$NUM-ONE-TO-TEN1D^

= $NUM-ONE-TO-TEN1D
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Usually, there are about 55 members present, plus 10 to 20 guests.
r		GUEST2	MOST1B	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	UNTIL1	$NUM-TENS2A:2*	TO-COME2*
l	$NUM-DOUBLE1B:5
m	fünfundfünfzig	gäste	meist	zehn	bis	zwanzig	gäste
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Even if the tickets from the two cheaper categories are sold out, you‘ll still be able to get tickets for 110 euros.
r	$INDEX1	OUTDOORS1A^*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	EURO1	ABOVE3B^
l
m	…		hundertzehn		euro	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m They then selected ten pictures and five to seven sculptures.
r	I2*	SELECTION1F	MAYBE2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	CIRCLE1C^	AND5	SHAPE1A^
l
m		wahl	[MG]	zehn	bilder	und	skulptur
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f Yes, they are able to jump ten to twelve meters far.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	UNTIL1	$NUM-TEEN1:2d*	$ALPHA1:M
l
m				zehn	bis	zwölf	meter
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m They were together a long time, ten to twelve years.
r			TOGETHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	$NUM-TEEN6B:2d	TOGETHER-PERSON1*
l
m				zehn jahre	zwölf	jahre
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m In 2010, when we were made cultural capital, we had a huge cultural program.
r	TO1^*	A-MOMENT-AGO2*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	FIRST-OF-ALL1B	CULTURE1A*	MUCH-OR-MANY4
l
m		[MG]	zweitausendzehn		erste	kultur	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m You had to stand in a corner for ten minutes.
r	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	TO-EAT-OR-FOOD1^*	$PROD	$INDEX1
l
m				zehn	minuten
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f When I was ten, we moved to Germany.
r		THEN1A	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	OLD5A	GERMAN1*	TO-MOVE1*
l
m		dann	ich	zehn	jahre	deutschland
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m There was an average of ten to fifteen participants.
r			AVERAGE1A	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	UNTIL1*	$NUM-TEEN1:5
l
m			[MG]	zehn	bis	fünfzehn
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I had to answer ten questions in a row.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	$INDEX2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	QUESTION1*
l
m				zehn	[MG]	zehn	fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I had to answer ten questions in a row.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	$INDEX2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	QUESTION1*	TO-TINKER1B^*
l
m		zehn	[MG]	zehn	fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I was 29 years old, so it must have been in 1985.
r	I1	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	$NUM-TENS2C:8d*
l
m		neunzehnhundertfünf{und}achtzig
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f They start off by driving to the parents houses where the parents offer free drinks and food for ten minutes. They have to be quick.
r	TO-EAT-OR-FOOD1*	TO-OBTAIN1*	TO-EAT-OR-FOOD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	EYE1^*	TO-DRINK1*	$GEST-OFF^
l
m				zehn	minuten
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m There, you pay around eight, nine or ten euros, I don’t know exactly.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d	APPROXIMATELY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10
l					NOW1	DONT-KNOW1*	MORE1
m	acht	neun		zehn	jetzt	weiß	nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m The others are eight and ten, they can do it themselves.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	SELF1A*	$GEST-DECLINE1^*
l
m			acht	zehn	selbst	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m It‘s completely different when you have to go to your room at 10 p.m. That‘s when you‘re not free at all.
r		NOT3A	TIME1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	CHAMBER1A*	FEELING3
l
m			zehn uhr			zimmer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m It was lights out at ten p.m., wasn‘t it?
r		TIME1	TIME-LIMIT3	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	BACK1A*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m				zehn	zurück		stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m So, I always went to the restroom before dinner and I waited there for ten minutes.
r	LOO1B	LONG-TIME1C	TO-SIT1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	MINUTE1	TO-WAIT1C*	ROUND-THE-CORNER1*
l
m	klo	lang		zehn	minute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f He was a student, maybe nine or ten years old.
