dgskorpus_ber_11: Free Conversation

Topics Cinema, Theater, Museum, Art: Acting classes; School and Education: Acting classes

	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:07	Are we supposed to wait? For how long? There isn’t any information on the monitor.				So, he just left, or what?
00:00:00:07 00:00:00:10						$GEST-OFF^*
00:00:00:10 00:00:00:14
00:00:00:14 00:00:00:19		TO-WAIT1A*		warten		HOW-QUESTION-COMPARISON1*		wie
00:00:00:19 00:00:00:29
00:00:00:29 00:00:00:35						TO-ELOPE2*		ab
00:00:00:35 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:00:39						HOW-QUESTION-COMPARISON1*		wie
00:00:00:39 00:00:00:44
00:00:00:44 00:00:00:49			$INDEX1*
00:00:00:49 00:00:01:00
00:00:01:00 00:00:01:02
00:00:01:02 00:00:01:08		$GEST-OFF^*
00:00:01:08 00:00:01:17
00:00:01:17 00:00:01:27		HOW-LONG1A*		wie lang wie lang wie lang
00:00:01:27 00:00:02:21
00:00:02:21 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:27		$INDEX1
00:00:02:27 00:00:02:33
00:00:02:33 00:00:02:39		TO-SAY1		was s{agen}
00:00:02:39 00:00:03:05
00:00:03:05 00:00:03:26	So it seems we have to wait until he is ready.
00:00:03:26 00:00:03:40		$GEST-ATTENTION1^
00:00:03:40 00:00:03:44
00:00:03:44 00:00:03:48		$INDEX1
00:00:03:48 00:00:04:09
00:00:04:09 00:00:04:15		HOW-LONG1A*		wie lang
00:00:04:15 00:00:04:22
00:00:04:22 00:00:04:31		TO-LET-KNOW1A*
00:00:04:31 00:00:04:43
00:00:04:43 00:00:05:17		HOW-LONG1A*		wie lang wie lang
00:00:05:17 00:00:05:24
00:00:05:24 00:00:05:29		$INDEX1*
00:00:05:29 00:00:05:38
00:00:05:38 00:00:06:26		TO-PROMOTE1B^*
00:00:06:26 00:00:06:49
00:00:06:49 00:00:07:08
00:00:07:08 00:00:07:33					You are just talking rubbish, you!
00:00:07:33 00:00:07:46						BOLLOCKS1*
00:00:07:46 00:00:08:04
00:00:08:04 00:00:08:11						$INDEX1
00:00:08:11 00:00:08:24
00:00:08:24 00:00:08:34						$GEST-DECLINE1^
00:00:08:34 00:00:08:44
00:00:08:44 00:00:09:12	I really don’t care. I don’t know what all of this is, anyway.
00:00:09:12 00:00:09:18		WHATEVER3*
00:00:09:18 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:27		I1*
00:00:09:27 00:00:09:37
00:00:09:37 00:00:09:49		WHATEVER3		[MG]
00:00:09:49 00:00:10:03					No, no. They are filming us while we are talking. They are filming us. Oh, whatever.
00:00:10:03 00:00:10:09
00:00:10:09 00:00:10:12		I1*
00:00:10:12 00:00:10:19						$INDEX1
00:00:10:19 00:00:10:22		$INDEX1*
00:00:10:22 00:00:10:25
00:00:10:25 00:00:10:29
00:00:10:29 00:00:10:33		WHAT1A*		was was was was was
00:00:10:33 00:00:11:02						NO1B		nein
00:00:11:02 00:00:11:09
00:00:11:09 00:00:11:25						MOVIE3*
00:00:11:25 00:00:11:27
00:00:11:27 00:00:11:35						$INDEX1
00:00:11:35 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:11:42						NO1B		nein
00:00:11:42 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:12:04						MOVIE3*		filmen
00:00:12:04 00:00:12:08
00:00:12:08 00:00:12:15						$INDEX1
00:00:12:15 00:00:12:24
00:00:12:24 00:00:12:31
00:00:12:31 00:00:12:42						TO-SIGN1A		gebärden
00:00:12:42 00:00:12:44
00:00:12:44 00:00:12:48						$INDEX1
00:00:12:48 00:00:13:01
00:00:13:01 00:00:13:10						MOVIE3*		filmen
00:00:13:10 00:00:13:29
00:00:13:29 00:00:13:40						$GEST-DECLINE1^
00:00:13:40 00:00:14:13
00:00:14:13 00:00:14:25	They are curious to see our recordings.
00:00:14:25 00:00:14:28		$INDEX1
00:00:14:28 00:00:14:38
00:00:14:38 00:00:14:48		MOVIE1		film
00:00:14:48 00:00:15:04
00:00:15:04 00:00:15:15		CURIOUS1*		neugierig
00:00:15:15 00:00:15:18
00:00:15:18 00:00:15:27		$INDEX1
00:00:15:27 00:00:15:45
00:00:15:45 00:00:16:05	It’s just like Stasi surveillance.
00:00:16:05 00:00:16:12		LIKE4B*		wie
00:00:16:12 00:00:16:19
00:00:16:19 00:00:16:25		STASI1D*		stasi
00:00:16:25 00:00:16:33
00:00:16:33 00:00:16:48		CONTROL1		kontrolle
00:00:16:48 00:00:17:32
00:00:17:32 00:00:19:17
00:00:19:17 00:00:19:29	They are going through everything.				They are invisible. They don’t even exist.
00:00:19:29 00:00:19:39						LIKE4A*		wie
00:00:19:39 00:00:19:41
00:00:19:41 00:00:19:46		EXAMINATION2A*
00:00:19:46 00:00:20:04						DISSOLUTION1D
00:00:20:04 00:00:20:17
00:00:20:17 00:00:20:19						THERE-IS-NOT1		gibt nicht
00:00:20:19 00:00:20:31
00:00:20:31 00:00:20:43		$GEST-DECLINE1^*
00:00:20:43 00:00:20:47
00:00:20:47 00:00:21:10	It’s like sitting in a priest’s confessional box.				We could just turn the cameras off!
00:00:21:10 00:00:21:11		PRIEST3*		pfarrer
00:00:21:11 00:00:21:14						$GEST-DECLINE1^
00:00:21:14 00:00:21:21
00:00:21:21 00:00:21:49						TO-SWITCH-OFF2*		aus aus
00:00:21:49 00:00:22:05		$GEST-ATTENTION1^*
00:00:22:05 00:00:22:21
00:00:22:21 00:00:22:27
00:00:22:27 00:00:22:46		PRIEST3*		pfarrer
00:00:22:46 00:00:23:02
00:00:23:02 00:00:23:21		TO-PRAY1B^		beichten
00:00:23:21 00:00:23:27
00:00:23:27 00:00:23:37		LUNCH-OR-NOON2^*		versteckt
00:00:23:37 00:00:23:45
00:00:23:45 00:00:24:09		ROUND-THE-CORNER1^*
00:00:24:09 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:10		TO-TINKER1B^*		[MG]
00:00:25:10 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:43					I’ll just turn off the cameras and we can go around that corner and continue talking. Join me!
00:00:25:43 00:00:26:01						TO-SWITCH-OFF2*		aus
00:00:26:01 00:00:26:04
00:00:26:04 00:00:26:14						WE1B*
00:00:26:14 00:00:26:22
00:00:26:22 00:00:26:36						THERE1
00:00:26:36 00:00:26:45
00:00:26:45 00:00:27:12						TO-SIGN1E		unterhalten
00:00:27:12 00:00:27:27						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:27:27 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:46						$GEST-NM^		komm
00:00:27:46 00:00:28:14
00:00:28:14 00:00:28:30	No, they have more than a thousand eyes watching us. It’s impossible to hide, to evade their surveillance.
00:00:28:30 00:00:28:33		$INDEX1
00:00:28:33 00:00:28:43
00:00:28:43 00:00:29:01					We’ll just go over there.
