$INDEX-MONITOR1^

= $INDEX-MONITOR1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r					DARUM1
l				$INDEX-MONITOR1	DARUM1	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-I-N-A
m					darum		diana
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r			DARUM1
l		$INDEX-MONITOR1	DARUM1	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-I-N-A	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			darum		diana
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r	DARUM1						UNFALL8
l	DARUM1	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-I-N-A	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	UNFALL8
m	darum		diana				unfall
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r			GRUND4B			VOR1G^
l			GRUND4B	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-A	VOR1G^	$INDEX1
m			grund		dia{na}	früher
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	DEAF-ASL1	KETTE1^*	ERSTENS1C	$INDEX-MONITOR1	LISTE1B	DA1*	ICH2
l		KETTE1^*			LISTE1B	DA1*
m	deaflympics		erste
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
r					SEHEN1*	VORHER1*	VEREIN2A*
l				$INDEX-MONITOR1		$INDEX-MONITOR1	VEREIN2A*
m						vorher	verein
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
r			SEHEN1*	VORHER1*	VEREIN2A*	TAG1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l		$INDEX-MONITOR1		$INDEX-MONITOR1	VEREIN2A*	TAG1A	$INDEX-MONITOR1
m				vorher	verein	tag	gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
r	VORHER1*	VEREIN2A*	TAG1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l	$INDEX-MONITOR1	VEREIN2A*	TAG1A	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m	vorher	verein	tag	gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
r	VEREIN2A*	TAG1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l	VEREIN2A*	TAG1A	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m	verein	tag	gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das wurde doch erwähnt.
r			GEBÄRDEN1A*	$INDEX-MONITOR1
l			GEBÄRDEN1A*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r			THEMA1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX1*	CI1*	ICH1
l			THEMA1*
m			thema		ci		ich
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die Atomkraft im Ausland ist eine heikle Sache.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1	ATOM1	$INDEX-MONITOR1	AUSLAND3*	$INDEX1	$GEST-VORSICHTIG1^
l							$GEST-VORSICHTIG1^
m	…			das	ausland		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich bin irgendwie gewohnt, dass wir ein Thema bekommen, und darauf losgebärden können.
r	GEWOHNHEIT1	ICH1*	THEMA1	$INDEX-MONITOR1	ICH1*	OKAY1A	GEBÄRDEN1A
l	GEWOHNHEIT1		THEMA1				GEBÄRDEN1A
m	gewohn{heit}		thema			okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Möchtest Du weiter etwas zu dem Thema erzählen?
r	WEITER1A*	THEMA1	ZUSAMMENHANG1A	$INDEX-MONITOR1
l	WEITER1A*	THEMA1	ZUSAMMENHANG1A
m	weiter	thema
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Am vergangenen Samstag bin ich zu einer Sitzung gegangen, weil ich mit einer Gruppe Gehörloser den bald stattfindenden Fasching vorbereiten musste.
r				$INDEX-MONITOR1	LETZTE3	SAMSTAG6*	SAMSTAG3*
l							SAMSTAG3*
m					[MG]	samstag
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Genau, die Information.
r			INFORMATION1*	$INDEX-MONITOR1
l			INFORMATION1*
m			information
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Solche Schilder sind typisch, um zu zeigen, dass etwas sehr gefährlich ist.
r				$INDEX-MONITOR1	VIERECK2^*	TYPISCH1*	WARNUNG1
l					VIERECK2^*
m				[MG]	schild	typisch	warnen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Solche Schilder sind typisch, um zu zeigen, dass etwas sehr gefährlich ist.
r	TYPISCH1*	WARNUNG1	HOCH3A	$INDEX-MONITOR1
l
m	typisch	warnen	hoch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Da unten sind zwei Bilder durchgestrichen und man soll einen Helm benutzen.
r				DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	JA1A	HELM2*
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*
m						ja	helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Da unten sind zwei Bilder durchgestrichen und man soll einen Helm benutzen.
r			DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	JA1A	HELM2*
l			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*
m					ja	helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Da unten sind zwei Bilder durchgestrichen und man soll einen Helm benutzen.
r		DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	JA1A	HELM2*
l		$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*
m				ja	helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Darüber sind alle Bilder durchgestrichen.
r				DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Darüber sind alle Bilder durchgestrichen.
r			DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*
l			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Darüber sind alle Bilder durchgestrichen.
r		DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*
l		$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Darüber sind alle Bilder durchgestrichen.
r	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn ein Kind hinten drauf sitzt, braucht es einen Helm.
r					KIND1*	HINTEN5	HELM2
l				$INDEX-MONITOR1			HELM2
m					kind		helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich glaube, es geht nicht um den Kindergarten, sondern um Erwachsene, wegen der Tasche.
r		KIND2	KINDERGARTEN1A	$INDEX-MONITOR1	TASCHE1*	ERWACHSENE1A
l			KINDERGARTEN1A
m		kindergarten			tasche	erwachsene
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Da ist ein Fahrrad mit Anhänger.
r				$INDEX-MONITOR1	ABSCHLEPPEN1^*	FAHRRAD1
l					ABSCHLEPPEN1^*	FAHRRAD1
m					fahrrad
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zum Inlineskaten gibt es auch einen Helm.
r				$INDEX-MONITOR1	SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^	AUCH3A	HELM2
l					SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^		HELM2
m						auch	helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das bedeutet „Vorsicht, Fußgänger“.
r				$INDEX-MONITOR1	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l
m					vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich glaube, das ist anders gemeint.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	ANDERS2*	$INDEX-MONITOR1
l
m		glaube	anders
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dort darf man Fahrräder, Räder mit Kindersitz und Anhänger, Inlineskates und Skateboards benutzen.
r			FAHRRAD1	$INDEX-MONITOR1	FAHRRAD1*	MIT1A	KIND2
l			FAHRRAD1		FAHRRAD1*
m			fahrrad		fahrrad	mit	kindersitz
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dort darf man Fahrräder, Räder mit Kindersitz und Anhänger, Inlineskates und Skateboards benutzen.
r	KIND2*	ZUSAMMENHANG2^	KLEIN3^*	$INDEX-MONITOR1	SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^	SKATEBOARD1*	DARF2A
l		ZUSAMMENHANG2^			SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^	SKATEBOARD1*
m	kinderwagen				[MG]		darf
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Aber Motorräder, Mopeds und Motorroller sind dort verboten.
r				$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B*	MOPED1*	$INDEX-MONITOR1
l					MOTORRAD1B*	MOPED1*
m					motorrad	moped
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Aber Motorräder, Mopeds und Motorroller sind dort verboten.
r	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B*	MOPED1*	$INDEX-MONITOR1	ROLLER2B*	VERBOTEN1*
l		MOTORRAD1B*	MOPED1*		ROLLER2B*	VERBOTEN1*
m		motorrad	moped		motorroller	verboten
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Kinder oder Erwachsene?
r			KIND2*	$INDEX-MONITOR1	ERWACHSENE1A*	$GEST-OFF^*
l
m			kinder		erwachsene
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Es könnten auch Schulkinder gemeint sein.
r	SCHULE1C*	KIND2*	MÖGLICH1	$INDEX-MONITOR1
l
m	schulkinder		möglich
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der Helm ist so richtig aufgesetzt, bei den anderen beiden Bildern ist er falsch.
r	NEBEN1A	RICHTIG1A*	HELM2	$INDEX-MONITOR1	FALSCH3*	$GEST-OFF^*
l		RICHTIG1A*	HELM2
m	[MG]	richtig	helm		falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der Hintergrund ist ja auch schwarz.
