkt		wort	normal
1212176 fra05 \| 46-60m Zwei Jahre später kündigte Herr #Name1 an, dass er das noch mal machen wolle.
r		AB1A^*	$NUM-EINER1A:2	JAHR2A	$INDEX1	SCHICKEN2^*	SCHICKEN2*
l		AB1A^*					SCHICKEN2*
m		später	zwei jahre	später		#name1
1249741 mvp01 \| 18-30f Waren es 850? Ja, es war die 850-Jahr-Feier.
r		$NUM-HUNDERTER1:8d			$NUM-HUNDERTER1:8d
l		$NUM-HUNDERTER1:8d	$NUM-ZEHNER2A:5*	JAHR2A	$NUM-HUNDERTER1:8d	$NUM-ZEHNER2A:5*	JAHR2A
m		achthundertfünfzig		jahre	achthundertfünfzig		jahr
1249741 mvp01 \| 18-30f Waren es 850? Ja, es war die 850-Jahr-Feier.
r		$NUM-HUNDERTER1:8d
l	JAHR2A	$NUM-HUNDERTER1:8d	$NUM-ZEHNER2A:5*	JAHR2A
m	jahre	achthundertfünfzig		jahr
2935384-… mue10 \| 61+m Das zweite Kind, ein hörender Bruder, war sieben Jahre älter.
r		$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1B:7d	JAHR2A	ALT7*	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1B:7d			$GEST-OFF1^
m	…		sieben	jahre	älter
1210825 mue13 \| 46-60m In welchem Jahr war das mit dem Dolmetscher?
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*	JAHR2A	PHASE1A*	$INDEX1	JAHR2A
l		DOLMETSCHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*		PHASE1A*
m		dolm{etscher}		jahr			jahr
1210825 mue13 \| 46-60m In welchem Jahr war das mit dem Dolmetscher?
r	JAHR2A	PHASE1A*	$INDEX1	JAHR2A
l		PHASE1A*
m	jahr			jahr
1210825 mue13 \| 46-60m Ich meinte, welches Jahr im 20. Jahrhundert.
r			$INDEX1	JAHR2A	$NUM-TEEN2A:9*	PHASE1A^*	$INDEX1
l					$NUM-TEEN2A:9*	PHASE1A^*
m				jahr	neunzehn{hundert}
1210825 mue13 \| 46-60m Er war unglaublich wertvoll für mich und ich danke ihm noch heute, obwohl ich schon vierzig Jahre arbeite.
r	SCHON1B	ICH2*	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	ARBEITEN2*	$GEST-OFF1^*
l	SCHON1B				ARBEITEN2*
m	schon		vierzig	jahr	arbeit
1210997 mue13 \| 46-60m Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
r	ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR2A*
l
m			vierzig	jahre
1244742 fra01 \| 18-30m Das war das erste Veranstaltungsangebot, endlich, nach vielen Jahren.
r	VERANSTALTUNG1	ENDLICH3*	LANG-ZEIT2*	JAHR2A*	ENDLICH3	HIER1
l	VERANSTALTUNG1	ENDLICH3*	LANG-ZEIT2*	JAHR2A*	ENDLICH3
m	veranstaltung	endlich	lang	jahr	endlich
1205568 mue10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r	DANACH2A*	$NUM-ORD1:3d		JAHR2A*	ALT7	ICH1	SCHON1B
l			$NUM-EINER1A:3d	JAHR2A*			SCHON1B
m		d{rei}	drei	jahre	alt		schon
1433655 fra15 \| 46-60m Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	KOMMUNIKATION1A	ABLAUF1B^	JAHR1B*	JAHR2A*	PHASE1C^	$GEST-OFF1^	SCHLECHT1
l	KOMMUNIKATION1A	ABLAUF1B^	JAHR1B*	JAHR2A*	PHASE1C^	$GEST-OFF1^
m	[MG]		drei jahr		[MG]	[MG]	schlecht
1249951 mvp02 \| 31-45m Mitte Dezember letzten Jahres gab es eine gute Phase.
