JUNG2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ JUNG2^
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Am Anfang, also am Anfang kam dann die Jugendweihe, und dann als zweites die Konfirmation.
r			ANFANG1A	JUNG2^	VERSCHWOMMEN1A^	$INDEX1	DANN1A
l			ANFANG1A		VERSCHWOMMEN1A^
m			anfang	jugendweihe			dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
r	BLAU1	$LIST1:2of2d*	GROSS3B*	JUNG2^	PHASE3*	PHASE3*
l		$LIST1:2of2d*	GROSS3B*		PHASE3*	PHASE3*
m	blau		groß	rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ja, im Heim in Connewitz.
r		JA1A	HEIM3*	JUNG2^*	HEIM3*	JA1A
l			HEIM3*		HEIM3*
m		ja	heim	connewitz	heim	ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich bin die Seniorenleiterin.
r			ICH1	JUNG2^*	GEHÖREN1^*	LEITEN1A*	FERTIG1B
l					GEHÖREN1^*	LEITEN1A*	FERTIG1B
m				seniorenleiter
= JUNG2
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern.
r	GUT1	AUFBAUEN2*	FÜR1	JUNG2	HOLEN1A*
l		AUFBAUEN2*			HOLEN1A*
m	gut	aufbauen	für	jugend	holen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierher kam, #X Jahre.
r			ICH1	JUNG2	ICH1	UMZIEHEN2*	ICH1*
l						UMZIEHEN2*
m				jung
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich war noch jung, als ich hierher kam, #X Jahre.
r	ICH1*	$NUM-TEEN1:9	ICH1*	JUNG2	ICH1
l		$NUM-TEEN1:9
m		neunzehn		jung
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r		ICH1	GEWESEN1	JUNG2	ICH1	GEWESEN1
l							ZUERST1D
m		ich	gewesen	jung		gewesen	zuerst
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden.
r			$INDEX1*	JUNG2	FESTIVAL2A*	$INDEX1*	ICH1
l					FESTIVAL2A*
m				jugendfestival
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe früh mit der Arbeit aufgehört, weil der Arzt es so gesagt hat.
r	ARBEITEN2*	ICH1	NOCH1A*	JUNG2	ICH1	ARZT3*	AUFHÖREN2A
l			NOCH1A*				AUFHÖREN2A
m	arbeit		noch	jung		arzt	aufhören
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er hatte sich kaum verändert.
r	ICH1*	SEHEN1*	VERGANGENHEIT1*		VERBINDUNG2*	WIE-IMMER1*	SPÄTER7*
l				JUNG2	VERBINDUNG2*	WIE-IMMER1*	SPÄTER7*
m				jung		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich weiß ja, dass die jungen Leute da besonders aktiv sind. Das ist ja ihre Entscheidung.
r			WISSEN2B*	JUNG2	AKTIV2*	$INDEX1*	SPORT1*
l					AKTIV2*		SPORT1*
m			weiß	jung			sport
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er war noch jung.
r				JUNG2
l
m				jung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Meine Güte, war ich jung!
r		SEHR7*	ICH2	JUNG2
l
m		[MG]	war	jung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
r		ANDERS1*	FRÜHER1	JUNG2	$NUM-TEEN2A:4	FRÜHER1	ZEIT7A*
l		ANDERS1*					ZEIT7A*
m		[MG]	früh	jung	vier{zehn}	frü{her}	alt zeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der war jung und besser und hat alles mit dem Computer berechnet, damit es stimmt.
r		$INDEX1	BESSER1	JUNG2	COMPUTER2	RECHNEN1*	STIMMT2
l					COMPUTER2	RECHNEN1*
m			besser	jung	computer		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ist das die Jugendgruppe? Oder nicht?
r				JUNG2	GRUPPE1A*	NEIN1A	JUNG2*
l					GRUPPE1A*
m				jung			j{ung}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Er war nicht jung, es war ein älterer Mann namens #Name2.
r				JUNG2	NEIN1A	ALT4A*	ALT4A
l
m				jugend			alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, das ist eher etwas für junge Leute.
r
l		ICH2	GEFÜHL3^*	JUNG2	ALLE1A^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		ich	gefühl	jung	leute	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Vielleicht melde ich mich doch noch an und fühle mich dann wieder jünger.
