IMMER1A^

	
	902

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ IMMER1A^ (1 Token)
1431676 koe22 \| 46-60m Du kannst dir selbstverständlich irgendwann mal im Internet unsere Seite anschauen und durchlesen.
r		SOWIESO2*	DU1	IMMER1A^*	INTERNET1A	SEITE3	SEHEN-AUF2
l					INTERNET1A	SEITE3
m		sowieso		irgendwann	internetseite
= IMMER1A (119 Tokens)
	Mund: immer
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: für immer; immer
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211075 stu01 \| 46-60f Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS].
r	$INDEX1*	STAMM4B	ICH1*	IMMER1A	JEDER1A*	SONNTAG2	SEHEN1*
l	$INDEX1*	STAMM4B				SONNTAG2
m		stamm	ich	immer	jeden	sonntag	sehen
1209077 mue06 \| 18-30f Gehörlose wird es immer geben.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHON1A*	IMMER1A	DA1*	IMMER1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l					DA1*
m			schon	immer	da da da	immer
1209077 mue06 \| 18-30f Gehörlose wird es immer geben.
r	SCHON1A*	IMMER1A	DA1*	IMMER1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l			DA1*
m	schon	immer	da da da	immer
1430832 koe18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r	ICH2	IMMER1A*	SCHON1A	IMMER1A	ICH1*	WIEDERHOLUNG1B*	ICH1*
l			SCHON1A
m			schon	immer	ich	wiederholen
1430832 koe18 \| 18-30m Immer als Zuschauer.
r				IMMER1A	ICH1*	$INDEX1*	ZUSCHAUEN1*
l							ZUSCHAUEN1*
m				immer	ich		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten Gehörlosen schauen sich immer um, während sie sich unterhalten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEHEN1*	WIE-SOZUSAGEN1*	IMMER1A	SEHEN-AUF5*	UNTERHALTUNG2B*	SEHEN-AUF5*
l						UNTERHALTUNG2B*
m				immer		unter{halten}
1210763 mue04 \| 18-30f Ich will natürlich auch in Zukunft gerne weiterhin reisen.
r	KLAR1A*	BALD1^*	WÜNSCHEN1B	IMMER1A	NOCH1A*	URLAUB8B*	PHASE1B^
l					NOCH1A*		PHASE1B^
m	klar		wünschen	immer	noch	urlaub
1181011 hb04 \| 18-30f Die Diskriminierung hat durch den Sklavenhandel angefangen und die Menschen dachten, es sei für immer so.
r	DISKRIMINIERUNG1*	VERLAUF1	DENKEN1B	IMMER1A	MENSCH2*	SO1B*
l	DISKRIMINIERUNG1*	VERLAUF1				SO1B*
m				für immer		so
1585286 lei15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r		ICH1	BESUCHEN1A*	IMMER1A	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	JAHR2A
l			BESUCHEN1A*
m			besuchen	immer	einmal		im jahr
1245462 fra07 \| 18-30m Einige Namen in Italien haben immer am Ende als letzten Buchstaben ein O.
r		AUFZÄHLEN1C*			LETZTE1A*	$ALPHA1:O*
l			ITALIEN1*	IMMER1A	LETZTE1A*
m			ita{lien}	immer	le{tzte}	o
1418858 ber07 \| 31-45m Es sind im Durchschnitt immer über 60 Personen zu Besuch gekommen.
r				IMMER1A	BESUCHEN1A*	ÜBER1	$NUM-ZEHNER2A:6d*
l					BESUCHEN1A*		$NUM-ZEHNER2A:6d*
m				immer	besuchen	über	sechzig
1200689 stu02 \| 18-30f Sonst werde ich immer wieder gebeten, für die anderen zu sprechen, deshalb sollen sie es wenigstens einmal versuchen.
r	$GEST-OFF1^*	SOLL1	ICH1	IMMER1A	$INDEX1	FÜR1*	$GEST-OFF1^*
l						FÜR1*
m		soll	ich	für immer		für für für
1200689 stu02 \| 18-30f Denn es wird immer irgendwie geschafft.
r		MENSCH2*	SCHAFFEN1B*	IMMER1A	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		mensch	schafft	immer
1184756 nue04 \| 18-30f Davor bin ich immer mit dem Zug gefahren.
r			FRÜHER1*	IMMER1A	ZUG2A*	IMMER1A	ICH2*
l					ZUG2A*
m				immer	zug	immer
1184756 nue04 \| 18-30f Davor bin ich immer mit dem Zug gefahren.