r	PHASE2B	EBEN-ZEIT1A	PLÖTZLICH4*	JAHR2A*	DEZEMBER3A	$GEST-OFF1^
l	PHASE2B				DEZEMBER3A	$GEST-OFF1^
m	phase		[MG]		dezember
1246681 fra13 \| 46-60m In meinem Heimatort Oggersheim gibt es auch jedes Jahr eine kleine Besonderheit:
r	$NAME	$NAME			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		BESONDERS4*
l	$NAME	$NAME	AUCH3A	JAHR2A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KLEIN9	BESONDERS4*
m	oggersheim		auch	jedes jahr	[MG]	kleine	besonderheit
1433543 mue07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r			LETZTE3*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	$NUM-TAUSENDER1:2d*
l
m			le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}	zweitau{send}ach{t}
1246329 fra12 \| 61+m Dann kamen die Jahre 1943 und 1944.
r		SPÄTER7*	KOMMEN1*	JAHR2A*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1B:4
l		SPÄTER7*
m		dann	um	jahr	neunzehnhundert
1211283 stu03 \| 31-45f Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A*	EINTRETEN1*	SPORT3A*	EINTRETEN1*
l		$NUM-EINER1B:7d			EINTRETEN1*		EINTRETEN1*
m	schon	siebenundzwanzig		jahre		sportverein
1290581 mst06 \| 31-45m Als wir den angeschaut haben, musste ich an die 40er Jahre denken.
r	DENKEN1A	GESCHICHTE1^	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A*	$INDEX1
l		GESCHICHTE1^
m			vierzig	jahre
1210208 mue05 \| 46-60m Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
r	GLAUBEN2B	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR2A*	DAMALS1*	MAUERFALL2
l						MAUERFALL2
m		über	zwanzig	jahre		mauerfall
1210997 mue13 \| 46-60m Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
r	ICH1	SCHICKEN2^*	HALB1B*	JAHR2A*	VORHER2*
l			HALB1B*		VORHER2*
m			halbes	jahr
1177292 hh03 \| 46-60m Eigentlich war es so geplant, dass es jährlich stattfinden soll, aber dem ist nicht so.
r	EIGENTLICH1C	PLAN2*	$INDEX1	JAHR2A*
l		PLAN2*			$GEST-OFF1^*
m	eigent{lich}	plan		jahr jahr jahr
1430328 koe15 \| 31-45f Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
r	$INDEX1	IMMER4A*	JEDER1A	JAHR2A*	FACH2A^*
l					FACH2A^*
m		i{mmer}	jede{s}	jahr
1245887 fra10 \| 61+f Sie sind vor über 20 Jahren gestorben.
r		NEIN3B^*	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR2A*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		verstorben	über zwanzig	jahr
1248862 goe07 \| 18-30f Sie sollen nächstes Jahr/
r	SOLL1	KOMMEND-BALD1A	NÄCHSTE1	JAHR2A*
l
m	soll		nächste	jahr
1433543 mue07 \| 18-30m Nächstes Jahr kommt dann das Rauchverbot, dieses Jahr ist es noch erlaubt, aber dann ist Schluss.
r	RAUCHEN1A	DARF1	NÄCHSTE1	JAHR2A*	RAUCHEN1A	VERBOTEN1
l
m	rauch	darf	nächstes	jahr	rauch	verbot
2025500 ber13 \| 31-45f Aber wenn man dieses Amt 20 Jahre lang ausübt, ist das auch nicht so gut.
r			$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR2A*	OFT1B^*	GUT1*
l
m			zwanzig	jahre	[MG]	auch nicht gut
1209309-… nue07 \| 18-30m Manche rauchen aber auch stark und das durchgehend und schaffen es, 80 Jahre alt zu werden.