r	GEFÜHL2A		ZURÜCK1A*		$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	GEFÜHL2A	ICH2*	ZURÜCK1A*	JUNG2	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	gefühl		zurück	jung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1	JUNG2	AUSSEN1A^*
l		AUSSEN1A^*			AUSSEN1A^*
m	war		war	jung
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Vorher durfte ich nicht in den Verein gehen, weil ich zu jung war.
r
l			VORHER1	JUNG2	ICH1*	NICHT3A	DARF1
m			vorher	jung			darf
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Jugendleiter war verantwortlich für uns, hat sich um uns gekümmert, auf uns aufgepasst und hat sich mit uns unterhalten.
r							ZUSAMMEN1A*
l			$INDEX1	JUNG2	LEITEN1B	$INDEX1	ZUSAMMEN1A*
m				jugendleiter
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ist er älter oder jünger?
r					BRUDER1A*
l			ALT4B	JUNG2	BRUDER1A*
m			alt	jung	bruder
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Jugendleiter hat dann einmal einen Ausflug an einem Samstag organisiert.
r						TERMIN1A
l			UND-DANN1	JUNG2	LEITEN1B	TERMIN1A	DANN1A
m			und dann	jugendleiter		termin	und dann
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mit den Jugendlichen und auch mit den Erwachsenen.
r			ZUSAMMEN1A*			FAHREN1*
l			ZUSAMMEN1A*	JUNG2	ALLE1A*	FAHREN1*	MIT1A
m				jugendliche		[MG]	auch mit
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Oh, hm, ich war jünger.
r		$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF^
l		$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	JUNG2	$GEST-OFF^
m		[LM:oh]	[MG]	jung
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Es war eine schöne Jugendzeit.
r						NEIN3B^*
l				JUNG2	ZEIT7A*	NEIN3B^*
m				jugendzeit		schön
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ah jung.
r
l			KLEIN3^	JUNG2	KLEIN3^
m				jung
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
r			ICH1	JUNG2	ICH1	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d
l						$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d
m			ich bin	noch jung	ich	war	siebzehn
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
r	SELBST1A*	$GEST-OFF^*	AUFWACHSEN1A	JUNG2	SCHON1A	SPORT1*	EINTRETEN1B
l					SCHON1A	SPORT1*	EINTRETEN1B
m	[MG]			jung	schon	sport
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Warum musste er eine junge Frau heiraten und war dann trotzdem mit der anderen zusammen?
r		$INDEX1	$INDEX1	JUNG2	ZUSAMMEN-PERSON1	WARUM10B*	FREMDGEHEN1*
l					ZUSAMMEN-PERSON1	WARUM10B*	FREMDGEHEN1*
m		da		jung		warum
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach nein, das war früher, als er jünger war und etwas Geld dazuverdienen wollte.
r	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	JUNG2	$GEST-OFF^*	GELD1A	VERDIENEN1
l	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^					VERDIENEN1
m			früher	jung		geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Später kamen dann auch jüngere Gehörlose, denen ich wiederum etwas beibringen konnte.
r	DANN1C	SPÄTER10	AUCH3A*	JUNG2	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2	UNTERRICHTEN1
l					STELLEN-VON-NACH1A^*		UNTERRICHTEN1
m	und dann	später		jung
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe in der ganzen Zeit zweimal an der Jugendweihe teilgenommen und wurde auch konfirmiert.
r	PHASE3^	ICH2*	$NUM-EINER1A:2	JUNG2	VERSCHWOMMEN1A^	UND2A	KATHOLISCH1C^
l	PHASE3^				VERSCHWOMMEN1A^	UND2A
m		war	zweimal	jugendweihe		und	konfirmation
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Vorher, in der Schulzeit, hatte ich Interesse an der Jungen Gemeinde.
r	$INDEX1	ICH2	IN1	JUNG2	ZUSAMMEN2C^
l					ZUSAMMEN2C^
m				jugendgemeinde
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Junge Gemeinde wurde von Pfarrer Weithaas geleitet.
r				JUNG2	ZUSAMMEN2A^	IN3	$INDEX1
l					ZUSAMMEN2A^	IN3
m				jugendgemeinde		in
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zwischenzeitlich durfte ich nicht mehr zur Jungen Gemeinde gehen.
