Mouth: schnell
Translational equivalent: fast
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
hb08 | 61+m
It happened so fast.
r l FAST1A m schnell
sh05 | 61+m
Oh, that was fast.
r $GEST-NM^ FAST1A $INDEX1 l m [MG] schnell
mst03 | 18-30f
Yes, the year went by so fast!
r FAST1A YEAR1B* UNTIL-TODAY1B^ YES1A l m schnell ein ja
koe07 | 61+m
But you get it quickly.
r I1 $INDEX1 TO-RECOGNISE1* FAST1A l m [MG] [MG] schnell
koe17 | 61+f
I quickly succeeded in arranging them.
r I2 LETTER1* I1 FAST1A I1 $PROD $PROD l m buchstaben schnell
koe01 | 18-30m
He was really surprised by my quick-wittedness.
r VERY6* FAST1A* TO-COMPREHEND1^* FAST1A WEIRD-STRANGE1 VERY6 l m schnell schnell [MG] [MG]
koe01 | 18-30m
And I was able to complete the tasks that he gave me within the internship fast and independently.
r TO-STAND1 KEYBOARD1^ TO-CALCULATE1^* FAST1A l m … schnell
fra05 | 46-60m
My father's firm hired me very quickly.
r FAST1A TO-HIRE1C* $INDEX1* FATHER1 l m schnell vater
koe14 | 61+f
One can also get help straight away via the phone as well.
r PHONE1* FOR1* FAST1A FAST3A IMMEDIATELY2B TO-HELP5 l m telefon schnell schnell sofort hilft
nue07 | 31-45m
But if one only resigns oneself to everything and quits, then one dies earlier.
r TO-DIE2* l I1 TO-BELIEVE2A* I1 FAST1A $GEST-DECLINE1^* m … glaub schnell
hb02 | 46-60f
First, the taxes were supposed to be reduced quickly.
r $GEST^ $LIST1:1of1d TAX1* FAST1A TAX1* FAST1A DOWN6^* l m steuer schnell steuer schnell
mvp03 | 18-30f
The deaf people all around gossiped secretly.
r $GEST-OFF1^* FAST1A TO-SWARM1^ DEAF1A TO-SPEAK2^ l m schnell #blablabla
hb02 | 46-60f
First, the taxes were supposed to be reduced quickly.
r TAX1* FAST1A TAX1* FAST1A DOWN6^* $GEST-OFF1^* l m steuer schnell steuer schnell
ber05 | 61+f
If a hearing person calls, someone will show up quickly, but if you’re deaf/
r IF-OR-WHEN1A* HEARING1A* TO-PHONE1* FAST1A TO-COME1 DEAF1A YOU1* l m wenn hörender [MG] schnell komm
sh05 | 61+m
The waves become faster than a boat.
r FAST1A AS4 BOAT1 $GEST-OFF1^ l m schnell als boot
lei13 | 46-60m
But it went fast.
r FAST3A $PROD FAST1A l m schnell [MG] schnell
koe17 | 61+f
Many wanted to get their orders fast, but I had to put them off from day to day because I couldn’t do it as quickly.
r I2 FAST1A DONE2 I1 $GEST-CAUTIOUS1^* l m will schnell fertig [MG]
ber05 | 61+f
The clerk was embarrassed, accepted the application and got everything done quickly, because that’s how I wanted it and I didn’t have much time.
r TO-OBEY1B TO-WRITE2F* DONE1A* FAST1A DONE1A I1 HIGH4A l m sch{reiben} schnell fertig hoch
koe14 | 61+f
She was good at math and always solved the problems really quickly.
r TO-CALCULATE1* FAST1A FAST3A TO-CALCULATE1 GOOD1 l m rechnen schnell rechnen gut
ber11 | 46-60f
If I heard about anything like that, I could quickly confront my children about it.
r I2 TO-HEAR1 FAST1A $GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^* l m schnell was was was
mst10 | 46-60f
The subtitles are working super fast there.
r SUBTITLES2* $PROD FAST1A SUBTITLES2* l m [MG] [MG] schnell [MG]
ber05 | 61+f
But they didn’t seem to hear him and just continued.
r $GEST-NM-SPEAKING1^ FAST1A l m zu schnell
lei13 | 46-60m
It was a close call.
r ALSO3A* FAST1A BARELY1* l m auch schnell knapp
goe03 | 46-60f
If I had forgotten something at home, I was able to get it quickly.
r TO-RUN3* BACK-AND-FORTH1* TO-FORGET1* FAST1A* TO-RUN4* TO-GO-THERE2* TO-GET1A* l m [MG] [MG] verges{sen} holen
koe02 | 46-60m
But if the reunification happens quickly, one has to think about who pays whom for what.