r	FRÜHER1*	IMMER1A	ZUG2A*	IMMER1A	ICH2*
l			ZUG2A*
m		immer	zug	immer
1183426 stu18 \| 18-30m Ja. Dein Bruder und du, wart ihr dann weiterhin ständig zusammen oder wart ihr dann auch irgendwann mal auseinander?
r		$INDEX1	DU1	IMMER1A	BLEIBEN3	GLEICH1A	ZUSAMMEN-PERSON1*
l					BLEIBEN3	GLEICH1A	ZUSAMMEN-PERSON1*
m				immer	bleib	gleich
1245462 fra07 \| 18-30m Die deutschen Gehörlosen haben schon immer lebendig gebärdet, sodass die DGS anderen Gehörlosen ins Auge fällt und diese dann manchmal zu uns kommen.
r				IMMER1A	DEUTSCH1	BEISPIEL1*	ICH1
l						BEISPIEL1*
m				immer	deutsch	beispiel
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	IN1*	KULTUR1A*	IN3	IMMER1A	IN3	ICH1	IN-ENTHALTEN2
l	IN1*	KULTUR1A*	IN3		IN3		IN-ENTHALTEN2
m	im	kultur		immer		im
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	IN3	ICH1	IN-ENTHALTEN2	IMMER1A	IN-ENTHALTEN2	GEBÄRDEN1G*	IMMER1A
l	IN3		IN-ENTHALTEN2		IN-ENTHALTEN2	GEBÄRDEN1G*
m	…	im		immer			immer
1433410 mue07 \| 18-30m Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
r	IMMER1A	IN-ENTHALTEN2	GEBÄRDEN1G*	IMMER1A	IN-ENTHALTEN2	ABER1*	ICH1
l		IN-ENTHALTEN2	GEBÄRDEN1G*		IN-ENTHALTEN2
m	immer			immer		aber
1206010 mue12 \| 46-60f Oft, weil hörende Arbeitskollegen Gehörlose nicht verstehen.
r	ARBEITEN2	KOLLEGE4*	ALLE1A	IMMER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3A*	VERSTEHEN1
l	ARBEITEN2					NICHT3A*
m	arbeitskollegen			doch	gehörlos	nicht	verstehen
1209077 mue06 \| 18-30f Bei den Hörenden ist man immer außen vor.
r	IMMER1A*	BISSCHEN2A	ZURÜCKZIEHEN2	IMMER1A	$GEST-OFF1^*
l	IMMER1A*		ZURÜCKZIEHEN2
m	immer	bisschen		immer
1209077 mue06 \| 18-30f Unter Gehörlosen ist man immer gleichwertig.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	KANN2B	IMMER1A	GLEICH9*	$GEST-OFF1^*
l			KANN2B		GLEICH9*
m			kann	alles	immer
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r			SPORT1A	IMMER1A	FINDEN1A^	GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^*
l			SPORT1A			GESELLSCHAFT1*	$GEST-OFF1^*
m			sport sport	immer
1433410 mue07 \| 18-30m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r	$GEST-OFF1^	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^	IMMER1A	DABEI1B*
l	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^		DABEI1B*
m	…			immer	dabei
1433410 mue07 \| 18-30m Zum Theater sind meine Eltern nicht ständig gegangen.
r	ELTERN7	THEATER6*	DORTHIN-GEHEN2*	IMMER1A	NICHT4	$GEST-OFF1^*
l	ELTERN7	THEATER6*
m	eltern	theater	[MG]	immer	[MG]
1419370 ber10 \| 18-30m Weil sie die Gehörlosen gut kennen und wissen, wie die so sind.
r	$INDEX1	KENNEN1A^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER1A	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	warum			immer
2935384-… mue10 \| 31-45m Diese Zeit war immer kurz.
r		ZEIT1*	KURZ3A*	IMMER1A	$GEST-OFF1^*
l		ZEIT1*	KURZ3A*
m		zeit	kurz	immer
1292458 mst14 \| 18-30m Immer wenn ich verreise möchte ich die neuen Eindrücke aufnehmen und mich davon beeindrucken lassen.
