GEBÄRDENSPRACHE1A^

	
	15

= GEBÄRDENSPRACHE1A (94 Tokens)
Mund: gebärdensprache
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Gebärdensprache
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Kinder mit Gebärdensprachkompetenz sollten zusammen sein.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	KOMPETENZ1	PERSON1*	ZUSAMMEN1A*
L
M				gebärdensprach	komp{etenz}
1585453 1585453 | 18-30w    Gebärdensprach/ Nein, ich meine das Gebärdensprachfestival.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	NEIN2B*	GEBÄRDENSPRACHE1A	FESTIVAL2A
L
M				gebärdensprache	nein	gebärdensprachfestival
1585453 1585453 | 18-30w    „Gebärdensprache ist schön“ und „Taub = Gehörlos“, „Gebärdensprache ist schön“ und so.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	SCHÖN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2A*
L
M				gebärdensprache	schön
1244796 1244796 | 31-45m    Genauso ist es in der Gebärdensprache.
R			GLEICH1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	GLEICH1A*
L
M			[MG]	[MG] sprache
1246102 1246102 | 18-30w    Das finde ich schön an Gebärdensprache.
R			SCHÖN1A	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M			schön	gebärdensprache
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Sie sollten Gebärdensprachunterricht bekommen.
R			MIT1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	UNTERRICHTEN1	LERNEN1
L
M			mit	gebärdensprach	unterricht	lernen
1292086 1292086 | 46-60m    Darum konnte ich die Gebärdensprache und habe mich immer viel gemeldet.
R			DARUM1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH1	VIEL1A	MELDEN1*
L
M			darum	gebärdensprache		v{iel}	[MG]
1292545 1292545 | 31-45w    Haben sie dich gefragt, wie man dieses und jenes in Gebärdensprache ausdrückt?
R			$GEST-OFF1^*	GEBÄRDENSPRACHE1A	WAS-BEDEUTET1
L
M			[MG]	gebärdensprach{e}	was be{deutet}
1413251 1413251 | 31-45m    Welche Gebärdensprache ist die schönste?
R			WELCHE2	GEBÄRDENSPRACHE1A	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L
M			welche	gebärdensprache	schönste
1428225 1428225 | 46-60w    Früher war ja die Gebärdensprache nicht anerkannt.
R			FRÜHER1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	ANERKENNEN1	NEIN1A
L
M			früher	gebärdensprache	[MG]	[MG]
1585453 1585453 | 18-30w    Das war das Gebärdensprachfestival für die Jugendlichen.
R			NEIN1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	FESTIVAL2A	JUNG1	$INDEX1
L
M				gebärdensprachfestival		jung
1583043 1583043 | 61+m    Und sie waren total baff, dass es in der DDR schon ein Gesetzblatt für Gebärdensprachdolmetscher/
R	REGEL1D^	SIEGEL1^*	FÜR2	GEBÄRDENSPRACHE1A	DOLMETSCHER1*
L
M	ein gesetzblatt	[MG]	für	gebärdensprach{dolmetscher}
1289868 1289868 | 18-30w    Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
R	DA1	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH2	GRUPPE1C	ETWAS-LIEBEN1
L
M	da		[MG]	gebärdensprache			[MG]
1206010 1206010 | 46-60w    Sie hat nicht nur politische Arbeit geleistet, sondern auch Gebärdensprache vermittelt.
R	ARBEITEN2	FACH2A*	AUCH1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	UNTERRICHTEN1*
L
M	arbeit		auch	gebärdensprache
1183203 1183203 | 61+w    Wenn Kindern ein CI implantiert wird, werden diese Kinder dann später auf eine Regelschule geschickt und es werden nur Gebärdensprachdolmetscher eingesetzt.
R	SCHULE2H	DORTHIN-GEHEN1*	MIT2*	GEBÄRDENSPRACHE1A	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-JOB1A*
L	$INDEX1
M	schule		mit	gebärdensprachdolmetscher
1245390 1245390 | 61+m    Genauso ist es mit der Gebärdensprache, die abgelehnt wird, weil sich die Leute dafür nicht interessieren.
