CIRCLE1C^



≙ CIRCLE1C^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m They then selected ten pictures and five to seven sculptures.
r	SELECTION1F	MAYBE2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	CIRCLE1C^	AND5	SHAPE1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
l
m	wahl	[MG]	zehn	bilder	und	skulptur	sechs sieb{en}
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f The sign says that it is forbidden to walk around only in your bathing suits.
r			DUTY5	CIRCLE1C^	TO-ACCEPT-STH3A*	TO-FOLLOW1C	SWIMMING-TRUNKS1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I remove the hubcap and put it to the side.
r				CIRCLE1C^	TIRE1B	APPLAUSE2^*	TO-TAKE-OFF-OBJECT1
l
m					reifen	kappe	ab ab ab
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f In real bathrooms there will be no sign, only if there is no bathroom behind the door, then there will be a sign.
r	TO-BATH1A*	$GEST^	MEANING1*	CIRCLE1C^	NO3B^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	bad		bedeutet	bad		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The bird jumps to the side and the cat looks around confused with its flat head.
r			FLAT1A*	CIRCLE1C^*	$PROD	ROUND14^*
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f That’s where the teenagers are, but at the schools for the hearing kids, the mainstream schools, there are also incredible amounts of hearing-impaired students.
r	AREA1A^*	MUCH-OR-MANY1A	PRESENT-OR-HERE1*	CIRCLE1C^*
l
m		viel	da da da da	alle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f They use something to knit around.
r		TO-KNIT1	$PROD	CIRCLE1C^*	$PROD	BALL-SPHERE5
l
m		stricken			[MG]
= CIRCLE1C
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Everyone who is already over 60 meets up in the ‘senior gathering’ [original: Seniorenkreis, means a meet up in a community center for older people to chat and plan trips together].
r		TO-GO4*		CIRCLE1C	TO-GO4*
l	AREA1A^*		ELDERLY1
m	…		seniorenkreis
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m It‘s all connected to that one topic.
r		COHERENCE1A*	$GEST-OFF^*	CIRCLE1C*
l
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Everything is connected.
r				CIRCLE1C*
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Or if there was a bus with a loose V-belt that vibrated, I retightened it.
r	$GEST^	BUS2	TO-SAY1^*	CIRCLE1C*	TO-VIBRATE3*	CIRCLE2*	TO-VIBRATE3*
l
m		bus		keilriemen	[MG]	keilriemen	[MG]
= SIGN3B
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f You ignore signs while driving around.
r		TO-IGNORE1	$INDEX1*	SIGN3B	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m A lot has happened there in the past; there have been many accidents. There is no traffic light, only stop signs.
r	CROSS3*		NONE1*	SIGN3B		SIGN3B
l		TRAFFIC-LIGHT1*			STOP1*
m	kreuzung	ampel	kein		stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m A lot has happened there in the past; there have been many accidents. There is no traffic light, only stop signs.
r	NONE1*	SIGN3B		SIGN3B
l			STOP1*
m	kein		stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Is it real?
r				SIGN3B*	THERE-IS3*	$INDEX1*
l
m					gibt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m You know, when seeing that sign, you immediately know that you’re not allowed to just open the can.
r				SIGN3B*			BUT1*
l			TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B		TO-SEE1*	$INDEX1
m						aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f This sign exists, because some people are ashamed when they see others walking around in their bathing suits.
r				SIGN3B*	$INDEX1	$GEST^*	SWIMMING-TRUNKS1
l
m						[MG]	badehose

Report Mistakes