r			ICH1	IMMER1A	KENNEN1A	WENN1A	REISE1A
l
m			warum ich	immer	kennen	wenn	[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Es gibt zwar Gegner, die in der Öffentlichkeit als solche auftreten, aber es gibt auch welche, die sich nicht öffentlich als Gegner zeigen und im Geheimen agieren.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	AUF-OFFEN1	AUCH1A	IMMER1A	GRUPPE1A*	BESITZEN1*	WOLLEN7
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	AUF-OFFEN1			GRUPPE1A*	BESITZEN1*
m	auch	offen	aber auch	immer			will
1182343 stu13 \| 31-45f Das war schon immer so.
r			SCHON1A	IMMER1A	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHON1A*	IMMER1A
l			SCHON1A
m			schon	immer		schon	immer
1182343 stu13 \| 31-45f Das war schon immer so.
r	IMMER1A	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHON1A*	IMMER1A
l
m	immer		schon	immer
1181011 hb04 \| 31-45f Das gibt es immer.
r				IMMER1A
l
m				immer
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen muss ich immer mehr kontrollieren und nach den Kindern schauen.
r			DESHALB1*	IMMER1A	MEHR1	KONTROLLE1*	SCHAUEN2*
l			DESHALB1*			KONTROLLE1*
m			deshalb		mehr	kontrolle kontrolle	schauen
1209006 mue02 \| 18-30m Jede zweite, jede zweite Woche samstags, hm, ja, jede zweite Woche samstags treffen sie sich.
r	$INDEX1	SAMSTAG4A*	$INDEX1	IMMER1A	MASSE-PERSON-AKTIV1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1
l		SAMSTAG4A*			MASSE-PERSON-AKTIV1		MASSE-PERSON-AKTIV1
m		samstag		immer	[MG]		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Das erlebe ich immer in meinem Alltag mit Hörenden in Deutschland und im Urlaub ist das genau dasselbe.
r	ICH1	HIER1*	DEUTSCH1*	IMMER1A	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	DA1*	KOMMUNIKATION1A*
l					KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*		KOMMUNIKATION1A*
m	ich		deutsch{land}	immer	[MG]	da
1209495-… nue08 \| 18-30f Die interessiert das immer nicht.
r			$GEST-OFF1^*	IMMER1A	NOCH5^*	INTERESSE-NICHT1
l
m						[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Bei uns Gehörlosen ist das immer einfach/
r		ICH1	EINFACH1	IMMER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			EINFACH1
m			einfach	immer
1209006 mue02 \| 31-45m Und das Löwenbräu wird immer teuerer und teurer.
r
l			$INDEX1	IMMER1A	TEUER1	MEHR7A*	IMMER1C*
m			und	immer	teuer teuer		immer
1414563 ber06 \| 18-30f Ja, bekam der Sieger immer Fleisch?
r		WENN1A*	FLEISCH7	IMMER1A	FLEISCH7*	$GEST-OFF1^
l			FLEISCH7		FLEISCH7*	$GEST-OFF1^
m			fleisch	immer	fleisch fleisch
1210763 mue04 \| 18-30f Urlaub ist immer schön.
r			URLAUB8B	IMMER1A	SCHÖN1A
l
m			urlaub	immer	schön
1433410 mue07 \| 31-45m Es sind immer die gleichen bekannten Fragen.
r	BESCHEID1A*	$ORAL^			FRAGE1	GLEICH1A*
l		$ORAL^	$INDEX1	IMMER1A		GLEICH1A*	BEKANNT2*
m		aber		immer	frage		bekannt
1209910 nue09 \| 18-30m Aber das Mitmachen auf Reisen habe ich immer verpasst.
r	MIT1A	MACHEN3	FAHREN1*	IMMER1A	VERPASSEN1A*
l		MACHEN3	FAHREN1*
m	mitmachen			immer	[MG]
1433410 mue07 \| 31-45m Aber sie fragen immer: „Wie machen das die Gehörlosen, wie, wie, wie?“
r			FRAGE1*				WIE-FRAGE2*
l				IMMER1A	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIE-FRAGE2*
m			frage	immer			wie wie wie
1433410 mue07 \| 18-30m Am Abend hat der Führer immer erklärt was wir am nächsten Tag machen würden.
r			ABEND2	IMMER1A	FÜHREN1A	$INDEX1	ERKLÄREN1*
l			ABEND2		FÜHREN1A		ERKLÄREN1*
m			abend	immer	führer		erklären
1433410 mue07 \| 18-30m Wenn der Führer seine Erklärungen beendet hatte, dann habe ich mich immer noch einmal extra mit ihm zusammen gesetzt und er erklärte mir nochmals, was wir morgen machen.