r	ZEIT7C*	ICH1	DARF-NICHT2	JUNG2	KREIS1A^	GEHEN2A	ICH1
l					KREIS1A^
m	zeit		darf nicht	jung	gemeinde	gehen	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das große Problem war die Entscheidung zwischen Jugendweihe und Konfirmation.
r	GROSS3A*	PROBLEM1	UM2C^	JUNG2	EINWEIHUNG1^	UND1	AMEN1^*
l	GROSS3A*		UM2C^		EINWEIHUNG1^
m		problem	zwischen	jugendweihe		und	konfirmation
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r				JUNG2	$INDEX1*		ICH2
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				jung	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ist für Jugendliche.
r			FÜR1*	JUNG2	ALLES1A*
l
m			für	juge{ndliche}
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Du fühlst dich doch selbst auch alt und denkst dir, wenn du andere siehst: „Oh Mann, die ist erst 22 und noch so jung!“
r	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	ALT5A*	JUNG2	$INDEX1
l
m	zweiundzwanzig		jung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber wenn man mal genau schaut, bist du mit 28 auch jung.
r	DU1*	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:2d	JUNG2	$GEST-OFF^
l		$NUM-EINER1A:8d			$GEST-OFF^
m		achtundzwanzig		auch	jung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es ist ja auch so, dass man mit siebzehn oder noch jünger noch viele Erfahrungen machen muss.
r	MIT1A	$NUM-TEEN2A:7d	$GEST^	JUNG2	$INDEX1	WIE4A*	MUSS1
l		$NUM-TEEN2A:7d	$GEST^			$INDEX1*
m	mit	siebzehn	oh	jung		wie	muss
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f So jung zu sein, wie deine Cousine, war eine schöne Zeit, aber trotzdem würde ich die Zeit nicht zurückdrehen wollen und noch mal siebzehn sein.
r				JUNG2	AUCH3A*	SCHÖN1A	ZEIT5A*
l			$INDEX1				ZEIT5A*
m				jung	auch	schön	zeit
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die junge Generation lebt anders.
r			GENERATION4*	JUNG2	$GEST-OFF^	ANDERS1*	LEBEN1D
l			GENERATION4*		$GEST-OFF^	ANDERS1*	LEBEN1D
m			generation	jung	[MG]		lebt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, die Jungen können das, aber die Alten nicht.
r		JA2	$INDEX1	JUNG2	GUT1	ALT3	PERSON1
l
m		ja		jung	ja	alt	leute
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Als ich jung war, habe ich gerade davon erfahren, wie das Gehörlosenzentrum in Friedberg gebaut wurde.
r			FRÜHER2*	JUNG2	ACHTUNG1A^	HÖREN1*	$ALPHA1:F
l
m			früher	jung	ich	haben gehört	friedberg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, sie ist jung gestorben.
r				JUNG2	STERBEN2
l
m				jung	gestorben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
r		PLÖTZLICH4^*	BESITZEN1*	JUNG2	KLEIN3*	HAUPT1A^*	$PROD
l		PLÖTZLICH4^*					$PROD
m		[MG]	[MG]	jung		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Wenn ich jetzt zu einer Versammlung komme, wundere ich mich, warum keine jungen Leute mehr kommen, denen ist das egal.
r	ICH1	KOMMEN1	WORT2^*	JUNG2	KOMMEN2*	NICHTS1B	ICH1
l			WORT2^*			NICHTS1B
m		komm	versammlung		komm komm	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Die Jungen haben keinen Respekt mehr.
r				JUNG2	$INDEX1	KEIN6*	RESPEKT1A
l						KEIN6*	RESPEKT1A
m				jung		kein	respekt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es gab auch einmal Eltern, die haben nach der Geburt ihres Kindes erfahren, dass es gehörlos ist.
r	$INDEX1	ELTERN-$KANDIDAT-STU65^	GUT1	JUNG2	GEBURT1A*	ERFAHREN1B*	$INDEX1
l					GEBURT1A*
m	…	eltern	auch	jung kind	[MG]	erfahren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber unter den Jüngeren, da gibt es viele.
r		$GEST-OFF^	JETZT1	JUNG2	VIEL4	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$GEST-OFF^			VIEL4	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		aber	jetzt	jung	viele	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, meine Eltern wollten fliehen, sagten mir aber nichts davon, weil ich so jung war.