r	OLD2C*	MAYBE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	LATE3A*	$GEST-OFF^
l
m	wie alt	vielleicht	neun	zehn	zu spä{t}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m And of all of those, maybe 10, no, 50,000, no wait, 50 can’t be/
r	$GEST-TO-PONDER3^	THEREOF2*	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10*	$GEST-TO-PONDER1^*	$NUM-TENS2A:5	$NUM-THOUSANDS1:1
l
m	[MG]	davon		zehn		fünfzigtausend
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f Yes, over the course of one year, I've travelled ten or nine times.
r			YEAR3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*
l
m			ein jahr	zehnmal		neunmal
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m The entire thing was supposed to only cost 246 euros.
r			$NUM-HUNDREDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS1:4
l
m			zweihundertsechsundvierzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TEEN1:9
l
m	neunzehnhundertachtundsechzig				gaddafi		neunzehnhundertachtundsechzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDREDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	UNTIL-TODAY2*	AS-ALWAYS1*
l
m	neunzehnhundertachtundsechzig				bis heute	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f … in 1952 I was six years old.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-TENS1:5	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	OLD8B	I1
l
m	…		ich	sechs	jahre alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m I left school in 1956.
r			$NUM-HUNDREDS1:4	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS1:5	I1*	TO-DISMISS1
l
m			neunzehnhundertsechsundfünfzig				entlassen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I prefer talking to six people at a time.
r			$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	ALL2C^*	$GEST-OFF^
l		RATHER1
m		lieber		sechs		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m That was 6 or 7 years ago.
r		ALREADY3*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	YEAR1B*	I1	TO-SIGN1G
l
m		schon	über		sieben jahre		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f I stayed until the sixth grade and then left.
r	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	CLASS2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	TO-DISMISS1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	bis	s{echs}	klass	sechs	ent{lassen}	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f I stayed there until I was six years old.
r	TO-BELIEVE2B*	UNTIL1	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	OLD8B
l
m		bis		sechs	alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f So I was six years old when all the children started going to the same school together.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	OLD8B	I1	WE1A*
l
m				sechs	alt		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f It happened during the World Championship in Berlin in 2006.
r	WORLD-CHAMPIONSHIP1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m	w-m	zweitausendsechs
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It was in January 1991. The one you just talked about.
r		JANUARY9A	BETWEEN1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:9*	YOU1*	GOOD1^
l
m		januar		einundneunzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It was in January 1991. The one you just talked about.
r	YOU1*	GOOD1^	YOU1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:9*
l
m	…			einund{neunzig}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m The school in Essen closed, and I went home for those six weeks.
r	SCHOOL1B	FINISH1		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
l			HOME6*		WEEK2	HOME6*	I2
m	schule	[MG]	heim	sechs	woche	heim
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m I didn‘t want to wait for six weeks, though. So, I packed all my papers and took them with me.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d		TO-WAIT3	I1
l					WEEK2
m				sechs	woche	warten	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f More than 6,000 people have died, been shot.
r		ALREADY1B*	OVER-OR-ABOUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-THOUSANDS1:1	ALL2B*	PERSON1*
l
m		schon	über	sechstausend			personen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f The problem was that I rarely had contact to my parents, because the school I went to was a boarding school.
r	REASON4B	I2	IMMEDIATELY6*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	OLD5A
l
m	grund		gleich				jahre
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m I was six years old.
r			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d		OLD2C*	I1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
m			ich		sechs	jahre alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I got a 6 on that exam [the lowest score in the German grading system, comparable to an E or F].