r		MANN1*	FÜHREN1A	IMMER1A	$INDEX1	SPRECHEN5A*	INFORMATION2B*
l			FÜHREN1A			SPRECHEN5A*	INFORMATION2B*
m		mann	führen	immer		[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Das ist interessant, dass man beim ersten Treffen denkt, es klappt und so ist es dann auch für immer.
r	BLEIBEN3*	DENKEN1B*	SCHON1A	IMMER1A	$GEST^
l	BLEIBEN3*		SCHON1A		$GEST^
m	bleibt	[MG]	schon	für immer
1427368 koe02 \| 46-60f Es ist immer so, dass die Regierung erstmal schaut, was die in Amerika machen.
r	DASSELBE2A	REGIERUNG1	MACHEN2	IMMER1A	ZUERST1A*	$INDEX1	AMERIKA5
l	DASSELBE2A	REGIERUNG1	MACHEN2
m	selbe	regierung	machen	immer	zuerst		amerika
1206010 mue12 \| 46-60f Vorher passte ich mich immer wieder anderen an.
r			ICH1	IMMER1A	UNGEFÄHR2^	ANPASSEN1*	UNSICHER1*
l					UNGEFÄHR2^	ANPASSEN1*	UNSICHER1*
m				immer	bisschen	anpassen	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Viele vergessen das immer.
r		VIEL1A	VERGESSEN1	IMMER1A
l
m		viel	vergessen	immer
1209077 mue06 \| 18-30f Da bin ich immer außen vor.
r			WAS1B^	IMMER1A	ALLEIN1A	ICH1	ALLEIN1A^
l			WAS1B^
m				immer	ich		bin
1433543 mue07 \| 18-30m Zu Beginn des Oktoberfestes findet immer dieser Umzug statt, mit Musik und so.
r	FEST-FEIER1D*	VORHER4*	ANFANG1A*	IMMER1A	UMZUG1	GEIGE1^*	MUSIK1*
l	FEST-FEIER1D*	VORHER4*	ANFANG1A*		UMZUG1	GEIGE1^*	MUSIK1*
m	oktoberfest		anfang	immer	[MG]		musik
1177002 hh02 \| 31-45f Jeden beschäftigt die Frage, wer er ist.
r				IMMER1A	INNEN1A*	DA1	WER3*
l
m				immer		da	wer
1210763 mue04 \| 18-30f Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	AUSSEN1A*	DARUM1*	KOMMEN1	IMMER1A	TREFFEN1*	AUCH1A*	SCHWER2B
l	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*		TREFFEN1*		SCHWER2B
m	…	darum		immer	treff	auch	schwer
1209077 mue06 \| 18-30f Immer muss er sich beim Sprechen konzentrieren, auf Dauer ist das anstrengend.
r				IMMER1A	GEBÄRDEN1A	GEHORCHEN1B*	AUF1A*
l					GEBÄRDEN1A	GEHORCHEN1B*	AUF1A*
m				immer	[MG]	[MG]	auf
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn jemand natürlich immer fleißig Sport macht, geht das vielleicht, aber viele Leute tun das nicht.
r		WENN1A*	RICHTIG1A*	IMMER1A	REGELMÄSSIG2	SPORT1B	FLEISSIG1
l					REGELMÄSSIG2	SPORT1B	FLEISSIG1
m		wenn	immer		[MG]	sport	fleißig
1209077 mue06 \| 18-30f Da bleiben sie uns überlegen.
r					OBEN2B^*
l			BLEIBEN2*	IMMER1A	OBEN2B^*
m			bleiben	immer
1289910 mst03 \| 18-30f Aber immer, jedes Jahr damit unterwegs sein zu müssen, das stimmt, das will ich nicht.
r				IMMER1A	JEDER1A*	JAHR1A*	MUSS1
l
m				immer	jedes	jahr	muss
1177002 hh02 \| 31-45f Das heißt für die Kinder, dass sie sich immerzu entschuldigen müssen.
r	KIND1*	SELBST1A*	MUSS1*	IMMER1A	ENTSCHULDIGUNG1
l					ENTSCHULDIGUNG1
m	kind	selbst	muss	immer	entschuld
1433543 mue07 \| 18-30m Isst du denn immer Schwein?
r				IMMER1A	SCHWEIN2*	ESSEN2*	DU1
l
m				immer	schwein		du
1209495-… nue08 \| 18-30f Da habe ich auch mitbekommen, das Gehörlose immer auffallen.