r	ABER1*	SCHWARZ3	BEREICH1A^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^*	SCHWARZ3	$GEST-OFF^*
l			BEREICH1A^*
m	aber	schwarz				schwarz
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das Motorrad ist durchgestrichen, aber der Helm auch, das passt doch irgendwie nicht.
r		ABER1*	MOTORRAD1B	DURCHSTREICHEN2*	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	AUCH3A
l			MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	$INDEX-MONITOR1
m		aber	motorrad			helm	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das Motorrad ist durchgestrichen, aber der Helm auch, das passt doch irgendwie nicht.
r	DURCHSTREICHEN2*	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	AUCH3A	HELM2	WIDERSPRUCH1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	$INDEX-MONITOR1	HELM2	WIDERSPRUCH1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			helm	auch		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der Helm ist eher ein Fahrradhelm, immer mehr Leute benutzen so einen.
r				$INDEX-MONITOR1	HELM2	FÜR1	FAHRRAD1
l					HELM2		FAHRRAD1
m					helm	für	fahrrad
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der passt zu dem, was da abgebildet ist.
r				$INDEX-MONITOR1	PASSEN1	FÜR1*
l					PASSEN1
m				[MG]	passt	für
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Aber zum Motorradfahren passen diese Helme nicht, dazu sind sie nicht stabil genug.
r				$INDEX-MONITOR1	FÜR1	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1
l						MOTORRAD1B
m					für	motorrad
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Aber zum Motorradfahren passen diese Helme nicht, dazu sind sie nicht stabil genug.
r	$INDEX-MONITOR1	FÜR1	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	HELM2	$INDEX-MONITOR1	PASSEN1*
l			MOTORRAD1B		HELM2		PASSEN1*
m		für	motorrad		helm		passt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Aber zum Motorradfahren passen diese Helme nicht, dazu sind sie nicht stabil genug.
r	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	HELM2	$INDEX-MONITOR1	PASSEN1*	FÜR1	$GEST-OFF^*
l	MOTORRAD1B		HELM2		PASSEN1*
m	motorrad		helm		passt nicht	für
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zum Motorradfahren passt der nicht.
r				$INDEX-MONITOR1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ah, jetzt weiß ich es.
r			WISSEN2A^
l				$INDEX-MONITOR1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das ist ein Helm fürs Fahrrad.
r			HELM2	$INDEX-MONITOR1	FÜR1*	FAHRRAD1	$INDEX-MONITOR1*
l			HELM2		FÜR1*	FAHRRAD1	$INDEX-MONITOR1*
m					für	fahrrad
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, für Roller, Moped und Motorrad sind diese Helme verboten.
r	MOTORRAD1B	ROLLEN1A	MOTORRAD1B		MOTORRAD1B
l	MOTORRAD1B	ROLLEN1A	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m		roller			moped
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, für Roller, Moped und Motorrad sind diese Helme verboten.
r	MOTORRAD1B		MOTORRAD1B			MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*
l	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*
m	…		moped			motorrad	verboten
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, für Roller, Moped und Motorrad sind diese Helme verboten.
r		MOTORRAD1B			MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*	$INDEX-MONITOR1
l	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*
m		moped			motorrad	verboten
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, für Roller, Moped und Motorrad sind diese Helme verboten.
r		MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*	$INDEX-MONITOR1	HELM2
l	$INDEX-MONITOR1	MOTORRAD1B*	VERBOTEN3*		HELM2
m		motorrad	verboten		helm
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dort ist es verboten, mit dem Fahrrad auf diesem Weg zu fahren.
r				$INDEX-MONITOR1	FAHRRAD1*	WEG2A
l					FAHRRAD1*	WEG2A	VERBOTEN1
m					fahrrad	weg	verboten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, also/
r			$GEST^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST^*
l			$GEST^*		$GEST^*
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber ob das damit auch gemeint ist, keine Ahnung.
r				$INDEX-MONITOR1	MEINUNG1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m				aber	meinen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das sieht auf dem Bild so aus.
r				$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn einen die andere Person nervt, darf man nicht die Bank durchsägen.
r	SÄGEN1*	$ORAL^	NICHT3A	$INDEX-MONITOR1
l	SÄGEN1*	$ORAL^
m		aber
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Ich glaube, es bedeutet, dass die Autofahrer beachten müssen, dass die Radfahrer Vorfahrt haben.
r	MUSS1*	VORSICHTIG1	$GEST^*	$INDEX-MONITOR1	FAHRRAD1	GEBEN2^	$INDEX1*
l			$GEST^*		FAHRRAD1	GEBEN2^
m	muss	vorsicht			fahrrad	vorfahrt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Ich glaube, es bedeutet, dass die Autofahrer beachten müssen, dass die Radfahrer Vorfahrt haben.
r	FAHRRAD1	GEBEN2^	$INDEX1*	$INDEX-MONITOR1
l	FAHRRAD1	GEBEN2^
m	fahrrad	vorfahrt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das bedeutet nicht „Vorfahrt achten“, der Rand des dreieckigen Schildes ist ja rot.
r						DREIECK2^*	$INDEX-MONITOR1*
l		NICHT2^	VORNE1^*	$INDEX-MONITOR1	ROT1A	DREIECK2^*
m			vorfahrt		rot
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber warum dieses Schild?
r			$ORAL^	$INDEX-MONITOR1	WARUM9*	$INDEX-MONITOR1
l			$ORAL^
m			aber		warum
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man soll dort zusammen sitzen.
r	ZUSAMMEN3A*	SITZEN1A*	BEDEUTUNG1*	$INDEX-MONITOR1
l
m	zusammen	sitzen	bedeutet
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber warum dieses Schild?
r	$ORAL^	$INDEX-MONITOR1	WARUM9*	$INDEX-MONITOR1
l	$ORAL^
m	aber		warum
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das bedeutet, dass man dort zusammen sitzen soll.
r	MUSS1	ZUSAMMEN3A*	SITZEN1A*	$INDEX-MONITOR1
l			SITZEN1A*
m	muss	zusammen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Schild hier hat die Spitze oben.
r				$INDEX-MONITOR1	DREIECK2^*
l					DREIECK2^*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein, also es bedeutet, dass man dort friedlich zusammen sitzen soll.
r				$INDEX-MONITOR1	RUND4A^*	BEGREIFEN1	BEDEUTUNG1*
l					RUND4A^*
m				nein		[MG]	bedeutet
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
r		ICH1^	GLAUBEN2A	$INDEX-MONITOR1	AUTO1*	MUSS1*	RÜCKSICHT1
l					AUTO1*		RÜCKSICHT1
m		aber	glaube		auto	muss	rücksicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man darf die Bank nicht durchsägen, sondern muss dort zusammen sitzen.
r		ODER1*	BEDEUTUNG1	$INDEX-MONITOR1	SÄGEN1*	NICHT3A	BEDEUTUNG1*
l					SÄGEN1*
m			bedeutet			nicht	bedeutet
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Wenn das Schild so rum ist bedeutet es, dass Fahrrad fahren verboten ist.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A	$INDEX-MONITOR1	BEDEUTUNG1*	SCHILD2	FAHRRAD1*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			BEDEUTUNG1*	SCHILD2	FAHRRAD1*
m			nein		bedeutet		rad
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da Männer ja bekanntlich Spielkinder sind, wird vorbeugend verboten, dass sie an der Bank herumsägen.
r			ICH1	$INDEX-MONITOR1	MANN1*	TYPISCH1*	SPIELEN1*
l						TYPISCH1*	SPIELEN1*
m			ich		männer	typisch	spielen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da steht nicht, dass es um Männer geht.
r		$INDEX1	SCHREIBEN1E*	$INDEX-MONITOR1	MANN1
l			SCHREIBEN1E*
m			schreibt	nicht	mann
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Männer haben doch so eine gerade Körperform.