R			GLEICH4	GEBÄRDENSPRACHE1A		GEFÜHL2^*
L		$INDEX1			$INDEX1		ICH1*
M			genauso	gebärdensprache		[MG]»
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Wenn das Kind Gebärdensprache braucht, ist das okay.
R		$INDEX1	BRAUCHEN1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	OKAY1A
L
M			brauch	gebärdensprach	okay
1431676 1431676 | 31-45m    Er konnte überhaupt nicht gebärden und hatte auch keine Informationen über Gebärdensprache.
R		ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	KEIN7B	NULL6B	INFORMATION1*
L
M		aber		gebär{den}sprache	[MG]	null	information
1585453 1585453 | 18-30w    Gebärdensprach/ Nein, ich meine das Gebärdensprachfestival.
R		GEBÄRDENSPRACHE1A	NEIN2B*	GEBÄRDENSPRACHE1A	FESTIVAL2A	$INDEX1
L
M		gebärdensprache	nein	gebärdensprachfestival
1413251 1413251 | 31-45m    Daher bleibt meine Gebärdensprache automatisch die DGS.
R		AUTOMATISCH2A*	ICH1	GEBÄRDENSPRACHE1A	BLEIBEN3*	DGS1	BLEIBEN3
L
M		automatisch		gebärdensprache	bleib	d-g-s	bleib
1584617 1584617 | 61+m    Langsam wurde seine Gebärdensprache immer besser.
R		LANGSAM1	BESSER1*	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M		langsam	besser	gebärdensprache
1292545 1292545 | 31-45w    Dafür brauche ich dann schon noch einen Gebärdensprachdolmetscher, glaube ich.
R		BEDEUTUNG3*	BEDEUTUNG1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	BRAUCHEN1	EINSETZEN1A*	GLAUBEN2A*
L
M		bedeutet		gebärdensprache		brau{che}	glaube
1200691 1200691 | 18-30w    Ja, wir verwenden Gebärdensprache.
R		ICH1*	VERWENDEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M			verwenden	gebärdensprache
1413251 1413251 | 46-60m    Die europäische Gebärdensprache wird wachsen und von Anfang an gepflegt werden, während sie weiter wächst.
R		$INDEX1	EUROPA1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	$INDEX1	WACHSEN1A	SCHON1A
L
M			europa	gebärdensprache	[MG]		schon
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es gibt sprachliche Verknüpfungen zwischen Sätzen in Lautsprache und Sätzen in Gebärdensprache.
R	SPRECHEN6	SATZ2	ZUSAMMENHANG1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	ANDERS1	VERKNÜPFEN1A^*
L
M	[MG]	satz		gebärdensprache	anders
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Man kann neue Wörter für die europäische Gebärdensprache hinzufügen, dann ist das die, sagen wir mal, EUG.
R	NEU1A	WORT1	EUROPA1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	NEU1A	WORT1	$GEST^
L
M	neu	wort	europa	gebärdensprache	neu
1431676 1431676 | 31-45m    Er hat die Gebärdensprache durch einen DGS-Kurs gelernt.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A	LERNEN1*	DURCH2A	DGS1
L
M	[MG]			gebärdensprache	lernen	durch	d-g-s
1184749 1184749 | 31-45m    Ich habe Gehörlose getroffen und eine neue Sprache gelernt und viel gebärdet. Ich habe alles aufgesogen, das war so interessant.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN2B	NEU1A	GEBÄRDENSPRACHE1A	LERNEN1	GEFÜHL4A^*	GEBÄRDEN1A*
L
M		[MG]	neu	sprache	lernen	[MG]»
1184749 1184749 | 31-45m    Die Internationale, weil man dadurch verschiedene Gebärdensprachen lernt.