r BUT1* FAST1A* TO-LINK1B^ WE4 TO-PAY2* l m aber schnell [MG] wir bez{ahlen}
koe01 | 18-30m
We were caught and had to put the door back.
r TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2* I1* FAST1A* TO-GIVE1A^* l m [MG] ich schnell
goe10 | 46-60m
There were also hearing people there but you didn’t recognize them.
r AND5* FAST1A* HEARING1A* AND5* TO-SEE1 l m und schnell hörend und sehen
goe10 | 46-60m
Some of them signed very fast and then I learned that they were hearing.
r TO-SIGN1A* FAST1A* TO-SIGN1A* WEIRD-STRANGE1* HEARING1A l $INDEX1 m schnell hörend
goe10 | 46-60m
I was able to get to know hearing people easily because they were signing.
r HEARING1A $GEST-OFF1^* TO-SIGN1G FAST1A* TO-GET-TO-KNOW1 $GEST-OFF1^* l m schnell kennenlernen
koe14 | 61+f
She came down a little time later and said that she couldn't get down sooner because she was in the bathroom.
r I2 CAN1* TO-LET-KNOW1A^* FAST1A* STAIRS1* l m ich kann nicht schnell runter
hb05 | 46-60m
64? Not long until you get retired then.
r $GEST-NM-NOD-HEAD1^ SOON7 SOON1B FAST1A* TO-ROLL1A^ $GEST-DECLINE1^* FAST1A* l m vierundsechzig bald schnell um schnell
hb05 | 46-60m
64? Not long until you get retired then.
r FAST1A* TO-ROLL1A^ $GEST-DECLINE1^* FAST1A* l m schnell um schnell
goe09 | 61+f
I wanted the meetings to be done quickly, so that I could get home.
r TO-NEED1 I1 TO-SIT1A FAST1A* RULE1B^* DONE1A GO-HOME1 l m brauch sitzung schnell [MG] fertig nach hause
koe02 | 46-60m
Lots of the houses had been rebuilt and renovated already.
r RENOVATION1 HOUSE1A BROKEN4* FAST1A* RENOVATION1* $INDEX1 l m renovieren haus kaputt sch{nell} renovieren
koe01 | 18-30m
He was really surprised by my quick-wittedness.
r EYE-OPEN2^* VERY6* FAST1A* TO-COMPREHEND1^* FAST1A WEIRD-STRANGE1 l m schnell schnell [MG]
lei11 | 31-45f
That was not possible.
r BACK-AND-FORTH1* FAST1A* I1 $INDEX1 l m nach hause schnell
koe01 | 18-30m
He checked my work and was surprised that everything was correct.
r $GEST^ FAST1A* TO-CALCULATE1* RIGHT-OR-AGREED1B* TO-WORRY1A^* l m [MG] schnell stimmt
koe01 | 18-30m
Then he gave me another task which I was able to solve quickly as well.
r TASK3A* I2 KEYBOARD1^ FAST1A* DONE2 TO-LET-KNOW1A* l m aufg{abe} [MG] schnell
koe01 | 18-30m
I was always done in no time.
r FAST1A* TO-WRITE2G DONE2 l m schnell [MG]
stu03 | 31-45f
You can chat via Internet or ooVoo with that person to criticize them.
r $GEST^ $ORG-OOVOO1* LIKE3A* FAST1A* TO-CRITICISE1B* $GEST-OFF1^ l m oovoo wie schnell [MG]
koe01 | 18-30m
He wanted to give me a second task and was surprised that I was able to solve it quickly, as well.
r TO-GIVE3B^* I2 TO-WRITE2G FAST1A* TO-HIT1^* FAST1A* l m schnell schnell
koe01 | 18-30m
He wanted to give me a second task and was surprised that I was able to solve it quickly, as well.
r TO-WRITE2G FAST1A* TO-HIT1^* FAST1A* l m schnell schnell
hb06 | 46-60m
Then people came out of the building one after another until all of them streamed out.
r ALL1A FLIGHT1B* MORE3 FAST1A* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* VERY7^ l m alle [MG] mehr mehr mehr schnell [MG] [MG]
hh08 | 46-60f
Maybe a fast death was Gunter’s best solution.
r MAYBE3* FOR1* $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* FAST1A* BETTER1* SOLUTION3 l m vielleicht für gunter schnell besser lösung
goe05 | 46-60m
They want the same thing and that's how it spreads.
r $INDEX1* FAST1A* TO-SPREAD2* $GEST-OFF1^ l m auch auch schnell [MG]
mvp07 | 31-45f
I simply kept working there without really noticing the time that was passing.
r $GEST-OFF1^* TO-WORK1 FAST1A* PROCEEDING1A^* $GEST-OFF1^ l TO-KNOW-STH2B m wei{ter} arbei{t} arb{eit} schnell um [MG]
sh06 | 46-60f
Quickly, Lübeck and Ratzeburg were also in danger of being hit by the flood, but then the water level slowly fell.