r	SCHON1A	ERFAHRUNG5B	TAUB-GEHÖRLOS1A	IMMER1A	SCHON1A*	AUFFALLEN1A
l	SCHON1A				SCHON1A*
m	schon	bemerkt				auf{fallen}
1177002 hh02 \| 31-45f Eltern wollen doch immer nur das Beste für ihr Kind.
r	ELTERN1B*	SEIN-IHR1*	ZIEL2	IMMER1A	ICH1	VERSUCHEN1*	FÜR1*
l			ZIEL2				FÜR1*
m	eltern		ziel	immer		versuch	für
1210763 mue04 \| 18-30f Urlaube und Reisen waren schon immer mein Hobby.
r	REISE1B*	NEIN1B^	SCHON1B*	IMMER1A*	MEIN1	HOBBY1*	$GEST-OFF1^*
l
m	reisen		schon	immer	mein	hobby
1430832 koe18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r			ICH2	IMMER1A*	SCHON1A	IMMER1A	ICH1*
l					SCHON1A
m					schon	immer	ich
1289910 mst03 \| 18-30f Immer, wenn Hörende einen Vortrag halten oder moderieren oder interviewen, ist es typisch, dass sie Durst bekommen und etwas trinken.
r	ODER4A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VORTRAG1	IMMER1A*	MOMENT2	DURST2	TRINKEN1
l	ODER4A			IMMER1A*
m	…	[MG]	[MG]	immer	[MG]		trinken
1205168 mue08 \| 18-30f Die anderen haben immer gesagt, dass wir als Deutsche nicht stolz auf unser Land sein können.
r			ALLE2A^*	IMMER1A*	SAGEN1	EIGEN1A	LAND3A*
l				IMMER1A*
m			andere	immer	sagen	eigenes	land
1209077 mue06 \| 18-30f Und das CI ist auch nicht immer ein Erfolg.
r		UND2A		IMMER1A*
l		UND2A	CI1	IMMER1A*	ERFOLG1	AUCH1A*	$GEST-OFF1^*
m		und	c-i	immer	erfolg	auch nicht
1290705-… mst06 \| 18-30m Das Öl muss regelmäßig gewechselt werden.
r				IMMER1A*	WECHSELN5
l	MUSS1	RAUS1*	BEDEUTUNG1	IMMER1A*	WECHSELN5
m	muss	raus	bed{eutet}	immer	wechseln wechseln wech{seln}
1178939 hh07 \| 31-45f Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl.
r	NUR2B	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	DOLMETSCHER1	IMMER1A*	DABEI1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	ICH2*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	DOLMETSCHER1	IMMER1A*	DABEI1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
m	nur	[MG]	dol{metscher}	immer	dabei	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Es gehört einfach dazu.
r				IMMER1A*	GEHÖREN1*	DABEI2
l					GEHÖREN1*	DABEI2
m				immer	gehört	dabei
1433543 mue07 \| 31-45m Immer wird es teurer.
r				IMMER1A*
l				IMMER1A*	OBEN3A^*
m				immer
1419931 ber12 \| 31-45f In Berlin gibt es viele Veranstaltungen und es ist immer was los.
r			VERANSTALTUNG1	IMMER1A*	GEBEN2^	IN1*	BERLIN1B*
l			VERANSTALTUNG1	IMMER1A*	GEBEN2^
m			veranstaltung	immer	was los	in	berlin
1433543 mue07 \| 31-45m Jedes Jahr wird es teurer, wirklich immer.
r				IMMER1A*
l	JEDER1A*	JAHR2A	OBEN3A^*	IMMER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	jed{es}	jahr		immer
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe zum Beispiel gesehen, dass es bei den Welttagen der Gehörlosen immer/
r	TAG1A	GRUPPE3A^*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	IMMER1A*	BEDEUTUNG1^*	VORTRAG1*	ACHTUNG1*
l	TAG1A	GRUPPE3A^*
m	tag		gehörlos	immer
1290581 mst06 \| 31-45m Es sind im ganzen Jahr durchgängig 30 Grad.
r				IMMER1A*	JAHR2A*	$NUM-ZEHNER2A:3d	GRAD1A*
l							GRAD1A*
m				immer	jahr	dreißig	grad
1206010 mue12 \| 46-60f Das wird wohl auch immer so bleiben.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLEIBEN2*	IMMER1A*	SO1B
l	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLEIBEN2*	IMMER1A*	SO1B
m		immer	bleibt	immer	so
1209309-… nue07 \| 31-45m Es ist egal, es kommen immer Massen an Menschen, es ist immer voll.