R	INTERNATIONAL1*	WARUM7	VERSCHIEDEN3	GEBÄRDENSPRACHE1A	VIEL11*	ICH2*	ERFAHRUNG6C*
L
M	international	warum	verschieden	{gebärden}sprache	[MG]		[MG]
1245820 1245820 | 31-45m    So geht das nicht. Ich habe dem Integrationsamt dann erklärt, was Gebärdensprache und LBG ist.
R	ICH1	NEIN1A	ERKLÄREN1	GEBÄRDENSPRACHE1A	WAS-BEDEUTET1	LBG1	BEDEUTUNG1*
L
M	[MG]		erklären	{ge}bärdensprache	was bedeutet	l-b-g
1181027 1181027 | 18-30w    Auch zwei Kinder aus Jürgen Endress’ Gebärdenpoesiekurs, die besonders gut waren, sind aufgetreten und haben ihren Applaus bekommen.
R	AUCH1A	WAS1A*	$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	POESIE1*	$INDEX1	KIND2*
L
M	auch	was	jürgen endress	gebärdensprachpoesie			kinder
1428225 1428225 | 46-60w    Ich kann wechseln. Ich kann abwechselnd Gebärdensprache benutzen oder sprechen.
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF1^	WECHSELN3B	GEBÄRDENSPRACHE1A	UND5*	SPRECHEN1A	ABWECHSLUNG1
L
M	ja		[MG]	gebärdensprache	und	sprechen	abwechseln
1584617 1584617 | 61+m    Ich liebe Gebärdensprache.
R	ICH2	MÖGEN2	GEHÖREN1^	GEBÄRDENSPRACHE1A	VOR-WICHTIG1^*
L
M				gebärdensprache
1584617 1584617 | 61+m    Mein Sohn engagierte sich enorm, was das Erlernen der Gebärdensprache anging.
R	SOHN1*	SELBST2*	ENGAGIEREN-SICH1	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M	sohn	selbst	[MG]	gebärdensprache
1292545 1292545 | 31-45w    Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
R	WENN1A*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH1*	EINTRETEN1*	NEIN1B*
L
M	wenn	vor{stellen}	da	gebärdensprache		[MG]	[MG]
1181027 1181027 | 31-45w    Nein, aber das Gebärdensprachfestival oder anderes.
R	NEIN2A*	JUNG1*	FESTIVAL1	GEBÄRDENSPRACHE1A	$ORAL^	ANDERS2*
L							$INDEX1*
M	nein	gebärdensprachfestival			oder	andere
1431676 1431676 | 31-45m    Die katholische Gemeinde wollte zeigen, dass es Gebärdensprache gibt und/
R	BEREICH1A^*	WAS-BEDEUTET1*	ES-GIBT3*	GEBÄRDENSPRACHE1A	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2
L
M	katholisch	was	gibt	gebärdensprache	u{nd}
1583043 1583043 | 61+m    Das Stück war über orale Erziehung, aber schön, mit Gebärdensprache und das schon 1989.
R	ORAL1*	FREUNDLICH2	ÜBER1	GEBÄRDENSPRACHE1A	ACHTUNG1A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d
L
M	oral	aber freundlich	über	gebärdensprache	schon	neunundachtzig
1206010 1206010 | 46-60w    Wir haben aber noch unsere Kultur, also die Gebärdensprache und die eigene Kultur.
R	AUCH1A	DAZU1	KULTUR1A*	GEBÄRDENSPRACHE1A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	EIGEN1A
L
M	auch	dazu		gebärdensprache			eigene
1180724 1180724 | 31-45w    Die machen dann Vereinsarbeit, engagieren sich oder setzen sich für die Gebärdensprache ein.
R	ARBEITEN1	$GEST^	AKTIV1^	GEBÄRDENSPRACHE1A	FÜR1
L
M	vereinsarbeit	oder	[MG]	gebärdensprache	dafür
1180724 1180724 | 31-45w    Wenn es eben nicht klappt, muss man die Gebärdensprache nutzen und ihm gebärden beibringen.