r				$INDEX-MONITOR1	MANN1	HALTUNG-KÖRPER1^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l						HALTUNG-KÖRPER1^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
m				doch	mann	da	gerade
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Zu der Person wird nichts gesagt.
r	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	NEIN3B^*	$INDEX-MONITOR1	SCHWEIGEN3^	NEIN3B^	$INDEX-MONITOR1
l	HALTUNG-KÖRPER1^*		NEIN3B^*
m	[MG]				anonym
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Zu der Person wird nichts gesagt.
r	$INDEX-MONITOR1	SCHWEIGEN3^	NEIN3B^	$INDEX-MONITOR1
l
m		anonym
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wie auch immer.
r			LASSEN1*	$INDEX-MONITOR1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da darf man also nicht Fahrrad fahren, sondern man muss schieben.
r				$INDEX-MONITOR1	FAHRRAD1*	NEIN1A^*	DARF2A*
l					FAHRRAD1*
m					fahrrad		darf
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r
l				$INDEX-MONITOR1	ACHTUNG1A^*	$INDEX-MONITOR1	BATTERIE3*
m						für	b{atterie}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es geht um einen kleinen Buben und einen Hund.
r				$INDEX-MONITOR1	$NUM-EINER1A:2	$LIST1:1of1	BUB6
l						$LIST1:1of1
m					zwei		bub
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r
l		$INDEX-MONITOR1	ACHTUNG1A^*	$INDEX-MONITOR1	BATTERIE3*	$INDEX-MONITOR1*	BATTERIE3
m				für	b{atterie}		batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r
l	BATTERIE3*	$INDEX-MONITOR1*	BATTERIE3	$INDEX-MONITOR1
m	b{atterie}		batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ja Säure, Batteriesäure, die ist gefährlich.
r					WIE3A*	$INDEX-MONITOR1
l				$INDEX-MONITOR1	WIE3A*	SAUER1*	BATTERIE3*
m					wie	säure	batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ja Säure, Batteriesäure, die ist gefährlich.
r			WIE3A*	$INDEX-MONITOR1
l		$INDEX-MONITOR1	WIE3A*	SAUER1*	BATTERIE3*	SAUER1*	SEHR6
m			wie	säure	batterie	sauer	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das kann ganz schön gefährlich werden.
r
l				$INDEX-MONITOR1	GEFÄHRLICH1B*	ZERFRESSEN2^*	KANN1
m				[MG]		[MG]	kann
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das kann ganz schön gefährlich werden.
r
l	GEFÄHRLICH1B*	ZERFRESSEN2^*	KANN1	$INDEX-MONITOR1
m		[MG]	kann
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Frosch springt mit einem großen Satz aus dem Glas und flüchtet.
r				$INDEX-MONITOR1	FROSCH1B	$PROD	NEIN3A^*
l					FROSCH1B	$PROD
m					frosch		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die kann da rauslaufen und dann muss man aufpassen.
r			ÜBERLAUFEN1*
l			ÜBERLAUFEN1*	$INDEX-MONITOR1	MUSS1	AUFPASSEN4*
m			[MG]			aufpassen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Gelb ist eine Warnung, ja.
r
l		ACHTUNG1A^*	GELB1A	$INDEX-MONITOR1
m			gelb
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, aber die Dreiecke sind doch manchmal auch gelb.
r					BEDEUTUNG1*	GELB5	ANDERS2
l				$INDEX-MONITOR1			ANDERS2
m					bedeutet	gelb	andere
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, man muss vorsichtig damit sein und es darf nicht auslaufen, so wie auf dem Bild.
r			GIESSEN2*			ÜBERLAUFEN1*
l		JA2	GIESSEN2*	$INDEX-MONITOR1	SEHEN1*	ÜBERLAUFEN1*	$INDEX-MONITOR1*
m			[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, genau das ist bei beiden dasselbe.
r	$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	DASSELBE2A*	$INDEX-MONITOR1
l
m		stimmt	{das}selbe
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich glaube, das soll Luft sein.
r			$PROD
l			$PROD	$INDEX-MONITOR1	LUFT1*
m					luft
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich weiß es wirklich nicht.
r
l		ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ob das jetzt ein Kabel oder Luft ist, weiß ich nicht, es kann beides sein.
r	ODER1*		ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	$GEST-OFF^
l	ODER1*	LUFT1*	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	$GEST-OFF^
m	oder	luft	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Aber ich war vorher dort.
r		VOR1D		$INDEX-MONITOR1	DURCH1^
l	ABER1*	VOR1D	ICH1*		DURCH1^
m	aber	vor
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Der hätte lieber für den Tauchschein lernen sollen.
r	TAUCHEN1A	AUSWEIS3^	LERNEN1*	$INDEX-MONITOR1
l	TAUCHEN1A	AUSWEIS3^
m	tauchschein		lernen	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber was bedeutet das nun?
r			BEDEUTUNG1*	$INDEX-MONITOR1	$GEST^
l					$GEST^
m			bedeutet
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Warum ist das so schräg an den Seiten?
r				$INDEX-MONITOR1	MERKWÜRDIG1^*	SCHMAL2^*
l					MERKWÜRDIG1^*	SCHMAL2^*
m				warum	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Spaß beiseite, was bedeutet das denn jetzt?
r		$GEST^	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX-MONITOR1	$GEST^	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX-MONITOR1
l		$GEST^			$GEST^
m		[MG]	was bedeutet		[MG]	was bedeutet
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das bedeutet/
r				$INDEX-MONITOR1	BEDEUTUNG1	$GEST^
l						$GEST^
m				[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Spaß beiseite, was bedeutet das denn jetzt?
r	$INDEX-MONITOR1	$GEST^	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX-MONITOR1
l		$GEST^
m	…	[MG]	was bedeutet
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1^	SO1A*	VERSTEHEN1
l
m				aber		so	verstanden
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r	ICH1^	SO1A*	VERSTEHEN1	$INDEX-MONITOR1	SPRINGEN4	SPRINGEN2^*	SCHWIERIG1
l					SPRINGEN4		SCHWIERIG1
m	…	so	verstanden		ja aber	raus	schwierig
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r	SPRINGEN4	SPRINGEN2^*	SCHWIERIG1	$INDEX-MONITOR1
l	SPRINGEN4		SCHWIERIG1
m	ja aber	raus	schwierig
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wenn gezeigt werden soll, dass man da nicht mehr rauskommt, warum sind dann da zwei Wände?
r				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*	WENN1A	SPRINGEN2^*
l
m				[MG]	[MG]	wenn	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das ist das Schild für den Gehörlosenbereich, ha!
