FUSSBALL2^

	
	1438

= FUSSBALL2 (143 Tokens)
Mund: fußball
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Fußball
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414123 ber04 | 31-45m    Fußballvereine gibt es noch ein paar mehr.
R				FUSSBALL2	NOCH4B	BLEIBEN2*	$INDEX1*
L
M				fußball	noch	bleiben
1290754 mst07 | 46-60m    Ich habe Fußball gespielt, dann zu Handball gewechselt, war in der Jugendleichtathletik.
R				FUSSBALL2	$GEST-OFF1^	WECHSELN3A	HANDBALL2*
L
M				fußball			handball»
1184756 nue04 | 31-45m    Das Fußballspiel?
R				FUSSBALL2
L
M				fußball
1177918 sh05 | 61+m    Fußball finde ich hochinteressant.
R				FUSSBALL2	INTERESSE1B*
L
M				fußball	[MG]
1211515 stu04 | 61+m    Hast du nicht Fußball gespielt, mit Kindern gespielt oder warst schwimmen?
R				FUSSBALL2	$LIST1:2of2d	KIND2*	$GEST-OFF1^
L
M				fußball		kinder
1289793 mst02 | 18-30w    Und Fußball natürlich.
R				FUSSBALL2	KLAR1A*
L
M				fußba{ll}	klar
1177918 sh05 | 61+m    Also ich schaue nicht oft Fußball.
R				FUSSBALL2	ICH1	SELBST1A	FUSSBALL2
L
M				fußball	ich	selbst	fußball
1178133 sh06 | 46-60w    Aber davor musste man lange auf einen Erfolg warten.
R			WELT1*	FUSSBALL2	WELT1*	VOR-ZEITLICH1	WARTEN3
L
M			w{elt}	fußball	weltmeister		warten warten
1429124-… koe10 | 18-30m    Du hast gestern Fußball gespielt, oder?
R			GESTERN1C*	FUSSBALL2	DU1*
L
M			gestern	fußball	stimmt
1289793 mst02 | 18-30w    Mich interessiert Fußball nicht.
R			INTERESSE-NICHT1	FUSSBALL2	ICH2*
L
M			[MG]	fußball
1184756 nue04 | 18-30w    Alles lief gut, ich habe oft Fußball geschaut, aber zwei Spiele habe ich verpasst.
R			AB1A^	FUSSBALL2	SCHAUEN1*	ICH2	$GEST^
L
M				fußball
1177918 sh05 | 61+m    Im Fußballstadion kann man die ganze Stimmung erleben, aber das Spiel sieht man nur winzig klein.
R			$ORAL^	FUSSBALL2	STADION1*	GUT1	SEHEN-AUF3
L
M			aber	fußballstadion		gut
1211283 stu03 | 31-45m    Wenn die Fußballmannschaft oft verliert, ist auch im Verein dicke Luft.
R			WENN1A	FUSSBALL2	SCHLECHT2A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^
L
M				fußball	verloren verloren verloren		automatisch
1183426 stu18 | 18-30m    Ich habe Fußball gespielt, bis die Pause vorbei war, dann bin ich schnell wieder hoch zum Unterricht.
R			ICH1	FUSSBALL2	BEREICH1A	FERTIG1A	ZEIT1
L
M				fußball	[MG]	fertig	bald
1183426 stu18 | 18-30m    Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
R	$PROD	SCHULE1A		FUSSBALL2	FERTIG1A
L			HIN-UND-HER1*			HIN-UND-HER1*
M		schule		fu{ßball}
1414123 ber04 | 31-45m    Damals war ich beim Fußball-Verein Comet.
R		FRÜHER1*	$ORG-COMET1	FUSSBALL2	ICH1
L
M		früher	comet	fußball
1247525 goe01 | 61+w    Ich weiß, beim Fußball ist das etwas anderes.
R		$ORAL^	WISSEN1	FUSSBALL2	ANDERS1*
L
M		fußball	weiß	fußball	was anders
1180097 hb07 | 18-30m    Vom Fußball, Union Berlin.
R		$INDEX1		FUSSBALL2	$ALPHA1:U-N-I-O-N	SCHLÄGER1B^*	$INDEX1
L			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
M				fußball	union berlin
1177697 hh04 | 46-60m    Vielleicht soll man nicht mit den Fußballschuhen überall rumtreten, wenn man in einen Zug steigt.
R		IN1*	ZUG1D*	FUSSBALL2	$PROD	FUSSBALL1B*	ZUG1D*
L
M		im	zug	fußballstiefel			zug
1429310 koe11 | 31-45w    Aber meine Mutter hat nur gesagt, dass das nichts für Frauen sei, sondern nur für Herren.
