EYE-CLOSED2^



≙ EYE-CLOSED2^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Then he said, ”Close your eyes, understood?”
r			PLEASE2*	EYE-CLOSED2^*	AGREED1^*
l			PLEASE2*	EYE-CLOSED2^*	AGREED1^*
m			bitte	augen	verst{anden}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m The eyes were especially accentuated with long lines going outwards.
r		EYE1	LIGHT1*	EYE-CLOSED2^*	INFLUENCE1^*	$PROD
l					INFLUENCE1^*	$PROD
m		auge
= EYE-CLOSED2
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m I asked back whether they could drive a car with their eyes closed.
r	TO-REPLY-CHEEKILY1^	CAN2B	YOU1	EYE-CLOSED2*	CAR-DRIVING2
l		CAN2B		EYE-CLOSED2*	CAR-DRIVING2
m	[MG]	kannst	du auch	augen zu	autofahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m The defence was sleeping.
r			$PROD	EYE-CLOSED2*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	DEFENCE3B
l			$PROD	EYE-CLOSED2*	$GEST-OFF^		DEFENCE3B
m			[MG]				abwehr
~ OSNABRÜCK1
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f Was the food in Osnabrück good?
r	YOU1*	TO-EAT-OR-FOOD1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1	GOOD1
l
m	[MG]	essen		osnabrück	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m I was born and raised in Georgsmarienhütte near Osnabrück.
r	I1	BIRTH1A	REALLY2*	OSNABRÜCK1	CLOSE-BY1B	LOCATION3*	$NAME
l		BIRTH1A			CLOSE-BY1B		$NAME
m		[MG]		osnabrück	[MG]	[MG]	georgsmarienhütte
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück has lots of churches, Catholic as well as Protestant ones.
r				OSNABRÜCK1	TO-HAVE-TO-OWN1	MUCH-OR-MANY1A	CHURCH2B
l							CHURCH2B
m				osnabrück	hat	viele	kirchen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m There are many smaller towns surrounding Osnabrück.
r	ALSO1A	ROUND6A^*	NORTH1A*	OSNABRÜCK1	SMALL11	CITY2	$INDEX1*
l		ROUND6A^*			SMALL11	CITY2
m	auch	[MG]	nord	osnabrück	klein	städte
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück is a normal town with 160,000 inhabitants.
r				OSNABRÜCK1	AN1A*	USUAL1	CITY2
l						USUAL1	CITY2
m				osnabrück	eine	normale	stadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Did you know that two years ago Osnabrück was said to be Germany's friendliest city?
r	OSNABRÜCK1*	CITY2	COUNTRY1A*	OSNABRÜCK1	$GEST^
l		CITY2			$GEST^
m	os{nabrück}	stadt	deutschland	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m How strange that I've only been there once, even though I am from Bremen.
r		$ORAL^	INTEREST1A	OSNABRÜCK1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BREMEN1
l		$ORAL^
m		aber		osnabrück			bremen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m How strange that I've only been there once, even though I am from Bremen.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BREMEN1	OSNABRÜCK1	BEEN1
l
m			bremen	osna{brück}	gewe{sen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück has its own specific architectural style.
r				OSNABRÜCK1	$INDEX1	TO-BE-SILENT3^*	TYPICAL1*
l
m				osnabrück		stil	typisch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f My parents had to decide between three different schools for the deaf: Osnabrück, Hildesheim and Braunschweig.
r	DEAF1A	SCHOOL1A	$INDEX1	OSNABRÜCK1	$LIST1:2of2d	HILDESHEIM3B*	$LIST1:3of3d
l		SCHOOL1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
m	gehörlosenschule			osnabrück		hildesheim
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Not in Osnabrück.
r				OSNABRÜCK1	NOT3A*
l				$INDEX1
m				osnabrück	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Yes, Osnabrück.
r			YES2	OSNABRÜCK1*
l
m				osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück is located in a valley in between those two areas.
r			$PROD	OSNABRÜCK1*	COUNTRY2*	VALLEY1*	OSNABRÜCK1*
l			$PROD		COUNTRY2*	VALLEY1*
m			zwischen	osnabrück	land	tal	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück is located in a valley in between those two areas.
r	OSNABRÜCK1*	COUNTRY2*	VALLEY1*	OSNABRÜCK1*
l		COUNTRY2*	VALLEY1*
m	osnabrück	land	tal	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is nice to cruise around the region of Osnabrück with a motorcycle, because of the surrounding landscape and the winding roads.
r	MOTORCYCLE1A*	JOURNEY1C^	$INDEX1*	OSNABRÜCK1*	$GEST^	$INDEX1
l					$GEST^		OSNABRÜCK1*
m	motorradtour			os{nabrück}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is nice to cruise around the region of Osnabrück with a motorcycle, because of the surrounding landscape and the winding roads.
r	OSNABRÜCK1*	$GEST^	$INDEX1		$GEST^	$INDEX1*	MOTORCYCLE1A*
l		$GEST^		OSNABRÜCK1*	$GEST^
m	os{nabrück}					landkreis	motorradtour
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Most of the finds are located north-west of Bramsche.
r			CLOSE-BY1B*	OSNABRÜCK1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	$ALPHA1:R	$CUED-SPEECH*
l			CLOSE-BY1B*	$INDEX1			$PROD
m			[MG]	osnabrück			bramsche
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Three-fourth of Osnabrück were destroyed during World War II.
r				OSNABRÜCK1*	RIGHT-OR-AGREED1^*	APPROXIMATELY2*	$NUM-NUMERATOR1:3d*
l					RIGHT-OR-AGREED1^*	APPROXIMATELY2*
m				osnabrück		ungefähr	dreiviertel
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The cities of Osnabrück and Münster concluded a treaty of peace.
r	MÜNSTER1*	PLANE3A^*	AND2A		WAR1A	AND6*	PEACE1
l		PLANE3A^*	AND2A	OSNABRÜCK1*	WAR1A		PEACE1
m	münsterland		und	osnabrück	krieg	und	friedensvertrag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Peace between them was special for both of them.
r	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A	PEACE1	FOR1	OSNABRÜCK1*	AND2A	MÜNSTER1*	PLANE3A^*
l		PEACE1			AND2A		PLANE3A^*
m	besonders	frieden	für	osnabrück	und	münsterland
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m They don't have it in Osnabrück any longer.
r			AND5*	OSNABRÜCK1*	DONE1A*	$INDEX1*	TIMES3*
l				LOCATION3	DONE1A*
m			und	osna{brück}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Pardon me, but you are talking about the area outside the city of Osnabrück, aren't you?
r	TO-BELIEVE2B	APOLOGY1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1*	$PROD	$PROD	TO-BELONG1*
l		APOLOGY1*			$PROD	$PROD
m		entsch{uldigung}		osnabrück			gehört
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Pardon me, but you are talking about the area outside the city of Osnabrück, aren't you?
r	$PROD	$PROD	TO-BELONG1*	OSNABRÜCK1*	$INDEX1*
l	$PROD	$PROD			$INDEX1*
m	…		gehört	osna{brück}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück people immediately know that someone turned 25 - a woman when seeing boxes, and a men when seeing socks.
r		$GEST^	I1	OSNABRÜCK1*	TO-SEE1	HOUSE1A*	FAR1*
l		$GEST^				HOUSE1A*
m			ich	osna{brück}	[MG]	haus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Did you know that two years ago Osnabrück was said to be Germany's friendliest city?
r	TO-PRINT1^	FRIENDLY2*	CITY2*	OSNABRÜCK1*	CITY2	COUNTRY1A*	OSNABRÜCK1
l	TO-PRINT1^		CITY2*		CITY2
m		freundlich	s{tadt}	os{nabrück}	stadt	deutschland	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m There are some mountains in the North of Osnabrück, quite close to the city.
r	$ALPHA1:D*		CLOSE-BY1B*	OSNABRÜCK1*	CITY2*	$INDEX1*
l		FROM-OR-BY-OR-OF4	CLOSE-BY1B*		CITY2*	LOCATION3*	MOUNTAIN3
m	d{eponie}	von	[MG]	osnabrück		[MG]	berg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück has some interesting museums.
r	MUSEUM1	INTEREST1B	MUSEUM1*	OSNABRÜCK1*	INTEREST1B	MUSEUM1
l
m	museum	interessant	museum	osnabrück	interessant	museum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Especially, those about Osnabrück's history.
r	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A	FROM-OR-BY-OR-OF2	HISTORY-OR-STORY3*	OSNABRÜCK1*	TO-BELONG1^
l			HISTORY-OR-STORY3*		LOCATION3*
m	besonders	von der	geschichte	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m That's not too bad, but it is solely about the city, not about its surroundings.
r	COUNTRY1A*	ONLY2A*	CITY2*	OSNABRÜCK1*	TO-BELONG1^
l			CITY2*		LOCATION3*
m	land	nur	stadt	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück has a lower population, doesn't it?
r			$INDEX1	OSNABRÜCK1*	LITTLE-BIT4	$INDEX1
l
m				osna{brück}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m That would be Hanover; followed by the next largest cities Hildesheim, Göttingen, Osnabrück, Oldenburg/
r	TO-WAVER1	HILDESHEIM3A*	GÖTTINGEN1B	OSNABRÜCK1*	OLDENBURG1B
l	TO-WAVER1		GÖTTINGEN1B		$INDEX1
m	[MG]	hildesheim	göttingen	osna{brück}	oldenburg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Still, Osnabrück is larger than Oldenburg.
r	$INDEX1	OLDENBURG1B	$INDEX1	OSNABRÜCK1*	BIG3A*	AS-OR-THAN3	OLDENBURG1B
l
m		oldenburg	osnabrück		groß	als	oldenburg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Oldenburg is larger than Osnabrück? Where have you heard that?
r				OSNABRÜCK1*	OLDENBURG1B*	BIG3A*	BEAUTIFUL3
l
m				oldenburg		groß	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We grew up together and went to Osnabrück to school.
r				OSNABRÜCK1*	I1*	TO-GROW-UP1A*	OSNABRÜCK1*
l						TO-GROW-UP1A*
m				osna{brück}		[MG]	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We grew up together and went to Osnabrück to school.
r	OSNABRÜCK1*	I1*	TO-GROW-UP1A*	OSNABRÜCK1*	OSNABRÜCK1*	SCHOOL1B
l			TO-GROW-UP1A*			SCHOOL1B
m	osna{brück}		[MG]	osnabrück		schule
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We grew up together and went to Osnabrück to school.
r	I1*	TO-GROW-UP1A*	OSNABRÜCK1*	OSNABRÜCK1*	SCHOOL1B
l		TO-GROW-UP1A*			SCHOOL1B
m	…	[MG]	osnabrück		schule

Report Mistakes