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A*	I1
l
m				sechs
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m The election turnout in the GDR was always 99.6 or 99.7 or 99.8 per cent. And why was that?
r	ALWAYS4A*	$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	WHY1
l
m	immer	neunundneunzig	komma	sechs	sieben	acht	warum
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f She gave me a tour, and I stayed for six days.
r		I1*	TO-LEAD5	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	DAY1B*	LONG-TIME4A*	TO-STAY2*
l
m			[MG]	sechs	tage	[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I think it’s six papers/
r	TO-BELIEVE2B*	I1	TEXT1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	QUESTION1	$GEST-NM^
l
m	glaube			sechs	frag [MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I’ll be there at 6 pm, how about you?
r	I1	$NUM-CLOCK1D:6d	ALSO3A	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
l			YOU1		YOU1
m		sechs uhr	auch	sechs uhr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m I’ve been to the Oktoberfest four, six times before.
r	IN-ADDITION1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d		INVOLVED1A	OKTOBERFEST1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*		TIMES3*
m	[MG]	fünf		sechsmal		dabei	oktoberfest
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m I was there with deaf people six times, horrible.
r		INVOLVED1A*		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d		$$EXTRA-LING-ACT^
l	DEAF1A		I2		TIMES3		BAD2*
m		dabei		sechsmal			schlimm
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m The price is around six euros.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
l					EURO2*	APPROXIMATELY1*
m				sechs	euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m I think that behind those numbers of three million unemployed people presented by our exultant government, there are at least an actual amount of six million.
r	NOT3A	TRUE2	TO-MISS-STH1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-MILLION1	$GEST-DECLINE1^*	TO-WORK2*
l
m		wahr		sechs	million		arbeitslos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m So there are six to seven million unemployed people, I guess.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-MILLION1	$GEST-DECLINE1^*
l		$INDEX1*	$GEST-DECLINE1^*
m				sechs	sieben	millionen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I started working at this company in 2006.
r	TO-JOIN1A^*	WAS1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
l
m		war	zweitausendsechs
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Well, I then joined this company in 2006. When I first started at the company, another deaf person was working there already.
r	CAN2B	I1	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	TO-JOIN1A^*	COMPANY1B*	I1^
l
m			zweitausendsechs			firma
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f 1994. Or 1996?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-TENS2A:9*	OR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:9*
l
m	vierundneunzig		oder	sechsundneunzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m The youngest is only six years old and still needs a bit of help to get dressed.
r	I1	TO-DRESS-UPPER-BODY1A*	FIRST-OF-ALL1B	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	OLD5A	$INDEX1
l
m			erst	sechs	jahr alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m They usually wake up around 6.15 am.
r	$INDEX1*	AWAKE1*	TO-CALM3*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TEEN1:5	AVERAGE1A	TO-STAY2*
l
m		[MG]	[MG]	sechs	fünfzehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Right, so they eat and once they’re done, it’s approximately 6.40 am.
r	OVERALL1A	AVERAGE1A	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-TENS2A:4*	DONE2*
l
m			[MG]	sechs uhr vierzig		fer{tig}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m At around 6.55 am we’re done with everything.
r	APPROXIMATELY2*	AVERAGE1A	MOST1A	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-DOUBLE1A:5	DONE4*	$PROD
l
m			meist	sechs uhr	fünfundfünfzig	fertig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f I stayed until the sixth grade and then left.
r	SCHOOL1A*	PERIOD1C^	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	CLASS2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	TO-DISMISS1
l
m	schule	[MG]	bis	s{echs}	klass	sechs	ent{lassen}
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m But I was too young with my six years.
r	$PROD	NO1B^	SMALL3	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	OLD2C
l
m		noch zu	klein	sechs	jahre alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I was in kindergarten until I was six years old, and then at age seven I got into school.
r			UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	KINDERGARTEN1A*	THEN1A	HOW-QUESTION-COMPARISON1*
l
m			bis		kindergarten	dann	wie
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f It’s different: six/
r			DISTINCT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*
l
m			verschieden	sechs
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f That’s different: others are six, eight, four, three, groups of different sizes.
r			DISTINCT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l
m			versch{ieden}	sechs	acht	vier	drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Some leave around six, but others stay until eight, nine or ten in the evening.
r			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	DIFFERENT3*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l
m			ich	sechs uhr	andere	bis	acht uhr
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Back in the days, in 1987, I used to, uh, #Name2 from Brunswick asked me/
r	I1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7	$NUM-TENS4B:8d*	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m		früher	neunzehn siebenundachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m If we had had a championship every year back then, we surely would have won many times more, certainly seven or eight times.