r	$INDEX1	PLAN2	ICH1*	JUNG2*	$INDEX1*	MUTTER1*	BESCHEID1A*
l		PLAN2
m		plan		jung			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also ich war #X, als wir hierher zogen.
r	ICH1	SCHON1A	$NUM-TEEN1:9	JUNG2*	ICH1*	UMZIEHEN2*	ICH1
l		SCHON1A	$NUM-TEEN1:9
m			#x	jung
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Er hat viele Jugendliche geholt.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	MEHR1	JUNG2*	HOLEN1A*	AUSBREITEN2
l	$INDEX1*	$INDEX1*				AUSBREITEN2
m		[MG]	mehr	jugend	holen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	ICH2	KENNEN1A	FRÜHER2*	JUNG2*	ZEIT7C*	ICH1	FRÜHER2
l
m			[MG]	jung	zeit
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
r		FRÜHER1*	ICH1	JUNG2*	MAUERFALL1		ERSTES-MAL3B
l					MAUERFALL1	ACHTUNG1*	ERSTES-MAL3B
m		früher	[MG]	jung	mauerfall		ersten mal
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sie meinte, es wäre wichtig, dass die Jüngeren nachkommen, aber eine ältere Person mit Erfahrung auch da sein sollte.
r	ALT2C	ERFAHRUNG5B*	DA1*	JUNG2*	WACHSEN1A^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l			DA1*
m	alt	erfahrung	da	jugend		auch kommen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich bin die letzte, das jüngste Kind.
r		LETZTE1A	AUSSEHEN-GESICHT1A^	JUNG2*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l		LETZTE1A			HALTUNG-KÖRPER1^*
m		letzte	jüngste
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich hatte mehr Kontakt zu anderen hörenden Kindern aus der Nachbarschaft.
r	KIND2*	FREUND7	HÖREND1A	JUNG2*	NACHBAR2B	SPIELEN1	$GEST-OFF^
l		FREUND7			NACHBAR2B	SPIELEN1	$GEST-OFF^
m	kinder	freunde	hörend	jung	nachbar	spielen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und in Nordafrika zeigt die Statistik, dass im Durchschnitt junge Leute, der Nachwuchs, mehr werden und alte Leute werden weniger.
r	AFRIKA2*	$PROD	WISSEN2A	JUNG2*	LEUTE2*	NACHWUCHS1	$INDEX1*
l		$PROD				NACHWUCHS1
m	…			junge	leute	nachwuchs
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Das zeigen die Statistiken.
r	$INDEX1	DURCHSCHNITT1B	STATISTIK1B	JUNG2*	NACHWUCHS1*
l		DURCHSCHNITT1B			NACHWUCHS1*
m		durchschnitt	statistik	junge	nachwuchs
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und diese Entscheidung kommt daher, dass es statistisch mehr junge Leute gibt.
r	$INDEX1	ENTSCHEIDEN1A	MEHR7B*	JUNG2*	STATISTIK1B	$INDEX1*	JUNG2*
l		ENTSCHEIDEN1A	MEHR7B*
m	[MG]	entscheidung	mehr	junge	statistik		jung
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und diese Entscheidung kommt daher, dass es statistisch mehr junge Leute gibt.
r	JUNG2*	STATISTIK1B	$INDEX1*	JUNG2*
l
m	junge	statistik		jung
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ist das die Jugendgruppe? Oder nicht?
r	JUNG2	GRUPPE1A*	NEIN1A	JUNG2*	$GEST-OFF^
l		GRUPPE1A*			$GEST-OFF^
m	jung			j{ung}	alter
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Sowohl Junge als auch Alte werden dort sein.
r				JUNG2*		MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					ALT5A	MASSE-PERSON-AKTIV2*
m				jung	alt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich wäre jünger gewesen und wenn ich mir vorstelle, dass ich dann noch studiert hätte, dann wäre ich bei der Familiengründung schon ziemlich alt gewesen.
r			ICH2	JUNG2*	$GEST^	ICH2	VORSTELLUNG1B*
l					$GEST^
m				jung			vorstellung
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Hingegen ist mir aufgefallen, dass die Jüngeren das aber nicht mehr machen, sondern einfach nur Deutschland sagen.
r	ICH2	SEHEN-WEG-HIN1*	AUFFALLEN1A	JUNG2*	WER3	BESTIMMT1*	$INDEX1*
l
m			auffallen	jung		bestimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Nein, es war während des Jugendfestivals im GSV. [GSV= Gehörlosen Sport Verein]
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	JUNG2*	FESTIVAL2B	IN1	$ALPHA1:G-S-V
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			FESTIVAL2B
m				jugendfestival		im	g-s-v
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.
r	ÜBERRASCHUNG1*	$INDEX1	VIEL1B	JUNG2*	DA1
l
m	überrascht	denn	viel	jugendliche	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber Horst Völler war Vorsitzender vom Gehörlosensport.
r		$INDEX1*	VORHER2*	JUNG2*	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	JUNG1*
l
m		aber herr horst völler	war	ju{gend}	[MG]	gehörlosensport-{jugend}vorsitzender
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Du bist noch jung und kannst noch viel erleben.
r			STIMMT1A*	JUNG2*	KANN2A	WIE4A^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l					KANN2A	WIE4A^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m			stimmt	jung	kann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Du bist auch noch jung.
r		DU1*	AUCH1A	JUNG2*	$GEST^
l					$GEST^
m			auch noch	jung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich dachte nur, wie jung das doch ist und fühlte mich selber so alt.
r		$GEST-OFF^	SO1A*	JUNG2*	ICH1	GEFÜHL1*	WIE7A*
l		$GEST-OFF^				GEFÜHL1*	WIE7A*
m		[MG]	so	jung		fühl	wie
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die waren oben und wir Jüngeren wurden unten unterrichtet.
r	LEHRER1	UNTERRICHTEN1*	UNTEN1	JUNG2*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	JUNG2*	ICH1*
l	LEHRER1	UNTERRICHTEN1*
m	lehrer	[MG]		jung		jungs
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die waren oben und wir Jüngeren wurden unten unterrichtet.
r	UNTEN1	JUNG2*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	JUNG2*	ICH1*	KIND2*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l
m		jung		jungs
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die jetzige junge Generation weiß nicht, wie das Leben in der Zukunft sein wird und sie geht locker damit um.
r		JETZT1*	GENERATION1*	JUNG2*	$INDEX1	LEBEN1D	ZUKUNFT2*
l		JETZT1*	GENERATION1*			LEBEN1D
m		jetzt	gen{erati}on	jung		leben	zukunft
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist der Unterschied zwischen den jungen Leuten mit der ungewissen Zukunft und den alten Menschen.
r			UNTERSCHIED1A	JUNG2*	$INDEX1	ZUKUNFT2*
l			UNTERSCHIED1A				$INDEX1
m			unterschied	jung		zukunft
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir beide schauen mal, was später aus ihnen wird.
r	AUGE1^*	SPÄTER10	ALLE2A^	$INDEX1	ZUKUNFT2^*	$GEST-OFF^
l				JUNG2*		$GEST-OFF^
m	schauen	später		jung	was später	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, die jungen Leute?
r			NEIN1A	JUNG2*	ÜBERRASCHUNG1^
l					ÜBERRASCHUNG1^
m			[MG]	jung	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, nicht mit der Familie, aber eigentlich wollen die jungen Leute schon feiern.
r	FAMILIE1	$ORAL^	$INDEX1	JUNG2*	ZUSAMMEN1A*	EIGENTLICH1A*	FEIERN1
l	FAMILIE1	$ORAL^			ZUSAMMEN1A*		FEIERN1
m	familie	aber		junge		eigentlich	muss feiern
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die alte und junge Generation ist nicht mehr viel zusammen.
r	ICH2*	$INDEX1	$INDEX1	JUNG2*	$PROD	$INDEX1*	ZUKUNFT2*
l	ICH2*	DA1			$PROD
m		alt		jung			zukunft
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich habe in meinem Leben über viele Jahre viel erfahren und den jungen Leuten muss man das erzählen und erklären.
r	VIEL1A*	GESCHICHTE1^*	WAHRNEHMUNG1*	JUNG2*	$INDEX2	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l		GESCHICHTE1^*	WAHRNEHMUNG1*				GEBÄRDEN1A*
m	viele	jahre		jung		muss	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Jungen haben keine Ahnung von früher, das muss man ihnen erzählen.
r			GEBÄRDEN1A*	JUNG2*	$INDEX2	ERKLÄREN1*	$INDEX1
l			GEBÄRDEN1A*			ERKLÄREN1*
m			[MG]	jung
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging.
r			NEIN1A*	JUNG2*	KIND2*	JUNG2*	KIND2*
l			NEIN1A*		KIND2*		KIND2*
m			nein	jung	kind	jung	kind
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging.
r	NEIN1A*	JUNG2*	KIND2*	JUNG2*	KIND2*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l	NEIN1A*		KIND2*		KIND2*		$GEST-OFF^
m	nein	jung	kind	jung	kind	[MG]	keine ah{nung}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	JUNG2*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			aber	jung	kommen mir	erz{ählen}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nach dem Mauerfall kamen die mittlerweile herangewachsenen jungen Damen und Herren.
r	$GEST^	$INDEX1	AUFWACHSEN1B*	JUNG2*	DAME2	HERR1	$GEST-OFF^*
l	$GEST^		AUFWACHSEN1B*
m	[MG]		[MG]	jung	da{me}	herren	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren.
r	ICH1*	ICH2*	NICHT-MEHR1A	JUNG2*	ICH1	MUSS1*	BESCHEIDEN1A
l		ICH2*	NICHT-MEHR1A			MUSS1*
m		ich bin	nicht mehr	jung	muss auch		bescheid
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt ist das anders, die Jungen machen kein Handwerk mehr.
r		JETZT1	UM1A	JUNG2*	KEIN9	$PROD
l			UM1A		KEIN9	$PROD
m		jetzt	um	jung	[MG]	handwerker
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In der Zukunft werden die jungen Leute Sorgen haben.
r		ZUKUNFT2	IHR-PLURAL1A	JUNG2*	ICH2^*	SORGEN-SICH6*	IHR-PLURAL1A
l					ICH2^*
m		zukunft		jung	haben	auch	wo
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jeder, von jung bis alt, kommt gerne in den Biergarten.
r						SCHUTZ2B^
l			ALLE1A	JUNG2*	BIS1*	SCHUTZ2B^	MÖGEN2*
m			alle	ju{gend}	bis	al{t}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Alleine ging das nicht, ich war zu jung.
r		ICH1*	ALLEIN4	JUNG2*	NEIN1B
l
m		allein		jung	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ganz egal ob nun ältester oder jüngster Geschwister, keiner wusste was über andere Verwandte und Nachbarn berichtet wurde und was es Neues gab.
r	ALT3*	ODER5*	BIS1	JUNG2*		$INDEX1*	WISSEN2A
l	GROSS2B	ODER5*			KLEIN3*
m	ältester	oder	bis zum jüngsten				weiß
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
r			FRÜHER1*	JUNG2*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:6d*	WOLLEN1B
l						$NUM-TEEN2A:6d*
m				jung		sechzig	will
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ihr Alter/
r				JUNG2*	ALT3*
l
m				ihr alter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie sagt: „Kennst du den jungen Nachbarn?
r	KENNEN1A*	DU1*	$INDEX1	JUNG2*	NACHBAR1*	$INDEX1
l					NACHBAR1*
m	[MG]			jung	nachbar
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Lass mich überlegen, früher war ich noch jung.
r	$GEST-NM^	FRÜHER1*	ICH2	JUNG2*	$INDEX1	$GEST^
l	$GEST-NM^					$GEST^
m	[MG]	früher		jung		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
r	FRÜHER1*	ICH1*	$INDEX1*		ICH1*	FEIERN1*
l		ICH1*	$INDEX1*	JUNG2*	ICH1*	FEIERN1*
m	…			jung		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ach, du bist doch mit 27 noch so jung.
r		$NUM-EINER1A:7d*			$GEST-ABWINKEN1^
l		$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-ZEHNER1:2d	JUNG2*	$GEST-ABWINKEN1^
m		siebenundzwanzig		noch jung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Einmal, als ich noch jünger war, wollte ich das rauchen probieren.
r		EINMAL1A*	ICH2	JUNG2*	ICH1*	PROBE4
l						PROBE4
m			war	jung	auch	probier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Zimmer der Jüngeren lagen auch hinter der Ecke.
r				JUNG2*	STREIFEN1^*	$INDEX1*
l
m				jung		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir haben richtig miteinander kommuniziert und ich konnte mich mit einigen jungen Kollegen unterhalten.
