ALL3^

	
	1213

≙ ALL3^ (10 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291636 mst11 | 61+m    We needed to figure out how to become aware of the alarm at night, as my whole family is deaf and we couldn’t hear anything.
r	TO-SHOUT1B	HOW-QUESTION2
l			DEAF1A	ALL3^	FAMILY3*	DEAF1A	HEARING1A*
m	rufen	wie	[MG]	ganze	familie		hören
1431277-… koe20 | 31-45f    Other children went somewhere else, to a kindergarten for the deaf or for the hard of hearing.
r	ALL3^*	DEAF1A*	HARD-OF-HEARING1	ALL3^
l
m	…		schwerhö{rig}
1583214 lei05 | 61+f    I had to leave with the bus.
r	MUST2*	AWAY3*	I1		I1*	BUS4	FAR-AWAY1^
l				ALL3^
m	muss	fort				bus
1204691 mue01 | 61+f    A lot of women have children and no husband.
r			MUCH1A*	ALL3^	WOMAN2C	$INDEX1	CHILD2*
l
m			viele		frau	haben	kind
1432043 sh08 | 46-60m    Everything is white.
r				ALL3^
l
m				weiß
1292768 mst16 | 61+m    I saw everyone's mouths moving.
r		I1	TO-SEE1	ALL3^*	TO-SPEAK1A*	$INDEX1*
l
m		ich			[MG]
1976261 koe14 | 61+f    I was able to take a break here and there or go talk to my aunt.
r	I2	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	AUNT10	ALL3^*	TO-GOSSIP1*
l
m	…		tante	wir immer	quatschen
1431277-… koe20 | 31-45f    Other children went somewhere else, to a kindergarten for the deaf or for the hard of hearing.
r	$INDEX1	$INDEX1	WHO6*	ALL3^*	DEAF1A*	HARD-OF-HEARING1	ALL3^
l
m			wer			schwerhö{rig}
1178768 hh06 | 61+f    His movements were also easy to get for hearing people.
r	PERCEPTION1^*	FAST3A	TO-COMPREHEND1	ALL3^*	PRESENT-OR-HERE1	ALL2A^
l
m	[MG]	schnell	begreifen		da
1582205 lei01 | 18-30m    I mean, we can be proud of her being from eastern Germany.
r				ALL3^*	WE1A*	PROUD1	I2
l
m					wir	stolz
= ALL3 (83 tokens)
	Mouth: alle
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: all
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246681 fra13 | 46-60m    That place has been well-known in Germany for quite a while now.
r			SELF2*			HERE1*
l				ALL3	$INDEX1		GERMAN1*
m			selbst	alle		hier	deutschland
1420216 ber14 | 18-30f    We painted our faces and rooted for the teams. While watching, more and more girls were coming.
r					TO-WRITE2C^*	TO-HIT1^*	TOGETHER1A*
l				ALL3
m					[MG]	[MG]	zusamm
1289462 mst01 | 46-60m    I think deaf schools are better, because the children can sign with each other.
r	REASON4A	CHILD2	$INDEX1	ALL3	TO-SWARM1	TO-SIGN1D
l
m	grund	kinder
1292768 mst16 | 61+m    Everyone there was talking, what was I doing there?
r			TO-SPEAK1A	ALL3	I1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	alle		[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    The reason that I go to the culture festival is the fact that everyone/
r	CELEBRATION4	WHY2A	$LIST1:2of2d	ALL3	DEAF1B*
l
m	…	warum		alle
1418858 ber07 | 31-45m    All the deaf people complained over and over again about the long drives and how the connection to get there was bad.
r				ALL3	DEAF1B*	TO-SAY1	I1
l
m					gehörlos	sagt	ich
1583950 lei09 | 31-45f    In my class we all signed with one another.
r				ALL3	MY1	CLASS1	WE1A*
l
m					mein	klasse
1584411 lei11 | 31-45f    But their son is hearing.
r	SON1	HEARING1A
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$GEST-DECLINE1^*	ALL3
m	sohn			[MG]
1430590 koe17 | 61+f    Yes, they were all hearing.
r			HEARING1A*	ALL3
l
m			hörend
1205821 mue11 | 31-45f    No one could have known there'd be a Wall.