R		NEIN1A	DAME1A	FUSSBALL2	NEIN1A	NUR2A	HERR1
L
M			damen			nur	herren
1429310 koe11 | 31-45w    Dann wollte ich es eben probieren und habe gewechselt zur Leichtathletik.
R		$GEST^	PROBE2*	FUSSBALL2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	WECHSELN3A
L
M		[MG]	[MG]	fußball
1585089 lei14 | 31-45m    Schade ist nur, dass der Fußballleiter abgetreten ist.
R		NUR2A	SCHADE2	FUSSBALL2	FACH2A^	AUSTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
L							$INDEX1
M		aber	schad	fußball	leiter	[MG]
1205168 mue08 | 18-30w    Bei der letzten Fußball-WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg [bei einem bestimmten Spiel] gegen Holland spielen müssen.
R		WANN2*	WAR1	FUSSBALL2	WAR1	WM1	$INDEX1
L
M		wann	war	fußball	war	w-m
1184749 nue04 | 31-45m    Als die fertig war, bin ich schnell heim gegangen, um mit anderen Kindern auf der Straße Fußball oder so zu spielen und konzentrierte mich so auf die hörende Welt.
R		FERTIG1A	HEIM6*	FUSSBALL2	HÖREND1A*	WELT1*	$INDEX1
L
M			heim	fußball	hörend	welt
1176407 sh02 | 18-30w    Abends nach dem Fußballtraining habe ich mich dann mit anderen Gehörlosen unterhalten.
R		ABEND2*	WAR1*	FUSSBALL2	TRAINING1	ENDE1B	DANN7*
L
M		abends	war	fußballtraining
1177918 sh05 | 61+m    Ja, ich finde Fußball spannend.
R		ICH1	$INDEX1	FUSSBALL2	INTERESSE1B
L
M		ich		fußball
1178133 sh06 | 46-60w    Ein wirklicher Fußballfan bin ich nicht.
R		WIRKLICH2	FAN2*	FUSSBALL2	FAN2*	NEIN1A*
L
M			f{an}	fußball	fan
1247525 goe01 | 61+m    Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
R		ICH1	GLAUBEN2A	FUSSBALL2	MACHEN1*	VIEL5	VERLETZUNG1A*
L
M			glaub	fußball	macht	viel	verletzung
1429124-… koe10 | 18-30m    Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
R		SOLL1	ICH1	FUSSBALL2	SPIELEN2*	AB1A^	ICH1
L
M		soll	ich	fußball		[MG]	ich
1429124-… koe10 | 18-30m    Beim Fußball wurde der Begriff Futsal nun richtig in Hallenfußball umgewandelt.
R		NUR2A	JETZT1	FUSSBALL2	$ALPHA1:F	NICHT-MEHR1B	UM2B
L
M		nur		fußball	futsal		um
1430328 koe15 | 31-45m    Früher haben wir da mit Hörenden Fußball gespielt.
R		FRÜHER1*	HÖREND1B*	FUSSBALL2	BEREICH1A^*
L
M		früher	hörend	fußball
1585089 lei14 | 31-45m    Hast du gestern Fußball gesehen?
R		DU1*	GESTERN3A	FUSSBALL2	$INDEX1
L
M			gestern	fußball
1248090 goe04 | 31-45m    So haben wir uns unterhalten, international.
R	ICH2*	KOMMUNIKATION1A*	BISSCHEN1B*	FUSSBALL2	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^*	KOMMUNIKATION1A*
L
M		komm{unikation}	bis{schen}	fußball		[MG]	ko{mmunikation}
1430628 koe17 | 61+w    Wegen der Fußballweltmeisterschaft, glaube ich.
R	WEIL1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF1^*	FUSSBALL2	WELT2	$GEST-OFF1^*	GLAUBEN2A*
L
M	weil	[MG]		fußball	weltmeisterschaft
1209006 mue02 | 18-30m    Der Fußballspieler des Jahres wird gewählt.
R	JA2*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	FUSSBALL2	JAHR2A	WAHL2A*
L
M				fußball{er} des jahr		[MG]
1176340 sh02 | 18-30w    Erinnerst du dich noch daran, wie wir damals beide zusammen große Fußballfans vom FC Bayern München waren?
R	WISSEN2B^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1*	FUSSBALL2	VERGANGENHEIT1^*	ZUSAMMEN3A*	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*
L
M	[MG]		beispiel	fußball		zusammen	bayern
1414123 ber04 | 46-60m    Ja, mit den Vereinen beim Fußball ist es sicherer.
R	FUSSBALL2*	FEST1B^*	$INDEX1*	FUSSBALL2	SICHER2
L
M	fußball	[MG]		fußball	sicher
1177918 sh05 | 61+m    Also ich schaue nicht oft Fußball.
R	FUSSBALL2	ICH1	SELBST1A	FUSSBALL2	ICH1	SCHAUEN1	ICH1
L
M	fußball	ich	selbst	fußball	ich	schauen	ich
1183426 stu18 | 18-30m    Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
R	ICH2	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2	FERTIG1A	SEKUNDE1B^*	FUSSBALL2*
L
M	ich	früher	mit	fußball	fertig	sofort
1205168 mue08 | 18-30w    Haben die Kinder auch beim Fußball zugesehen?
R	KIND2*	AUCH1A	ZUSCHAUEN1*	FUSSBALL2	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M	kinder	auch	schau	fußball		darf
1184536 nue03 | 46-60m    Wir sind von der Münchner Fußballmannschaft und da habe ich eben auch eine Spezi bestellt.
R	VON1	MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1*	FUSSBALL2	ICH1	AUCH3A	$GEST-OFF1^
L
M	von	münchen		fußball		auch
1184749 nue04 | 31-45m    Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
R	$GEST-OFF1^	GEFÜHL2A*	ICH2*	FUSSBALL2	KONZENTRIEREN1*	FUSSBALL2*	KONZENTRIEREN1*
L
M	[MG]	fühlen	fußball			fußball fußball
1187152 nue06 | 31-45w    Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
R	IRRTUM3	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1^*
L
M		[MG]		fußballverein
1177918 sh05 | 61+m    So als würde ein Adler neben mir sitzen und zu mir sagen: „Siehst du, da unten wird Fußball gespielt“.
R	GEBÄRDEN1B*	BESCHEID1A*	SEHEN1	FUSSBALL2
L
M	adler			fußball
1178133 sh06 | 46-60w    Aber sonst, heutzutage interessiert mich Fußball überhaupt nicht.
R	SONST1*	$GEST^	JETZT1*	FUSSBALL2	INTERESSE1A	NICHT5*	ICH1
L
M	sonst		jetzt	fußball	[MG]
1178133 sh06 | 46-60w    Wir beide sind eben Frauen, wir mögen Fußball nicht so, ist ja klar.
R	FRAU1A	NICHT3A	ETWAS-LIEBEN1	FUSSBALL2	KLAR1A*
L
M	frau	nicht		fußball	klar
1211515 stu04 | 61+m    Wir haben gespielt, zum Beispiel Fußball. So war das.
R	$GEST-OFF1^	SPIELEN2	WAS1B*	FUSSBALL2	ALLE1A*	ERLEBNIS1A*
L
M	[MG]	spiel		fußball		erlebt so
1413703 ber02 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	THEMA1*	$INDEX1	FUSSBALL2	$ORG-COMET1	$INDEX1	CHEF1B*
L
M	ein	thema		fußball	comet
1583950 lei09 | 31-45w    Wir waren schon neugierig, was es da so gab, das war uns fremd. Wir waren beim Fußball und beim Volleyball und anderen Veranstaltungen.
R	ALLES-MÖGLICHE1*	ALLES-MÖGLICHE1*	SO1A*	FUSSBALL2	SUCHEN-TASTEND1^	VOLLEYBALL1B*	SUCHEN-TASTEND1^*
L
M		[MG]	so	fußball		volleyball
1433410 mue07 | 18-30m    Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$GEST-OFF1^*	DRAUSSEN1	FUSSBALL2	SPIEL1A	KLAR1A*	ICH2
L
M	eins		drauß	fußball		klar
1182517 stu14 | 46-60m    Wir konnten in der Freizeit schaukeln, Fußball spielen und/
R	FREI1	DU1*	SCHAUKEL1	FUSSBALL2	SPIELEN2*	$GEST-OFF1^
L
M	freizeit			fußballspiel
1245462 fra07 | 18-30m    Die deutschen Nationalmannschaften vom Basketball, Fußball, Bowling, Handball usw., alle reisten dorthin.
R	MANNSCHAFT1*	BASKETBALL2*	$GEST-OFF1^*	FUSSBALL2	$GEST-OFF1^*	BOWLING3*	HANDBALL1*
L
M	national	basketball		fußball		bowling	handball
1181159 stu09 | 31-45m    Und meinte zu ihm: „Ich habe gestern bis 10 Uhr abends ferngesehen, du wohl nicht?“
R	WAS1B*	ICH2	GESTERN1A*	FUSSBALL2	ZUSCHAUEN1*	ICH2	BIS1
L
M	was	ich habe	gestern	fußball			bis
1429124-… koe10 | 18-30m    Noch was zu Fußball, weißt du schon das mit Karlsruhe? Schlimm ist das.
R	MANCHMAL1*	DU1*	KARLSRUHE1*	FUSSBALL2	$INDEX1	SCHLIMM3A*	$ORAL^
L
M	manchmal		karlsruhe	fußball			schlimm
1431676 koe22 | 46-60m    Später wurde ich dann gebeten, als Fußballleiter einzusteigen.
R	$INDEX1	ICH2	BITTE4B*	FUSSBALL2	LEITEN1B	FUSSBALL1B	$GEST-ABWINKEN1^
L
M		[MG]		fußballleiter		fußball
1429124-… koe10 | 18-30m    Und dann sollte ich plötzlich mitspielen, klar bin ich zum Spiel hin, keine Frage.
R	AB1A^	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	FUSSBALL2	FERTIG1A	ICH2
L
M	[MG]	ich		fußball		ich
1290121 mst04 | 31-45m    Ich habe mal bei der Wiederholung Ausschnitte gesehen, als es um die Geschichte des Fußballs ging.
R	WIEDERHOLUNG1A*	$INDEX1*	GESCHICHTE9*	FUSSBALL2	$INDEX1	ICH1*	SEHEN1
L
M	wiederhol		geschichte	fußball		aber
1429310 koe11 | 31-45w    Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
R	DANN1A*	LETZTE1A	DAME1A	FUSSBALL2	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A
L
M	dann		damenfußball				bielefeld»
1429124-… koe10 | 18-30m    Beim Fußball wurde der Begriff Futsal nun richtig in Hallenfußball umgewandelt.
R	UM2B	RICHTIG1B	HALLE1A*	FUSSBALL2
L
M	um		hallenfußball
1290121 mst04 | 31-45m    Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
R	LESEN-BUCH1A*	GESCHICHTE9	IRGENDWANN1^*	FUSSBALL2	WELT1*	MEISTERSCHAFT1
L
M		gesch{ichte}		fußballweltmeisterschaft
1582654 lei03 | 18-30m    Magst du Fußball?
R
L			DU1*	FUSSBALL2	DU1*	MÖGEN2	FUSSBALL2
M				fußball		[MG]	fußball»
1290121 mst04 | 31-45m    Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
R		$INDEX1			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHICHTE9*
L			MEISTENS1A	FUSSBALL2			FRÜHER1*
M			meist	fußball		geschichte	früher
1290121 mst04 | 31-45m    Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz.
R			SPORT1B
L		HIER1		FUSSBALL2	$PROD	FRÜHER1*	DDR4
M		hier	sport	fußball		früh	d-d-r
1181455 stu08 | 61+w    Und zweitens auch ganz neu das Fußballstadion Rhein-Neckar von Hoffenheim.
R		$LIST1:2of2d			STADION1		GEHÖREN1^*
L			VOR-KURZEM1A*	FUSSBALL2		$PMS:R2
M			[MG]	fußballstadion		rhein-neckar	hoffenheim
1290126 mst04 | 31-45m    Wie war das denn, wenn du als Fußballspieler gegen eine Ostdeutsche Mannschaft gespielt hast?
R	SPIELEN2*				SPIEL1A
L		$INDEX1	GEWESEN1	FUSSBALL2
M	spiel		gewesen	fußball
1582654 lei03 | 18-30m    Magst du Fußball?
R
L	FUSSBALL2	DU1*	MÖGEN2	FUSSBALL2	DU1*
M	fußball		[MG]	fußball
1184749 nue04 | 31-45m    Ach, Fußball. Da gibt es so viel. Das lassen wir mal lieber.
R				FUSSBALL2*	$GEST^	VIEL1A*	EINTEILEN1A^*
L
M				fußball		viel
1414123 ber04 | 46-60m    Ja, mit den Vereinen beim Fußball ist es sicherer.
R				FUSSBALL2*	FEST1B^*	$INDEX1*	FUSSBALL2
L
M				fußball	[MG]		fußball
1289793 mst02 | 18-30w    Fußball auf dem ovalen Fußballfeld.
R				FUSSBALL2*	KLAR1A*	VIERECK1^*	$GEST-OFF1^
L
M				fußball		fußballfeld
1177697 hh04 | 46-60m    Sieht aus wie Fußballschuhe.
R			WISSEN2A^	FUSSBALL2*	STIEFEL1
L
M				fußballstiefel
1583950 lei09 | 31-45w    Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
R			WENN1A	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*
L
M				fußball	[MG]		früher
1181159 stu09 | 18-30m    In den Pausen haben wir zusammen immer Fußball gespielt.
R			ZUSAMMEN7	FUSSBALL2*	PAUSE1	RICHTUNG1^*	FUSSBALL2*
L
M				fußball	pause		fußball
1184164 nue01 | 61+m    Ach ja, stimmt, ich war dabei, du warst auch dabei, stimmt, jetzt erinnere ich mich, beim Fußballspiel im Bremer Stadion.
R	DABEI1A*	DU1*	ERINNERN2*	FUSSBALL2*	SPIELEN2*	FLACH3A^*	$INDEX1
L
M	auch dabei		stimmt	fußballspiel			im
1177697 hh04 | 46-60m    Oder/
R		DU1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FUSSBALL2*
L
M
1428225 koe06 | 46-60w    Ich habe ihn dann immer zum Fußball begleitet, je länger wir zusammen waren, desto öfter.
R		ICH1	BEGLEITEN1B*	FUSSBALL2*	EINTRETEN1*	MEHR3
L
M			[MG]	fußball		mehr mehr mehr mehr
1184536 nue03 | 46-60m    Als ich noch im Jugendfußball war und wir gemeinsam nach Hamburg gefahren sind, habe ich damals eine Spezi bestellt.
R	ICH1*	HAMBURG1*	JUNG1*	FUSSBALL2*	ICH1	FAHREN3	ICH1*
L
M		hamburg	jung	fußball		[MG]
1183426 stu18 | 18-30m    Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
R	ICH1	STAMM4B	MITTAG2B*	FUSSBALL2*	ICH1*	FUSSBALL2*	MITTAG2B*
L
M				fußball fußball	ich	fußball
1181159 stu09 | 18-30m    In den Pausen haben wir zusammen immer Fußball gespielt.
R	FUSSBALL2*	PAUSE1	RICHTUNG1^*	FUSSBALL2*
L
M	fußball	pause		fußball
1183426 stu18 | 18-30m    Genau wie du. Wir haben ja damals zusammen gespielt.
R	DU1	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2*	DU1
L
M		früher	mit	fußball
1183426 stu18 | 18-30m    Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
R	MITTAG2B*	FUSSBALL2*	ICH1*	FUSSBALL2*	MITTAG2B*	FUSSBALL2*
L
M		fußball fußball	ich	fußball		fußball
1184749 nue04 | 31-45m    Ich habe mich immer beim Fußball wohl gefühlt und habe mich viel darauf konzentriert. Fußball war in der hörenden Welt.
R	ICH2*	FUSSBALL2	KONZENTRIEREN1*	FUSSBALL2*	KONZENTRIEREN1*	HÖREND1A	WELT1*
L
M	fußball			fußball fußball		hörend	welt
1249741 mvp01 | 18-30m    Es gibt auch einen Fußballverein für Hörende, den SVB.
R	DA1	$INDEX1	HÖREND1B*	FUSSBALL2*	$INDEX1	VEREIN1A	$ALPHA1:S-V-B
L
M	da		hörend	fußballverein			s-v-b
1183426 stu18 | 18-30m    Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so.
R	ICH1*	FUSSBALL2*	MITTAG2B*	FUSSBALL2*
L
M	ich	fußball		fußball
1183426 stu18 | 18-30m    Nach der Kaffeepause bin ich schnell runter zum Fußball.
R	KAFFEE2A	FERTIG1A	SOFORT2B*	FUSSBALL2*
L
M	kaffee	fertig	sofort	fußball fußball
1209006 mue02 | 31-45m    Mmh, und der erfolgreichste Fußballer des Jahres wird geehrt, genau.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^*				$INDEX1*	$GEST-NM^
L			ERFOLG1*	FUSSBALL2*	JAHR2A
M		dazu	erf{olg}	fußball	des jahres		[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Die Fußballweltmeisterschaft 2006.
R				FUSSBALL2*	WELT2	MEISTER4A	$NUM-TAUSENDER1:2*
L
M				fußball	weltmeisterschaft		zweitausendsechs»
1430832 koe18 | 18-30m    Da war er Zuschauer bei einem Fußballspiel.
R				FUSSBALL2*	ZUSCHAUEN1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*
L
M				fußball		[MG]
1209006 mue02 | 18-30m    Auf einer Fußballparty?
R				FUSSBALL2*	FEIERN1*	$INDEX1
L
M				fußball	[MG]
1251334 mvp08 | 46-60m    Der Fußballverein in Güstrow, da haben wir doch beide zusammen ausgiebig trainiert.
R				FUSSBALL2*	GÜSTROW1*	DU1*	ICH1
L
M				fußball	güstrow
1414312 ber04 | 46-60m    Also nach der ersten Halbzeit des Fußballspiels.
R				FUSSBALL2*	ERSTENS1A	HALBZEIT2*	SPIEL1B
L
M				fußball	erst	halbzeit	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Ja, auch weil der gehörlose Assistenzfußballtrainer, Werner von der Ruhren, in Düsseldorf wohnt.
R			WEIL1*	FUSSBALL2*	TRAINER1	ASSISTENZ1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M			weil	fußballtrainerassistent
1429310 koe11 | 31-45w    Seitdem spiele ich Fußball.
R			VON-DA-AN1*	FUSSBALL2*	ENTWICKELN1A	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	fußball	[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Ich hätte gern Fußball geschaut.
R			MÖGEN4	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	$GEST-OFF1^
L
M				fußball
1211515 stu04 | 61+m    Und Fußball habe ich natürlich auch gespielt.
R			UND2A	FUSSBALL2*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M			und	fußball
1244742 fra01 | 18-30m    Wir, der Sportverein, haben die Organisation für Basketball und Fußball übernommen.
R			VERANSTALTUNG3	FUSSBALL2*	SPORT1A*	VEREIN2A	$INDEX1*
L
M			veranst{alten}	f{ußball}	sportverein
1244742 fra01 | 18-30m    Bei der Veranstaltung von den Fußballern waren sehr viele Besucher anwesend, so um die 400, und der Raum war überfüllt.
R			VORHER4*	FUSSBALL2*	SEHR6	WAR1*	$NUM-HUNDERTER1:4
L
M				fußball	[MG]	war	vierhundert
1244742 fra01 | 18-30m    Die zweite war ein Fußballturnier mit anschließender Abendveranstaltung.
R			$LIST1:2of4	FUSSBALL2*	TURNIER1*	ABEND2*	VERANSTALTUNG1*
L
M				fußballturnier		abend	veranstaltung»
1212416 fra06 | 31-45w    Sie schauten Fußball.
R			WIR1A	FUSSBALL2*
L
M			wir	fußball
1247525 goe01 | 61+m    Aber dann habe ich mich beim Fußballspielen verletzt.
R			DURCH2A	FUSSBALL2*	VERLETZUNG1A
L
M			durch	fußball was	verletzt
1430628 koe17 | 61+w    Es war eben Fußball/
R			$GEST-OFF1^*	FUSSBALL2*	$GEST-OFF1^*	$GEST^*
L
M			fußball
1413703 ber02 | 46-60m    In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
R	GEWESEN1	ICH1*	DICK-KÖRPER1^	FUSSBALL2*	TRAINER1*	HÖREND1A	KANN1*
L						$INDEX1
M		zürn		fußballtainer		hör{end}	kann
1433410 mue07 | 18-30m    Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
R	ICH2		SCHLECHT1*	FUSSBALL2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	$PROD	$GEST-OFF1^*
L		$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
M		drei	schlecht	fußball	drei	[MG]
1204694 mue01 | 61+w    Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
R	$LIST1:3of3d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	DAME1A*	FUSSBALL2*	UND5*	$PROD	FUSSBALL2*
L
M	basketball		damenfußball		und	kegeln	fußball»
1413683 ber02 | 46-60m    Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
R	FÜR1		$ORG-COMET1	FUSSBALL2*	VERGANGENHEIT1	ICH1	EINTRETEN1*
L		$INDEX1
M	für		comet	fußball
1204694 mue01 | 61+w    Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
R	FUSSBALL2*	UND5*	$PROD	FUSSBALL2*	$INDEX1*	DA1*	NÜRNBERG1B*
L
M	damenfußball	und	kegeln	fußball		da	nürnb{erg}»
1413451-… ber01 | 18-30m    Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig.
R		ICH1	WICHTIG1*	FUSSBALL2*	SPIEL1A	ZUSCHAUEN1*	RENTE3^
L
M			wichtig	fußball
1413703 ber02 | 46-60m    Es reicht aus, wenn er viel über Fußball weiß und das den Gehörlosen erklären kann.
R		WISSEN2A	VIEL1B	FUSSBALL2*	WICHTIG1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M		weiß	viel	fußball	wichtig	für	gehörlosentrainer»
1247525 goe01 | 61+w    Er kann auch gut Fußball spielen, das erlaube ich ihm dann auch.
R		KANN1	GUT1*	FUSSBALL2*	BEWEGUNG-OBJEKT1^	UND2A	ERLAUBNIS3*
L
M		kann gut		fußball	[MG]	und	erlauben
1204694 mue01 | 61+w    Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA1A	FUSSBALL2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	JA1A	$LIST1:2of2d*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M			ja	fußball		ja
1209006 mue02 | 18-30m    Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
R		$GEST-OFF1^*	ICH1	FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A
L
M			fußballverein				anfang»
1244742 fra01 | 18-30m    Dann hatten wir ein Fußballturnier.
R		ALLE1B	ARBEITEN2	FUSSBALL2*	TURNIER1
L
M				fußballturnier
1247525 goe01 | 61+m    Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an.
R		ICH1	DENKEN1B	FUSSBALL2*	AUFGEBEN1	WECHSELN3A*	SCHWIMMEN1*
L
M			auch	fußball	ab	[MG]	schwimmen»
1247525 goe01 | 61+m    Ich habe dann mit dem Fußball aufgehört.
R		ICH1	SPORT1A*	FUSSBALL2*	AUFHÖREN2A	FERTIG1A
L
M		habe	sport	fußball	aufhören	fertig
1413451-… ber01 | 18-30m    Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
R	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	FAUST1^	FUSSBALL2*	IM-BLUT-HABEN1B^*	WICHTIG1	SPIELEN2*
L
M		[MG]	[MG]	fußball		wichtig	spiel
1413451-… ber01 | 18-30m    Ja, ich spielte auch Fußball.
R	ICH1	JA2	SPIELEN2*	FUSSBALL2*	DRIBBELN-FUSS1^*	JA2
L
M		ja	spiel	fußball		ja
1413703 ber02 | 46-60m    Ihn als Menschen finde ich nicht so toll, aber er wusste viel über Fußball-Strategie.
R	ZUSAMMEN2C^*	WISSEN2B*	WIE-FRAGE1*	FUSSBALL2*	WISSEN2B	VIEL1A	$GEST-OFF1^
L
M	aber		wie	fußball	weiß	viel
1430628 koe17 | 61+w    Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
R	ICH2	SELBST1A	ICH2	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M	ich	selbst		fußball	[MG]	[MG]	[MG]
1430628 koe17 | 61+w    Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
R	WENN1A*	MEIN1*	MANN11	FUSSBALL2*	DIENST3A^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1
L
M	wenn	mein	mann		bundesliga	[MG]	ich
1430628 koe17 | 61+w    Aber 2006 zur Fußball WM war die Atmosphäre so anders.
R	ABER1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d	FUSSBALL2*	GEFÜHL3	ANDERS1*
L
M	aber	zweitausendsechs		fußball	atmosphäre	anders
1204694 mue01 | 61+w    Mit Herrenfußball, Frauen- und zweitens/
R	ABER1*	$LIST1:1of1d*	JA1A*	FUSSBALL2*	HERR1*	$LIST1:2of2d	FRAU1A*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M	aber		ja	fußball	herr
1251334 mvp08 | 46-60m    Es gab doch früher auch diesen Hörenden-Fußballverein „Lok“, weißt du?
R	AUCH1A	FRÜHER1	HÖREND1A	FUSSBALL2*	KLAR1B^*	DU1*
L
M	auch	früher	hörend	fußball	lok
1182517 stu14 | 31-45m    Ja, ihr Herz schlug für Fußball.
R	$INDEX1*	STARK2B	LIEBE1C*	FUSSBALL2*	VORSTELLUNG4	GEHÖREN1^*
L
M		stark	[MG]	fußball
1414123 ber04 | 46-60m    Auf Sportarten wie Volleyball, Fußball und Leichtathletik.
R	ALS1	VOLLEYBALL1B	$LIST1:2of2d	FUSSBALL2*	$LIST1:3of5	LEICHTATHLETIK1A*	$LIST1:4of4d
L
M	als	volleyball		fußball		leichtathletik
1244742 fra01 | 18-30m    Die haben dann in Halle 2 gespielt.
R	UND-DANN2	DANN1A	$INDEX1	FUSSBALL2*	SPIEL1B	HALLE1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
L
M		dann		fußball	[MG]	halle	zwei»
1247525 goe01 | 61+m    Ich hatte eine Verletzung am Daumen, von der ich vorher noch nie gehört hatte.