00:00:29:01 00:00:29:04						YOU1
00:00:29:04 00:00:29:05		TO-REPLY-CHEEKILY1
00:00:29:05 00:00:29:09
00:00:29:09 00:00:29:15						I1
00:00:29:15 00:00:29:22
00:00:29:22 00:00:29:38		NO3A^				THERE1
00:00:29:38 00:00:29:45
00:00:29:45 00:00:30:10
00:00:30:10 00:00:30:11		$GEST-DECLINE1^*
00:00:30:11 00:00:30:16
00:00:30:16 00:00:30:21		$INDEX1
00:00:30:21 00:00:30:34
00:00:30:34 00:00:30:42		OVER-OR-ABOUT1*		über
00:00:30:42 00:00:30:48
00:00:30:48 00:00:31:04		$NUM-THOUSANDS1:1		tausend
00:00:31:04 00:00:31:14
00:00:31:14 00:00:31:28		EYE1		augen
00:00:31:28 00:00:31:31
00:00:31:31 00:00:31:48		SUPERVISION1A
00:00:31:48 00:00:32:02
00:00:32:02 00:00:32:11		TO-SWARM1*		[MG]	No. They won’t see us over there, no way. Come on, let’s go!
00:00:32:11 00:00:32:31						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:00:32:31 00:00:32:35
00:00:32:35 00:00:32:41						NO2A
00:00:32:41 00:00:32:44
00:00:32:44 00:00:33:00
00:00:33:00 00:00:33:17		$INDEX1*				THERE1
00:00:33:17 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:19						POINTLESS3A
00:00:34:19 00:00:34:27
00:00:34:27 00:00:34:35						$GEST-ATTENTION1^*
00:00:34:35 00:00:34:40
00:00:34:40 00:00:34:43		POSSIBLE1*		unmöglich		POINTLESS3A*
00:00:34:43 00:00:35:13
00:00:35:13 00:00:35:31						THERE1
00:00:35:31 00:00:35:36
00:00:35:36 00:00:36:03		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:00:36:03 00:00:36:16						POINTLESS3A		[MG]
00:00:36:16 00:00:36:33
00:00:36:33 00:00:36:35
00:00:36:35 00:00:36:46						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:36:46 00:00:37:07						$GEST-NM^
00:00:37:07 00:00:37:34
00:00:37:34 00:00:37:48	Even if I take something with me, they’ll still manage to follow me.
00:00:37:48 00:00:38:02		I1*
00:00:38:02 00:00:38:08
00:00:38:08 00:00:38:15		SUPERVISION1A*
00:00:38:15 00:00:38:18
00:00:38:18 00:00:38:24		I2*
00:00:38:24 00:00:38:28
00:00:38:28 00:00:39:09		CONTAINER2^*		tasche
00:00:39:09 00:00:39:46
00:00:39:46 00:00:40:01		$INDEX1
00:00:40:01 00:00:40:14
00:00:40:14 00:00:40:26		$INDEX1		[MG]
00:00:40:26 00:00:40:31
00:00:40:31 00:00:40:36		WHERE-FROM1*		woher
00:00:40:36 00:00:40:41
00:00:40:41 00:00:41:00		$INDEX1
00:00:41:00 00:00:41:08
00:00:41:08 00:00:41:16		TO-ACCOMPLISH1A*		schaffen
00:00:41:16 00:00:41:34
00:00:41:34 00:00:42:45		TO-FOLLOW1B*		[MG]
00:00:42:45 00:00:44:21
00:00:44:21 00:00:44:33		$GEST-OFF^*
00:00:44:33 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:24					Let’s just take a nap!
00:00:45:24 00:00:45:29
00:00:45:29 00:00:45:34						$GEST-DECLINE1^
00:00:45:34 00:00:45:40
00:00:45:40 00:00:45:48						BOTH2A*		beide
00:00:45:48 00:00:46:02
00:00:46:02 00:00:46:10						BED1A*		schlafen
00:00:46:10 00:00:46:18
00:00:46:18 00:00:46:26						TO-FALL-ASLEEP1
00:00:46:26 00:00:46:31
00:00:46:31 00:00:46:36						$GEST-DECLINE1^
00:00:46:36 00:00:48:39
00:00:48:39 00:00:49:11
00:00:49:11 00:00:49:42	I don’t know. Well, let’s put all that aside for a moment.
00:00:49:42 00:00:50:11		I1*
00:00:50:11 00:00:50:43
00:00:50:43 00:00:51:27		TO-PUSH-TO-THE-SIDE1*		[MG]
00:00:51:27 00:00:51:32	I’m going to tell you a true story.
00:00:51:32 00:00:51:38		$INDEX1
00:00:51:38 00:00:51:44
00:00:51:44 00:00:51:47		ONCE-MORE1A^*		aber
00:00:51:47 00:00:52:04
00:00:52:04 00:00:52:22		I1*
00:00:52:22 00:00:52:30
00:00:52:30 00:00:52:44		TO-COLLECT1^		erz{ählen}
00:00:52:44 00:00:53:03
00:00:53:03 00:00:53:20		TRUE2*		wahr w{ahr}
00:00:53:20 00:00:53:32	Back when I did my stage training at the theatre, it was usually hearing people who helped me in class.
00:00:53:32 00:00:53:40		THEATRE6*
00:00:53:40 00:00:53:46
00:00:53:46 00:00:54:04		I1*
00:00:54:04 00:00:54:11
00:00:54:11 00:00:54:18		PLANE1^		schau{spieler}
00:00:54:18 00:00:54:26
00:00:54:26 00:00:54:30		ACTOR2*
00:00:54:30 00:00:54:35
00:00:54:35 00:00:54:45		I1*
00:00:54:45 00:00:55:05
00:00:55:05 00:00:55:39		PRIMARILY1
00:00:55:39 00:00:55:47
00:00:55:47 00:00:56:06		HEARING1A*		hörend
00:00:56:06 00:00:56:11
00:00:56:11 00:00:56:23		TO-HELP1*		helfen
00:00:56:23 00:00:56:31
00:00:56:31 00:00:57:32		TO-TEACH1		un{terricht}
00:00:57:32 00:00:57:42	It was #Name2’s class. His education was tough and cruel, but it did have its advantages.
00:00:57:42 00:00:58:11		$NAME		#name2
00:00:58:11 00:00:58:18
00:00:58:18 00:00:59:00		$INDEX1
00:00:59:00 00:00:59:22
00:00:59:22 00:00:59:42		TO-TEACH1*
00:00:59:42 00:01:00:09
00:01:00:09 00:01:00:34		ATROCIOUS5*		grausam
00:01:00:34 00:01:00:42
00:01:00:42 00:01:00:47		$INDEX4
00:01:00:47 00:01:01:05
00:01:01:05 00:01:02:16		ADVANTAGE1		vorteil
00:01:02:16 00:01:02:23	It made everyone really focused.
00:01:02:23 00:01:02:40		ALL2A*		alle
00:01:02:40 00:01:03:08
00:01:03:08 00:01:03:25		BODY1^		konz{entriert}
00:01:03:25 00:01:03:40		TO-INTERNALISE1^*		kon{zentriert}
00:01:03:40 00:01:04:40
00:01:04:40 00:01:06:34		TO-FOCUS1*		konzen{tra}tion [MG]
00:01:06:34 00:01:07:09
00:01:07:09 00:01:07:23	There were exercises none of the deaf people were used to.
00:01:07:23 00:01:07:35		TO-RECOMMEND1A*		auf{gaben}
00:01:07:35 00:01:07:41
00:01:07:41 00:01:07:48		ALL2A*
00:01:07:48 00:01:08:02
00:01:08:02 00:01:08:09		DEAF1A*
00:01:08:09 00:01:08:15
00:01:08:15 00:01:08:34		HABIT4*		gew{ohnen}
00:01:08:34 00:01:08:42
00:01:08:42 00:01:09:05		NOT3A*		nicht
00:01:09:05 00:01:09:28	The hearing actors weren’t used to it either.
00:01:09:28 00:01:09:36		HEARING1A*		hörend
00:01:09:36 00:01:09:42
00:01:09:42 00:01:09:49		ACTOR1*		schauspieler
00:01:09:49 00:01:10:03
00:01:10:03 00:01:10:09		ALSO1A*		auch
00:01:10:09 00:01:10:15
00:01:10:15 00:01:10:22		NOT3A*		nicht
00:01:10:22 00:01:10:44
00:01:10:44 00:01:11:09	At that time, I went to the theatre congress in Vienna.
00:01:11:09 00:01:11:15		I1
00:01:11:15 00:01:11:34
00:01:11:34 00:01:11:39		IN1*		in
00:01:11:39 00:01:11:44
00:01:11:44 00:01:12:15		FEELING1^*		wien
00:01:12:15 00:01:12:44
00:01:12:44 00:01:13:01		THEATRE6*		theaterkongress
00:01:13:01 00:01:13:12
00:01:13:12 00:01:13:37		CONGRESS1B
00:01:13:37 00:01:14:06	The Deaf theatre had its own venue.