r	I1	MASTER2A	CERTAIN2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	TIMES3	CERTAIN2
l
m	deutsch meister		bestimmt	sieben	acht	mal	bestimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f You're right, it was in 1987, so already some time ago.
r			$NUM-TEEN3:9	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS2A:8d*	PAST-OR-BACK-THEN1
l
m			neunzehnhundertsiebenundachtzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Hence I moved into house number 7 after two months.
r	I1		HOUSE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d
l		TO-MOVE1*
m			haus	sieben
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In North Rhine-Westphalia you only get 77 Euros.
r	ONLY2B	$ALPHA1:N-W	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:7d*	EURO1
l
m	nur	n-r-w		siebenundsiebzig		euro
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f The papers said that he was shot seven times.
r	ALSO1A	IN-ADDITION1^*	SHALL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-SHOOT1E*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-BELIEVE2A*
l
m	auch	steht	soll	siebenmal	erschossen	siebenmal	glaub
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f The papers said that he was shot seven times.
r	SHALL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-SHOOT1E*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TO-BELIEVE2A*	I1	APPROXIMATELY1
l
m	soll	siebenmal	erschossen	siebenmal	glaub		ungefähr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We are seven people driving motorcycles.
r		$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	RIGHT-OR-CORRECT1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	RIGHT-OR-AGREED1^	MOTORCYCLE1A*	ALL3*
l
m			richtig	sieben		moto{rrad}	alle
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I’m here by myself for seven hours.
r	I1	HERE1	ALONE1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	ALONE1C
l
m	ich	bin	allein	sieben stunden	allein
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:4	$NUM-TEEN2B:1d	EXAMPLE1
l
m				siebenundvierzig elf			beispiel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m The owner of house number 4711 thought about it: “Well, I live in house 4711.”
r	HOUSE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$GEST-OFF^*
l
m	haus	s{ieben}	vier	sieben	eins	eins
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m The owner wrote onto the product the house number 4711 for marketing reasons and the name is still the same today.
r	THROUGH2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	$NUM-TENS1:4	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS2A:4	$NUM-TEEN2B:1d	$INDEX1
l
m	durch	siebenundvierzig		siebenundvierzig		elf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m The owner wrote onto the product the house number 4711 for marketing reasons and the name is still the same today.
r	IN-ADDITION1^*	ADVERTISING1*	IN-ADDITION1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	IN-ADDITION1^*
l
m		werbung		siebenundvier{zig}		elf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f I immediately started school when I was seven years old.
r	IMMEDIATELY2B	TO-PUT-FROM-TO1A^*	OLD8B	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	sofort		alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I stepped down in 1992.
r			UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9	SELF1A*	RESIGNATION1*
l
m			bis	zweiundneunzig		selber	rücktritt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f The problem was that I rarely had contact to my parents, because the school I went to was a boarding school.
r	I2	IMMEDIATELY6*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	OLD5A	ALREADY1B*
l
m		gleich				jahre	schon
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f The problem was that I rarely had contact to my parents, because the school I went to was a boarding school.
r	IMMEDIATELY6*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	OLD5A	ALREADY1B*	BOARDING-SCHOOL1B*
l
m	gleich				jahre	schon	internat
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f For one week, for seven days.
r			WEEK1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	DAY1B*
l
m			eine woche	sieben	tage
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f It was a cheap offer for a seven day vacation for two people.
r			FOR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	DAY1B*	FOR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l
m			für	sieben	tage	für	zwei
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f We care more about switching our heads off, tuning out, going to the sauna. We simply want to relax for seven days straight.
r	DAY1B*	LUXURY3^*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	DAY1B*
l
m		[MG]		sieben	tage
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f This time it’s only seven days for the two of us to relax.
r		$INDEX1*	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	DAY1A	ONLY2A	FOR1*
l
m		aber	nur	sieben	tage	nur	für uns
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m The club was founded in 1967.