r	$GEST^	SCHAFFEN1A	$NUM-ZEHNER4A:8d	JAHR2A*	$GEST^
l	$GEST^	SCHAFFEN1A	$NUM-ZEHNER4A:8d		$GEST^
m		schaff	achtzig	jahre
1290581 mst06 \| 31-45m Es sind im ganzen Jahr durchgängig 30 Grad.
r			IMMER1A*	JAHR2A*	$NUM-ZEHNER2A:3d	GRAD1A*	DURCH1B*
l						GRAD1A*	DURCH1B*
m			immer	jahr	dreißig	grad	durch
1245462 fra07 \| 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
r	GUT1*	$NUM-HUNDERTER1:1	JUBILÄUM1*	JAHR2A*
l
m		hun{dert}	jubilä{um}
1292086 mst13 \| 46-60m Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
r		$NUM-EINER1A:4	MAL3	JAHR2A*	$LIST1:1of1d	WEIHNACHTEN4A*	$LIST1:2of2d
l					$LIST1:1of1d	WEIHNACHTEN4A*	$LIST1:2of2d
m		viermal		im jahr		weihnachten
1211752 stu06 \| 18-30f Bald ist ja auch der Jahreswechsel.
r			NÄCHSTE1*	JAHR2A*	ABLAUF1A*
l			NÄCHSTE1*	JAHR2A*	ABLAUF1A*
m
1246100 fra11 \| 18-30m Demnächst in 2012, nächstes Jahr, soll es noch einmal stattfinden.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-TEEN2A:2d	NÄCHSTE1	JAHR2A*	NOCHMAL2B*	NÄCHSTE1	JAHR1B
l
m	zweitausendzwölf		nächstes	jahr	n{och mal}	nächstes	jahr
1433543 mue07 \| 31-45m Es hat jedes Jahr über eine Million Besucher.
r			JEDER1A*				$NUM-MILLION1
l		SAGEN1		JAHR2A*	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d
m			jedes	jahr	über	ein million
1211075 stu01 \| 46-60f Wenn das so wäre, dann würde sie im nächsten Jahr 50 Jahre alt werden.
r			WENN1A	JAHR2A*	NÄCHSTE1	$NUM-ZEHNER2A:5*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m			wäre		nächstes	fünfzig
1585453 lei15 \| 18-30f Und nächstes/ Nein, in diesem Jahr ist es in Erfurt, oder?
r	JAHR2A	NEIN1A	DIESE2	JAHR2A*	$INDEX1	ERFURT1
l
m	jahr	nein	dies	jahr		erfurt
1584411 lei11 \| 31-45f Aber ich habe dann 22 Jahre als Zahntechnikerin gearbeitet.
r	TECHNIK1	$NUM-TEEN2A:2	$NUM-TEEN2A:2	JAHR2A*	DURCH1B	ARBEITEN1	$GEST-OFF1^*
l	TECHNIK1				DURCH1B	ARBEITEN1
m	…	zweiundzwanzig		jahr	durcharbeiten
1181027 hb04 \| 31-45f Nicht dieses, nächstes Jahr.
r	DIESE2	JAHR2B*	NÄCHSTE1*	JAHR2A*
l
m	nicht dieses	jahr	nächstes	jahr
1210997 mue13 \| 46-60m Das Jahr fällt mir nicht ein.
r				JAHR2A*	WISSEN2B^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				jahr
1182801 stu16 \| 31-45m Der erhöht sich nämlich erst nach Jahren.
r			$ORAL^		PHASE1A^*	ERHÖHEN1B
l			$ORAL^	JAHR2A*	PHASE1A^*	ERHÖHEN1B	$INDEX1*
m			warum	jahr		[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Danach nahm ich jährlich an einem Sportfest teil.
r			DANN7*	JAHR2A*	$INDEX1	$INDEX1*
l
m			dann	jahr jahr	sport	sport
1182517 stu14 \| 46-60m Am ersten Januar, an Neujahr, waren wir auch morgens früh in der Kirche.