00:01:14:06 00:01:14:20		NOW3^*
00:01:14:20 00:01:14:26
00:01:14:26 00:01:14:35		OWN1B*		eigen
00:01:14:35 00:01:15:06
00:01:15:06 00:01:15:13		PLANT-FACTORY-OR-TO-WORK2*		werkstatt werk
00:01:15:13 00:01:15:20
00:01:15:20 00:01:15:23		LOCATION1A^
00:01:15:23 00:01:15:33
00:01:15:33 00:01:15:48		FACTORY2^
00:01:15:48 00:01:16:05
00:01:16:05 00:01:16:09		FOR1		für
00:01:16:09 00:01:16:17
00:01:16:17 00:01:16:33		DEAF1A*		gehörlos{en}theater
00:01:16:33 00:01:16:40
00:01:16:40 00:01:16:48		THEATRE6*
00:01:16:48 00:01:17:05	Deaf people from all over the world attended.
00:01:17:05 00:01:17:12		WORLD1*
00:01:17:12 00:01:17:21
00:01:17:21 00:01:17:26		TO-COME1*
00:01:17:26 00:01:17:34	People from the United States, Kiel, the Czech Republic, Estonia, Denmark - from all over the world.
00:01:17:34 00:01:18:13		AMERICA1*		amerika
00:01:18:13 00:01:18:37
00:01:18:37 00:01:19:08		I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	ich
00:01:19:08 00:01:19:24
00:01:19:24 00:01:19:46		POLAND1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	polen
00:01:19:46 00:01:20:09
00:01:20:09 00:01:21:00		CZECHOSLOVAKIA1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d*	slo{wak}ei
00:01:21:00 00:01:21:13
00:01:21:13 00:01:21:27		$INDEX1		[MG]
00:01:21:27 00:01:21:30
00:01:21:30 00:01:21:43		$GEST-TO-PONDER1^*
00:01:21:43 00:01:22:06
00:01:22:06 00:01:22:32		$ALPHA1:E		est{land}
00:01:22:32 00:01:22:42
00:01:22:42 00:01:23:17		$ALPHA1:E	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	estland
00:01:23:17 00:01:23:20
00:01:23:20 00:01:23:34		$GEST-TO-PONDER1^
00:01:23:34 00:01:23:44
00:01:23:44 00:01:24:02		DENMARK1*		däne{mark}
00:01:24:02 00:01:24:20
00:01:24:20 00:01:24:32		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:01:24:32 00:01:24:39
00:01:24:39 00:01:25:28		ALL3*
00:01:25:28 00:01:25:42
00:01:25:42 00:01:26:01		INVOLVED1A*		[MG]
00:01:26:01 00:01:26:08
00:01:26:08 00:01:26:23	Kurt Eisenblätter was supposed to be introduced.
00:01:26:23 00:01:26:27		ATTENTION1*
00:01:26:27 00:01:26:35
00:01:26:35 00:01:27:05		IRON1A*		eisen{blätter}
00:01:27:05 00:01:27:19
00:01:27:19 00:01:27:43		WELCOME1A^*
00:01:27:43 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:05		$INDEX1
00:01:28:05 00:01:28:18
00:01:28:18 00:01:28:27		$GEST^			Is Eisenblätter still alive?
00:01:28:27 00:01:28:39
00:01:28:39 00:01:28:42		$INDEX1
00:01:28:42 00:01:28:49						IRON1A		eisenbl{ätter}
00:01:28:49 00:01:29:05
00:01:29:05 00:01:29:19						TO-LIVE1B*		lebt
00:01:29:19 00:01:29:24
00:01:29:24 00:01:29:29						STILL4A*		noch
00:01:29:29 00:01:29:35
00:01:29:35 00:01:29:40						$INDEX1
00:01:29:40 00:01:29:42	Yes, he is, but he is having problems with his arm.
00:01:29:42 00:01:30:19		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:01:30:19 00:01:30:35
00:01:30:35 00:01:30:44
00:01:30:44 00:01:31:27		$PROD*
00:01:31:27 00:01:31:46					How old is he now?
00:01:31:46 00:01:32:17						OLD2C*		wie alt wie alt
00:01:32:17 00:01:32:19
00:01:32:19 00:01:32:27						$INDEX1
00:01:32:27 00:01:32:28	He’ll turn 90 in two years.
00:01:32:28 00:01:32:44
00:01:32:44 00:01:32:48		SOON2*
00:01:32:48 00:01:33:05
00:01:33:05 00:01:33:08		$INDEX1
00:01:33:08 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:26
00:01:33:26 00:01:33:46		NOT-YET1*		noch nich{t}
00:01:33:46 00:01:33:48
00:01:33:48 00:01:34:02		I1^
00:01:34:02 00:01:34:13
00:01:34:13 00:01:34:26		YEAR1B*		zwei jahre
00:01:34:26 00:01:34:31
00:01:34:31 00:01:34:40		$NUM-TENS2A:9*		neunzig
00:01:34:40 00:01:35:26
00:01:35:26 00:01:35:46
00:01:35:46 00:01:36:04	Almost, but/
00:01:36:04 00:01:36:14		TO-GRAB1B^*		fast
00:01:36:14 00:01:36:22
00:01:36:22 00:01:36:32		$GEST^		aber
00:01:36:32 00:01:36:35		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:01:36:35 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:36:49	He moved into an apartment and sold his house.
00:01:36:49 00:01:37:03		$INDEX1		[MG]
00:01:37:03 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:22		APARTMENT1B*		woh{nung}
00:01:37:22 00:01:37:27
00:01:37:27 00:01:37:41		TO-MOVE2		umzug
00:01:37:41 00:01:38:04
00:01:38:04 00:01:38:09		HOUSE1A*		haus
00:01:38:09 00:01:38:15
00:01:38:15 00:01:38:23		TO-SELL1*		verkauft
00:01:38:23 00:01:38:36
00:01:38:36 00:01:39:00	His physical abilities deteriorated, he also had problems with his arm. So he sold his house.
00:01:39:00 00:01:39:14		BODY1^
00:01:39:14 00:01:39:20					Sure.
00:01:39:20 00:01:39:27						$ORAL^		klar klar
00:01:39:27 00:01:39:38		ELBOW1B^*		arm
00:01:39:38 00:01:39:49
00:01:39:49 00:01:40:05		HOUSE1A		haus
00:01:40:05 00:01:40:10						CLEAR1B*		klar klar
00:01:40:10 00:01:40:20
00:01:40:20 00:01:41:01		TO-MOVE2
00:01:41:01 00:01:41:11	That was good for him. He moved into a nice apartment for elderly people.
00:01:41:11 00:01:41:33		GOOD1*		[MG]
00:01:41:33 00:01:42:03
00:01:42:03 00:01:42:28		INTEREST1B^*		[MG]
00:01:42:28 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:11		ELDERLY3		senior{en}wohnung
00:01:43:11 00:01:43:21
00:01:43:21 00:01:43:36		APARTMENT1B
00:01:43:36 00:01:43:40
00:01:43:40 00:01:44:02		GOOD1*		[MG]
00:01:44:02 00:01:44:17
00:01:44:17 00:01:44:30		END1^*		[MG]
00:01:44:30 00:01:44:35
00:01:44:35 00:01:44:45		CLOSE-BY1^		stadt
00:01:44:45 00:01:45:01
00:01:45:01 00:01:45:05		$INDEX1
00:01:45:05 00:01:45:10	He was teaching us.
00:01:45:10 00:01:45:18		OFF1A^*
00:01:45:18 00:01:45:23
00:01:45:23 00:01:46:08		$INDEX1*
00:01:46:08 00:01:46:32
00:01:46:32 00:01:46:46		TO-TEACH1
00:01:46:46 00:01:47:13
00:01:47:13 00:01:47:23	He had adopted the teaching methods of hearing people.
00:01:47:23 00:01:47:24		$INDEX1
00:01:47:24 00:01:47:32
00:01:47:32 00:01:47:38		SELF1A*
00:01:47:38 00:01:47:47
00:01:47:47 00:01:48:02		HEARING1A*		hören
00:01:48:02 00:01:48:14
00:01:48:14 00:01:48:29		TO-UNDERTAKE1
00:01:48:29 00:01:48:32
00:01:48:32 00:01:48:34		$INDEX1*
00:01:48:34 00:01:48:42
00:01:48:42 00:01:49:06		TO-SHAKE-HANDS5A^*
00:01:49:06 00:01:49:20
00:01:49:20 00:01:49:39	It was all about concentration, as simple as that.