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A	$INDEX-MONITOR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A	$INDEX-MONITOR1
l
m			bereich			bereich
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das ist das Schild für den Gehörlosenbereich, ha!
r	$INDEX-MONITOR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A	$INDEX-MONITOR1	$GEST^*
l					$GEST^*
m			bereich
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1	GEFÜHL3*	MEINUNG1A
l
m					ich	gefühl	meine
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge.
r	ICH1	GEFÜHL3*	MEINUNG1A	$INDEX-MONITOR1	ABSCHNITT2A^*	SCHRANKE2A*
l					ABSCHNITT2A^*	SCHRANKE2A*	BAHN1*
m	ich	gefühl	meine			schranke	bahn
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Auf dem Schild ist ja kein Zug/
r
l				$INDEX-MONITOR1	BAHN1*	NICHT2*
m					bahn
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Oder es könnte ein Symbol dafür sein, dass Musik verboten ist.
r				$INDEX-MONITOR1	KANN1	SYMBOL2A	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m				oder	kann	symbol
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Stimmt, aber dieses hier ist gar nicht zum Drücken, sondern zum Treten.
r			STIMMT1A	$INDEX-MONITOR1	DRÜCKEN3^*	NICHT2*	TRETEN-PEDAL3^
l					DRÜCKEN3^*		TRETEN-PEDAL3^
m				aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der Schuh sieht irgendwie komisch aus, oder?
r	SCHUH2*	SCHUH5A*	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX-MONITOR1
l		SCHUH5A*
m	schuh		wie sieht aus
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Nein, nein, ich meine die Form.
r			NEIN1B	$INDEX-MONITOR1	ZEICHEN1^*	FORM1A	$INDEX-MONITOR1
l					ZEICHEN1^*	FORM1A
m			nein			form
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Nein, nein, ich meine die Form.
r	$INDEX-MONITOR1	ZEICHEN1^*	FORM1A	$INDEX-MONITOR1
l		ZEICHEN1^*	FORM1A
m			form
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ach so, da.
r				$INDEX-MONITOR1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Vielleicht soll man nicht mit den Fußballschuhen überall rumtreten, wenn man in einen Zug steigt.
r	FUSSBALL1B*	ZUG1D*	EINTRETEN1A^*	$INDEX-MONITOR1	UNGEFÄHR1^
l	FUSSBALL1B*	ZUG1D*	EINTRETEN1A^*
m		zug			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Klar, es bedeutet, im Zug und in anderen Bereichen ist es nicht erlaubt, die Schuhe auf den Sitz zu legen.
r	$GEST-OFF^*	KLAR1B	STIMMT1A	$INDEX-MONITOR1	ZUG1D*	ANDERS2*	AUCH1A*
l					ZUG1D*	ANDERS2*
m	[MG]	klar	stimmt		zug	ander{s}	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Klar, es bedeutet, im Zug und in anderen Bereichen ist es nicht erlaubt, die Schuhe auf den Sitz zu legen.
r	AUCH1A*	DRAUSSEN1	WO3*	$INDEX-MONITOR1	LIEGEN-BEIN1B*	NICHT3A*	NICHT3B*
l					LIEGEN-BEIN1B*
m	auch	draußen	wo				nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Klar, es bedeutet, im Zug und in anderen Bereichen ist es nicht erlaubt, die Schuhe auf den Sitz zu legen.
r	NICHT3A*	NICHT3B*	ERLAUBNIS1A	$INDEX-MONITOR1
l
m		nicht	erlaubt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn sie die Stollen sehen, begreifen sie, dass der Schuh gemeint ist.
r			WENN1A		PROFIL-SCHUH1^*	BEGREIFEN1	SCHUH5A
l				$INDEX-MONITOR1	PROFIL-SCHUH1^*		SCHUH5A
m			wenn			[MG]	schuh
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber warum sind diese Dinger dann/
r			$ORAL^	$INDEX-MONITOR1	WARUM1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			$ORAL^			$PROD
m			aber		warum
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Durch die Stollen wird es deutlicher und die Leute begreifen, dass Schuhe gemeint sind.
r			NEIN3A^		WOLLEN2*	ZEIGEN1A	AUSDRUCK1A
l				$INDEX-MONITOR1		ZEIGEN1A	AUSDRUCK1A
m				glaub	will		ausdruck
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Durch die Stollen wird es deutlicher und die Leute begreifen, dass Schuhe gemeint sind.
r	PROFIL-SCHUH1^*	BEGREIFEN1	SCHUH5A	$INDEX-MONITOR1
l	PROFIL-SCHUH1^*		SCHUH5A
m		[MG]	schuh
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Schuhe auf den Sitz zu legen ist nicht erlaubt.
r			DARUM1*	$INDEX-MONITOR1	$PROD	NEIN1A^
l					$PROD
m			darum
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Der Tsunami.
r			TSUNAMI1*	$INDEX-MONITOR1
l
m			tsunami
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m 2004 war ja der Tsunami.
r			$INDEX1*	$INDEX-MONITOR1	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:9	$INDEX-MONITOR1*
l						$NUM-EINER1B:9
m					zweitausendvier	vier
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich erinnere mich noch, dass überall in der Presse darüber berichtet wurde.
r				$INDEX-MONITOR1	$INDEX1*	DENKEN1B	AUSBREITEN2^
l							AUSBREITEN2^
m						gedacht	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das Bild auf dem Monitor zeigt ja auch die Ausbreitung der Welle.
r		HAUS1A^	BILD1	$INDEX-MONITOR1	ZEIGEN1A*	AUCH3A	AUSBREITEN1A^*
l		HAUS1A^	BILD1		ZEIGEN1A*		AUSBREITEN1A^*
m			bild
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Da geht es um Alarm wegen Gift, das sieht man am Totenkopf.
r					DREHEN2B^*	ALARM1	GIFT7*
l				$INDEX-MONITOR1
m						alarm	gift
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Da geht es um Alarm wegen Gift, das sieht man am Totenkopf.
r	DREHEN2B^*	ALARM1	GIFT7*	$INDEX-MONITOR1	SKELETT1^*	$INDEX-MONITOR1
l					SKELETT1^*
m		alarm	gift	[MG]	totenkopf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Da geht es um Alarm wegen Gift, das sieht man am Totenkopf.
r	GIFT7*	$INDEX-MONITOR1	SKELETT1^*	$INDEX-MONITOR1
l			SKELETT1^*
m	gift	[MG]	totenkopf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Da ist etwas radioaktiv.
r				$INDEX-MONITOR1	RADIOAKTIV3B	$INDEX-MONITOR1
l					RADIOAKTIV3B
m				[MG]	radioaktiv
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Da ist etwas radioaktiv.
r		$INDEX-MONITOR1	RADIOAKTIV3B	$INDEX-MONITOR1
l			RADIOAKTIV3B
m		[MG]	radioaktiv
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das ist möglich.
r			ODER4B*	$INDEX-MONITOR1	MÖGLICH2*	$GEST^
l					MÖGLICH2*	$GEST^
m			oder		möglich
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das könnte es zum Beispiel in einem Restaurant oder einem Lokal geben.
r				$INDEX-MONITOR1	ES-GIBT3*	$INDEX1*	BEISPIEL1*
l							BEISPIEL1*
m				da	gibt	[MG]	beispiel
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir haben doch eben über den Mauerfall gesprochen.
r	SCHON1B*	EBEN-ZEIT2*	SPRECHEN1A*	$INDEX-MONITOR1	NUR1	FALLEN-MAUER1^
l	SCHON1B*					FALLEN-MAUER1^
m		eben	gesprochen	über	nur wenn	aufgeben
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r			BEFRUCHTUNG2	$INDEX-MONITOR1	ICH1	HÖREN1*	ICH1
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r	ICH1	HÖREN1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1	ANDERS2^	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^
l					ANDERS2^		$GEST-OFF^
m						was ist das
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r	ICH1	$INDEX-MONITOR1	ANDERS2^	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^
l			ANDERS2^		$GEST-OFF^
m				was ist das
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber jetzt geht es ja auch um das Thema künstliche Befruchtung.
r	ABER1	$INDEX-MONITOR1*	ZUSAMMENHANG1B	$INDEX-MONITOR1	EBEN-ZEIT1*	ZEIGEN1A	HEISSEN4*
l			ZUSAMMENHANG1B			ZEIGEN1A
m	aber				eben	zeig	kün{st}l{iche} bef{ruchtung}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Künstliche Befruchtung finde ich persönlich nicht so schön.