R	KANN1*	MUSS1	STELLEN1A*	GEBÄRDENSPRACHE1A	STELLEN1A*	MUSS1	UNTERRICHTEN1*
L
M	kann	muss		gebärdensprache		muss	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Meinst du zum Beispiel das CI ohne Gebärdensprache?
R	BEISPIEL1*	CI1	OHNE1B	GEBÄRDENSPRACHE1A	OHNE1B
L
M	beispiel	c-i	ohne	gebärdensprache	ohne
1413251 1413251 | 31-45m    Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer.
R	MEIN1*	BEREICH1D^*	ENGLAND3	GEBÄRDENSPRACHE1A	AUTOMATISCH2A*	INTERNATIONAL1*	ICH1
L
M		europa	englisch	{gebärden}sprache	automa{tisch}	international
1249542 1249542 | 46-60m    Sie liebte ASL und verwendete hundertprozentige Gebärdensprache.
R	ASL1	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT3*	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M	a-s-l	hundert	prozent	gebärdensprache
1431676 1431676 | 46-60m    Die Deutsche Gebärdensprache zu lernen war ja noch leicht für ihn.
R	DEUTSCH1*	WECHSELN3A	DEUTSCH1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	LEICHT1*	DU1*
L
M	deu{tsch}		deutsche gebärdensprache		leicht
1200691 1200691 | 18-30w    Ich bin also so aufgewachsen, habe Gebärdensprache in Wilhelmsdorf gelernt und diese nutze ich bisher.
R	DURCH2A*	SCHREIBEN1A^*	AUCH1A*	GEBÄRDENSPRACHE1A	LERNEN1	$PROD	BIS-JETZT1
L
M	durch	wilhelmsdorf	auch	gebärdensprache	lernen		bis
1180724 1180724 | 31-45w    Das allgemeine Problem ist, dass die Aufklärung über Gebärdensprache nur als Option bei Ausfall des Gehörs gilt.
R	NUR2A	$INDEX1*	GEHÖREN1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	IN1*	WENN1A*	AUS-ZU1^*
L
M	nur			gebärdensprache	in	wenn	ausfall
1413251 1413251 | 31-45m    Und das schaffen die, obwohl man in China ja seine eigene Identität und die chinesische Gebärdensprache hat.
R	IDENTITÄT1A*	ALLEIN4^	CHINA2	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M	identität	eigene	china	gebärdensprache
1585453 1585453 | 18-30w    Bei der Türkisparade ging es darum, Gebärdensprache zu zeigen.
R	WÜNSCHEN1B*	AUCH1A	MÖGEN4	GEBÄRDENSPRACHE1A
L
M	wünschen	auch	[MG]	gebärdensprache
1184756 1184756 | 18-30w    Mir ist gerade eingefallen, dass ja bald das Oktoberfest und in Berlin das Gebärdensprachfestival ist, das sich zeitlich überschneidet.
R	OKTOBERFEST1*	BALD1B	BERLIN1A*	GEBÄRDENSPRACHE1A	FESTIVAL2A	ZUSAMMENSTOSS1^
L
M	oktoberfest		berlin	gebärdensprachfestival		[MG]
1209077 1209077 | 18-30w    Gebärdensprachgemeinschaft ist da nicht schlecht.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	GEMEINSCHAFT3*
L						NICHT3A	SCHLECHT1
M				gebärdensprachgemeinschaft		nicht	schlecht
1249620 1249620 | 18-30w    Dann erst mit den Wörtern.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A
L			DANN1A*		WORT1*
M			dann	gebärdensprache	wort
1249620 1249620 | 18-30w    Mit Gebärdensprache ist das kein Problem.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	$GEST-OFF1^
L			KANN1*			KEIN1*	PROBLEM1
M			kann	gebärdensprache			problem
1249620 1249620 | 18-30w    Wer mehr über Gebärdensprache wissen möchte, sollte sie am besten ausprobieren.
R		MACHEN2	WIE8	GEBÄRDENSPRACHE1A
L	PROBE1
M	probe	machen	wie	gebärdensprache
1249620 1249620 | 18-30w    Die können doch auch Gebärdensprache?
R				GEBÄRDENSPRACHE1A		AUCH1A*
L		KANN1	AUCH3A*		KANN1*
M		kann	auch	gebärdensprache	kann	auch
1249620 1249620 | 18-30w    Er fand es interessant, dass ich Gebärdensprache kann.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A
L	$INDEX1	FRAGE1*	KANN1
M	[MG]	fragt	kann	gebärdensprache
1249620 1249620 | 18-30w    Und falls er Gebärdensprache lernen will, kann man das anbieten.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A	KANN1*	NEHMEN1A^	MACHEN2
L	WÜNSCHEN1B	KANN1	LERNEN3*
M	wünsch	ka{nn}	lernen	gebärdensprache	kann		machen
1249620 1249620 | 18-30w    Aber CI und Gebärdensprache widersprechen sich nicht.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A
L	MIT1A	KANN1	AUCH1A*
M	mit	kann	au{ch}	gebärdensprache
1249741 1249741 | 18-30w    Wir haben ganz normal gezeigt, wie Gebärdensprache ist und uns in Gebärdensprache unterhalten.
R	NORMAL1	GEBÄRDEN1D*	WIE-FRAGE2	GEBÄRDENSPRACHE1A	UNTERHALTUNG2D*	$GEST-OFF1^
L
M	normal		wie	gebärdensprache	unterhalt
1246566 1246566 | 46-60m    Aber es braucht dort höher qualifizierte Lehrer mit Gebärdensprachkompetenz, die auch höhere Bildung gebärdend vermitteln können.
R	$INDEX1*	LEHRER1		GEBÄRDENSPRACHE1A		FÜR1*	HOCH3B
L			MIT1A		UND2A*
M	qualifizierte	lehrer	mit	gebärdensprache	und	dafür	hoch
1585453 1585453 | 18-30w    Das Gebärdensprachfestival in Berlin.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A*	FEST-FEIER1A	$INDEX1	BERLIN1C*
L
M				gebärdensprachfestival			berlin
1418858 1418858 | 31-45m    Ah ja, das Gebärdensprachfestival.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A
L
M				gebärdenfest{ival}
1585453 1585453 | 18-30w    Da hat das Gebärdensprachfestival schon angefangen?
R				GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	ANFANG1A	$INDEX1
L
M				gebärdensprachfestival		anfangen
1204891 1204891 | 46-60m    Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
R	ICH1*	ZUSAMMEN3B	DGS1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	DOZENT1	BILDUNG1*	DABEI1A*
L
M	ich	zusammen		gebärdensprachdozentausbildung			dabei»
1176340 1176340 | 18-30w    Ich meinte daraufhin: „Du möchtest?“ und habe ihn in Gebärdensprache eine Weile unterrichtet.
R		ICH2	$GEST^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	UNTERRICHTEN1*	ABLAUF1A^*
L	$GEST-ABWINKEN1^*
M				gebärdensp{rache}	[MG]	[MG]
1180724 1180724 | 31-45w    Stell dir mal vor, in Zukunft würde die Gebärdensprache völlig verschwinden.
R	MÖGEN-NICHT1^	WAS1B	SPÄTER10	GEBÄRDENSPRACHE1A*	NICHT-MEHR1A	ABSCHAFFEN1*	WAS1B^
L
M		was		gebärdensprache
1180724 1180724 | 31-45w    Gebärdensprache ist von Vorteil, da sie die Kommunikation unterstützt.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A*	VORTEIL1	UNTERSTÜTZEN1A	KOMMUNIKATION1A
L
M				gebärdensprache	vorteil	unterstützt	kommunikation
1584617 1584617 | 61+m    Mit Gebärdensprache kann man sich besser verstehen und kommunizieren, da gibt es kein Problem mehr.
R				GEBÄRDENSPRACHE1A*	MEHR1	RETTUNG1	KANN1
L
M				ge{bärden}spra{che}	mehr		kann
1184756 1184756 | 31-45m    Dass sich das mit dem Gebärdensprachfestival überschneidet ist doch Schmarrn!
R			BERLIN1B*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	ZUSAMMENSTOSS1A	SCHMARRN1*
L			$GEST-OFF1^*
M			berlin	gebärdensprach{festival}		schmarrn
1246100 1246100 | 18-30m    Das war beim Gebärdensprachfestival.
R			THEMA1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	DORT1	$GEST^
L
M			thema	gebärdensprachfestival
1584617 1584617 | 61+m    Mein Bezug zur Gebärdensprache wurde immer stärker.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	MEHR1*	ZUSAMMENHANG1A	MASSE-PERSON-AKTIV1*
L
M				gebärdensprache	mehr	[MG]
1585453 1585453 | 18-30w    Ach, das Gebärdensprachfestival.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	JA1A
L
M				gebärdensprachfestival
1585453 1585453 | 18-30w    Und nachmittags wurde dann das Gebärdensprachfestival eröffnet.
R			DANN1A	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	ANFANG1A	PHASE1A^*
L
M			dann	gebärdensprachfestival		anfangen
1585453 1585453 | 18-30w    Erst durch Wilhelmsdorf habe ich das erste Mal von den Kulturtagen und vom Gebärdensprachfestival erfahren.
R	KULTUR1A	TAG1A	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A
L
M	kultur	tag		gebärdensprachfestival
1585453 1585453 | 18-30w    „Gebärdensprache ist schön“ und „Taub = Gehörlos“, „Gebärdensprache ist schön“ und so.
R	$GEST-OFF1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SCHÖN1A*	$GEST-OFF1^	UND-SO-WEITER3*
L
M				gebärdensprache	schön
1584617 1584617 | 61+m    Klar, dadurch, dass ich mich so vom Oralen zur Gebärdensprache verändert habe, kann ich jetzt allen nur das Leben mit Gebärdensprache empfehlen.
R	ALLE1B	NUR2A	MIT1A	GEBÄRDENSPRACHE1A*	EMPFEHLEN1A*
L
M	alle	nur	mit	{ge}bärdensprache	empfehlen
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45w    Die erste Gruppe war für Kinder mit Gebärdensprachkompetenz gedacht, der Hörstatus war dabei egal.
R		$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KOMPETENZ1*	HÖREN2*	EGAL3*
L
M				gebärdensprachkompetenz			egal»
1184756 1184756 | 31-45m    In Berlin beim Gebärdensprachenfestival?
R		BERLIN1B*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	$INDEX1
L
M		berlin		gebärdensprachfestival
1585453 1585453 | 18-30w    Und auf einmal haben alle angefangen zu gebärden, dass Gebärdensprache schön ist.
R		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	GEBÄRDEN1C	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L
M		[LM:paf]		gebärdensprache	schön
1585453 1585453 | 18-30w    Das Beste war/ Das beste beim Gebärdensprach/
R		$INDEX1	TOLL1A^*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	TOLL1A^*	PERSON1	$INDEX1
L
M			das beste war	gebärdensprach	beste war
1246100 1246100 | 18-30w    War nur die Gehörlosigkeit oder auch die Gebärdensprache wichtig?
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	ODER4B*	AUCH3A*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	$INDEX1*	MASS-HORIZONTAL1^*
L
M		oder	auch	gebärdensprache
1585453 1585453 | 18-30w    Ach nee, das war das Jugend/ Gebärdensprach/
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JUNG1	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*
L
M	ach	jugend		gebärdensprache		geb{ärdensprache}
1200691 1200691 | 18-30w    Allerdings gebärden meine Eltern nicht selber.
R	SELBST1A*	MEIN1*	ELTERN1B	GEBÄRDENSPRACHE1A*	NEIN2A*
L
M	selber	mein	eltern	gebärden{sprache}
1585453 1585453 | 18-30w    Und nachmittags wurde dann das Gebärdensprachfestival eröffnet.
R	NACH-ZEITLICH3B	FRÜH1A^*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	FESTIVAL2A	AUF-OFFEN1
L
M	nachmittag			gebärdensprachfestival		auf
1246102 1246102 | 18-30w    Bis ich älter wurde und ein Bewusstsein dafür entwickelte, was Gebärdensprache ist und was das alles bedeutet.
R	BEWUSST1*	$GEST-OFF1^	WAS-BEDEUTET1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	WAS-BEDEUTET1*	PHASE1C^*	$GEST-OFF1^*
L
M			was bedeutet	ge{bärden}spr{ache}	was bedeutet	[MG]
1585453 1585453 | 18-30w    Nachmittags oder abends war dann der Gebärdensprach- oder Poesiewettbewerb.
R	ODER4A*	ABEND2	WAR1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	POESIE1*	WETTBEWERB1*	$INDEX1
L
M	oder	abend	war	gebärdensprachpoesie		wettbewerb
1585453 1585453 | 18-30w    Ach nee, das war das Jugend/ Gebärdensprach/
R	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBÄRDENSPRACHE1A*
L
M		gebärdensprache		geb{ärdensprache}
1246772 1246772 | 31-45w    Kennst du in Heidelberg die Gebärdensprachschule mit dem Namen „GebärdenVerstehen“?
R	HEIDELBERG1	ES-GIBT3	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SCHULE1A	NAME1B	GEBÄRDEN1A
L
M	heidelberg	gibt		gebärdensprachschule		name	gebärden
1183846 1183846 | 31-45m    Das ist so, als ob man jemandem lediglich erklärt, dass es die Deutsche Gebärdensprache gibt und diese unterrichtet wird.
R	UNTERRICHTEN1	$INDEX1	WISSEN2A*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	ES-GIBT3	BESCHEID1A*	JA1A
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M			weiß		gibt	bescheid
1178939 1178939 | 18-30w    Du weißt doch, durch den Mailänder Kongress war früher Gebärdensprache verboten.
R	VOR-ZEITLICH1	$INDEX1	MAILAND1*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	VERBOTEN1*
L
M	vor		mailand	gebärden{sprache}	verb{oten}
1584617 1584617 | 61+m    Klar, dadurch, dass ich mich so vom Oralen zur Gebärdensprache verändert habe, kann ich jetzt allen nur das Leben mit Gebärdensprache empfehlen.
R	$INDEX1	DURCH2A*	WECHSELN1B	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KANN1	ICH1	NUR2A
L
M	dadurch			gebärdensprache	kann		nur
1584617 1584617 | 61+m    Und dann später, nach der Wende, begann ich mich für die Gebärdensprache und alles, was damit zusammenhing, zu interessieren.
R	INTERESSE1B	$GEST^	MEHR1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	ZEICHEN1B*	WIMMELN1^
L
M			mehr	gebärdensprache
1249741 1249741 | 18-30w    Der war so etwas wie ein Dolmetscher, einfache Gebärdensprache konnte er.
R	WIE-FRAGE2	DASSELBE2A	EINFACH1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	KANN1*		$GEST-OFF1^
L						$INDEX1
M	wie		einfach	gebärdensprache	kann
1246566 1246566 | 46-60m    Die zusätzliche Lehrkraft ist manchmal ein Gehörlosenlehrer und kann daher gebärden.
R		$LIST1:1of1	KANN2B	GEBÄRDENSPRACHE1A*	SOWIESO1*	$GEST-OFF1^
L	LEHRER1*
M	gehörlosenlehrer		kann	gebärdensprache	sowieso

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15736	GEBÄRDENSPRACHE1A^		∅
11036	GEBÄRDENSPRACHE1A		gebärdensprache