00:01:49:39 00:01:50:03		TO-FOCUS1		konzentr{ation}
00:01:50:03 00:01:50:13
00:01:50:13 00:01:50:25		EASY1		ein{fach}
00:01:50:25 00:01:51:04
00:01:51:04 00:01:51:16	We were supposed to stand scattered around the room, with our arms casually at our sides.
00:01:51:16 00:01:51:49		$GEST^*		[MG]
00:01:51:49 00:01:52:12
00:01:52:12 00:01:52:20		SHALL1*		[MG]
00:01:52:20 00:01:52:35
00:01:52:35 00:01:54:05		$PROD*
00:01:54:05 00:01:54:13
00:01:54:13 00:01:54:21		$GEST-OFF^
00:01:54:21 00:01:54:26
00:01:54:26 00:01:54:36		RIGHT-OR-AGREED1^*		einfach
00:01:54:36 00:01:54:42
00:01:54:42 00:01:55:17		$PROD*
00:01:55:17 00:01:55:36	Then he said, ”Close your eyes, understood?”
00:01:55:36 00:01:55:48		PLEASE2*		bitte
00:01:55:48 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:56:41		EYE-CLOSED2^*		augen
00:01:56:41 00:01:57:02
00:01:57:02 00:01:57:35		AGREED1^*		verst{anden}
00:01:57:35 00:01:57:49	It was as if we were sleeping, but as soon as he came and touched someone, that person had to react and interact with him.
00:01:57:49 00:01:58:08		WITH1B*		mit
00:01:58:08 00:01:58:18
00:01:58:18 00:01:58:38		TO-SLEEP1A		schlafen
00:01:58:38 00:01:58:47
00:01:58:47 00:01:59:02		MUST1A^*		darf
00:01:59:02 00:01:59:18
00:01:59:18 00:01:59:37		BUT1*		aber
00:01:59:37 00:02:00:00
00:02:00:00 00:02:00:15			TO-LET-KNOW1A*	wecken
00:02:00:15 00:02:00:26
00:02:00:26 00:02:01:22		$PROD*
00:02:01:22 00:02:01:33
00:02:01:33 00:02:02:01			BRAIN1A*	gehirn
00:02:02:01 00:02:02:09
00:02:02:09 00:02:02:15		NOT3A*		nicht
00:02:02:15 00:02:02:30
00:02:02:30 00:02:02:37		$GEST^
00:02:02:37 00:02:03:01
00:02:03:01 00:02:03:09	Me and everybody else was just standing there, waiting.
00:02:03:09 00:02:03:17		I1
00:02:03:17 00:02:03:24
00:02:03:24 00:02:03:46		$PROD*
00:02:03:46 00:02:04:06
00:02:04:06 00:02:04:15		I1
00:02:04:15 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:04:20		$GEST^
00:02:04:20 00:02:04:29
00:02:04:29 00:02:05:05		$PROD*
00:02:05:05 00:02:05:15	Then a girl selected people.
00:02:05:15 00:02:05:24		GIRL1*		mädchen
00:02:05:24 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:06:45		$INDEX1		[MG]
00:02:06:45 00:02:07:32
00:02:07:32 00:02:09:24	She decided upon someone, went over there and held his arm up.
00:02:09:24 00:02:09:30		$INDEX1
00:02:09:30 00:02:09:44
00:02:09:44 00:02:10:37		$PROD*
00:02:10:37 00:02:10:49
00:02:10:49 00:02:11:28		$PROD*
00:02:11:28 00:02:12:02
00:02:12:02 00:02:13:04	Another one had to stretch his arm downwards.
00:02:13:04 00:02:14:02		$PROD*
00:02:14:02 00:02:14:05	Yet another one had to stand with his back crooked and arms bend.
00:02:14:05 00:02:14:13		$INDEX1		andere
00:02:14:13 00:02:14:26
00:02:14:26 00:02:14:29		$PROD*
00:02:14:29 00:02:14:40
00:02:14:40 00:02:15:15		$PROD*
00:02:15:15 00:02:15:36
00:02:15:36 00:02:16:25		CROSS1A^*
00:02:16:25 00:02:16:36	There were two men, one of which was from Japan.
00:02:16:36 00:02:16:42		$INDEX1
00:02:16:42 00:02:16:46
00:02:16:46 00:02:17:00		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
00:02:17:00 00:02:17:07
00:02:17:07 00:02:17:18		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:02:17:18 00:02:17:26
00:02:17:26 00:02:17:45		MAN10		männer
00:02:17:45 00:02:18:05
00:02:18:05 00:02:18:19		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1		ein
00:02:18:19 00:02:18:33
00:02:18:33 00:02:18:39		JAPAN1		japan
00:02:18:39 00:02:19:14
00:02:19:14 00:02:19:23	One was young, the other was old.
00:02:19:23 00:02:19:39		YOUNG1*		jung
00:02:19:39 00:02:20:01
00:02:20:01 00:02:20:08		$INDEX1
00:02:20:08 00:02:20:24
00:02:20:24 00:02:20:41		OLD5B*		alt
00:02:20:41 00:02:21:22	The girl took the one man’s pinkie and put it into the other men’s nose, then she stood still.
00:02:21:22 00:02:23:09		$PROD*
00:02:23:09 00:02:23:18
00:02:23:18 00:02:23:39		NOSE-PICKING1*
00:02:23:39 00:02:24:04
00:02:24:04 00:02:24:08		$PROD*
00:02:24:08 00:02:24:34
00:02:24:34 00:02:25:43		$PROD*
00:02:25:43 00:02:26:17	When she was done, she waited for a bit and then shook the two of them awake.
00:02:26:17 00:02:26:41		DONE1B*		[MG]
00:02:26:41 00:02:27:01
00:02:27:01 00:02:27:26		TO-WAIT1A*
00:02:27:26 00:02:27:42
00:02:27:42 00:02:27:49		DONE1B*
00:02:27:49 00:02:28:13
00:02:28:13 00:02:28:31		$PROD*
00:02:28:31 00:02:28:33
00:02:28:33 00:02:28:47		UP-OFF3*		auf
00:02:28:47 00:02:29:06
00:02:29:06 00:02:29:12	The one man was staring at his pinkie, wondering what had happened.
00:02:29:12 00:02:29:24		$PROD*
00:02:29:24 00:02:29:43
00:02:29:43 00:02:30:42		$PROD*
00:02:30:42 00:02:31:03
00:02:31:03 00:02:31:47			$INDEX1*
00:02:31:47 00:02:32:01
00:02:32:01 00:02:32:11			WHERE-FROM1*	woher
00:02:32:11 00:02:32:15
00:02:32:15 00:02:33:12			$INDEX1*
00:02:33:12 00:02:33:14
00:02:33:14 00:02:34:18			WHERE-FROM1*	woher
00:02:34:18 00:02:34:23
00:02:34:23 00:02:34:35	He hadn’t noticed anything happening.
00:02:34:35 00:02:34:45			SELF1A	selbst
00:02:34:45 00:02:35:00
00:02:35:00 00:02:35:11			$INDEX1
00:02:35:11 00:02:35:15
00:02:35:15 00:02:35:30		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:02:35:30 00:02:35:38
00:02:35:38 00:02:35:43		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*		weiß nicht
00:02:35:43 00:02:36:02
00:02:36:02 00:02:36:08	I couldn’t help but laugh.
00:02:36:08 00:02:36:15		I1*
00:02:36:15 00:02:36:23
00:02:36:23 00:02:36:32		ALREADY1A		habe schon
00:02:36:32 00:02:36:36
00:02:36:36 00:02:37:00		TO-LAUGH4*		lachen
00:02:37:00 00:02:37:11	One was wondering about his finger, the other about how odd his nose felt.
00:02:37:11 00:02:37:29		$PROD*
00:02:37:29 00:02:37:39
00:02:37:39 00:02:37:45			$INDEX1*
00:02:37:45 00:02:37:49
00:02:37:49 00:02:38:25			WHAT1B*
00:02:38:25 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:38		$INDEX1*
00:02:38:38 00:02:39:01
00:02:39:01 00:02:39:07		NOSE1A
00:02:39:07 00:02:39:15
00:02:39:15 00:02:39:36		TO-LET-KNOW1A*		da bescheid
00:02:39:36 00:02:39:40
00:02:39:40 00:02:39:44		NOSE1A*		da bescheid
00:02:39:44 00:02:39:47
00:02:39:47 00:02:40:39		TO-LET-KNOW1A*
00:02:40:39 00:02:40:46	We tried to calm them down and told them that they needn’t be infuriated, that everything was all right.