r	JANUAR4*	FRÜH2A*	NEU4A*	JAHR2A*	KIRCHE2A	INNEN3*
l	JANUAR4*	FRÜH2A*	NEU4A*	JAHR2A*	KIRCHE2A	INNEN3*
m	januar	früh	neujahr		kirche
1427158-… koe01 \| 18-30m Mit England macht das insgesamt siebenmal in 2007.
r	$NUM-EINER1A:7d	FÜR1	DIESE2	JAHR2A*	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1A:7d
l	$NUM-EINER1A:7d					$NUM-EINER1A:7d
m	sieben	für	dieses [MG]	jahr	zweitausendsieben
1247205 fra16 \| 46-60f Ich bin schon viele Jahre bei ihnen und sagte, dass es mir zu teuer sei.
r		ICH1	VIEL1C	JAHR2A*	ICH1	ER-SIE-ES2	SAGEN1*
l
m			viel	jahr	[MG]		teuer
1290581 mst06 \| 31-45m Nein, es sind nicht mal mehr zwei, sondern nur noch eineinhalb Jahre.
r	$GEST^	$NUM-EINER1A:1	HALB1B	JAHR2A*	$GEST-OFF1^
l	$GEST^		HALB1B		$GEST-OFF1^
m		eins	halb	jahr
1182801 stu16 \| 31-45m Die Firma, also meine Firma, macht das jedes Jahr so, dass man nicht das Weihnachtsgeld bekommt.
r					SO1A*		WEIHNACHTEN4A*
l	FIRMA1A	MEIN1	FIRMA1A	JAHR2A*	SO1A*	NICHT3A*	WEIHNACHTEN4A*
m	firma		firma	jedes jahr	so		weihnachtsgeld
1413251 stu07 \| 31-45m Aber innerhalb von 30 Jahren, das wäre ziemlich schnell, das wird schwer.
r		$ORAL^	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR2A*	SCHNELL1B	$GEST-VORSICHTIG1^	SCHWER1A*
l		$ORAL^				$GEST-VORSICHTIG1^	SCHWER1A*
m		aber	dreißig	jahr	schnell	[MG]	schwer
1209495-… nue08 \| 18-30f Herr #Name3 ist letztes Jahr gegangen.
r	$ORAL^	$NAME	LETZTE3	JAHR2A*	ENTLASSEN1B*
l	$ORAL^	$NAME			ENTLASSEN1B*
m	herr	#name3	letztes	jahr	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m In Günzburg war ich 18 Jahre bis zur Rente.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN2A:8d	JAHR2A*	BIS1*	RENTE1*	FERTIG1A
l		$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN2A:8d	JAHR2A*	BIS1*		FERTIG1A
m		[MG]	achtzehn	jahre	bis	rente
1248625-… goe06 \| 31-45f Es ist im Sommer. Immer sonntags, Jahr für Jahr.
r	IMMER4A*	WOLLEN2^	$INDEX1*	JAHR2A*
l	IMMER4A*
m	immer	sonntag		ein jahr
1248625-… goe06 \| 31-45f Jedes Jahr findet das statt.
r				JAHR2A*
l
m				immer jahr jahr
1427725 koe03 \| 18-30m Nächstes Jahr, im Mai 2012.
r			NÄCHSTE1	JAHR2A*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MAI5A
l
m			nächst	jahr			mai
1433543 mue07 \| 31-45m Das ganze Jahr.
r			GANZ1A*	JAHR2A*
l			GANZ1A*
m			ganz	jahr
1210825 mue13 \| 46-60m Im zweiten Jahr war ein neuer Hörender da und ich hatte #Name3 an meiner Seite.
r			$NUM-ORD1:2d	JAHR2A*	PHASE1D	NEU1A*	HÖREND1A*
l					PHASE1D	NEU1A*
m			zweit{es}		jahr	neu

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15125	JAHR2A^		∅
7922	JAHR2A		jahr

JAHR2A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen