| Übersetzungsäquivalent: *Zahl 1-10 (Zahl und Komb. (einmal, einfach, ein Uhr …)) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m
Ja, Zehn bis zwölf Meter können sie springen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | BIS1 | $NUM-TEEN1:2d* | $ALPHA1:M |
| L |
| | |
| M |
zehn | bis | zwölf | meter |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Ich musste zehn verschiedene Fragen hintereinander beantworten. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | $INDEX2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | FRAGE1* |
| L |
| |
| M |
zehn | [MG] | zehn | fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen |
| 1210997 1210997 | 46-60m
Es waren im Durchschnitt zehn bis fünfzehn Teilnehmer. |
| R |
| | DURCHSCHNITT1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | BIS1* | $NUM-TEEN1:5 | |
| L |
| |
| M |
[MG] | zehn | bis | fünfzehn |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Die anderen beiden sind acht und zehn, die machen das selbst. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | SELBST1A* | $GEST-ABWINKEN1^* | |
| L |
| |
| M |
acht | zehn | selbst | [MG] |
| 1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m
Sie waren lange zusammen, zehn bis zwölf Jahre. |
| R |
| | ZUSAMMEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | $NUM-TEEN6B:2d | ZUSAMMEN-PERSON1* | |
| L |
| M |
| #x jahre | zwölf | jahre |
| 1184756 1184756 | 18-30w
Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen. |
| R |
ESSEN1* | BEKOMMEN1* | ESSEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | MINUTE3* | TRINKEN1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
|
| M |
| | | zehn | minuten | | |
| 2025500 2025500 | 31-45w
Wenn die beiden günstigen Preisklassen ausverkauft sind, kann man noch Karten für 110 Euro bekommen. |
| R |
$INDEX1 | ORIENTIERUNG-WECHSEL1 | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | EURO1 | OBEN3B^ | |
| L |
| | |
| M |
alle | | hundertzehn | euro | [MG] |
| 1289868 1289868 | 18-30w
Als ich zehn Jahre alt war, sind wir nach Deutschland umgezogen. |
| R |
| DANN1A | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | ALT5A | DEUTSCH1* | UMZIEHEN1* |
| L |
| | | | |
| M |
dann | ich | zehn | jahre | deutschland |
| 1181159 1181159 | 31-45m
Um zehn Uhr war Zapfenstreich, stimmt’s? |
| R |
| ZEIT1 | FRIST3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | ZURÜCK1A* | SCHICKEN1 | STIMMT1A |
| L |
| | |
| M |
| | zehn | zurück | stimmt |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Ich musste zehn verschiedene Fragen hintereinander beantworten. |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | $INDEX2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | FRAGE1* | BASTELN1B^* | |
| L |
| |
| M |
zehn | [MG] | zehn | fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen | [MG] |
| 1181159 1181159 | 18-30m
So ist das nicht, wenn es um zehn ins Zimmer geht. Da ist man ja nicht frei. |
| R |
| NICHT3A | ZEIT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | SCHICKEN1 | ZIMMER1A* | GEFÜHL3 |
| L |
| |
| M |
| zehn uhr | zimmer | |
| 1430328 1430328 | 31-45w
2010, als wir Kulturhauptstadt waren, hatten wir ein riesiges Kulturprogramm. |
| R |
DORTHIN1^* | EBEN-ZEITLICH1B | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | ERSTENS1B | KULTUR1A* | VIEL11 |
| L |
| | | |
| M |
| [MG] | zweitausendzehn | erste | kultur | [MG] |
| 1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m
Man musste sich dann zehn Minuten in eine Ecke stellen. |
| R |
$INDEX1 | $INDEX1 | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | ESSEN1^* | $PROD | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
| | | zehn | minuten | | |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Dort sind es ungefähr acht, neun oder zehn Euro, ich weiß es nicht genau. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d | UNGEFÄHR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | | | |
| L |
| JETZT1 | WISSEN-NICHT1* | MEHR1 |
| M |
acht | neun | zehn | jetzt | weiß | nicht mehr |
| 2025500 2025500 | 46-60m
Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste. |
| R |
| GAST2 | MEISTENS1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | BIS1 | $NUM-ZEHNER2A:2* | KOMMEN2* |
| L |
$NUM-DOPPEL1B:5 | | | | | |
| M |
fünfundfünfzig | gäste | meist | zehn | bis | zwanzig | gäste |
| 1245390 1245390 | 61+m
Dann haben die dort zehn Bilder und fünf bis sieben Skulpturen ausgewählt. |
| R |
ICH2* | AUSWAHL1C* | VIELLEICHT2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | KREIS1C^ | UND5 | FORM1A^ |
| L |
| |
| M |
| wahl | [MG] | zehn | bilder | und | skulptur |
| 1183203 1183203 | 61+w
Der war Schüler, vielleicht so neun oder zehn. |
| R |
ALT2C* | VIELLEICHT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | SPÄT3A* | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| |
| M |
wie alt | vielleicht | neun | zehn | zu spä{t} |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Also ging ich vorher immer auf Toilette und blieb zehn Minuten lang da sitzen und wartete. |
| R |
KLO1B | LANG-ZEITLICH1C | SITZEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | MINUTE1 | WARTEN1C* | UM-DIE-ECKE1* |
| L |
| | | |
| M |
klo | lang | | zehn | minute | | |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w
Ja, innerhalb eines Jahres zehnmal, oder neunmal. |
| R |
| | JAHR3A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | |
| L |
| |
| M |
ein jahr | zehnmal | neunmal |
| 1183917 1183917 | 31-45m
Davon kamen 10,000, 50,000, nee, 50,000 kann nicht sein/ |
| R |
$GEST-ÜBERLEGEN3^ | DAVON2* | UNGEFÄHR2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10* | $NUM-TAUSEND2* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $NUM-ZEHNER2A:5 |
| L |
| | | | | |
| M |
[MG] | davon | | zehntausend | | fünfzigtausend» |
| 1430396 1430396 | 46-60w
Als ich sechs war, dachte ich, ich käme zusammen mit den anderen Kindern auf dieselbe Schule. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ALT8B | ICH1 | WIR1A* |
| L |
| | |
| M |
sechs | alt | [MG] |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Ich bekam eine Sechs. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM* | ICH1 | |
| L |
| |
| M |
sechs | |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Der Preis liegt bei ungefähr sechs Euro. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | UNGEFÄHR1* | |
| L |
EURO1 | BEREICH1A |
| M |
sechs | euro |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Das Ganze kostete nur 246 Euro. |
| R |
| | $NUM-HUNDERTER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER1:4 | | |
| L |
| |
| M |
zweihundertsechsundvierzig |
| 1292768 1292768 | 61+m
Ich war sechs Jahre alt. |
| R |
| | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | ALT8B* | ICH1 |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | |
| M |
ich | | sechs | jahre alt |
| 1428472 1428472 | 61+m
1956 wurde ich entlassen. |
| R |
| | $NUM-HUNDERTER1:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER1:5 | ICH1* | ENTLASSEN1A |
| L |
| | |
| M |
neunzehnhundertsechsundfünfzig | | entlassen» |
| 1248400 1248400 | 46-60m
Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit. |
| R |
$NUM-TEEN1:9 | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | BIS-HEUTE2* | WIE-IMMER1* | |
| L |
|
| M |
neunzehnhundertachtundsechzig | bis heute | [MG] |
| 1289868 1289868 | 18-30w
Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin. |
| R |
GRUND4B | ICH2 | GLEICH-SOFORT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALT5A |
| L |
| |
| M |
grund | | gleich | | | | jahre |
| 1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m
Ich glaube, dass sich hinter den drei Millionen Arbeitslosen der jubelnden Bundesregierung in Wirklichkeit bestimmt sechs Millionen Arbeitslose verbergen. |
| R |
NICHT3A | WAHR2 | HINTEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-MILLION1 | $GEST-ABWINKEN1^* | ARBEITEN2* |
| L |
| | | |
| M |
| wahr | | sechs | million | arbeitslos» |
| 1583214 1583214 | 61+w
Es sind schon über 6000 Menschen gestorben, erschossen worden. |
| R |
| SCHON1A* | ÜBER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-TAUSEND2 | ALLE2B* | PERSON1* |
| L |
| | | |
| M |
schon | über | sechstausend | personen |
| 1184749 1184749 | 31-45m
Sie hat mich herumgeführt und ich bin sechs Tage länger geblieben. |
| R |
| ICH1* | TO-GUIDE-INTS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | TAG1B* | LANG-ZEITLICH4A* | BLEIBEN2* |
| L |
|
| M |
| [MG] | sechs | tage | [MG] | [MG] |
| 1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m
Mir ist es lieber, mich mit sechs Leuten zu unterhalten. |
| R |
| | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ALLE2C^* | $GEST-OFF1^ | |
| L |
LIEBER1 | | |
| M |
lieber | | sechs | [MG] |
| 1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m
Vor 6 oder 7 Jahren war das. |
| R |
| SCHON3* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | JAHR1B* | ICH1 | GEBÄRDEN1G |
| L |
| |
| M |
schon | über | | sieben jahre | [MG] |
| 1431690 1431690 | 46-60m
Das war im Januar 1991, wovon du eben gesprochen hast. Ja, genau 1991. |
| R |
| JANUAR9A | ZWISCHEN1B^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER2A:9* | DU1* | GUT1^ |
| L |
| | |
| M |
januar | einundneunzig |
| 1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m
Das sind also bestimmt sechs oder sieben Millionen Arbeitslose. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-MILLION1 | $GEST-ABWINKEN1^* |
| L |
$INDEX1* | $GEST-ABWINKEN1^* | | |
| M |
| | sechs | sieben | millionen |
| 1187152 1187152 | 31-45w
Ich komme um sechs, du auch? |
| R |
ICH1 | $NUM-UHR1D:6d | AUCH3A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | | |
| L |
| DU1 | DU1 |
| M |
| sechs uhr | auch | sechs uhr |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Wenn die wach werden, ist es meistens etwa sechs Uhr fünfzehn. |
| R |
$INDEX1* | WACH1* | BERUHIGEN3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-TEEN1:5 | DURCHSCHNITT1A | BLEIBEN2* |
| L |
|
| M |
| [MG] | [MG] | sechs fünfzehn | | |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Mit den Gehörlosen war ich sechsmal dabei, schlimm. |
| R |
| DABEI1A* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | $$EXTRA-LING-MAN^ | |
| L |
TAUB-GEHÖRLOS1A | ICH2 | MAL3 | SCHLIMM2* |
| M |
| dabei | | sechsmal | | schlimm |
| 1178133 1178133 | 31-45w
1994. Oder doch 1996? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-ZEHNER2A:9* | ODER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER2A:9* | | |
| L |
| |
| M |
vierundneunzig | oder | sechsundneunzig |
| 1248400 1248400 | 46-60m
Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit. |
| R |
$NUM-TEEN1:9* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-TEEN1:9 |
| L |
| M |
neunzehnhundertachtundsechzig | gaddafi | | neunzehnhundertachtundsechzig» |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Ich war auch schon vier-, sechsmal auf dem Oktoberfest. |
| R |
DAZU1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | MAL3* | DABEI1A | OKTOBERFEST1 |
| L |
|
| M |
[MG] | fünf | sechsmal | dabei | oktoberfest» |
| 1430396 1430396 | 46-60m
Dann war ich bis zur sechsten Klasse in der Schule und bin dann abgegangen. |
| R |
BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | KLASSE2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ENTLASSEN1A | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | |
| L |
|
| M |
bis | s{echs} | klass | sechs | ent{lassen} | [MG] |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Sie essen also und wenn sie fertig sind, ist es ungefähr sechs Uhr vierzig. |
| R |
GESAMT1A | DURCHSCHNITT1A | UNGEFÄHR2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER2A:4* | FERTIG2* | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | sechs uhr vierzig | fer{tig} |
| 1250646 1250646 | 61+m
Die Ergebnisse in der DDR waren immer 99,6 oder 99,7 oder 99,8 Prozent. Und warum? |
| R |
IMMER4A* | $NUM-DOPPEL1B:9 | KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | WARUM1 |
| L |
| |
| M |
immer | neunundneunzig komma sechs | {neunundneunzig komma} sieben | {neunundneunzig komma} acht | warum |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da. |
| R |
KANN2B | ICH1 | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | EINTRETEN1^* | FIRMA1B* | ICH1 |
| L |
| | | |
| M |
| | zweitausendsechs | | firma |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Bis wir mit allem fertig sind, ist es circa sechs Uhr fünfundfünfzig. |
| R |
UNGEFÄHR2* | DURCHSCHNITT1A | MEISTENS1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-DOPPEL1A:5 | FERTIG4* | $PROD |
| L |
| |
| M |
| | meist | sechs uhr fünfundfünfzig | fertig | |
| 1430396 1430396 | 46-60w
Im Kindergarten war ich bis ich sechs Jahre alt war. |
| R |
GLAUBEN2B* | BIS1 | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ALT8B | | |
| L |
| | | |
| M |
| bis | sechs | alt |
| 1431690 1431690 | 46-60m
Das war im Januar 1991, wovon du eben gesprochen hast. Ja, genau 1991. |
| R |
DU1* | GUT1^ | DU1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-ZEHNER2A:9* | | |
| L |
| | |
| M |
einundneunzig | | einund{neunzig} |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen. |
| R |
ICH1 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* | ERSTENS1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ALT5B | $INDEX1 | |
| L |
| | | |
| M |
| | erst | sechs | jahr alt | |
| 1220195 1220195 | 61+w
… ich selbst war 1952 sechs Jahre alt. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | $NUM-ZEHNER1:5 | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ALT8B | ICH1 | |
| L |
| | | | |
| M |
neunzehnhundertzweiundfünfzig | ich | sechs | jahre alt |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen. |
| R |
EINTRETEN1^* | WAR1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | | |
| L |
| | |
| M |
| war | zweitausendsechs |
| 1430832 1430832 | 18-30m
Das ist in Berlin passiert bei der WM 2006. |
| R |
WM1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $INDEX1* | $INDEX1* | |
| L |
| | | | |
| M |
w-m | zweitausendsechs | | |
| 1204239 1204239 | 61+m
Teilweise bis sechs Uhr, andere gehen aber auch erst gegen acht, neun oder zehn Uhr heim. |
| R |
| | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | ANDERS3* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d |
| L |
| |
| M |
ich | sechs uhr | andere | bis | acht uhr |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Bis sechs war ich im Kindergarten, und mit sieben Jahren bin ich dann in die Schule gekommen. |
| R |
| | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | KINDERGARTEN1A* | DANN1A | WIE-FRAGE2* |
| L |
| |
| M |
bis | | kindergarten | dann | wie |
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w
Es ist verschieden: sechs/ |
| R |
| | VERSCHIEDEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | | | |
| L |
| M |
verschieden | sechs |
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w
Das ist verschieden: Andere sind sechs, acht, vier, drei, das sind verschieden große Gruppen. |
| R |
| | VERSCHIEDEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d |
| L |
| |
| M |
versch{ieden} | sechs | acht | vier | drei |
| 1430396 1430396 | 46-60m
Dann war ich bis zur sechsten Klasse in der Schule und bin dann abgegangen. |
| R |
SCHULE1A* | PHASE1C^ | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | KLASSE2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | ENTLASSEN1A |
| L |
|
| M |
schule | [MG] | bis | s{echs} | klass | sechs | ent{lassen} |
| 1292768 1292768 | 61+m
Aber ich war noch zu klein, mit sechs Jahren. |
| R |
$PROD | NEIN1B^ | KLEIN3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | ALT8B | | |
| L |
| | | |
| M |
| noch zu | klein | sechs | jahre alt |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Zum Beispiel die Geschichte von der Parfümerie 4711 aus Köln, und wie es dazu kam. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:4 | $NUM-TEEN2B:1d | BEISPIEL1 |
| L |
| |
| M |
siebenundvierzig elf | beispiel |
| 1210763 1210763 | 18-30w
Ich war schon sieben Mal dort und mir war niemals langweilig. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | MAL3* | KOMMEN1* | NIEMALS2A* |
| L |
| | |
| M |
sieben | mal | niemals» |
| 1431224 1431224 | 31-45m
1992 bin ich zurückgetreten. |
| R |
| | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9 | SELBST1A* | RÜCKTRITT1* |
| L |
|
| M |
bis | zweiundneunzig | selber | rücktritt |
| 1289910 1289910 | 18-30w
Eine Woche, also sieben Tage. |
| R |
| | WOCHE1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | TAG1A* | | |
| L |
|
| M |
eine woche | sieben | tage |
| 1289910 1289910 | 18-30w
Ein billiges Angebot für sieben Tage und zwei Personen. |
| R |
| | FÜR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | TAG1A* | FÜR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d |
| L |
|
| M |
für | sieben | tage | für | zwei |
| 1290754 1290754 | 46-60m
Er wurde 1967 gegründet und es gibt ihn bis heute. |
| R |
| | $ORAL^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:6d | GRÜNDEN2 | BIS-HEUTE2 |
| L |
|
| M |
neunzehnhundertsiebenundsechzig | gründ | bis heute |
| 1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m
Die sieben Euro müssten zuvor errechnet werden, sodass man mit dem Lohn, den man am Ende des Monats verdient, gut leben kann. |
| R |
| | WIE-VERGLEICH3A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | EURO1 | WIE-VERGLEICH3A* | $INDEX1* |
| L |
| |
| M |
wie | sieben | euro | wie | muss» |
| 1419797 1419797 | 31-45w
Ach ja, das war 1987, also schon eine Weile her. |
| R |
| | $NUM-TEEN3:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER2A:8d* | FRÜHER1 | |
| L |
|
| M |
neunzehnhundertsiebenundachtzig | |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Es war eine Gruppe von sieben, acht, die da mitgefahren ist. |
| R |
| | ZUSAMMEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | SCHLANGE-PERSONEN1B* | $PROD |
| L |
|
| M |
zusammen | sieben | acht | | |
| 1289910 1289910 | 18-30w
Es geht uns mehr darum, sieben Tage lang abzuschalten. Zum Beispiel in die Sauna gehen oder faulenzen. |
| R |
TAG1B* | LUXUS3^* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | TAG1A* | | |
| L |
|
| M |
| [MG] | | sieben | tage |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“ |
| R |
HAUS1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | |
| M |
haus | s{ieben} | vier | sieben | eins | eins | |
| 1289868 1289868 | 18-30w
Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin. |
| R |
ICH2 | GLEICH-SOFORT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALT5A | SCHON1B* |
| L |
| |
| M |
| gleich | | | | jahre | schon |
| 1289868 1289868 | 18-30w
Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin. |
| R |
GLEICH-SOFORT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALT5A | SCHON1B* | INTERNAT1B* |
| L |
|
| M |
gleich | | | | jahre | schon | internat» |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben, und der Name ist bis heute derselbe geblieben. |
| R |
DAZU1^* | WERBUNG1* | DAZU1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:4* | $NUM-TEEN2B:1d | DAZU1^* |
| L |
| |
| M |
| werbung | siebenundvier{zig} | elf | |
| 1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m
Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren. |