00:02:40:46 00:02:41:07		$GEST^*
00:02:41:07 00:02:41:11
00:02:41:11 00:02:42:46		$GEST-DECLINE1^*
00:02:42:46 00:02:43:13
00:02:43:13 00:02:43:32		VIOLENCE1^*
00:02:43:32 00:02:43:41
00:02:43:41 00:02:43:48		DIFFERENT1*		[MG]
00:02:43:48 00:02:44:05
00:02:44:05 00:02:44:35		TO-PET1B*		gestreichelt
00:02:44:35 00:02:45:06
00:02:45:06 00:02:45:18	Everyone was laughing a lot.
00:02:45:18 00:02:45:27		$INDEX1
00:02:45:27 00:02:45:37
00:02:45:37 00:02:45:43		LEG1A^*		muss
00:02:45:43 00:02:46:00
00:02:46:00 00:02:47:31		TO-LAUGH4*		lachen
00:02:47:31 00:02:47:46	So, that part was easy, and then I asked him whether he could show us any more.
00:02:47:46 00:02:48:01		TO-SAY1
00:02:48:01 00:02:48:11
00:02:48:11 00:02:48:26		EASY1		einf{ach}
00:02:48:26 00:02:48:37
00:02:48:37 00:02:48:45		AND3*		und
00:02:48:45 00:02:48:49
00:02:48:49 00:02:49:04		I2*
00:02:49:04 00:02:49:12
00:02:49:12 00:02:49:32		TO-TELL2*		erzählt
00:02:49:32 00:02:49:42
00:02:49:42 00:02:50:05	Yes, he could. Great.
00:02:50:05 00:02:50:10		MUST1A^*
00:02:50:10 00:02:50:14
00:02:50:14 00:02:50:31		$INDEX4
00:02:50:31 00:02:50:41
00:02:50:41 00:02:50:48		DIFFERENT2*
00:02:50:48 00:02:51:10
00:02:51:10 00:02:51:21		CAN1*		kann
00:02:51:21 00:02:51:44
00:02:51:44 00:02:52:30		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:52:30 00:02:53:02	He then stripped one of the participants of her bra while she was standing there with her eyes closed.
00:02:53:02 00:02:53:10		$PROD*		[MG]
00:02:53:10 00:02:53:22
00:02:53:22 00:02:53:45		LEG1A^*
00:02:53:45 00:02:54:11
00:02:54:11 00:02:54:24		TO-UNDRESS4*
00:02:54:24 00:02:54:34
00:02:54:34 00:02:54:49		BRA1*		büsten{halter}
00:02:54:49 00:02:55:01
00:02:55:01 00:02:55:06		CLOTHES5A*
00:02:55:06 00:02:55:14
00:02:55:14 00:02:55:29		TO-THROW1^*		ab
00:02:55:29 00:02:55:43
00:02:55:43 00:02:56:32		CLOTHES5A*
00:02:56:32 00:02:56:44
00:02:56:44 00:02:57:00		$GEST^*
00:02:57:00 00:02:57:24
00:02:57:24 00:02:58:20		$PROD*
00:02:58:20 00:02:58:22	She didn’t even realise that she didn’t wear her bra.
00:02:58:22 00:02:58:29		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:58:29 00:02:58:39
00:02:58:39 00:02:59:00		TO-LEARN4^*		merkt nicht
00:02:59:00 00:02:59:12
00:02:59:12 00:02:59:14		$INDEX1
00:02:59:14 00:02:59:19
00:02:59:19 00:02:59:28		WITHOUT2		ohne
00:02:59:28 00:02:59:34
00:02:59:34 00:02:59:41		BRA1*		büsten{halter}
00:02:59:41 00:03:00:03
00:03:00:03 00:03:00:15	She picked her bra up from the floor and asked how that could have happened.
00:03:00:15 00:03:00:34		TO-FIND1D		gefunden
00:03:00:34 00:03:01:09
00:03:01:09 00:03:02:15		HOW-QUESTION-COMPARISON1*		wie
00:03:02:15 00:03:02:23
00:03:02:23 00:03:02:36	”Well, I’m simply capable of doing that!” he said.
00:03:02:36 00:03:02:44		I2*
00:03:02:44 00:03:03:01
00:03:03:01 00:03:03:13		CAN2B		kann
00:03:03:13 00:03:03:41
00:03:03:41 00:03:04:42
00:03:04:42 00:03:05:12	That’s what he taught us. He also had us do gymnastics as a breathing exercise. We had to tighten all our muscles.
00:03:05:12 00:03:05:13		TO-TEACH1*
00:03:05:13 00:03:05:16
00:03:05:16 00:03:05:21		IN-ADDITION1*
00:03:05:21 00:03:05:45
00:03:05:45 00:03:06:07		AND3*		und
00:03:06:07 00:03:06:13
00:03:06:13 00:03:06:31		$LIST1:2of2d		zweit{ens}
00:03:06:31 00:03:06:44
00:03:06:44 00:03:07:14		GYMNASTICS3		gymnas{tik}
00:03:07:14 00:03:07:41
00:03:07:41 00:03:07:46		SUGGESTION1A^		war
00:03:07:46 00:03:08:04
00:03:08:04 00:03:08:31		BREATHING1*		atmung
00:03:08:31 00:03:08:40
00:03:08:40 00:03:09:11		$PROD*		spannung
00:03:09:11 00:03:09:18
00:03:09:18 00:03:10:12		$PROD*		spannung
00:03:10:12 00:03:10:28	We had to stand there and maintain tension in our bodies.
00:03:10:28 00:03:10:46		$PROD*		ans{pannung}
00:03:10:46 00:03:11:14
00:03:11:14 00:03:11:20		SOLID1*		fest
00:03:11:20 00:03:11:30
00:03:11:30 00:03:11:45		$PROD*
00:03:11:45 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:13:06		LEG1A^*
00:03:13:06 00:03:13:23	Then, four chairs were arranged with a specific distance between them.
00:03:13:23 00:03:13:31		ATTENTION1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	und
00:03:13:31 00:03:14:07
00:03:14:07 00:03:14:15		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
00:03:14:15 00:03:14:25
00:03:14:25 00:03:14:34		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:03:14:34 00:03:14:42
00:03:14:42 00:03:15:09		$PROD*		stuhl
00:03:15:09 00:03:15:23
00:03:15:23 00:03:15:46		$PROD*		stuhl
00:03:15:46 00:03:17:05
00:03:17:05 00:03:17:26		$PROD*		st{uhl}
00:03:17:26 00:03:18:12
00:03:18:12 00:03:18:38		GAP-OR-DISTANCE1*
00:03:18:38 00:03:19:12
00:03:19:12 00:03:19:23		LIKE-THIS1A*
00:03:19:23 00:03:19:36
00:03:19:36 00:03:19:45	We were supposed to lie down flat on the chairs.
00:03:19:45 00:03:19:49		$INDEX1
00:03:19:49 00:03:20:13
00:03:20:13 00:03:21:49		TO-LIE-OR-TO-LAY2*		liegen liegen liegen
00:03:21:49 00:03:22:09	The head was on the first, the feet on the last chair.
00:03:22:09 00:03:22:27			YOU1	du
00:03:22:27 00:03:22:43
00:03:22:43 00:03:23:09			HEAD1B*	kopf
00:03:23:09 00:03:23:19
00:03:23:19 00:03:23:33		$INDEX2		fuß
00:03:23:33 00:03:23:42
00:03:23:42 00:03:23:46		$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:03:23:46 00:03:24:47
00:03:24:47 00:03:25:05		PLANE1^		[MG]
00:03:25:05 00:03:25:10
00:03:25:10 00:03:25:26		OKAY3*
00:03:25:26 00:03:26:00
00:03:26:00 00:03:26:22	Then, the two middle chairs were pulled away, and someone else sat down right on top of the person lying there. No one felt any pain.
00:03:26:22 00:03:26:42		TO-PULL3^*		steh auf
00:03:26:42 00:03:27:03
00:03:27:03 00:03:27:08		I1
00:03:27:08 00:03:27:12
00:03:27:12 00:03:27:35		$GEST-NM^
00:03:27:35 00:03:28:04
00:03:28:04 00:03:28:17		DIFFERENT1
00:03:28:17 00:03:28:26
00:03:28:26 00:03:28:33		PAIN3*		[LM:au]
00:03:28:33 00:03:28:37
00:03:28:37 00:03:28:43		NOT3B*
00:03:28:43 00:03:29:17
00:03:29:17 00:03:29:29	We lay there, stiff, like a bench.
00:03:29:29 00:03:30:13		$PROD*
00:03:30:13 00:03:30:14
00:03:30:14 00:03:30:23		$GEST-OFF^
00:03:30:23 00:03:30:32
00:03:30:32 00:03:30:41		SQUARE2^*		bank
00:03:30:41 00:03:31:46
00:03:31:46 00:03:32:08	We practised that again and again.
00:03:32:08 00:03:32:40		TO-PRACTICE1
00:03:32:40 00:03:33:04	The second exercise was about slapping one another.
00:03:33:04 00:03:33:18		EXAMPLE1^*		und
00:03:33:18 00:03:33:24
00:03:33:24 00:03:33:33		$LIST1:2of2d		zweite
00:03:33:33 00:03:33:42
00:03:33:42 00:03:34:01		TO-PRACTICE1		übung
00:03:34:01 00:03:34:13
00:03:34:13 00:03:34:40		TO-BEAT4*		hauen hauen
00:03:34:40 00:03:35:00	We were supposed to learn it, but some of us didn’t want to.
00:03:35:00 00:03:35:12		PIGHEADED1^*		einige
00:03:35:12 00:03:35:22
00:03:35:22 00:03:35:29		ON-PERSON1*		auf
00:03:35:29 00:03:35:37
00:03:35:37 00:03:35:46		NOT3B*
00:03:35:46 00:03:36:14
00:03:36:14 00:03:36:23		MUM1B^*
00:03:36:23 00:03:36:45
00:03:36:45 00:03:37:06		NOT3B*
00:03:37:06 00:03:37:22
00:03:37:22 00:03:37:40		MUM1B^*
00:03:37:40 00:03:38:14
00:03:38:14 00:03:38:36	We were supposed to learn to dodge the punches.
00:03:38:36 00:03:38:47		TO-BEAT4*
00:03:38:47 00:03:39:10
00:03:39:10 00:03:39:26		EQUAL1A^		oft
00:03:39:26 00:03:39:40
00:03:39:40 00:03:40:08		TO-STRIKE1A^
00:03:40:08 00:03:40:17
00:03:40:17 00:03:41:00		$PROD*
00:03:41:00 00:03:41:39
00:03:41:39 00:03:42:06	It was all about learning to react within seconds. We practised it again and again.
00:03:42:06 00:03:42:34		EQUAL1A^		gleich
00:03:42:34 00:03:42:48
00:03:42:48 00:03:43:23		SECOND1B*		sekunde
00:03:43:23 00:03:43:41
00:03:43:41 00:03:44:20		TO-PRACTICE1		üben
00:03:44:20 00:03:44:30	And then we had to get naked and touch one another; that was also something we had to practice.
00:03:44:30 00:03:44:43		TO-BEAT3^		und
00:03:44:43 00:03:45:03
00:03:45:03 00:03:45:12		NAKED1*		nackt
00:03:45:12 00:03:45:21
00:03:45:21 00:03:45:33		BODY1
00:03:45:33 00:03:45:39
00:03:45:39 00:03:47:02		$PROD*
00:03:47:02 00:03:47:14
00:03:47:14 00:03:47:41		TO-PRACTICE1		üben
00:03:47:41 00:03:47:43	I was also on stage.
00:03:47:43 00:03:48:09		I1*
00:03:48:09 00:03:48:15
00:03:48:15 00:03:48:25		INVOLVED1A*		dabei
00:03:48:25 00:03:48:29
00:03:48:29 00:03:48:33		ON-OBJECT1*		auf
00:03:48:33 00:03:48:41
00:03:48:41 00:03:49:01		PLANE1^		podium
00:03:49:01 00:03:49:41
00:03:49:41 00:03:50:48					That’s so stupid!
00:03:50:48 00:03:50:49						FOOLISH1*		dumm
00:03:50:49 00:03:51:04	It was part of becoming an actor!
00:03:51:04 00:03:51:17
00:03:51:17 00:03:51:26		ACTOR2*		schauspielen
00:03:51:26 00:03:51:29
00:03:51:29 00:03:51:46		$GEST-OFF^
00:03:51:46 00:03:52:17					Oh, I see.
00:03:52:17 00:03:53:34						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ach so
00:03:53:34 00:03:53:43
00:03:53:43 00:03:54:01					Okay.
00:03:54:01 00:03:54:49						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		okay
00:03:54:49 00:03:55:14	If someone didn’t want to, they were expelled.
00:03:55:14 00:03:55:19		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:03:55:19 00:03:55:24
00:03:55:24 00:03:55:27		$INDEX1
00:03:55:27 00:03:55:33
00:03:55:33 00:03:55:42		TO-BE-IN-HOT-WATER2^*
00:03:55:42 00:03:56:00
00:03:56:00 00:03:56:15		TO-KICK-OUT2*		raus
00:03:56:15 00:03:57:16
00:03:57:16 00:03:57:24	It was very strict; we had to do lots of exercises.
00:03:57:24 00:03:57:33		NO2B*		[MG]
00:03:57:33 00:03:57:49
00:03:57:49 00:03:58:04		STRICT6*		st{reng}
00:03:58:04 00:03:58:20
00:03:58:20 00:03:58:44		OFTEN1B*		oft oft
00:03:58:44 00:03:59:02
00:03:59:02 00:03:59:33		MOVEMENT1B		beweg uns
00:03:59:33 00:04:00:21
00:04:00:21 00:04:00:31	Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^			Completely naked?
00:04:00:31 00:04:00:39						NAKED1*		nackt
00:04:00:39 00:04:01:02
00:04:01:02 00:04:01:13						NAKED2*
00:04:01:13 00:04:01:15
00:04:01:15 00:04:01:27
00:04:01:27 00:04:01:42	That was my experience.
00:04:01:42 00:04:01:47		I2*		mei{ne}
00:04:01:47 00:04:02:07
00:04:02:07 00:04:02:13		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*		erfahrung
00:04:02:13 00:04:02:15
00:04:02:15 00:04:02:25		I2*
00:04:02:25 00:04:03:10
00:04:03:10 00:04:03:19	I also worked as a technical manager and provided work assistance.
00:04:03:19 00:04:03:24		I2
00:04:03:24 00:04:03:27
00:04:03:27 00:04:03:42		INVOLVED1B		dabei
00:04:03:42 00:04:03:47
00:04:03:47 00:04:04:04		TECHNOLOGY1*		technischer leiter
00:04:04:04 00:04:04:13
00:04:04:13 00:04:04:25		TO-LEAD4^*
00:04:04:25 00:04:04:33
00:04:04:33 00:04:04:44		$GEST-TO-PONDER1^*
00:04:04:44 00:04:04:46
00:04:04:46 00:04:04:49		$INDEX1
00:04:04:49 00:04:05:06
00:04:05:06 00:04:05:30		TO-WORK2*		arbeitsassistent
00:04:05:30 00:04:05:41
00:04:05:41 00:04:05:47		ASSISTANCE1
00:04:05:47 00:04:06:11					But among deaf people?
00:04:06:11 00:04:06:18
00:04:06:18 00:04:06:24		I1
00:04:06:24 00:04:06:31						DEAF1A*		gehörlos
00:04:06:31 00:04:06:40
00:04:06:40 00:04:07:00						AREA1A
00:04:07:00 00:04:07:02
00:04:07:02 00:04:07:35
00:04:07:35 00:04:07:46	I thought it was harmless, but I never would have told anyone about it.
00:04:07:46 00:04:08:00		I1*		[MG]
00:04:08:00 00:04:08:10
00:04:08:10 00:04:08:21		HARMLESS1
00:04:08:21 00:04:08:26
00:04:08:26 00:04:08:32		I1
00:04:08:32 00:04:08:39
00:04:08:39 00:04:08:46		ON-PERSON1
00:04:08:46 00:04:09:08
00:04:09:08 00:04:09:20		NOT3A*
00:04:09:20 00:04:09:44
00:04:09:44 00:04:10:10	If anyone had asked about the details I couldn’t have told them anything, because we were bound by our duty of confidentiality.
00:04:10:10 00:04:10:13		I1^*
00:04:10:13 00:04:10:19
00:04:10:19 00:04:10:28		TO-LET-KNOW1A*
00:04:10:28 00:04:10:33
00:04:10:33 00:04:10:40		PLEASE3*		bitte
00:04:10:40 00:04:10:46
00:04:10:46 00:04:11:07		ON-PERSON1
00:04:11:07 00:04:11:17
00:04:11:17 00:04:11:21		TO-HELP1*		helfen
00:04:11:21 00:04:11:24
00:04:11:24 00:04:11:30		I1*		ich
00:04:11:30 00:04:11:33
00:04:11:33 00:04:11:39		TO-SAY1*		sagen
00:04:11:39 00:04:12:02
00:04:12:02 00:04:12:11		NOT3B*
00:04:12:11 00:04:12:18
00:04:12:18 00:04:12:25		TO-BE-SILENT1A*		schweigepflicht
00:04:12:25 00:04:12:27
00:04:12:27 00:04:12:37		DUTY5*
00:04:12:37 00:04:13:15
00:04:13:15 00:04:14:11
00:04:14:11 00:04:14:31	We also took showers together. It was just like nudism, completely normal.
00:04:14:31 00:04:14:39		I1*		[MG]
00:04:14:39 00:04:14:44
00:04:14:44 00:04:14:49		$INDEX1*
00:04:14:49 00:04:15:00
00:04:15:00 00:04:15:10		ALL2C*
00:04:15:10 00:04:15:24
00:04:15:24 00:04:15:38		TO-SHOWER1*		dusch
00:04:15:38 00:04:15:42
00:04:15:42 00:04:15:47		I2^*
00:04:15:47 00:04:16:09
00:04:16:09 00:04:16:20		TOGETHER5		{zus}amm
00:04:16:20 00:04:16:23
00:04:16:23 00:04:16:28		I1*		[MG]
00:04:16:28 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:17:02		MUDDLED1*
00:04:17:02 00:04:17:10
00:04:17:10 00:04:17:16		LIKE4B*		wie
00:04:17:16 00:04:17:28
00:04:17:28 00:04:17:42		$ALPHA1:K_2-K_2		f-k-k
00:04:17:42 00:04:17:49			$GEST-OFF^*
00:04:17:49 00:04:18:17
00:04:18:17 00:04:18:24		USUAL1*		normal
00:04:18:24 00:04:18:25
00:04:18:25 00:04:18:33		$GEST-OFF^*
00:04:18:33 00:04:18:46
00:04:18:46 00:04:19:10					That's not for me!
00:04:19:10 00:04:20:00						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		nichts
00:04:20:00 00:04:20:04	That’s what it was. If someone didn’t want to do it, they were asked to leave.
00:04:20:04 00:04:20:11		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:20:11 00:04:20:35
00:04:20:35 00:04:20:36
00:04:20:36 00:04:20:40						$GEST-NM^*
00:04:20:40 00:04:21:08		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:21:08 00:04:21:11
00:04:21:11 00:04:21:24		$GEST^*
00:04:21:24 00:04:21:33
00:04:21:33 00:04:21:35		TO-KICK-OUT2*
00:04:21:35 00:04:21:49
00:04:21:49 00:04:22:06					So what? I would have left.
00:04:22:06 00:04:22:25						$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:04:22:25 00:04:22:46
00:04:22:46 00:04:23:00						I1
00:04:23:00 00:04:23:03
00:04:23:03 00:04:23:11						TO-KICK-OUT2
00:04:23:11 00:04:23:14
00:04:23:14 00:04:23:26						$GEST-OFF^
00:04:23:26 00:04:24:01
00:04:24:01 00:04:24:14	Today, something interesting/
00:04:24:14 00:04:24:16		$INDEX1
00:04:24:16 00:04:24:25
00:04:24:25 00:04:24:31		ACTOR2*
00:04:24:31 00:04:24:36
00:04:24:36 00:04:25:09		$INDEX1*
00:04:25:09 00:04:25:18
00:04:25:18 00:04:25:25		I1		heute
00:04:25:25 00:04:25:28
00:04:25:28 00:04:25:36		TODAY1
00:04:25:36 00:04:25:48
00:04:25:48 00:04:26:04		INTEREST1B*
00:04:26:04 00:04:26:06
00:04:26:06 00:04:26:20	Yesterday I was watching TV.
00:04:26:20 00:04:26:38		YESTERDAY1B*		gestern
00:04:26:38 00:04:26:47
00:04:26:47 00:04:27:10		TELEVISION1A*		fernseher
00:04:27:10 00:04:27:27
00:04:27:27 00:04:27:28	In the film the actor, #Name1, had to sleep with a woman who wasn’t his wife. Later on, they got married.
00:04:27:28 00:04:27:48		$INDEX1*
00:04:27:48 00:04:28:04
00:04:28:04 00:04:28:21		ACTOR2		schauspiel
00:04:28:21 00:04:28:28
00:04:28:28 00:04:29:17		$ALPHA1:J		jan
00:04:29:17 00:04:29:26
00:04:29:26 00:04:30:38		$INDEX1		irgendwann
00:04:30:38 00:04:31:06
00:04:31:06 00:04:31:47		LIFE-PARTNER1*
00:04:31:47 00:04:32:10
00:04:32:10 00:04:32:19		MOVIE1*		film
00:04:32:19 00:04:32:31
00:04:32:31 00:04:32:40		TO-PRESSURE1^*
00:04:32:40 00:04:32:45
00:04:32:45 00:04:33:16		TO-HUG-INTIMATELY1
00:04:33:16 00:04:33:21
00:04:33:21 00:04:33:30		IT-WORKS-OUT1*
00:04:33:30 00:04:33:37
00:04:33:37 00:04:34:19		TO-MARRY3A		heiraten
00:04:34:19 00:04:34:45
00:04:34:45 00:04:35:32	Boy, that was great.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:35:32 00:04:36:10
00:04:36:10 00:04:36:14		$INDEX1
00:04:36:14 00:04:36:20
00:04:36:20 00:04:36:32		GOOD1*		[MG]
00:04:36:32 00:04:36:39	He had never found the right one, and then he hit the jackpot.
00:04:36:39 00:04:36:46		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:36:46 00:04:37:02		HEAVY1B		schwer
00:04:37:02 00:04:37:10
00:04:37:10 00:04:37:44		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
00:04:37:44 00:04:37:46
00:04:37:46 00:04:38:01		$GEST-NM^		[LM:ah]
00:04:38:01 00:04:38:07
00:04:38:07 00:04:38:21		PERFECT1		[MG]
00:04:38:21 00:04:38:39	They kissed, got married and had four children.
00:04:38:39 00:04:39:00		TO-KISS1*
00:04:39:00 00:04:39:07
00:04:39:07 00:04:39:32		DONE1A
00:04:39:32 00:04:39:49
00:04:39:49 00:04:40:08		TO-MARRY3A*		heiraten
00:04:40:08 00:04:40:17
00:04:40:17 00:04:40:23		DONE1A		fer{tig}
00:04:40:23 00:04:40:25		$INDEX2*
00:04:40:25 00:04:40:30
00:04:40:30 00:04:40:40		CHILD2*
00:04:40:40 00:04:40:46
00:04:40:46 00:04:41:04		IT-WORKS-OUT1^*		schafft
00:04:41:04 00:04:41:10
00:04:41:10 00:04:42:04		$GEST-OFF^
00:04:42:04 00:04:42:25	It was the devil’s work.
00:04:42:25 00:04:42:30		TO-PLAY2^*		spielen
00:04:42:30 00:04:42:36
00:04:42:36 00:04:42:46		PAPER1^*		machen
00:04:42:46 00:04:43:06
00:04:43:06 00:04:43:14		CARNASSIAL2^*		teufel
00:04:43:14 00:04:44:08
00:04:44:08 00:04:44:23	The others can do that kind of thing if they please, not me though.
00:04:44:23 00:04:44:34		DIFFERENT2		andere
00:04:44:34 00:04:44:44
00:04:44:44 00:04:45:11		$GEST^		[MG]
00:04:45:11 00:04:45:47
00:04:45:47 00:04:46:13	It’s just not for me; I’m out.
00:04:46:13 00:04:46:19		I1*		ich
00:04:46:19 00:04:46:23
00:04:46:23 00:04:46:28		TO-MAKE2*		machen
00:04:46:28 00:04:46:34
00:04:46:34 00:04:46:41		NOT3B*
00:04:46:41 00:04:47:00
00:04:47:00 00:04:47:12		I2*
00:04:47:12 00:04:47:13
00:04:47:13 00:04:47:26		$GEST^*
00:04:47:26 00:04:47:45
00:04:47:45 00:04:48:09	If someone wanted to be in a relationship with me, I’d decline.
00:04:48:09 00:04:48:24		I1*
00:04:48:24 00:04:48:30
00:04:48:30 00:04:48:33		$INDEX1
00:04:48:33 00:04:48:46
00:04:48:46 00:04:49:29		COUPLE1*
00:04:49:29 00:04:49:34
00:04:49:34 00:04:49:39		$INDEX1
00:04:49:39 00:04:49:48
00:04:49:48 00:04:50:07		I1
00:04:50:07 00:04:50:11
00:04:50:11 00:04:50:14		$INDEX1
00:04:50:14 00:04:50:21					But why is it necessary to be naked? Why that?
00:04:50:21 00:04:50:24		I1		ich
00:04:50:24 00:04:50:28
00:04:50:28 00:04:50:29		TO-SAY1		s{agen}
00:04:50:29 00:04:50:32						WHY2A		warum
00:04:50:32 00:04:50:43
00:04:50:43 00:04:50:49		NO2B*
00:04:50:49 00:04:51:13
00:04:51:13 00:04:51:25
00:04:51:25 00:04:51:27						NAKED1*
00:04:51:27 00:04:51:33
00:04:51:33 00:04:51:43
00:04:51:43 00:04:52:03						NAKED2*		nackt
00:04:52:03 00:04:52:12						WHY2A*		warum
00:04:52:12 00:04:52:23						MUST1*		muss
00:04:52:23 00:04:52:30	There’s a lot of gossip going around.
00:04:52:30 00:04:52:32		$INDEX1*
00:04:52:32 00:04:52:39
00:04:52:39 00:04:53:04		TO-SPEAK1A*		[MG]
00:04:53:04 00:04:53:11
00:04:53:11 00:04:53:27		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*
00:04:53:27 00:04:53:36					But why was it necessary to be naked? Why?	$ORAL^		aber
00:04:53:36 00:04:53:42
00:04:53:42 00:04:54:03						WHY2A*		warum
00:04:54:03 00:04:54:08						MUST1		muss
00:04:54:08 00:04:54:12
00:04:54:12 00:04:54:15						NAKED1*
00:04:54:15 00:04:54:26
00:04:54:26 00:04:54:37						NAKED2*		nackt
00:04:54:37 00:04:54:49						WHY2A		warum
00:04:54:49 00:04:55:25
00:04:55:25 00:04:55:37	Why, why. That’s just how it is.				Would the film be boring otherwise, or what?
00:04:55:37 00:04:56:01		$GEST^*		[MG]
00:04:56:01 00:04:56:10						MOVIE3*		film
00:04:56:10 00:04:56:20
00:04:56:20 00:04:56:35						BOREDOM1*		langweilig
00:04:56:35 00:04:56:42
00:04:56:42 00:04:57:00						$GEST-OFF^*		oder was
00:04:57:00 00:04:57:24
00:04:57:24 00:04:57:27					But why completely naked? Why couldn’t you be dressed? Why?
00:04:57:27 00:04:57:47		$GEST-OFF^*
00:04:57:47 00:04:58:08						WHY2A*		warum
00:04:58:08 00:04:58:14
00:04:58:14 00:04:58:20						NAKED1*		nackt
00:04:58:20 00:04:58:27
00:04:58:27 00:04:58:35						NAKED2*
00:04:58:35 00:04:58:36
00:04:58:36 00:04:58:40						WHY2A*		warum
00:04:58:40 00:04:58:48	Getting undressed is a normal thing! Or am I supposed to go to another room to take of my clothes?
00:04:58:48 00:04:59:05						CLOTHES1A^*		angezogen
00:04:59:05 00:04:59:08		I1*
00:04:59:08 00:04:59:12						WHY2A		warum
00:04:59:12 00:04:59:15
00:04:59:15 00:04:59:23		TO-UNDRESS4*
00:04:59:23 00:04:59:35						NAKED1*
00:04:59:35 00:04:59:40
00:04:59:40 00:05:00:03						WHY2A*		warum
00:05:00:03 00:05:00:06
00:05:00:06 00:05:00:19		I2*				$GEST-OFF^*
00:05:00:19 00:05:00:26
00:05:00:26 00:05:00:42		TO-GO1A*
00:05:00:42 00:05:01:06
00:05:01:06 00:05:01:10
00:05:01:10 00:05:01:19		ROOM1A*		zwei
00:05:01:19 00:05:01:38		TO-SEPARATE1A		getrennt
00:05:01:38 00:05:01:47
00:05:01:47 00:05:02:31		$GEST-OFF^*		warum
00:05:02:31 00:05:02:41	I can simply take off my clothes wherever I am.				But why is it necessary to be naked for the film? What is it for?
00:05:02:41 00:05:02:46			HERE1*	[MG]
00:05:02:46 00:05:03:00						BUT1		aber
00:05:03:00 00:05:03:05
00:05:03:05 00:05:03:13		TO-UNDRESS4*		ausziehen
00:05:03:13 00:05:03:23						WHY3B*		warum
00:05:03:23 00:05:03:33
00:05:03:33 00:05:03:38						NAKED1*		nackt
00:05:03:38 00:05:03:46
00:05:03:46 00:05:04:05						NAKED2
00:05:04:05 00:05:04:07
00:05:04:07 00:05:04:12
00:05:04:12 00:05:04:21						MOVIE3		filmen
00:05:04:21 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:29						FOR1*		für
00:05:04:29 00:05:04:33
00:05:04:33 00:05:04:36	It’s about acting. And the script says so!					WHAT1A		was
00:05:04:36 00:05:05:13		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:05:13 00:05:05:27
00:05:05:27 00:05:05:38		MOVIE1*		film
00:05:05:38 00:05:05:45
00:05:05:45 00:05:06:13		TO-PLAY1^		schauspieler
00:05:06:13 00:05:06:20
00:05:06:20 00:05:06:31		$INDEX1	$PROD*
00:05:06:31 00:05:06:38
00:05:06:38 00:05:07:00		TO-STAND1*		steht
00:05:07:00 00:05:07:08
00:05:07:08 00:05:07:19		TO-PLAY1*		spiel
00:05:07:19 00:05:07:34
00:05:07:34 00:05:08:13		$INDEX1*
00:05:08:13 00:05:08:49
00:05:08:49 00:05:09:16	It’s a love story.
00:05:09:16 00:05:09:24		LOVE1A*		lieb{es}gesch{ichte}
00:05:09:24 00:05:09:34
00:05:09:34 00:05:09:43		$INDEX1*
00:05:09:43 00:05:10:06
00:05:10:06 00:05:10:21	In the past, people would pull up the covers up to their chins, nothing was supposed to be seen.
00:05:10:21 00:05:10:27		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:05:10:27 00:05:10:37
00:05:10:37 00:05:11:18		$PROD*		[MG]
00:05:11:18 00:05:11:27		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:11:27 00:05:12:06		NEVER2B*
00:05:12:06 00:05:12:21		TO-SIGN1A^*
00:05:12:21 00:05:12:47
00:05:12:47 00:05:13:10	Everyone was squeamish and embarrassed by the moaning.				My lord.
00:05:13:10 00:05:13:25		$GEST-ATTENTION1^				$ORAL^		mein gott
00:05:13:25 00:05:13:31
00:05:13:31 00:05:13:41		TO-BEAT3^		und
00:05:13:41 00:05:13:48
00:05:13:48 00:05:14:04		ALSO1A*
00:05:14:04 00:05:14:13
00:05:14:13 00:05:14:21		TO-HEAR1*
00:05:14:21 00:05:14:32
00:05:14:32 00:05:14:47		EMBARRASSING1*
00:05:14:47 00:05:15:10
00:05:15:10 00:05:15:20		TO-OPEN4^*		empf{indlich}
00:05:15:20 00:05:15:22
00:05:15:22 00:05:15:32		$GEST-OFF^
00:05:15:32 00:05:15:47
00:05:15:47 00:05:16:04		HEARING1A*
00:05:16:04 00:05:16:16
00:05:16:16 00:05:16:37		BREATHING1^*		[MG]
00:05:16:37 00:05:16:40
00:05:16:40 00:05:16:47			$GEST-OFF^*
00:05:16:47 00:05:17:25