r				ALL3	TO-THINK1A*	CAN1*	TO-KNOW-STH2A
l
m				aber alle	leute	kann nicht	wissen
1429781-… koe13 | 61+f    Do only the men go away together then?
r	TO-DRIVE1*				TO-DRIVE1*
l		YOUR1	MAN1	ALL3
m		nur	männer		reise
1181602 stu10 | 18-30m    I didn’t know everyone there, either.
r	$INDEX1	AREA1A^*	I2	ALL3	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*	$GEST-OFF1^
l
m				alle	kennen nicht
1248625-… goe06 | 31-45f    They gave the starting signal and everyone started to help heave the pole up at the same time.
r		TIME1	STARTING-SIGNAL1	ALL3	EQUAL5	ALSO3A	$PROD
l
m			[MG]	alle	gleich	auch	[MG]
1413925 ber03 | 61+f    He was on the board and didn’t believe us. He said that everywhere the same payments would be made.
r	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER2*	TO-TELL3A*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ALL3	TO-OBTAIN3	ALL3
l
m	vorstand		[MG]	alle	bekommen	alle
1413925 ber03 | 61+f    He was on the board and didn’t believe us. He said that everywhere the same payments would be made.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ALL3	TO-OBTAIN3	ALL3
l
m	[MG]	alle	bekommen	alle
1248090 goe04 | 31-45m    She was the best out of her class.
r	$INDEX1	BEST1*	CLASS1	ALL3
l
m		beste	klasse	vo{n} alle
1582205 lei01 | 18-30m    Politics are for everyone, though, right?
r	POLITICS1	GOVERNMENT1*	FOR1*	ALL3
l
m	pol{itik}	fü{r}	für	alle
1209495-… nue08 | 18-30f    Everyone got bad grades.
r				ALL3	BAD-OR-STALE2A	TO-OBTAIN1*
l
m				alle	schlecht	bekommen
1584617 lei12 | 61+m    Well, that is why I’m not enthusiastic about social events like these.
r	SOCIETY1*	$INDEX1	SOCIETY1	ALL3	I2	NOT6*	SKILFUL1A^
l
m		[MG]	gesellschaft			nicht	begeistert
1431896 sh08 | 46-60m    I really wish for one for everyone in the future.
r	YES2*	TO-WISH1B	FUTURE1A	ALL3
l
m	ich	wünsche	zukunft	für alle
1584617 lei12 | 61+f    If the crowd is a bit bigger, for example at a birthday party, everyone just talks all at once; that’s just how it is.
r			BIG3A	ALL3	BIRTHDAY5*	CELEBRATION2	TO-SPEAK2*
l
m			groß		geburtstagsfeier
1584617 lei12 | 61+f    It’s the same the other way around. If a person from the deaf club brings along a hearing person, that person sits around and politely nods without understanding a thing.
r	IF-OR-WHEN1A	HEARING1A^	CLUB-OR-SOCIETY2A	ALL3	TALK2A	HEARING1A	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2*
l
m	wenn	gehörlosenverein				hörend	mitnehmen
1419797 ber12 | 31-45f    There are many deaf people in my family.
r			PRIMARILY1	ALL3*	DEAF1A*	$GEST^
l
m			[MG]
1183426 stu18 | 18-30m    Back then I was in a football club in Wilhelmsdorf together with hearing people.
r	FOOTBALL1A*	I1	$INDEX1	ALL3*
l
m	fußball
1209006 mue02 | 18-30m    Many visitors came and I saw many deaf people.
r	VERY6	MUCH1C	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	ALL3*	$GEST-OFF1^*	TO-SEE1	MUCH1C*
l
m	[MG]	viel		alle			viel
1183426 stu18 | 18-30m    After a practice match, two deaf people picked me up.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	I1	DONE1A	ALL3*	DONE1A*	I1	TOGETHER-PERSON1*
l
m	zwei			alle	fertig	ich
1428472 koe07 | 61+m    Everyone signs BROTHEL like this.
r				ALL3*	$INDEX1	BROTHEL1	$GEST-DECLINE1^
l
m				alle gebärden		puff
1428907-… koe09 | 18-30f    She donated money to other countries.
r			GOOD1	ALL3*	TO-DONATE2A*
l
m			gut	länder	spenden
1420216 ber14 | 18-30m    There were so many people there, there were no problems or anything; it was just great.