r		$NUM-TEEN2A*	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:6d	TO-FOUND3	$INDEX1*
l
m		neunzehnhundertsiebenundsechzig				gründ
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m It was founded in 1967 and it still exists today.
r			$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:6d	TO-FOUND2	UNTIL-TODAY2
l
m			neunzehnhundertsiebenundsechzig			gründ	bis heute
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Until 88, 87.
r	UNTIL2*	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-DOUBLE1A:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:8d*
l
m	bis		acht	sieben	achtundachtzig	siebenundachtzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Until 88, 87.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-DOUBLE1A:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:8d*
l
m	acht	sieben	achtundachtzig	siebenundachtzig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m So when I was seven years old — that was in ‘54 — I started to go to school there.
r		THEREFORE1	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	OLD2C	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d	$NUM-TENS1:5*
l
m		darum	ich	sieben	jahre	vierundfünfzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I've already been seven times and it never gets old.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	TIMES3*	TO-COME1*	NEVER2A*
l
m				sieben	mal		niemals
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m The election turnout in the GDR was always 99.6 or 99.7 or 99.8 per cent. And why was that?
r	$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	WHY1
l
m	neunundneunzig	komma	sechs	sieben	acht	warum
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In addition to that topic: When I was in school, I was seven years old. We collected money and sent it to Albert Schweitzer.
r	SCHOOL1D	I1*	SMALL3^	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	OLD3	CHILD2*	I1*
l
m	schule		kind klein	sieben	jahre alt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It was that way until I was in seventh grade.
r	PROCEEDING2*	I1	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	CLASS2*
l
m	[MG]	ich	bis	siebte	klasse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m They are discussing 7€ as statutory minimum wage at the moment. It would then be forbidden by law to have salaries lower than that.
r	BORDER1A^*	$GEST^*	OFF2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	EURO1*	MEASURE2C^*	DOWN5*
l
m			ab	sieben	euro		unter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m You have to calculate how much money you have at the end of the month when you get those seven euros to be able to live of it.
r			LIKE3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	EURO1	LIKE3A*	$INDEX1*
l
m			wie	sieben	euro	wie	muss
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m So there are six to seven million unemployed people, I guess.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-MILLION1	$GEST-DECLINE1^*
l	$INDEX1*	$GEST-DECLINE1^*
m			sechs	sieben	millionen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was a group of seven or eight that went with us.
r			TOGETHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	QUEUE-PERSONS1B*	$PROD
l
m			zusammen	sieben	acht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Once we’re done with that, shortly before seven, they need to put on their jackets and shoes.
r	UP-OFF2^*	DONE1A	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	JACKET1	TO-DRESS-UPPER-BODY1A	I1
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Last year, I walked around Freiburg for seven hours, phew.
r	I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	$GEST-DECLINE1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	HOUR2B	CITY2
l							TO-WALK-AROUND1
m	…		[MG]	sieben	stunden	stadt	freiburg
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f The papers said that he was shot seven times.
r	TO-BELIEVE2A*	I1	APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*	TO-SHOOT1E*	$GEST^
l
m	glaub		ungefähr	siebenmal	erschossen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m The owner of house number 4711 thought about it: “Well, I live in house 4711.”
r	APARTMENT1A*	MY1*	HOUSE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m	wohn	mein	haus	s{ieben}	vier	sieben	eins
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Better with 7 years.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*	OLD2C	I1
l
m				sieben	jahre alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Starting in 2007, I was/
r	WAS1*	A-MOMENT-AGO1^	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*
l
m	war	[MG]	zweitausends{ieben}
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m If we had had a championship every year back then, we surely would have won many times more, certainly seven or eight times.
r	MASTER2A	CERTAIN2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	TIMES3	CERTAIN2
l
m	…	bestimmt	sieben	acht	mal	bestimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I was supposed to go to Malmö in 1973 as well, but unfortunately I was injured.
r		THEN7	NEXT1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-TENS2A:7d*	TO-GO-THERE1^*	SHALL1
l
m		dann		dreiundsiebzig		malmö	soll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I learned how to do it using numbers.