r				$INDEX-MONITOR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	SCHÖN1A
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				aber	[MG]	für mich	ni{cht} schön
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber so eine Geschichte, wie hier erzählt wurde, ist selten.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SELTEN2	$INDEX-MONITOR1	$ORAL^	SELTEN2	GESCHICHTE2*
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			$ORAL^	$INDEX-MONITOR1
m		aber	selten		das war	selten	geschichte
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber so eine Geschichte, wie hier erzählt wurde, ist selten.
r	SELTEN2	$INDEX-MONITOR1	$ORAL^	SELTEN2	GESCHICHTE2*	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			$ORAL^	$INDEX-MONITOR1		$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	selten		das war	selten	geschichte		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Stimmt, so wie es im Film gebärdet wurde, dass durch die künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind gezeugt wurde.
r	ICH1	EINMAL1A*	SEHEN1	$INDEX-MONITOR1	VIEL5	GEBÄRDEN1A	ABER1*
l						GEBÄRDEN1A
m	ich	einmal	sehen		viel	gebärde	aber
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Auf dem Monitor steht Körperpflege.
r				$INDEX-MONITOR1	SAGEN1	KÖRPER1	PFLEGE1
l						KÖRPER1	PFLEGE1
m					sagt	körperpflege
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da auf dem Monitor stand „Körperpflege“, „Gesundheit“ und noch einiges mehr.
r			$GEST-OFF^	$INDEX-MONITOR1	SCHREIBEN1A	KÖRPER1	PFLEGE1
l			$GEST-OFF^		SCHREIBEN1A	KÖRPER1	PFLEGE1
m				[MG]	schrieben	körperpflege
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Es reicht, wenn man sich zu Hause mit Hilfe der Webcam unterhalten kann.
r			ZUHAUSE1B*		GEBÄRDEN1G
l			ZUHAUSE1B*	$INDEX-MONITOR1	GEBÄRDEN1G	GENUG1
m			zu hause		[MG]	genug
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r					$GEST-OFF^	WARUM3A*	WEIT1*
l				$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^	WARUM3A*
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r	$GEST-OFF^	WARUM3A*	WEIT1*		CHAT1B*	GEBÄRDEN1G*
l	$GEST-OFF^	WARUM3A*		$INDEX-MONITOR1	CHAT1B*	GEBÄRDEN1G*	WEBCAM1*
m					chatten		webcam
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Genauso, wie mit dem Film gerade eben.
r				SEHEN1	EBEN-ZEIT1*	FILM1*
l				$INDEX-MONITOR1
m					e{ben}	film
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r				$INDEX-MONITOR1	GEWESEN1	ICH1	GENAU4
l
m					gewesen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn man sich die Grundschulzeit ansieht, das sind vier, fünf Jahre.
r	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5	SCHULE1B*	NAME1B*
l			SCHULE1B*	$INDEX-MONITOR1
m	vier jah{re}	fünf
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Auf der inklusiven Schule kann es natürlich sein, dass die Kinder schneller etwas lernen.
r				$INDEX-MONITOR1	INTEGRATION1^	KIND2	SCHNELL3A
l					INTEGRATION1^
m				inklusiv		kinder	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
r		FRÜHER1*	ERSTENS1C	$INDEX-MONITOR1	ICH1*	$GEST^	SCHOCK2A*
l						$GEST^
m		früher	erstes	bild	das war für mich	wie	schock
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich bin nicht dorthin gefahren, ich habe das vor allem im Fernsehen gesehen.
r	NICHT3A*	$INDEX-MONITOR1*	BILD3*	$INDEX-MONITOR1	FERNSEHER1B*	SEHEN1*	$GEST^
l		$INDEX-MONITOR1*			FERNSEHER1B*		$GEST^
m			bild		fernsehen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
r	NICHT3A*	LESEN1C*	KANN1*	$INDEX-MONITOR1	FRÜHER1*
l	NICHT3A*	LESEN1C*	KANN1*
m		lesen	kann nicht		früher
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Mauerfall war sehr/
r				$INDEX-MONITOR1	MAUER1B*	LASSEN1^	$INDEX-MONITOR1
l					MAUER1B*	LASSEN1^
m					mauerfall
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Mauerfall war sehr/
r	$INDEX-MONITOR1	MAUER1B*	LASSEN1^	$INDEX-MONITOR1	SEHR6*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		MAUER1B*	LASSEN1^
m		mauerfall			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Du kennst Papst Benedikt oder?
r			$GEST^	$INDEX-MONITOR1	WISSEN2B*	GUT1	KENNEN1A*
l			$GEST^
m							kennst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Der wurde ermordet.
r		STÖRUNG1A^	SCHNEIDEN2A^*	$INDEX-MONITOR1
l		STÖRUNG1A^
m		wurde	ermordet
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Merkwürdig, denn sein Bruder wohnt in Regensburg.
r	MODERN1D^	IN1*	REGENSBURG1	$INDEX-MONITOR1
l			REGENSBURG1
m	wohnt	in	regensburg
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sein Bruder ist ein Kardinal und ist lieb, also sieht lieb aus.
r	GLEICH1A^*	ALS1	$PMS*	$INDEX-MONITOR1	$GEST-OFF^		LIEB1B
l	GLEICH1A^*				$GEST-OFF^	DU1*
m	ist	als	kardinal
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Und die Entfernung, von Passau bis nach Marktl.
r		$INDEX-MONITOR1*	UND2A*	$INDEX-MONITOR1	WIR2*	VON2*	VON2
l			UND2A*
m							von
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren.
r				$INDEX-MONITOR1	$PMS*	$INDEX1*	SEELE4^
l
m					benedikt		heimat
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Kennedy machte das auch gerne und sie hatten drei süße Kinder.
r		UND4*		$PMS*	GERN1*	UND2A*	$NUM-EINER1A:3d
l			$INDEX1	$INDEX-MONITOR1		UND2A*
m		und		kennedy	auch gern	und	drei
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er wollte nach/
r				$INDEX-MONITOR1	WOLLEN5*	BESUCHEN1^
l
m					will
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r				ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m				ich	ja	gern	schaue
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r			ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1
l			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			ich	ja	gern	schaue
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r		ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1
l		$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m		ich	ja	gern	schaue		aber
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r	ICH1	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1		SO1A*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*
m	ich	ja	gern	schaue		aber	so
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r	JA1A	GERN1	SCHAUEN1	ICH1		SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
m	ja	gern	schaue		aber	so
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r	GERN1	SCHAUEN1	ICH1		SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
m	gern	schaue		aber	so
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r			ICH1*	PAPST2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
l				$INDEX-MONITOR1
m				papst	[MG]	ein	zwei
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r			ABER1	ICH1*		ABER1*	ICH1
l			$INDEX1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			aber			aber	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r		ABER1	ICH1*		ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l		$INDEX1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m		aber			aber	[MG]	ein
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb.
r	LEUTE1*	AUCH1A*	GEFALLEN1		AUF-PERSON1*	$INDEX-MONITOR1*	$PMS*
l				$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*
m	leute	auch	gefallen		auf		kennedy
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb.
r	AUCH1A*	GEFALLEN1		AUF-PERSON1*	$INDEX-MONITOR1*	$PMS*	$ORAL^
l			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*		$ORAL^
m	auch	gefallen		auf		kennedy	so lieb
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war jedenfalls dabei in Berlin.
r	IN1*	BERLIN1A*	DORT1*	$INDEX-MONITOR1
l	IN1*
m	in	berlin
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aus der Zeitung oder aus dem Fernsehen erfuhr ich es.
r	ICH1	ERFAHREN1A	ICH1*	$INDEX-MONITOR1
l
m	…	erfahren
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
r	ALLE2A*	ALLE1A*	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^	$PMS*	$INDEX-MONITOR1
l				$INDEX-MONITOR1
m	alle	alle	beliebt	mit	kennedy
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt.
r	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^	$PMS*	$INDEX-MONITOR1
l		$INDEX-MONITOR1
m	beliebt	mit	kennedy
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r	OBWOHL2*	WIR1A*	DEUTSCH1	HIER1
l	OBWOHL2*	ICH1	ICH1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$PMS*	$INDEX-MONITOR1
m	obwohl	wir	deutschland		[MG]	kenn{edy}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r	WIR1A*	DEUTSCH1	HIER1
l	ICH1	ICH1*	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$PMS*	$INDEX-MONITOR1	$PMS*
m	wir	deutschland		[MG]	kenn{edy}		amerika
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r	HIER1						TROTZDEM4*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$PMS*	$INDEX-MONITOR1	$PMS*	HIN1*
m	…	[MG]	kenn{edy}		amerika		trotzdem
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt.
r	LEUTE1*	BELIEBT1*	AUF-PERSON1^	$INDEX-MONITOR1
l
m	leute	beliebt		kennedy
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war so ein guter Mensch.
r				$INDEX-MONITOR1	KREUZ1C^*	$NUM-EINER1A:1d	GUT1
l					KREUZ1C^*
m				er	ist	ein	guter
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Nein, aus dem Fernsehen.
r	$INDEX1*	FERNSEHER1A	ICH1	$INDEX-MONITOR1
l		FERNSEHER1A
m		fernseher
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber sag mal, war Johannes Paul auch ein Deutscher?
r
l	AUCH3A	SELBST1A*	DEUTSCH1*	$INDEX-MONITOR1
m	auch	selbst	deutsch
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r		ICH1	IST2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARGENTINIEN1*	GEGEN3C	DEUTSCH1
l	WAR1	$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1		GEGEN3C
m	war				argentinien	gegen	deutschland
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r	ARGENTINIEN1*	GEGEN3C	DEUTSCH1
l		GEGEN3C		$INDEX-MONITOR1
m	argentinien	gegen	deutschland
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Im Vergleich dazu war dieses Jahr viel, viel besser.
r	ICH2	VIEL1A*	BESSER1	$INDEX-MONITOR1
l
m		viel viel viel	besser
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Oder vielleicht/
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ODER5	VIELLEICHT3	$INDEX-MONITOR1
l		ODER5	VIELLEICHT3		$GEST-OFF^*
m	oder		vielleicht		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Und das Schild zeigt, dass man sie aber an einer bestimmten Stelle nicht duschen darf.
r	GLAUBEN2A	ICH1^	UNGEFÄHR2^
l			UNGEFÄHR2^	$INDEX-MONITOR1
m	glauben
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Vielleicht soll man aufpassen, dass man nicht hinfällt, weil der Boden hart ist.
r	$GEST^	ICH1	VORSTELLUNG1A	$INDEX-MONITOR1	FALLEN2A^	VORSICHTIG1*	BODEN1
l	$GEST^					VORSICHTIG1*	BODEN1
m	[MG]	[MG]	vorstellen			vorsicht	boden
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Auf Lanzarote zum Beispiel gibt es eine starke Wasserknappheit.
r	WASSER3B	SEHR7*	KNAPP1	$INDEX-MONITOR1
l			KNAPP1
m	wasser	[MG]	knapp
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Leute werden deshalb gebeten, Wasser zu sparen.
r	WASSER3B*	SPAREN2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$INDEX-MONITOR1
l		SPAREN2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	wasser	sparen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Und Baden ist verboten.
r				$INDEX-MONITOR1	BADEN1A*	VERBOTEN1*
l					BADEN1A*	VERBOTEN1*
m					baden	verboten
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da sieht es ja so aus, als ob man von oben herunterfällt.
r				$INDEX-MONITOR1	OBEN1	FALLEN2A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m					oben	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da sieht es ja so aus, als ob man von oben herunterfällt.
r	$INDEX-MONITOR1	OBEN1	FALLEN2A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m		oben	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f In Hotels?
r			HOTEL6*	$INDEX-MONITOR1
l
m			hotel
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wo gibt es sowas? Hier bei uns nicht, etwa in einem anderen Land?
r			GEBEN2^	$INDEX-MONITOR1	NEIN2B*	ANDERS2*	$GEST-OFF^*
l			GEBEN2^			ANDERS2*
m			was geben	aber		anders	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber auf dem Schild sieht man, dass es viel zu flach ist.
r					ZEIGEN1B	MASS8A^*
l				$INDEX-MONITOR1	ZEIGEN1B	MASS8A^*
m						[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r	DAZU1^*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1	$INDEX-MONITOR1
l
m	steht steht	zweitausendeins
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, ich war auch in Dresden.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1	WAR1	AUCH3A
l
m						war	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
r				$INDEX-MONITOR1	FILM1*	$GEST-OFF^*	ICH2*
l						$GEST-OFF^*
m					film	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
r	SEHEN1	AB2^	DRUCKEN-PAPIER1	$INDEX-MONITOR1	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX-MONITOR1
l			DRUCKEN-PAPIER1
m		ausdruck			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
r	DRUCKEN-PAPIER1	$INDEX-MONITOR1	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX-MONITOR1
l	DRUCKEN-PAPIER1
m	…		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m So wirkt es.
r			WIE4A	$INDEX-MONITOR1
l			WIE4A
m			wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r	$INDEX1	NEU5*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX-MONITOR1
l		NEU5*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m		neu
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Oder sie sind hörend.
r			$GEST^*	$INDEX-MONITOR1	MÖGLICH1*	$INDEX1	HÖREND1A*
l			$GEST^*
m			[MG]	[MG]	möglich	[MG]	hörend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$ALPHA1:D	$INDEX-MONITOR1	UNFALL2A	FALLEN2A^*	VOR1A^*
l					UNFALL2A
m	ich		diana		[MG]		war
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m So hat es sich also ereignet.
r			DESHALB1	$INDEX-MONITOR1
l			DESHALB1
m			[LM:ah]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r	ICH1	$NUM-ORD1:1	ERLEBNIS1A	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D	UNFALL2A	$INDEX1
l			ERLEBNIS1A			UNFALL2A
m	war	mein erstes	erlebnis		diana	unfall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Später wurde gesagt, dass es ein Attentat war.
r			DANACH1A^*		SAGEN1	STRAFE1B^	$GEST-OFF^
l			DANACH1A^*	$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF^
m			später		sagt	attentat
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und dann, er ist doch fertig, bin ich dran?
r				$INDEX-MONITOR1	WECHSELN3A	FERTIG1B	$INDEX1*
l					WECHSELN3A	FERTIG1B
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX-MONITOR1
l
m					ich	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r	$INDEX-MONITOR1	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX-MONITOR1	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF^
l					INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF^
m		ich	[MG]		international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r				$INDEX-MONITOR1	ETWAS-LIEBEN1	INTERNATIONAL1*	$GEST^
l						INTERNATIONAL1*	$GEST^
m					[MG]	international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
r			GUT1	NUR2A*	ICH1	MANCHMAL2*	PROBLEM2A
l				$INDEX-MONITOR1		MANCHMAL2*	PROBLEM2A
m			gut	nur	ich	manchmal	problem
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ja, Montag könnte ich um zwölf Uhr.
r					KANN2B	$NUM-SCHNIPS1:2d
l				$INDEX-MONITOR1	KANN2B
m					kann	zwölf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Montag könnte ich um zwölf Uhr.
r				AUCH3A	MONTAG5A	KANN2B	AUCH3A
l				$INDEX-MONITOR1		KANN2B
m				auch	montag	kann	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sollte man das nicht später machen?
r	UNGEFÄHR1*	$GEST-OFF^*	VERSCHIEBEN3^*	$INDEX-MONITOR1
l	UNGEFÄHR1*	$GEST-OFF^*	VERSCHIEBEN3^*
m	[MG]		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und falls eine Panne passiert, und die Haare zum Beispiel grün werden, kann man das noch ausbessern.
r			WENN1A*		MERKWÜRDIG1^*	GRÜN31*	HAAR-LANG1*
l				$INDEX-MONITOR1	MERKWÜRDIG1^*
m			wenn		panne	grün
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Also Mittwoch bleibt für uns?
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ABER1*	MITTWOCH3	BLEIBEN2*
l				$INDEX-MONITOR1	MITTWOCH3		BLEIBEN2*
m			also	aber	mittwoch	bleibt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1	DU1	DA1
l
m							da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wir wechseln uns quasi ab, denn ich habe um viertel vor zwei einen Termin.
r	GEGEN3A*	BEIDE1^*	$GEST^	$INDEX-MONITOR1	ICH1	DA1	TERMIN1B
l	GEGEN3A*		$GEST^				TERMIN1B
m	gegenteil					da	termin
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r		WERTVOLL1B	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-OFF^*
l		WERTVOLL1B		$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF^*
m		wertvoll		muss	kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nichts, nur gute Laune.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NUR2A*	GUT1	GUTE-LAUNE1	$GEST-OFF^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF^*
m			[MG]	nur	gut	laune
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r				$INDEX-MONITOR1	ICH1	SEHEN1	KANN1*
l							KANN1*
m							kann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r	SEHEN1	KANN1*	KÖRPER3^	$INDEX-MONITOR1	$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*	ICH2
l		KANN1*			$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*
m		kann			zehn uhr	schwimmen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich hoffe, das hast du nicht vergessen.
r				$INDEX-MONITOR1	DU1*	NICHT3A	VERGESSEN1
l
m						nicht	vergessen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich komme auch.
r		ICH1	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1*
l				$INDEX-MONITOR1
m			auch		kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Fischrestaurants, die Fischrestaurants.
r	RESTAURANT1	FISCH1*	RESTAURANT1	$INDEX-MONITOR1
l	RESTAURANT1		RESTAURANT1
m	…	fischrestaurant
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Als ich das sah, dachte ich, dass es das nicht geben könne.
r				$INDEX-MONITOR1	ES-GIBT3*
l					ES-GIBT3*
m					gibts nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Verdutzt sah ich auf den Fernseher und dann sahen #Name1 und ich uns an und konnten gar nicht glauben, dass Diana tot sein sollte.
r				$INDEX-MONITOR1	$NAME	ICH1*	SEHEN-AUF1^*
l					$NAME
m					#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja, das wäre auch schlecht.
r				$INDEX-MONITOR1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				schrecklich	eigentlich		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab andere Leute, die ich fragen konnte.
r			ES-GIBT3	$INDEX-MONITOR1*	ES-GIBT3
l			ES-GIBT3		ES-GIBT3
m			gibt		gibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In Europa sollte es gleich sein.
r				$INDEX-MONITOR1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$NUM-ORD1:3d
l
m							dritte
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In Europa sollte es gleich sein.
r		$INDEX-MONITOR1*	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$NUM-ORD1:3d	EUROPA1A*	SOLL1*
l
m					dritte	europa	soll
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Da unten sind zwei Bilder durchgestrichen und man soll einen Helm benutzen.
r	DURCHSTREICHEN2*	DURCHSTREICHEN2*	JA1A	HELM2*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*
m			ja	helm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zum Inlineskaten gibt es auch einen Helm.
r	ABER1*	MEHR1*	AUCH1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	ABER1*	MEHR1*	AUCH1A*	$INDEX-MONITOR1*
m		mehr	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das Motorrad ist durchgestrichen, aber der Helm auch, das passt doch irgendwie nicht.
r	ABER1*	MOTORRAD1B	DURCHSTREICHEN2*	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	AUCH3A	HELM2
l		MOTORRAD1B	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*	HELM2	$INDEX-MONITOR1	HELM2
m	aber	motorrad			helm	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das ist ein Helm fürs Fahrrad.
r	$INDEX-MONITOR1	FÜR1*	FAHRRAD1	$INDEX-MONITOR1*
l		FÜR1*	FAHRRAD1	$INDEX-MONITOR1*
m		für	fahrrad
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist ein Radweg.
r		FAHRRAD1*	WEG2A	$INDEX-MONITOR1*
l		FAHRRAD1*	WEG2A
m		rad	weg
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das bedeutet nicht „Vorfahrt achten“, der Rand des dreieckigen Schildes ist ja rot.
r			DREIECK2^*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	ROT1A	DREIECK2^*
m	…	rot
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist ein Warnschild, das gibt es zum Beispiel bei Batterien.
r
l	ACHTUNG1A^*	$INDEX-MONITOR1	BATTERIE3*	$INDEX-MONITOR1*	BATTERIE3	$INDEX-MONITOR1
m		für	b{atterie}		batterie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das da ist ja gelb.
r				$INDEX-MONITOR1*
l					GELB5*
m					gelb
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bei denen muss man vorsichtig sein beim Ausschütten und darf nichts kaputt machen, genau wie bei der Batterie.
r	$GEST-OFF^	VORSICHTIG1*	DREHEN1C^*	$INDEX-MONITOR1*
l	$GEST-OFF^
m	…	vorsicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, man muss vorsichtig damit sein und es darf nicht auslaufen, so wie auf dem Bild.
r			ÜBERLAUFEN1*		NEIN3A^*
l	$INDEX-MONITOR1	SEHEN1*	ÜBERLAUFEN1*	$INDEX-MONITOR1*	NEIN3A^*
m			[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es ist ja nur ein Schild, das kann ja nicht so groß sein, nur weil der Kanal breit ist.
r				$INDEX-MONITOR1*	ZEICHEN1A*	FÜR1*	KLAR1A^
l							KLAR1A^
m				[MG]	zeichnung	für	mich
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wenn gezeigt werden soll, dass man da nicht mehr rauskommt, warum sind dann da zwei Wände?
r			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*	WENN1A	SPRINGEN2^*	KANN1*
l
m			[MG]	[MG]	wenn	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber zwei finde ich komisch.
r	$NUM-EINER1A:2	$PROD	ANDERS1^*	$INDEX-MONITOR1*
l		$PROD	ANDERS1^*
m	aber zwei		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich stelle einen Antrag, dass so ein Poster im Clubheim aufgehängt wird.
r	ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A	$INDEX-MONITOR1*	ANTRAG1B	POSTER1^*	FERTIG4
l	ANTRAG1B*	CLUB1A	HEIM1A		ANTRAG1B	POSTER1^*	FERTIG4
m	antrag	clubheim
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jedenfalls sollen die Verkehrsteilnehmer aufpassen, weil die da vorbeifahren.
r				$INDEX-MONITOR1*	VERKEHR1A*		$PROD
l				$INDEX-MONITOR1*	VERKEHR1A*	ACHTUNG1	$PROD
m					verkehr	achtung	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das Schild besagt, dass man still sein muss.
r				$INDEX-MONITOR1*	$PROD	MUSS1	STILL2
l					$PROD
m						muss
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Im Zug legen die Leute auch die Füße hoch und das ist natürlich nicht erlaubt.
r	ODER1*	ZUG2A*	TYPISCH1*	$INDEX-MONITOR1*	LIEGEN-BEIN1A*	NEIN2A*	$GEST-OFF^*
l			TYPISCH1*		LIEGEN-BEIN1A*
m	…	zug	typisch		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber warum kann kann man da diese Stollen an den Schuhen sehen?
r	WARUM1*	$PROD	SEHEN1	$INDEX-MONITOR1*
l		$PROD
m	warum			so
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m 2004 war ja der Tsunami.
r	$INDEX-MONITOR1	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:9	$INDEX-MONITOR1*	TSUNAMI1
l			$NUM-EINER1B:9		TSUNAMI1
m		zweitausendvier	vier		tsunami
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Schwimmen mit Bikini ist verboten.
r			SCHWIMMEN1*	$INDEX-MONITOR1*	SO1A*	BADEN2*	BIKINI1*
l			SCHWIMMEN1*		SO1A*	BADEN2*	BIKINI1*
m			baden		so	baden	bikini
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Es gibt dieses Schild, weil sich manche Leute schämen, wenn andere nur in Badesachen unterwegs sind.
r	BADEHOSE1	STRASSE1*	SCHAM4	$INDEX-MONITOR1*
l	BADEHOSE1	STRASSE1*
m	badehose	auf der straße	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Vielleicht bedeutet es auch, dass man keinen Alkohol trinken darf, wenn man im Solarium liegt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GLAUBEN2B	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	BESTRAHLUNG1*	UNTER1B*	$INDEX1*
l
m	s{olarium}	glaube	ich		solarium	unten	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber jetzt geht es ja auch um das Thema künstliche Befruchtung.
r			ABER1	$INDEX-MONITOR1*	ZUSAMMENHANG1B	$INDEX-MONITOR1	EBEN-ZEIT1*
l					ZUSAMMENHANG1B
m			aber				eben
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber klar, wenn ich den Traum hätte, ein Kind zu bekommen, würde ich das vielleicht auch akzeptieren.
r	$GEST^	ICH2*	NEHMEN1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$GEST^		NEHMEN1A*
m	joa	ich	nimm
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das Wort kommt eigentlich aus der Wirtschaft.
r		MODE1A*	WORT2	$INDEX-MONITOR1*	WIRKLICH2	WIRTSCHAFT1B	GEHÖREN1*
l					WIRKLICH2	WIRTSCHAFT1B
m		mode				wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Auf dem Monitor kommt also nichts mehr, okay.
r				$INDEX-MONITOR1*	NICHT3B*
l				$INDEX-MONITOR1*	NICHT3B*
m
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Das kommt durch den Computer.
r		$INDEX1*	COMPUTER2	$INDEX-MONITOR1*
l		$INDEX1*	COMPUTER2	$INDEX-MONITOR1*
m		computer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mit dem Computer kann man sich viel unterhalten.
r				$INDEX-MONITOR1*		GEBÄRDEN1G	DA1*
l			ICH1	$INDEX-MONITOR1*	VIEL1A	GEBÄRDEN1G	DA1*
m				[MG]	viel	unterhalten	da
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Beim ersten Thema weiß ich, was ich dazu erzählen kann, aber zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r	WISSEN2B	ICH1	ERZÄHLEN3A*	$INDEX-MONITOR1*	ICH1	WISSEN2B*
l			ERZÄHLEN3A*
m	weiß					weiß nicht
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich bin nicht dorthin gefahren, ich habe das vor allem im Fernsehen gesehen.
r	ICH2*	FAHREN3*	NICHT3A*	$INDEX-MONITOR1*	BILD3*	$INDEX-MONITOR1	FERNSEHER1B*
l		FAHREN3*		$INDEX-MONITOR1*			FERNSEHER1B*
m		[MG]			bild		fernsehen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Mauerfall war im August.
r			MAUER1B	$INDEX-MONITOR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAR1*	$INDEX1
l			MAUER1B
m			mauerfall			war
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Und die Entfernung, von Passau bis nach Marktl.
r				$INDEX-MONITOR1*	UND2A*	$INDEX-MONITOR1	WIR2*
l					UND2A*
m
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren.
r	BEI1C	TRETEN-PEDAL3^*	HAUS1A	$INDEX-MONITOR1*
l	BEI1C	TRETEN-PEDAL3^*	HAUS1A
m	bei	burghausen
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann musste er nach Rom ziehen.
r				$INDEX-MONITOR1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	MUSS1*	UMZIEHEN2*
l						MUSS1*
m						muss
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
r	SEIN-IHR1	BRUDER1A*	$PMS*		$PMS*	SEIN-IHR1*	BRUDER1A
l		BRUDER1A*		$INDEX-MONITOR1*			BRUDER1A
m	sein				benedikt	sein	bruder
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Wohin wollte er fahren?
r		WO1A*	WOLLEN5	$INDEX-MONITOR1*	HABEN-BESITZEN1*	MIT1B	REISE1B*
l		WO1A*
m		wo	wollte		hat	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
r	ICH1		SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
l	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	SO1A*	$INDEX-MONITOR1*
m		aber	so
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb.
r	GEFALLEN1		AUF-PERSON1*	$INDEX-MONITOR1*	$PMS*	$ORAL^
l		$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1*		$ORAL^
m	gefallen		auf		kennedy	so lieb
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war ja schon in Berlin wegen/ Weswegen war er noch mal in Berlin?
r				$INDEX-MONITOR1*	WAR1*	SCHON1A*	IN1*
l						SCHON1A*	IN1*
m					war	schon	in
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war jedenfalls dabei in Berlin.
r				$INDEX-MONITOR1*	SELBST2	DABEI1A	IN1*
l				$INDEX-MONITOR1*		DABEI1A	IN1*
m					selbst	dabei	in
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Nein, aus dem Fernsehen.
r			NEIN2B*	$INDEX-MONITOR1*	FERNSEHER1A*	$GEST^	$INDEX1*
l					FERNSEHER1A*	$GEST^
m					fernseher
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r		ICH2*		ICH1	IST2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARGENTINIEN1*
l	$INDEX1	$INDEX1	WAR1	$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1
m			war				argentinien
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Leute sollen nicht glauben, dass da ein Badezimmer ist.
r	BADEN1A*	WISSEN2B^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*	$INDEX-MONITOR1*	RUND3A^*	$GEST-OFF^
l	BADEN1A*		ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*			$GEST-OFF^
m	bad		glauben	wie bad		aber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r			ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$ALPHA1:D	$INDEX-MONITOR1	UNFALL2A
l							UNFALL2A
m			ich		diana		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Geschichte ist wirklich lustig.
r			LUSTIG1	$INDEX-MONITOR1*	LUSTIG1	$INDEX-MONITOR1*
l			LUSTIG1		LUSTIG1
m			lustig		lustig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Geschichte ist wirklich lustig.
r	LUSTIG1	$INDEX-MONITOR1*	LUSTIG1	$INDEX-MONITOR1*
l	LUSTIG1		LUSTIG1
m	lustig		lustig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn am Sonntag die Hochzeit ist, könntest du am Freitag gehen, dann wäre alles noch frisch.
r				$INDEX-MONITOR1*	SONNTAG2*	HOCHZEIT2A	VOR1G*
l				$INDEX-MONITOR1*	SONNTAG2*	HOCHZEIT2A	VOR1G*
m					sonntag		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ach so, nach dem Friseur um zwei/
r				$INDEX-MONITOR1*	FRISEUR1*	STIMMT1A	NÄCHSTE2*
l				$INDEX-MONITOR1*			NÄCHSTE2*
m					friseur	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Aber am Montag kannst du nicht?
r			MONTAG5A*	$INDEX-MONITOR1*	KANN1*	DU1*
l				$INDEX-MONITOR1*
m			montag			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Husum gibt es ein bekanntes Fischrestaurant.
r				$INDEX-MONITOR1*	HUSUM1*	DORT1*	BEKANNT1A*
l							BEKANNT1A*
m					husum		bekannt

Fehler melden