| R |
| $NUM-PERSONENZAHL1:3d* | RICHTIG1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | STIMMT1^ | MOTORRAD1A* | ALLE3* |
| L |
| | |
| M |
| richtig | sieben | | moto{rrad} | alle |
| 1289910 1289910 | 18-30w
Jetzt sind es ja nur sieben Tage, nur für uns beide zum Abschalten. |
| R |
| $INDEX1* | NUR2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | TAG1A | NUR2A | FÜR1* |
| L |
| | |
| M |
aber | nur | sieben | tage | nur | für uns |
| 1290754 1290754 | 46-60m
1967 wurde der Verein gegründet. |
| R |
| $NUM-TEEN2A:2d* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:6d | GRÜNDEN3 | $INDEX1* |
| L |
|
| M |
neunzehnhundertsiebenundsechzig | gründ | |
| 1292768 1292768 | 61+m
Deshalb bin ich mit sieben Jahren, 54, in die Schule gekommen. |
| R |
| DARUM1 | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALT8B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d | $NUM-ZEHNER1:5* |
| L |
| | | |
| M |
darum | ich | sieben | jahre | vierundfünfzig |
| 1248090 1248090 | 31-45m
Ich war früher, 1987, äh, hat mich #Name2 aus Braunschweig/ |
| R |
ICH1* | FRÜHER1* | $NUM-TEEN1:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER4B:8d* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
| L |
| | |
| M |
| früher | neunzehn siebenundachtzig | | |
| 1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w
Hier gibt es nur in NRW 77 Euro. |
| R |
NUR2B | NRW1* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:7d* | EURO1 | |
| L |
| | | |
| M |
nur | n-r-w | | siebenundsiebzig | euro |
| 1290754 1290754 | 46-60m
Bis 88, 87. |
| R |
BIS2* | $GEST-OFF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-DOPPEL1A:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:8d* |
| L |
|
| M |
bis | | acht | sieben | achtundachtzig | siebenundachtzig |
| 1184749 1184749 | 31-45m
So war das, bis ich in der siebten Klasse war. |
| R |
ABLAUF1B* | ICH1 | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | KLASSE2* | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | ich | bis | siebte | klasse |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Wenn wir damit fertig sind, um kurz vor sieben, müssen sie Jacke und Schuhe anziehen. |
| R |
AUF2^* | FERTIG1A | UNGEFÄHR2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | JACKE1 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A | ICH1 |
| L |
|
| M |
| | [MG] | | | |
| 1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m
Das sind also bestimmt sechs oder sieben Millionen Arbeitslose. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-MILLION1 | $GEST-ABWINKEN1^* | |
| L |
$INDEX1* | $GEST-ABWINKEN1^* | | |
| M |
| | sechs | sieben | millionen |
| 1430396 1430396 | 46-60m
Ich bin gleich in die Schule gekommen mit sieben Jahren. |
| R |
SOFORT2B | STELLEN-VON-NACH1A^* | ALT8B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| L |
| | |
| M |
sofort | alt | | |
| 1290754 1290754 | 46-60m
Bis 88, 87. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-DOPPEL1A:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER1:8d* | | |
| L |
| M |
acht | sieben | achtundachtzig | siebenundachtzig |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben, und der Name ist bis heute derselbe geblieben. |
| R |
DURCH2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d | $NUM-ZEHNER1:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-ZEHNER2A:4 | $NUM-TEEN2B:1d | $INDEX1 |
| L |
| | | | |
| M |
durch | siebenundvierzig | siebenundvierzig | elf | |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen. |
| R |
ICH1 | KENNEN1A^* | $GEST-ABWINKEN1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | STUNDE2B | STADT2 | |
| L |
| | | | LAUFEN-HERUM1 |
| M |
letzte jahr | | [MG] | sieben | stunden | stadt | freiburg |
| 1212402 1212402 | 31-45w
Daher ging ich nach zwei Monaten in Haus 7. |
| R |
ICH1 | | HAUS1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | | | |
| L |
| UMZIEHEN1* |
| M |
| | haus | sieben |
| 1181011 1181011 | 18-30w
In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde. |
| R |
AUCH1A | DAZU1^* | SOLL1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | SCHIESSEN1E* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | GLAUBEN2A* |
| L |
| | | |
| M |
auch | steht | soll | siebenmal | erschossen | siebenmal | glaub» |
| 1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m
Ich bin 7 Stunden alleine hier. |
| R |
ICH1 | HIER1 | ALLEIN1C* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALLEIN1C | | |
| L |
| | | |
| M |
ich | bin | allein | sieben stunden | allein |
| 1250646 1250646 | 61+m
Die Ergebnisse in der DDR waren immer 99,6 oder 99,7 oder 99,8 Prozent. Und warum? |
| R |
$NUM-DOPPEL1B:9 | KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | WARUM1 | |
| L |
| |
| M |
neunundneunzig komma sechs | {neunundneunzig komma} sieben | {neunundneunzig komma} acht | warum |
| 1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m
Beim Mindestlohn werden im Moment sieben Euro diskutiert. Es ist dann verboten, wenn der Lohn unter diesem Mindestlohn liegt. |
| R |
GRENZE1A^* | $GEST^* | AB2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | EURO1 | MASS2C^* | UNTEN5* |
| L |
| | | |
| M |
| | ab | sieben | euro | unter |
| 1181011 1181011 | 18-30w
In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde. |
| R |
SOLL1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | SCHIESSEN1E* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | GLAUBEN2A* | ICH1 | UNGEFÄHR1 |
| L |
| | | | |
| M |
soll | siebenmal | erschossen | siebenmal | glaub | ungefähr |
| 1413683 1413683 | 46-60m
Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal. |
| R |
ICH1 | MEISTER2A | BESTIMMT2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | MAL3 | BESTIMMT2 |
| L |
| | |
| M |
deutsch meister | bestimmt | sieben{mal} | achtmal | bestimmt |
| 1184089 1184089 | 61+m
Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt. |
| R |
SCHULE2E | ICH1* | KIND2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | ALT3 | KIND2* | ICH1* |
| L |
| | | | | |
| M |
schule | kind klein | sieben | jahre alt |
| 1292768 1292768 | 61+m
Eher mit sieben Jahren. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d* | ALT8B | ICH1 | |
| L |
| |
| M |
sieben | jahre alt |
| 1181011 1181011 | 18-30w
In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde. |
| R |
GLAUBEN2A* | ICH1 | UNGEFÄHR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d* | SCHIESSEN1E* | $GEST^ | |
| L |
| | | |
| M |
glaub | ungefähr | siebenmal | erschossen | |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Ich war von 2007/ |
| R |
WAR1* | EBEN-ZEITLICH1A^ | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d* | | | |
| L |
| | |
| M |
war | [MG] | zweitausends{ieben} |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“ |
| R |
WOHNUNG1A* | MEIN1* | HAUS1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d |
| L |
| | | |
| M |
wohn | mein | haus | s{ieben} | vier | sieben | eins |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Die anderen beiden sind acht und zehn, die machen das selbst. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | SELBST1A* | $GEST-ABWINKEN1^* |
| L |
| |
| M |
acht | zehn | selbst | [MG] |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Dort sind es ungefähr acht, neun oder zehn Euro, ich weiß es nicht genau. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d | UNGEFÄHR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 |
| L |
|
| M |
acht | neun | zehn |
| 1413683 1413683 | 46-60m
Wenn wir damals auch jährliche Meisterschaften gehabt hätten, dann hätten wir sicherlich viel mehr gewonnen, bestimmt sieben- bis achtmal. |
| R |
MEISTER2A | BESTIMMT2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | MAL3 | BESTIMMT2 | |
| L |
| |
| M |
deutsch meister | bestimmt | sieben{mal} | achtmal | bestimmt |
| 1976261 1976261 | 61+w
Bei einer Geburtstagsfeier hat jemand gefragt, wann sie zu Hause sein muss. „Um 20 Uhr, hat meine Mutter gesagt.“, sagte sie. |
| R |
MAMA11* | SAGEN1 | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | | | |
| L |
| | |
| M |
mama | sagt | ich muss | acht |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Dann 1973 in Malmö, ich sollte auch mitfahren, aber leider war ich verletzt. |
| R |
| DANN7 | NÄCHSTE1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-ZEHNER2A:7d* | DORTHIN1^* | SOLL1 |
| L |
| | | |
| M |
dann | | dreiundsiebzig | malmö | soll |
| 1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m
Halb acht war ich dann da. |
| R |
| BEDEUTUNG1 | HALB1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | ICH2 | $INDEX1 | DA1 |
| L |
| | | |
| M |
| halb | acht | ich | [MG] |
| 1290754 1290754 | 46-60m
Bis 88, 87. |
| R |
| BIS2* | $GEST-OFF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-DOPPEL1A:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d |
| L |
|
| M |
bis | | acht | sieben | achtundachtzig | siebenundachtzig» |
| 1291892 1291892 | 31-45m
Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird. |
| R |
| $INDEX1 | NUMMER2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | PUNKT1A | IRGENDWAS1* | FÜR1 |
| L |
| | | |
| M |
| nummer | | | für |
| 1291892 1291892 | 31-45m
Und auf einmal ist das so stark, fast eine Stärke von 8. |
| R |
| AUF-EINMAL1C | FAST2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | | | |
| L |
|
| M |
auf einmal | fast | acht |
| 1250721 1250721 | 61+m
Jetzt, also ich/ |
| R |
| LETZTE1A | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | | | |
| L |
|
| M |
| achtundfünfzig |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Es war eine Gruppe von sieben, acht, die da mitgefahren ist. |