r	I1	$INDEX1	TO-LEARN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-TENS2A:3d*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	$INDEX1
l
m			lernen lernen	acht uhr	dreißig	was	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Or they wrote down for me ‘8:30 am’.
r	COMMA1^	PERSON1*	TO-WRITE1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	CLOCK4*	$NUM-TENS2B:3d*
l
m	oder		schreiben	acht	uhr	dreißig
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDREDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	UNTIL-TODAY2*	AS-ALWAYS1*
l
m		neunzehnhundertachtundsechzig				bis heute	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Yes, as I said, from eight to ten years on, it’s okay.
r	TO-SAY1*	I1*	OFF2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	I1*
l
m	[MG]		ab	acht	bis	zehn	ich
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m I arrived at half past eight.
r		MEANING1	HALF1B	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	I2	$INDEX1	PRESENT-OR-HERE1
l
m			halb	acht	ich	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f At a birthday party somebody asked me when she was supposed to be home. She replied, „My mother said I had to be home by eight.“
r	MUM11*	TO-SAY1*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l
m	mama	sagt	ich muss	acht
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f In addition to that, I moved to Gelsenkirchen in 1958.
r	IN-ADDITION1*	$GEST-OFF^*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-TENS1:5*	TO-MOVE2*
l
m	dazu		neunzehnhundertachtundfünfzig			gelsenkirchen
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Until 88, 87.
r		UNTIL2*	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-DOUBLE1A:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d
l
m		bis		acht	sieben	achtundachtzig	siebenundachtzig
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m The calculations showed that it was almost an 8.0-magnitude earthquake.
r	VERY6	ALMOST2*	ALMOST4*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l
m			fast	acht
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m There are these numbers and machines, whatever they are called, with which you can measure the earthquakes' power.
r		$INDEX1	NUMBER2A	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	POINT1A	ANYTHING1*	FOR1
l
m			nummer				für
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m And then suddenly it's so strong, almost magnitude 8.
r		SUDDENLY1C	ALMOST2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l
m		auf einmal	fast	acht
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It was in 1998 that I went there.
r	$GEST-OFF^*	RIGHT-OR-AGREED1^*	APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-TENS1:9	$INDEX1
l
m	[MG]	bestimmt	[MG]	achtundneunzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m The election turnout in the GDR was always 99.6 or 99.7 or 99.8 per cent. And why was that?
r	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	WHY1
l
m	komma	sechs	sieben	acht	warum
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Now, well, I/
r		LAST1A	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l
m			achtundfünfzig
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m There, you pay around eight, nine or ten euros, I don’t know exactly.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d	APPROXIMATELY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10
l
m				acht	neun		zehn
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Usually, school is from 8 am to half past 1 in the afternoon.
r	TIME1	AROUND-THE-CLOCK7^*	HALF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	UNTIL1	HALF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l
m		[MG]		acht	bis	halb	zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was a group of seven or eight that went with us.
r		TOGETHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	QUEUE-PERSONS1B*	$PROD
l
m		zusammen	sieben	acht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m The others are eight and ten, they can do it themselves.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	SELF1A*	$GEST-DECLINE1^*
l
m				acht	zehn	selbst	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f That’s what I did until 1984.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
l
m		bir	neu{n}	ach{t}	v{ier}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I think I started between seventh or eighth grade; in class they rather used LBG [signed German] or the oral method.
r		TO-BELIEVE2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d*	BEGINNING1A	BETWEEN1D	$INDEX1
l
m		glaube		siebte klasse	anfang	??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It was in 1969.
r			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS1:6d*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9
l
m				neunundsechzig			neunundsechzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m ‘69?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS4A:6d*
l
m				neunundsechzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It was in 1969.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS1:6d*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS1:6d*
l
m	neunundsechzig			neunundsechzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f That’s because of some health issues. I told my doctor that I‘ve been working for the past 39 years.