r	PROBLEM3	NOTHING1B	GREAT1A*		$GEST-OFF1^
l				ALL3*
m	problem	nichts	toll	alle	[MG]
1292768 mst16 | 61+m    Everyone was signing like crazy.
r				ALL3*	TO-SIGN1D^
l
m				alle	[MG]
1247849 goe03 | 61+f    Then, everybody was quiet.
r				ALL3*	SILENT2
l
m				alle wir a{lle}	still
1247849 goe03 | 61+f    We all were very quiet, the mood was completely gone.
r				ALL3*	SILENT2	$GEST-OFF1^	AMBIANCE5
l
m				wir waren	still		stimmung egal
1180558-… hb02 | 46-60f    Together we celebrate Christmas.
r	TOGETHER7	CHRISTMAS2*	TO-CELEBRATE1	ALL3*
l
m	zusamm	weihnachtsfeier	feiern	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    People from the United States, we from Germany, the Czech Republic, Estonia, Denmark - from all over the world.
r	$GEST-TO-PONDER1^	DENMARK1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	ALL3*	INVOLVED1A*
l
m		däne{mark}	[MG]		[MG]
1250966 mvp07 | 31-45f    When I think back to my days as a 16-year-old, I still needed the support and the safety of my home, of my parents and of my relatives.
r	RELATED1
l		MY1	PRESENT-OR-HERE1	ALL3*
m	verwandtschaft		da
1428225 koe06 | 46-60f    With my sister, too.
r		I1	SISTER1A*	ALL3*
l
m			schwester
1418858 ber07 | 31-45m    A lot of people came and the articles in the deaf news paper all said that it was marvelous.
r	UNTIL-NOW3B	GOOD1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*	ALL3*	DEAF1B*	HAPPY1*	AND2A*
l
m	bis	gut	besuch	alle		froh	und
1413703 ber02 | 46-60m    During the Deaflympics we completely crashed because of those coaches.
r	THROUGH2A		$GEST^	ALL3*
l		$INDEX1*
m	…	trainer
1176566 hh01 | 61+m    Everyone who is already over 60 meets up in the ‘senior gathering’ [original: Seniorenkreis, means a meet up in a community center for older people to chat and plan trips together].
r							$NUM-TENS1:6d*
l				ALL3*	OFF2	OVER-OR-ABOUT1
m				alle	schon	über	sechzig
1176846 sh03 | 46-60f    A great party, really! The atmosphere was great.
r		BEAUTIFUL3*	TO-CUT2A^*	ALL3*	GOOD1*
l
m		schön	stimmung		gut
1211531 stu04 | 61+f    My husband, my daughter and me, we drove to the border control.
r	HUSBAND1	MY1	DAUGHTER1*	ALL3*	TO-DRIVE-A-CAR2*	UNTIL1	BORDER1B
l
m	mann	mein	tochter		fahr fahr fahr	bis	grenze
1205503 mue09 | 61+f    The authorities were in charge. The people didn’t need their babies.
r				ALL3*	$INDEX1*	AGENCY1A	RESPONSIBILITY1*
l
m				[MG]		amt	verantwortung
1177002 hh02 | 31-45f    Sure, I think that in some way everyone is not quite right in the head.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	CLEAR1B	WE3*	ALL3*	NOT3A	PRESENT-OR-HERE1	I1*
l
m	klar		wir	alle		da
1430628 koe17 | 61+f    We were all happy, everything was so easygoing, a lot of people on the road.
r	TO-BECKON1^*	ALL1A^*	GOOD1^*	ALL3*
l
m	[MG]			alle
1432043 sh08 | 46-60m    We were a lot of people. I think 30, yes, around 30 deaf people went on the boat together.
r	VERY6	$NUM-TENS2A:3d	$NUM-TENS2A:3d	ALL3*	DEAF1A*	CULTURE1A*	TOGETHER1A*
l
m	[MG]	insgesamt dreißig	dreißig		gehörlos	kultur	zusammen
1583043 lei04 | 61+m    And the 16 secretaries always held work meetings in the secretary school.
r	THIS2*	$NUM-TEEN1:6d	TO-WRITE2C^*	ALL3*	UNTIL1^	TO-WRITE2C^*	TRAINING1
l
m	und diese	sechzehn	sekretär		immer	sekretärschulung
1430832 koe18 | 18-30m    Many people in Hamburg remember him.
r				ALL3*	HAMBURG2*	NOW1*	ALL1B
l
m					hamburg	jetzt
1245887 fra10 | 61+f    All my friendships are good as well.
r	TO-MARRY3A^*	ALL1A*	GOOD1*	ALL3*	IT-WORKS-OUT1*
l
m	freundschaft		wunderbar	alle	[MG]
1247849 goe03 | 46-60f    And still everybody is already dead.
r			AND5	ALL3*	GONE-VANISHED1
l
m			und		[MG]
1180556 hb02 | 46-60f    We rely on the trees which are producing the oxygen which we consume.
r				ALL3*	TO-LIVE1C*	FAR-AWAY1^*	TREE2A
l
m				wir alle	leben	vom	baum
1180556 hb02 | 46-60f    When the trees disappear, mankind will suffer from it.
r	TREE2A	DISSOLUTION1C^*	HUMAN1*	ALL3*	HUMAN1*	BAD-OR-STALE2A*
l
m	baum	[MG]	mensch			[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    I’m in a similar situation. Since my colleagues don’t know sign language very well, I’m on my own very often.
r	HEARING1A*	I1*	COLLEAGUE1A*	ALL3*	TO-SIGN1A	MEDIOCRE1
l
m	…		kollegen		[MG]
1249951 mvp02 | 31-45f    We often go there for walks with the family.
r			MOST1A	ALL3*	FAMILY1	THERE1	TO-GO-FOR-A-WALK2B
l
m			meist		familie	dort	spazieren
1180556 hb02 | 46-60f    America is another thing, but they tend to understand the topic of the climate better.
r	TO-UNDERSTAND1*	WHAT1A	CLIMATE1*	ALL3*	TO-UNDERSTAND1*	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	was	klima		[MG]	da
1211515 stu04 | 61+m    We used to play Cowboys-and-Indians, and pretended to be just like the cowboys and Natives in the movies.
r	AND2A*	NATIVE-AMERICAN1*	TO-PLAY2	ALL3*	TO-LOOK-WHO-IS-TALKING1	CINEMA2*
l							$INDEX1
m	und	indianer	gespielt			kino
1427725 koe03 | 18-30m    Everyone buys clothes.
r				ALL3*	TO-BUY1A	CLOTHES1A
l
m				alle	kaufen
1430590 koe17 | 61+f    Everyone got hit and we quietly sat down in the other class until the teacher came back, saying, “You’ve been punished enough now.”
r	LOWER-BACK1E	I1	SILENT2	ALL3*	SILENT2	TO-SIT1A	$GEST-CROSSED-ARMS1^*
l
m			[MG]		[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    I don’t think a common sign language will be constituted.
r		$GEST-OFF1^*	NOW1	ALL3*	$GEST-OFF1^	MY1*	UNIFORM-$CANDIDATE-NUE35^
l
m		aber	jetzt				einheitlich
1583043 lei04 | 61+m    Thereupon I drove to the presidium of the Deaf in Bonn, visited them and drove back.
r	TO-DRIVE1*	IN1	BONN2	ALL3*	CONTACT1		$ORAL^
l						THERE1*
m	[MG]	in	bonn		kontakt		und
1428038 koe05 | 46-60m    Do you really think we'd be able to live up there just the way we do here on earth without having oxygen?
r	GAS1^	TO-SMELL1^	GAS1^	ALL3*	LIKE1A*	TO-BELONG1*	TO-MOVE2*
l
m	sauer{stoff} [MG]	luft	[MG]	wir alle	wie	erde
1176566 hh01 | 61+m    Everyone knows that.
r
l				ALL3*	TO-KNOW-STH2A*	RIGHT-OR-AGREED1A
m				alle	weiß	stimmt
1432043 sh08 | 46-60m    Me and my family also rode our bikes there.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	I1*	FAMILY1	ALL3*	BICYCLE1
l
m	stimmt		familie		fahrrad
1248090 goe04 | 31-45m    The word was spread quickly.
r			HILDESHEIM3A*	ALL3*	TO-SPREAD2*
l
m			hildesheim		[MG]
1179868 hb06 | 46-60m    I live among deaf people only, and everyone signs.
r			I1	ALL3*	DEAF1A	TO-SIGN1E*
l
m				voll
1414123 ber04 | 31-45m    This group of people.
r				ALL3*
l
m
1431896 sh08 | 46-60m    For the sake of comparison: I went over there again, maybe in 1995; it was a family activity, a vacation with my family and my kids.
r	$NUM-TENS2D:9*	FAMILY1	CHILD2*	ALL3*	ACTION1	TO-DRIVE1^*
l
m	…	familie	kinder		aktion	urlaub
1419607 ber11 | 61+m    The travel agency was losing money because a lot of people cancelled their trips.
r	OFF2*	TO-CANCEL1*	TO-WITHDRAW1	ALL3*	TO-CLEAN-UP5B^*
l
m	absagen		zurück	alles
1176566 hh01 | 61+m    I know a lot of the older ones.
r	I1	HERE1	MUCH1C*	ALL3*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	I2
l
m	ich	hier	viele		kennen
1289462 mst01 | 46-60f    Of course. I want everyone to be able to live in safety.
r		I2*	SECURE1*	ALL3*	WE2*	TO-LIVE4
l
m		[MG]	sicher	alle		leben
1176340 sh02 | 18-30f    In that group were three people.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	ALL3*	GROUP1A*
l
m			drei	personen	gruppe
1176846 sh03 | 61+f    It was a nice day with the extended family.
r				ALL3*	TETRAGON2^*	TETRAGON2^*	BEAUTIFUL1A*
l
m					groß	familie	schön
1176846 sh03 | 61+f    The family is there. The family includes two cats.
r		FAMILY3*	NARROW1C^*	ALL3*	RIGHT-OR-CORRECT2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	CAT1A*
l
m		familie			richtig	zwei	katze
1220196-… hb05 | 46-60m    We are seven people driving motorcycles.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	RIGHT-OR-AGREED1^	MOTORCYCLE1A*	ALL3*	RIGHT-OR-AGREED1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l
m	sieben		moto{rrad}	alle		sie{ben}
1431896 sh08 | 46-60m    After the German reunification they supported East Germany a lot.
r	WEST1A*	AREA1A^*	VERY6*	ALL3*	FOR1*	$GEST-OFF1^
l
m	west		[MG]	alles	für
1177436 sh04 | 46-60f    In the US it’s a given that everyone in the whole faculty is able to sign.
r	AMERICA1*	OF-COURSE1B*	TOGETHER7*	ALL3*	TO-SIGN1A*
l
m	am{erika}		[MG]	[MG]
1177436 sh04 | 46-60f    The majority is hearing.
r					$GEST-OFF1^
l		OR4A*	HEARING1A*	ALL3*
m		o{der}	hör{end}	[MG]	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    I might add that after the GDR was dissolved, we now all have the same politicians and the same government and law.
r	EAST1A	DISSOLUTION1D*	POLITICS1*	ALL3*	EQUAL1A*	GOVERNMENT1*	STATUTE1A*
l
m	ost	[MG]	pol{itiker}	alle	gleich	regierung	gesetze
1582205 lei01 | 18-30m    For the people, for everyone.
r	POPULATION2*	POPULATION1	FOR1*	ALL3*	DONE1B	$GEST^
l
m	bevölkerung	bevöl{kerung}	für	alle
1209495-… nue08 | 18-30f    Nobody got it.
r				ALL3*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m				alle	[MG]
1176566 hh01 | 61+m    When somebody is a nuisance, then you have to reckon that the others rather resign the club than stay.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	TO-BE-ANNOYED2	ALL3*	LOVELY1B	PLEASE2*	TO-CALCULATE1
l
m		ein	ärger	alle	lieb	bitte	rechnen
1176566 hh01 | 61+m    When somebody is a nuisance, then you have to reckon that the others rather resign the club than stay.
r	LOVELY1B	PLEASE2*	TO-CALCULATE1	ALL3*	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*
l
m	lieb	bitte	rechnen	alle	austreten
1209077 mue06 | 18-30f    But I'm talking about the average deaf person.
r		OPINION1A	AVERAGE1A	ALL3*
l
m		meine	durchschnitt
1290126 mst04 | 31-45m    They were supposed to leave, to go to the west, so that everything would be steadied again. That’s how it went back then.
r		WEST2A	$GEST-DECLINE1^*	ALL3*	WELL-BEHAVED1B	THEREFORE1	TO-DEVELOP1D
l
m		west	[MG]		brav	darum	[MG]