r	UND2A						$GEST^
l	UND2A	KOLLEGE1A*	PAAR-ANZAHL1	JUNG2*	MIT1A*	ICH1	$GEST^
m		ko{llege}	paar	jung	mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ein alarmierender Fall war von einem jungen Studenten.
r	$NUM-EINER1A:1d*	STUDIEREN2	PERSON1*	JUNG2*	GEHÖREN1^*	KOMMEN1^*	$INDEX1
l
m	ein	stu{dent}		jung		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die jungen Mädchen stricken immer weniger.
r				JUNG2*	MÄDCHEN4	REDUZIEREN3	STRICKEN1
l						REDUZIEREN3	STRICKEN1
m				jung	mädchen	[MG]	stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Immer mehr junge Leute.
r				JUNG2*	EINTRETEN1A*	MEHR3
l						MEHR3
m				jung	leute	mehr mehr mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Die jungen Leute geben mehr Infos raus, organisieren Kommunikationsforen und Veranstaltungen.
r				JUNG2*	LEUTE2*	ZUSAMMEN7*	MEHR6*
l					LEUTE2*	ZUSAMMEN7*	MEHR6*
m				jung	leute		mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher war ich mit jungen Leuten zusammen, die waren meine Kameraden.
r	BEREICH1A^	LEUTE2*	FRÜHER1*	JUNG2*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l					ZUSAMMEN-PERSON1^*
m		leut	früh	jung	kamerad
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher sind die Jüngeren davor zurückgeschreckt, sich den Älteren anzupassen.
r				JUNG2*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*	ANPASSEN1*
l		JETZT1*	FRÜHER1*		ZUSAMMEN1A*		ANPASSEN1*
m		jetzt		jung		anpassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich wurde damals vom Jugend- oder Sozialamt nach Winnenden geschickt.
r		AUCH3A	MUSS1A^	JUNG2*	AMT1B	$INDEX1	SOZIAL2A
l				$ALPHA1:D	AMT1B
m		auch	vom	jugendamt			sozialamt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden.
r		$PROD	$INDEX1	JUNG2*	WACHSEN2C	ALT5A	FRÜHER1*
l		$PROD				$INDEX1
m				jung		alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Klar, als Kind ist man jung und albern.
r	KIND2*	NEUGIERIG1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	JUNG2*	KIND2	$GEST-OFF^	$GEST^*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			$GEST-OFF^	$GEST^*
m	kinder			jung			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Früher, als ich jung war, dachte ich an so etwas nicht.
r							NICHTS1A*
l			FRÜHER1*	JUNG2*	ICH1	DENKEN1A	NICHTS1A*
m			früher	jung			nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja genau, ich musste im Internat wohnen wegen des Jugendamts.
r	STIMMT1B	MUSS1*	WEGEN1	JUNG2*	AMT1A	$INDEX1*
l		MUSS1*	WEGEN1		AMT1A
m		muss	wegen	jugendamt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r	ICH1*	EIN1A	ICH1*	JUNG2*	ICH1	HEIRATEN3A*	ICH1
l						HEIRATEN3A*
m		war einmal	ich	jung	war	verheiratet
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es gab eine Situation, da war ich jung verheiratet.
r	ICH1	HEIRATEN3A*	ICH1	JUNG2*	ICH1
l		HEIRATEN3A*
m	war	verheiratet		jung
= JUNGE6
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
r	MEIN1*	NACHBAR1*	RETTUNG1	JUNGE6*	FRAU4A*	DA1*	ICH2
l		NACHBAR1*	RETTUNG1
m	mein	nachbar		jung	frau
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Pfarrer ist jung, 40 Jahre alt und hat drei Kinder.
r			KATHOLISCH1C^*	JUNGE6*	$NUM-ZEHNER1:4*	$NUM-EINER1A:3d	KIND2*
l
m			pfarrer	jung	vierzig jahre alt	drei	kinder
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich bin jung.
r				JUNGE6*	ICH2^*
l
m				jung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, meine Mutter wollte eine besondere haben, die dann 600€ gekostet hat.
r							$PROD
l	JA2*	$INDEX1*	WOLLEN1B	JUNGE6*	$INDEX1*	SCHICK1*	$PROD
m			will	[MG]	[MG]	[MG]

Fehler melden