r	HOW-MUCH5*	YEAR1A	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS2A:3d*	YEAR1A*	TO-WORK1
l
m	wie viele	jahre		neununddreißig jahre			arbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f The family was quite strong. There were many children - nine siblings.
r	MUCH-OR-MANY1A	CHILD2*	BROTHER1A	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	CHILD2*
l
m	viel	kinder	bruder		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Not even if you have 4.9 per cent. It’s five and more.
r	$GEST-ATTENTION1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	COMMA1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	NOT3B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
l
m		vier	komma	neun	auch nicht	fünf
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Only nine/
r		ONLY2A	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9
l
m		nur		neun
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f A huge pack of pasta costs 39 cents there.
r	MEASURE5B^*	$PROD	$GEST-OFF^	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS2A:3d*	CENT2
l
m	[MG]			neununddreißig		cent
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f 39 cents is cheap, after all.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS2A:3d*		CHEAP2*
l						CENT2
m				neun{unddreißig}			billig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Is yours a nine-seater?
r		YOU1		$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	TO-SIT1A
l			WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1			$INDEX1*
m			wie sieht aus	neunsitz
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Well, back then, in 1979, around that time, the deaf community center was founded.
r	HISTORY-OR-STORY1B*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS1:7d	APPROXIMATELY2^*	$ALPHA1:C*
l
m		neunzehnhundertneunundsiebzig				[MG]	clubheim
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m From 1970 to 2009, I worked continuously, until/
r	UNTIL1	$NUM-TENS2A:2	ZERO3*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	AND1*	I1	TO-WORK1*
l
m	bis	zwanzig null neun			und		arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I've been a youth coach since October 2009.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	OCTOBER2*	OCTOBER2*	$NUM-THOUSANDS1:2d*
l
m				neun	oktober	oktober	zweitausendneun
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was probably in 1988 or 1989, I think.
r	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-DOUBLE1A:8d*	OR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9	$NUM-TENS2A:8d*	BETWEEN1B*
l
m	…		oder	neunachzig		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I also wasn‘t there in New Zealand in 1989.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-TENS1:8d*	$INDEX2*	$INDEX1
l
m				neunundachtzig		neuseeland
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m It was raised around the turn of the year 1988 to 1989.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-DOUBLE1A:8d*	AFTERWARDS1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*
l
m					achtundachtzig	auf	neunundachtzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m It was raised around the turn of the year 1988 to 1989.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-DOUBLE1A:8d*	AFTERWARDS1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-TENS1:8d*	TO-MODIFY2	PRICE1
l
m		achtundachtzig	auf	neunundachtzig		veränderung	preis
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f Yes, over the course of one year, I've travelled ten or nine times.
r	YEAR3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*
l
m	ein jahr	zehnmal		neunmal
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f That’s what I did until 1984.
r	UNTIL1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
l
m	bis		bir	neu{n}	ach{t}	v{ier}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I've been a youth coach since October 2009.
r	OCTOBER2*	OCTOBER2*	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$INDEX1	BEGINNING1A*	YOUNG1*
l
m	oktober	oktober	zweitausendneun			anfang	jugendwart
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I happened to have a doctor’s appointment at 8.30 a.m.
r	APPOINTMENT1A	PHYSICIAN1	HALF1B	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9*	$GEST-DECLINE1^
l
m	termin	arzt	halb	neun
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m We were nine children including me.
r			OVERALL1C	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d
l		I1*			CHILD2*	TO-BELONG1^	I2*
m		ich	zusammen	neun	kinder
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m There, you pay around eight, nine or ten euros, I don’t know exactly.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d	APPROXIMATELY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10
l							NOW1
m			acht	neun		zehn	jetzt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m As you know, people are building a tower in Kuwait that is 829 meters high.
r	$INDEX1*	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1	$NUM-HUNDREDS1:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:9d	$NUM-TENS1:2	METRE1*	ROUND-LONG4^*
l
m	…	bauen	achthundertneun{und}zw{anzig}			meter	hoch

Report Mistakes