r	EGAL3*	$GEST^	MASSE-PERSON-AKTIV1*			MASSE-PERSON-AKTIV1
l	EGAL3*	$GEST^	MASSE-PERSON-AKTIV1*	IMMER1A*	VOLL1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	egal		[MG]	immer	voll voll	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
r	$GEST-OFF1^	REGELMÄSSIG1A*	TAG1B*	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2
l	$GEST-OFF1^		TAG1B*	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2
m		jede	tag	immer	gebärdensprache		benutzen
1289868 mst03 \| 18-30f Aber in Gesellschaft von Gehörlosen gebärde ich immer.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GESELLSCHAFT1*	ICH1*	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	ICH1
l		GESELLSCHAFT1*		IMMER1A*	GEBÄRDEN1A
m				immer
1209077 mue06 \| 18-30f Bei den Hörenden ist man immer außen vor.
r			HÖREND1B	IMMER1A*	BISSCHEN2A	ZURÜCKZIEHEN2	IMMER1A
l				IMMER1A*		ZURÜCKZIEHEN2
m			hörend	immer	bisschen		immer
1289868 mst03 \| 18-30f Nur wenn ich Leute treffe, bei der Bestellung im Restaurant oder für meinen Freund, dann spreche ich und gebe die Bestellungen auf.
r	BESTELLEN1A	ODER4B*	ICH2	IMMER1A*	FÜR1	SPRECHEN6	$INDEX1
l		ODER4B*		IMMER1A*
m	bestellen	oder		immer	für	[MG]
1209910 nue09 \| 18-30m Vorher gab es immer eine bayrische Meisterschaft.
r			GESCHICHTE1B*	IMMER1A*	BAYERN1*	WETTKAMPF2	ARBEITEN2^
l			GESCHICHTE1B*			WETTKAMPF2	ARBEITEN2^
m				immer	bayerisch	meisterschaft
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss immer zum Arzt.
r				IMMER1A*	ARZT1	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
l				IMMER1A*	ARZT1	BESUCHEN1A*	$GEST-OFF1^
m				immer	arzt
1205168 mue08 \| 18-30f Ich bin ein bisschen stolzer, das glaube ich schon, aber eigentlich schon immer.
r	ABER1	SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	OKAY1A*
l		SCHON1A*	$GEST-OFF1^	IMMER1A*	$GEST-OFF1^
m	aber	schon		immer	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Man sagt immer den Spruch „ohne Ägypten wäre die Welt arm“.
r	ARMUT4*	$GEST-ABWINKEN1^	SAGEN1	IMMER1A*	WORT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-ABWINKEN1^		IMMER1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	arm		sagt man	immer	spruch	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Also, immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
r			$GEST-OFF1^*	IMMER1A*	ICH2*	ZUERST1A*	AUGUSTINER1*
l			$GEST-OFF1^*	IMMER1A*			AUGUSTINER1*
m				immer	zuerst		augustiner
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss das immer kontrollieren.
r			ICH1	IMMER1A*	ICH1*	KONTROLLE1	$GEST-OFF1^
l						KONTROLLE1	$GEST-OFF1^
m			muss	immer	kontrolle
1181011 hb04 \| 31-45f Es gibt immer Gegner.
r				IMMER1A*	GEGEN2*	GRUPPE1D^
l				IMMER1A*	GEGEN2*	GRUPPE1D^
m				immer	gegner
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich muss zur Kontrolle immer umhergehen.
r			ICH2	IMMER1A*	KONTROLLE1	$PROD
l				IMMER1A*	KONTROLLE1
m			ich	immer	kontrolle
1433543 mue07 \| 31-45m Traditionell ist doch immer im Juli/
r	$GEST-OFF1^	TRADITION2A		IMMER1A*		MONAT1^
l	$GEST-OFF1^	TRADITION2A	$INDEX1	IMMER1A*	WENN1A		TYPISCH1*
m		trad{iti}on		imm{er}	wenn		typ{isch}
1433543 mue07 \| 31-45m Das ist zwar Tradition in München, aber das gibt es woanders auch.
r	TRADITION2A	BEREICH1A*
l	TRADITION2A		MÜNCHEN1B	IMMER1A*	GLEICH8*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	tradition		mü{nchen}	immer	[MG]
1209006 mue02 \| 31-45m Immer mittendrin, immer mittendrin, da kommen alle hin.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MITTE2B	IMMER1A*	MITTE2B	MITTE2B*	MITTE2B
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MITTE2B	IMMER1A*	MITTE2B	MITTE2B*	MITTE2B
m		immer	mitte	immer	mitte	immer	mitte
1250721 mvp06 \| 61+m Die fragten immer ganz erstaunt: „Du hörst nicht?“
r			KIND1	IMMER1A*	$GEST-NM^	DU1*	OHR1^
l					$GEST-NM^
m			kinder	immer	[MG]		hörst
1427725 koe03 \| 18-30f Im Jetzt und in der Zukunft wird man immer bereit sein.
r	IN1*	ZUKUNFT2*	ZUKUNFT1B	IMMER1A*	BEREIT2B*
l				IMMER1A*
m	in	zukunft		immer	bereit
1250721 mvp06 \| 61+m In der Fabrik waren immer nur Hörende.
r				IMMER1A*	NUR2B*	FABRIK2*	HÖREN2
l						FABRIK2*
m				immer	nur		hörende
1209006 mue02 \| 18-30m Aber ich gehe vom Oktoberfest immer direkt nach Hause. Das ist dann auch genug Bier.
r	ICH2	FREI2^*	ICH2	IMMER1A*	FEST-FEIER1D*	DAS-IST-ALLES1A	HEIM6
l		FREI2^*			FEST-FEIER1D*	DAS-IST-ALLES1A
m	oktoberfest			immer	oktoberfest		heim
1209495-… nue08 \| 18-30f Genau. Die Gehörlosen haben mehr Interesse an einer festen, gemeinsamen Gruppe.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER1A*	GRUPPE1A*	IMMER1A*	STAMM4B
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			GRUPPE1A*	IMMER1A*	STAMM4B
m				immer			stamm
1209495-… nue08 \| 18-30f Genau. Die Gehörlosen haben mehr Interesse an einer festen, gemeinsamen Gruppe.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	IMMER1A*	GRUPPE1A*	IMMER1A*	STAMM4B
l			GRUPPE1A*	IMMER1A*	STAMM4B
m		immer			stamm
1427725 koe03 \| 18-30f Früher dachte ich, dass ich mich immer an die Wetterverhältnisse anpasse.
r	FRÜHER1	DENKEN1A	ICH2*	IMMER1A*	GEBEN1A^*	ANPASSEN1	ZUSAMMENHANG1B
l						ANPASSEN1	ZUSAMMENHANG1B
m	früher	dachte		immer		an{passen}
1427725 koe03 \| 18-30f Im Winter wird es immer kalt bleiben, immer.
r			KALT1	IMMER1A*
l			KALT1
m				immer immer
1427725 koe03 \| 18-30f Zum Beispiel eine Art Netz, das sich dem Wetter entsprechend anpasst.
r	ODER1*	NETZ1C*	ZUSAMMENHANG1B	IMMER1A*	WETTER3*
l	ODER1*	NETZ1C*	ZUSAMMENHANG1B		WETTER3*
m	od{er}			immer	wetter
1433543 mue07 \| 31-45m Das ist schon fast eine Tradition.
r				IMMER1A*	TRADITION2A
l				IMMER1A*	TRADITION2A
m				immer	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Wir haben auch nicht immer all inclusive gebucht.
r		ICH1*	INKLUSIV1	IMMER1A*	NICHT3A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l			INKLUSIV1	IMMER1A*
m		all inclusive		immer immer	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Wenn man lieber viel unterwegs ist, ist all inclusive sicherlich nicht so gut, sondern eher Halbpension.
r	DARUM1*	$INDEX1	PHASE1B^*	IMMER1A*	HALB1A	$ALPHA1:P	HALB1A
l	DARUM1*		$INDEX1*	IMMER1A*	HALB1A		HALB1A
m	darum		bis	immer	halbpension		halbpension
1204877 mue03 \| 46-60m Immer am selben Platz?
r				IMMER1A*	DASSELBE2A	PLATZ6A
l				IMMER1A*	DASSELBE2A
m				immer	selbe	platz
1210763 mue04 \| 18-30m Was machst du in Deutschland in deiner Freizeit?