| R |
| ZUSAMMEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | SCHLANGE-PERSONEN1B* | $PROD | |
| L |
|
| M |
zusammen | sieben | acht | | |
| 1212176 1212176 | 46-60m
Da habe ich gelernt, was z.B. 8:30 Uhr bedeutet. |
| R |
ICH1 | $INDEX1 | LERNEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-ZEHNER2A:3d* | WAS-BEDEUTET1* | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
| | lernen lernen | acht uhr dreißig | was | [MG] |
| 1212176 1212176 | 46-60m
Oder dann wurde für mich aufgeschrieben: 8:30 Uhr. |
| R |
KOMMA1^ | PERSON1* | SCHREIBEN1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | UHR4* | $NUM-ZEHNER2B:3d* | |
| L |
| | | |
| M |
oder | | schreiben | acht | uhr | dreißig |
| 1428472 1428472 | 61+m
Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay. |
| R |
SAGEN1 | ICH1* | AB2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | ICH1* |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | ab | acht | bis | zehn | ich |
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w
Zeitlich ist von um acht bis halb zwei Schule. |
| R |
ZEIT1 | RUND-UM-DIE-UHR7^* | HALB1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | BIS1 | HALB1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d |
| L |
| | | | |
| M |
| [MG] | | acht | bis | halb | zwei |
| 1430592 1430592 | 61+w
Außerdem bin ich 1958 nach Gelsenkirchen gezogen. |
| R |
DAZU1* | $GEST-OFF1^* | $NUM-TEEN1:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-ZEHNER1:5* | UMZIEHEN2* | |
| L |
| | |
| M |
dazu | | neunzehnhundertachtundfünfzig | gelsenkirchen |
| 1210763 1210763 | 18-30w
Da war ich ungefähr 1998. |
| R |
$GEST-OFF1^* | BESTIMMT3* | UNGEFÄHR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-ZEHNER1:9 | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | bestimmt | [MG] | achtundneunzig |
| 1291892 1291892 | 31-45m
Die Berechnungen ergaben, dass das Beben fast eine Stärke von 8 hatte. |
| R |
SEHR6 | FAST2* | FAST4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | | | |
| L |
| |
| M |
| | fast | acht |
| 1250646 1250646 | 61+m
Die Ergebnisse in der DDR waren immer 99,6 oder 99,7 oder 99,8 Prozent. Und warum? |
| R |
KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | WARUM1 | | |
| L |
| |
| M |
neunundneunzig komma sechs | {neunundneunzig komma} sieben | {neunundneunzig komma} acht | warum |
| 1248400 1248400 | 46-60m
Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-TEEN1:9 | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | BIS-HEUTE2* | WIE-IMMER1* |
| L |
|
| M |
| neunzehnhundertachtundsechzig | bis heute | [MG] |
| 1184749 1184749 | 31-45m
Ich glaube in der siebten, achten Klasse, dazwischen habe ich angefangen, im Unterricht gab es eher LBG oder die orale Methode. |
| R |
| GLAUBEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d* | ANFANG1A | ZWISCHEN1D^ | $INDEX1 |
| L |
| |
| M |
glaube | | siebte klasse | anfang | ?? | |
| 1430396 1430396 | 46-60m
Das habe ich bis 1984 gemacht. |
| R |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | | |
| L |
| |
| M |
| bir | neu{n} | ach{t} | v{ier} |
| 1413703 1413703 | 46-60m
69? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER4A:6d* | | |
| L |
| M |
neunundsechzig |
| 1427810 1427810 | 18-30w
39 Cent sind schließlich billig. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER2A:3d* | | BILLIG2* |
| L |
| CENT2 | |
| M |
neun{unddreißig} | | billig |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Ich bin seit Oktober 2009 Jugendwart und habe dort angefangen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | OKTOBER2* | OKTOBER2* | $NUM-TAUSENDER1:2d* |
| L |
| | |
| M |
neun | oktober | oktober | zweitausendneun» |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Bei mir war es im Jahr 1969. |
| R |
| | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER1:6d* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 |
| L |
| |
| M |
| neunundsechzig | neunundsechzig» |
| 2025500 2025500 | 46-60m
Ich sagte ihm, dass ich nun seit 39 Jahren arbeite. |
| R |
| | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER2A:3d* | JAHR1A* | ARBEITEN1 |
| L |
| | |
| M |
| neununddreißig jahre | arbeit |
| 1220195 1220195 | 46-60m
Nur neun/ |
| R |
| NUR2A | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | | | |
| L |
| |
| M |
nur | | neun |
| 1427810 1427810 | 18-30w
Hast du einen 9-Sitzer? |
| R |
| DU1 | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | SITZEN1A | $INDEX1* | |
| L |
| WIE-SIEHT-AUS1 |
| M |
| wie sieht aus | neunsitz |
| 1248400 1248400 | 46-60m
Bei 4,9 auch nicht, ab fünf. |
| R |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | KOMMA1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | NICHT3B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | |
| L |
| | | |
| M |
| vier komma neun | auch nicht | fünf |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Bei mir war es im Jahr 1969. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER1:6d* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER1:6d* | | |
| L |
|
| M |
neunundsechzig | neunundsechzig |
| 1290754 1290754 | 46-60m
Also, damals, das war 1979, so um die Zeit, wurde das Clubheim gegründet. |
| R |
GESCHICHTE1B* | $NUM-TEEN1:9 | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER1:7d | UNGEFÄHR2^* | $ALPHA1:C* |
| L |
| |
| M |
| neunzehnhundertneunundsiebzig | [MG] | clubheim» |
| 1427810 1427810 | 18-30w
Eine riesige Packung Nudeln gibt es dort für 39 Cent. |
| R |
MASS5B^* | $PROD | $GEST-OFF1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER2A:3d* | CENT2 | |
| L |
| |
| M |
[MG] | | | neununddreißig | cent |
| 1250721 1250721 | 61+m
Also ich habe von 1970 bis 2009 durchgehend gearbeitet, bis/ |
| R |
BIS1 | $NUM-ZEHNER2A:2 | $NUM* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | UND1* | ICH1 | ARBEITEN1* |
| L |
| | | | |
| M |
bis | zwanzig null neun | und | arbeit |
| 1247199 1247199 | 31-45w
Die Familie war sehr stark, es gab viele Kinder – neun Geschwister. |
| R |
VIEL1A | KIND2* | BRUDER1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | KIND2* | | |
| L |
| | |
| M |
viel | kinder | bruder | | [MG] |
| 1431896 1431896 | 46-60m
Ich vermute es war 1988 oder 1989, ungefähr. |
| R |
$NUM-HUNDERT3* | $NUM-DOPPEL1A:8d* | ODER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9 | $NUM-ZEHNER2A:8d* | ZWISCHEN1B* | |
| L |
|
| M |
neunzehnhundertachtundachzig | oder | neunachzig | [MG] |
| 1413703 1413703 | 46-60m
1989 in Neuseeland war ich auch nicht. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-ZEHNER1:8d* | $INDEX2* | $INDEX1 |
| L |
| | |
| M |
neunundachtzig | neuseeland |
| 1248090 1248090 | 31-45m
Von 88 auf 89 beim Jahreswechsel ist er gestiegen. |
| R |
| | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-DOPPEL1A:8d* | DANACH1A^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* |
| L |
|
| M |
| | achtundachtzig | auf | neunundachtzig» |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w
Ja, innerhalb eines Jahres zehnmal, oder neunmal. |
| R |
JAHR3A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | | | |
| L |
| |
| M |
ein jahr | zehnmal | neunmal |
| 1248090 1248090 | 31-45m
Von 88 auf 89 beim Jahreswechsel ist er gestiegen. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-DOPPEL1A:8d* | DANACH1A^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-ZEHNER1:8d* | VERÄNDERN2 | PREIS1B |
| L |
| |
| M |
| achtundachtzig | auf | neunundachtzig | veränderung | preis |
| 1430396 1430396 | 46-60m
Das habe ich bis 1984 gemacht. |
| R |
BIS1 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | |
| L |
| | |
| M |
bis | | bir | neu{n} | ach{t} | v{ier} |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Ich bin seit Oktober 2009 Jugendwart und habe dort angefangen. |
| R |
OKTOBER2* | OKTOBER2* | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $INDEX1 | ANFANG1A* | JUNG1* |
| L |
| | | | | |
| M |
oktober | oktober | zweitausendneun | anfang | jugendwart» |
| 1182062 1182062 | 46-60w
Ich hatte zufälligerweise um halb neun einen Termin beim Arzt. |
| R |
TERMIN1A | ARZT1 | HALB1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9* | $GEST-ABWINKEN1^ | | |
| L |
| M |
termin | arzt | halb | neun | |
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m
Dort sind es ungefähr acht, neun oder zehn Euro, ich weiß es nicht genau. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d | UNGEFÄHR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | |
| L |
| JETZT1 |
| M |
acht | neun | zehn | jetzt |
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m
Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder. |
| R |
| | GESAMT1C | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d | | | |
| L |
ICH1* | KIND2* | GEHÖREN1^ | ICH2* |
| M |
ich | zusammen | neun | kinder |
| 1177860 1177860 | 61+m
Du weißt doch, in Kuwait bauen sie jetzt einen 829 Meter hohen Turm. |
| R |
$INDEX1* | BAUEN1* | $NUM-HUNDERTER1:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:9d | $NUM-ZEHNER1:2 | METER1* | RUND-LANG4^* |
| L |
|
| M |
kuwait | bauen | achthundertneun{und}zw{anzig} | meter | hoch |
| 1582654 1582654 | 18-30m
Ich wollte aber nicht sechs Wochen warten und habe meine Unterlagen mitgenommen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | WARTEN3 | |
| L |
WOCHE2 | ICH1 |
| M |
sechs | woche | warten | [MG] |
| 1582654 1582654 | 18-30m
Die Schule in Essen wurde geschlossen und ich bin für sechs Wochen heimgefahren. |
| R |
| SCHLUSS1 | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | | |
| L |
SCHULE2H | HEIM6* | WOCHE2 | HEIM6* | ICH2 |
| M |
schule | [MG] | heim | sechs | woche | heim | |