R	DAUMEN2*	RISS1A^*	DAUMEN2	FUSSBALL2*	DAUMEN2*	NOCH-NIE2A	HÖREN1
L
M	daumen	[MG]	daumen	fußball	daumen	noch nie	gehört
1247525 goe01 | 61+m    Später habe ich dann kein Fußball mehr gespielt.
R	ABLAUF1B^	SPÄTER9B*	ICH1	FUSSBALL2*	NICHT-MEHR1A
L
M	und dann	später		fußball	nicht mehr
1248505 goe06 | 31-45w    Ich sagte ihr, dass sie ja selbst mit der Gruppe zum Fußball gegangen ist. Das war mir einfach nicht wichtig.
R		$INDEX1*	FOLGEN1A	FUSSBALL2*	VERSCHIEDENES1^	ICH2*	WICHTIG1*
L	$GEST^*
M			folgen folgen	fußball			nicht wichtig»
1290754 mst07 | 46-60m    Zum Beispiel Fußball, Sport, ihr müsst etwas machen, wobei Geld reinkommt.
R	MEHR1	$LIST1:1of1d	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FUSSBALL2*	TURNIER2*	HOLEN2	HIER1
L
M	mehr		[MG]	fußballturnier		holen
1413451-… ber01 | 18-30m    Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
R	MEISTENS1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL2*	$INDEX1	SPIEL1A	ICH1
L
M	meist			fußball
1433655 fra15 | 46-60m    So, wie ich das erlebt habe, hatten wir kein Problem in der Kommunikation miteinander.
R	ERLEBNIS1A	MIT1A	ERFAHREN1A*	FUSSBALL2*	KOMMUNIKATION1A	SUPER1	$GEST^
L
M	erlebt	mit	erfahrung	fußball	kommunikation	[MG]
1429310 koe11 | 31-45w    Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
R	BESCHEID1A*	ICH2	WÜNSCHEN1B	FUSSBALL2*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	ABER1*
L
M			wünschen	fußballverein
1187152 nue06 | 31-45w    Wenn wir damit fertig sind, gehe ich zum Fußball.
R	ICH2	WINKEN2	ICH1	FUSSBALL2*	ICH2	DORTHIN-GEHEN1
L
M	ich	[MG]		fußball
1211515 stu04 | 61+m    Das war so weit. Ich wollte lieber Fußball spielen.
R	GEHEN1A*	MÖGEN3	ICH1*	FUSSBALL2*	SPIELEN2
L
M	gehen	möchte	lieber	fußball	spielen
1247525 goe01 | 61+m    Ich habe zuerst in Wiesbaden und dann in Hamburg Fußball gespielt.
R	WECHSELN3A*	HAMBURG1	UMZIEHEN2*	FUSSBALL2*
L
M		hamburg		fußball
1583950 lei09 | 31-45w    Schach, Fußball. Das ist der Vorteil, dass es da alles gibt.
R	SCHACH1B*	$LIST1:2of2d*		FUSSBALL2*	$LIST1:3of3d	VORTEIL1	ALLES1C*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M	schach			fußball
1204694 mue01 | 61+w    Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	JA1A	$LIST1:2of2d*	FUSSBALL2*	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M	fußball	ja		fußball	basketball
1247525 goe01 | 61+m    Ich habe vorher auch mit Hörenden Fußball gespielt.
R	VORHER1A*	MIT1A	ICH1	FUSSBALL2*	SPIELEN2*
L
M	vorher	mit		fußball	gespielt
1183426 stu18 | 18-30m    Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
R	FUSSBALL2	FERTIG1A	SEKUNDE1B^*	FUSSBALL2*	ANFANG1A^*	SCHULE1A	$PROD
L
M	fußball	fertig	sofort			schule
1244742 fra01 | 18-30m    Wir, der Sportverein, haben die Organisation für Basketball und Fußball übernommen.
R	$INDEX1*	BASKETBALL2*	UND2B*	FUSSBALL2*	ORGANISIEREN2A	NEHMEN1A	DAS-IST-ALLES1A
L
M		basketball	und	fußball
1419931 ber12 | 31-45w    Dort gibt es immer Musik, Konzerte, Fußballspiele.
R	KONZERT1*	$LIST1:3of3d	$GEST^	FUSSBALL2*	GEGEN3A^	HÖREN1*
L
M	konzert			fußball

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
86356	FUSSBALL2^		∅
86357	FUSSBALL2		fußball