r FAST1A* LÜBECK1A TO-RAKE1A^* $INDEX1* l $INDEX1 m schnell lübeck ratzeburg
nue04 | 31-45m
I really had to hurry because it was just a little before three p.m.
r I1 CLOCK1* FAST1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* $NUM-CLOCK1A:3d* LATE1^* l m [MG] schnell drei uhr
nue04 | 31-45m
It was just before three, and time passed quickly, so I really had to hurry.
r I1 AROUND-THE-CLOCK1* I2 FAST1A* AROUND-THE-CLOCK1* I2 $PROD l m [MG] [MG] [MG] [MG] [MG] [MG]
fra12 | 61+m
So we all hopped on quickly.
r ATTENTION1* FAST1A* ALL1A TO-COME-FROM1* I2 l m schnell
ber05 | 61+f
Six men came as fast as possible and took care of him.
r I2* $GEST-OFF1^* TO-LET1^* FAST1A* TO-LET1^* FAST1A* $INDEX1* l m sch{nell} schnell [MG]
ber05 | 61+f
Six men came as fast as possible and took care of him.
r TO-LET1^* FAST1A* TO-LET1^* FAST1A* $INDEX1* LIGHTNING-FAST1A* TO-COME1* l m sch{nell} schnell [MG] blitz komm
nue09 | 18-30m
If a landslip happened in Germany, it would be dealt with within a week, because everything works so fast.
r WEEK1A* DONE1A* PURE1^* FAST1A* FAST6* $GEST-OFF1^ l m eine woche fertig schnell
hb02 | 46-60f
But that was blocked. They reacted quickly and it was stopped.
r PROTECTION2A^* FAST2 TO-THERE1^ FAST1A* REACTION1A PROTECTION2A^* FINISH1 l m [MG] schnell schnell rea{ktion} [MG]
koe22 | 46-60m
If it grows too rapidly, things can quickly turn around again.
r CAN2B BOOM1 FAST1A* DOWNWARDS1^ l m kann [LM:boom] schnell [MG]
goe10 | 46-60m
You can write something and therefore communicate fast with each other.
r $PROD FAST1A* TO-SAY1^* END1^* $INDEX1 l m sch{nell}
sh08 | 46-60m
Would we be able to do it before the water came?
r FASCINATING1A $INDEX1 DONE2* FAST1A* l m [MG] [MG] [MG]
sh08 | 46-60m
We tried to shovel the sand faster.
r $PROD LIGHTNING-FAST2^* FAST1A* $PROD l m [MG] [MG] [MG] [MG]
ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
r BOLLOCKS1* TO-SHRINK1A^* TO-SHRINK1A^* FAST1A* I1 TO-SEE1* BAD3A* l TO-PULL2^* $INDEX1 m quatsch mach sch{nell} schlimmer
ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
r TO-SEE1* BAD3A* I1* FAST1A* BISHOP1^ HEART1A TO-SHRINK1A^* l TO-PULL2^* m schlimmer schnell mein mann [MG]
ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
r BISHOP1^ HEART1A TO-SHRINK1A^* FAST1A* ABOVE1* WHAT1A* l TO-PULL2^* m mein mann [MG] schnell was
koe17 | 61+f
I didn’t manage to finish the orders quickly.
r TO-ACCOMPLISH1A $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ $GEST-OFF1^ FAST1A* DONE2 l m schaff nicht schnell fertig
hh01 | 61+m
That was fast.
r FAST1A* $GEST-OFF1^ l m schnell
koe17 | 61+f
Many wanted to get their orders fast, but I had to put them off from day to day because I couldn’t do it as quickly.
r $GEST-CAUTIOUS1^* PERIOD3^* TO-WANT7* FAST1A* $GEST-OFF1^ l m [MG] will schnell
lei08 | 46-60f
It's true. My husband and I always use it if we want to tell each other something really quick, you're right, it's great.
r TO-TYPE-ON-MOBILE1* BACK-AND-FORTH1* FAST1A* DONT-FEEL-LIKE-IT1^ NO3B^* TO-GET-STH-DONE1A^ l BOTH2A* m [MG] schnell [MG]
stu06 | 18-30f
They can move pretty quickly and bite.
r $INDEX1 CAN1* FAST1A* $PROD TO-BITE1A l m kann schnell [MG]
lei08 | 46-60f
WhatsApp is very cheap. It's a lot better than sending a long text via SMS and one is able to send texts back and forth more quickly via WhatsApp.
r TEXT1B^ TO-TYPE-ON-MOBILE1* BACK-AND-FORTH1* FAST1A* l m [MG] [MG]