r	FREIZEIT1B	$GEST-OFF1^	MACHEN3*	IMMER1A*	$GEST-OFF1^
l	FREIZEIT1B	$GEST-OFF1^	MACHEN3*		$GEST-OFF1^
m	freizeit		was machen	immer
1209495-… nue08 \| 18-30f Immer, wenn ich danach ein Problem hatte und zu ihr ging, hatte sie Angst.
r		ICH2	ENDE1^*	IMMER1A*	PROBLEM2A*	WAS1B^	ICH2
l			ENDE1^*		PROBLEM2A*	WAS1B^
m			immer immer		problem		[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Auch die Alten werden immer weniger.
r			ALT9*	IMMER1A*	WENIG7A
l			ALT9*	IMMER1A*	WENIG7A
m			alt	immer	we{nig} we{nig} we{nig}
1210763 mue04 \| 18-30f Das ist immer schön.
r				IMMER1A*	SCHÖN1B
l
m				immer	schön
1209495-… nue08 \| 18-30f Also muss ich alles mitschreiben, aus meinen Unterlagen lernen und es wieder aufschreiben.
r	ICH2	DARUM1	ICH2	IMMER1A*	ABSCHREIBEN1	ICH2	FERTIG1B
l		DARUM1			ABSCHREIBEN1		FERTIG1B
m		darum		immer	abschreiben
1433543 mue07 \| 31-45m Das ist um zehn oder halb elf und die kommen immer.
r				IMMER1A*	$NUM-EINER1B:10	UHR1	ODER5*
l					$NUM-EINER1B:10	UHR1	ODER5*
m				immer	ze{hn}	uhr	oder
1433543 mue07 \| 31-45m Das ist um zehn oder halb elf und die kommen immer.
r	$NUM-TEEN2A:1d*			IMMER1A*
l	$NUM-TEEN2A:1d*	ZWISCHEN1B*	$INDEX1	IMMER1A*	KOMMEN1*
m	elf			immer	komme
1433543 mue07 \| 18-30m Die Eröffnung des Festes wird immer mit dem Anstich des ersten Bierfasses gefeiert.
r	AUCH1A	DU1*	ERÖFFNUNG1	IMMER1A*	$PROD	LOS-START2*	BIS-DAHIN2
l			ERÖFFNUNG1	IMMER1A*	$PROD		BIS-DAHIN2
m	auch		eröffnung	immer		los
1246772 fra14 \| 31-45f Es findet alle sechs bis sieben Wochen von Montag bis Donnerstag statt.
r				IMMER1A*	REGELMÄSSIG2*	UNGEFÄHR1*	$NUM-EINER1A:6d
l					REGELMÄSSIG2*		$NUM-EINER1A:6d
m							sechs
1205821 mue11 \| 31-45f Das tat ich dann auch.
r		ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^	IMMER1A*
l			$GEST-ABWINKEN1^
m				immer
1205821 mue11 \| 31-45f Das packte ich in ein Päckchen und schickte es los, obwohl wir uns unbekannt und fremd waren.
r		KASTEN1*	DAZU1^*	IMMER1A*	SPENDEN2A	OBWOHL2*	$INDEX1
l		KASTEN1*		IMMER1A*
m		kasten		immer	spende	obwohl
1289910 mst03 \| 18-30f Gesundheitlich geht es einem ja immer schlechter und man ist nicht immer fit.
r	$INDEX1	$GEST^	GESUND1A*	IMMER1A*	MEHR1	SCHLIMM3B	$GEST-OFF1^
l		$GEST^	GESUND1A*			SCHLIMM3B	$GEST-OFF1^
m			gesundheit	immer	mehr schlimm	schlimm schlimmer
1184536 nue03 \| 46-60m Gehörlose übernehmen das meistens von Hörenden. Das ist fast immer so.
r	MEISTENS2	NEHMEN1A^*	HÖREND1A	IMMER1A*	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
l		NEHMEN1A^*			NEHMEN1A^*	$GEST-OFF1^
m		ab	hörenden	immer	ab
1209495-… nue08 \| 18-30f Jetzt sieht es so aus, als würde es zukünftig, na ja, immer chaotischer.
r		JETZT3	ZUKUNFT2*	IMMER1A*	UNGEFÄHR1^	CHAOS1
l		JETZT3		IMMER1A*		CHAOS1
m		jetzt	zukunft	immer		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
30628	IMMER1A^		∅
30629	IMMER1A		immer

IMMER1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen