$NUM-TIME-AFTER-NOW1^

= $NUM-WEEK-AFTER-NOW1 (22 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584855 lei13 | 46-60m    The week before, I had been to a training course for referees with a group of deaf people.
r	STILL1A*	AFTERWARDS1A^*	STILL1A*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1*	BEFOREHAND4*	I2	TRAINING-COURSE1
l
m	noch		noch	eine woche	vorher		lehrgang
1180254 hb01 | 31-45m    You have to wait one or two weeks.
r			$ORAL^			TO-WAIT3	$GEST-OFF1^
l				$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*
m			muss	eine woche	zwei wochen	warten
1180254 hb01 | 31-45m    When I am working on assignments that are due in one or two weeks, I can order interpreters.
r	ASSIGNMENT1B*		FOR1	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	CAN2B	I1
l		$PROD
m	auftrag	[MG]	für	eine woche	zwei wochen	kann
1211515 stu04 | 61+f    A month later we had another - a very good - teacher.
r			LATER10*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$INDEX1	GOOD1*	TEACHER1
l
m			und spä{ter}	ein woche später		[MG]	lehrer
1211752 stu06 | 18-30f    The only free weekend would be a week before Christmas.
r	SOLE1*	FREE4*	THEN7	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*	$INDEX1*	CHRISTMAS4A*	AFTER-TIME2A*
l
m	…	frei	dann	eine woche		weihnachten
1584545 lei11 | 31-45f    I was there a week later.
r			I2	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*	I1	TO-COME1*
l
m				eine wo{che}		[LM:ah]
1248862 goe07 | 18-30f    But they also honestly told us that the surgery was very tough, one would have to sit through an entire week.
r	OPERATION1D*	HARD5	PARTICULARLY6	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*	TO-ACCEPT-STH2
l
m	operation	[MG]	[MG]	ein woche	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    One week for preparation, the surgery is in the second week, and during the third week it’s therapy and taking care of yourself.
r			MEANING1*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*	LIKE3A*	PREPARATION2*	$NUM-ORDINAL1:2d
l
m			bedeutet	ein woche	wie	vorbereiten	zweite
1210825 mue13 | 46-60m    But then I learned that it would start in two weeks already.
r			NO1A*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d	GO-START1*	TO-TURN-TO-HOLD-ON1^*
l
m			nein	zwei woch	los
1210825 mue13 | 46-60m    My girlfriend approached me, and I let her in on the happy news and also told her that it would all begin in only two weeks.
r	I2*	WHEN2*	I2*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d	GO-START1*
l
m	…	wann		zwei wochen	los
1244742 fra01 | 18-30m    Two weeks later, the basketball club organized another event in Frankfurt.
r		$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	ONCE-AGAIN2B*	BASKETBALL2*	EVENT1
l
m			zwei wochen		noch mal	basketball	veranstaltung
1180254 hb01 | 31-45m    You have to wait one or two weeks.
r		$ORAL^			TO-WAIT3	$GEST-OFF1^
l			$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*
m		muss	eine woche	zwei wochen	warten
1180254 hb01 | 31-45m    When I am working on assignments that are due in one or two weeks, I can order interpreters.
r		FOR1	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	CAN2B	I1	TO-ORDER1A*
l	$PROD
m	[MG]	für	eine woche	zwei wochen	kann		bestellen
1210825 mue13 | 46-60m    We both had thought that I would have more time, but now it was supposed to start right away.
r	TO-STAY2	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ALREADY1A	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*
l
m	[MG]	nein	schon	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    I told my girlfriend that in two weeks all that free time would be over.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	UNTIL-OR-TO1	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	ALREADY1B	I1*	MUST1*
l
m			bis	zwei wo{chen}		ich	mu{ss}
1246772 fra14 | 31-45f    I believe it takes place every other week, I don't know how often.
r			$ORAL^	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	APPROXIMATELY1	TO-KNOW-STH2B	HOW-QUESTION2
l
m			stimmt	alle zwei wochen	ungefähr	weiß nicht	wie
1289910 mst03 | 18-30f    But staying in the same place for two weeks wouldn’t be for me.
r		$ORAL^	RIGHT-OR-CORRECT1B*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d*	SAME5*	CITY2*
l							I1
m		aber		zwei wochen	selbe	stadt	[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    Four weeks would be possible, or six, eight, but the longer the better.
r				$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:4*	CAN1	APPROXIMATELY1^	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:6d*
l
m				vier wochen	kann		sechs wochen
1431690 koe22 | 31-45m    About four or five weeks later I visited Dresden.
r	TO-LOOK-AT3	THEN1A*	WEEK1B*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:5	LATER10	I1	TO-THERE1^
l
m		dann	vier	fünf wo{chen}	spä{ter}		dre{sden}
1289910 mst03 | 18-30f    Four weeks would be possible, or six, eight, but the longer the better.
r	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:4*	CAN1	APPROXIMATELY1^	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:6d*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*	$NUM-FROM-TO1:8d-10*	MORE1*
l
m	vier wochen	kann		sechs wochen			oder noch mehr
1289910 mst03 | 18-30f    He was traveling for eight weeks.
r			MONTH1^*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*	MORE1	JOURNEY1B*	SOME1
l
m			acht wochen		mehr	[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    Four weeks would be possible, or six, eight, but the longer the better.
r	CAN1	APPROXIMATELY1^	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:6d*	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*	$NUM-FROM-TO1:8d-10*	MORE1*	BETTER1
l
m	kann		sechs wochen			oder noch mehr	noch besser
= $NUM-YEAR-AFTER-NOW1 (58 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181159 stu09 | 18-30m    There won’t be many deaf people left ten, twenty years from now, I think.
r	I1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10	$NUM-TENS2A:2d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1	$GEST-OFF1^*	DEAF1B*	TO-DECREASE-STH1B
l
m		zwanzig jahre				[MG]	we{niger} we{niger} weniger
1179389 sh01 | 18-30m    When the bank borrowed money, they had the advantage of only having to pay low interest for ten years.
r	TO-BORROW1*		ATTENTION1A^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10
l		TO-GIVE-MONEY2A*			INTEREST-RATE-$CANDIDATE-SH13^	MEASURE-VERTICAL2A^*	ADVANTAGE1
m	leihen		[MG]	zehn jahr	zinsen	[MG]	[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    People from the former GDR realized that even ten years after the wall fell, they weren’t satisfied with the situation.
r	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*	COURSE-OF-TIME1	UNTIL-NOW3B*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10	COURSE-OF-TIME1	$INDEX1	SATISFIED1B
l
m	mauerfall		bis jetzt	zehn			zufrieden
1427725 koe03 | 18-30m    Which means that we will look at a completely new style in fashion in around 10 years.
r		MEANING1	ROUGH1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10	APPROXIMATELY1*	TO-MODIFY1A*	$GEST-DECLINE1^
l
m		bedeutet	grob			[MG]
1181159 stu09 | 18-30m    There won’t be many deaf people left ten, twenty years from now, I think.
r		TO-NOTICE2*	I1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10	$NUM-TENS2A:2d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1	$GEST-OFF1^*
l
m				zwanzig jahre
1582205 lei01 | 18-30m    Maybe in ten years the terms will be gone.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10	VANISHED1B
l
m				zehn jahren	[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    Between order and delivery, there were ten years.
r	CAR1*	TO-DELIVER1B		$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10
l			TO-NEED1
m	auto		brauch	zehn jahr
1290126 mst04 | 31-45m    It took ten years.
r		TIME1		$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10
l			TO-NEED1*
m		zeit	brauch	zehn jahr
1176624 hh01 | 61+m    I was part of that group for ten years.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*
l					I1	INVOLVED1A*
m				zehn jahr	ich	dabei
1209309-… nue07 | 31-45m    It’s been more than ten years and she’s still smoking.
r	ALREADY1A*	$INDEX1	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*	TO-SMOKE1A*	FURTHER1A*	$GEST^
l
m	schon		über	zehn jahre		weiter
1181838 stu11 | 31-45f    It was almost ten years ago.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*	ALMOST2
l
m				zehn jahre	fast
1290126 mst04 | 31-45m    I had hoped back then that within ten years everything would be rebuilt so that there would only be small stuff left to deal with.
r	I1	TO-HOPE1C	UNTIL-OR-TO1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*	TO-REPAIR1*	TO-MODIFY1B*	BIT1A*
l
m	hoffe		bis	zehn jahre		[MG]	bisschen
1209077 mue06 | 18-30f    In ten years we can ask those people what they think about it.
r	THEN1A*	TO-SEE1*	TO-DEVELOP1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*	WHAT1A*	TO-SAY3*	PEOPLE2
l
m				zehn jahr	was	sagen
1289910 mst03 | 18-30f    You should do things now and not put them off for ten years, and then again for another then.
r	TO-MAKE1	NOT3A	TO-POSTPONE2*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10*	TO-POSTPONE2*	UNTIL-OR-TO1*	PENSION5
l
m	machen	und nicht	auf morgen auf morgen	zehn jahre	verschieben	bis	rente
1431277-… koe20 | 31-45f    It doesn’t really matter as long as the child turns out to be more confident a year later when attending first grade.
r			BAD3A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d	MORE1	SELF1A*	AWARE1
l
m			schlimm	ein jahr	mehr	selbstbewusst
1209309-… nue07 | 31-45m    Back then, the doctor had told her she’d be dead in one or two years time.
r	PHYSICIAN1*	TO-SAY2B	$INDEX1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	TO-DIE2	$INDEX1
l
m	arzt	sag		ein	zwei jahre
1419265 ber09 | 18-30f    She goes back to her husband and everything goes well for one or two years.
r			TOGETHER-PERSON2B^			TOGETHER-PERSON2B^*
l				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d
m					zwei jahre
1210825 mue13 | 46-60m    I had thought the training would start in a year.
r		I1	TO-BELIEVE2B	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d
l
m		ich	glaube	ein jahr
1210997 mue13 | 46-60m    We began a year prior to that and talked about it in the committee.
r	TO-KNOW-STH2A^*	APPOINTMENT1A*	$INDEX1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d*	BEFORE1E*	MY1
l
m		termin		ein	zwei jahr	vorher	mein
1431277-… koe20 | 31-45m    A year later, I would have been seven years old.
r			IF-OR-WHEN1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d*	TO-STAY3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	OLD8B*
l
m			wenn	ein jahr		sieben	jahr alt
1290581 mst06 | 18-30m    It’s 2011 now, so two more years.
r
l	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-TEEN-SNIP1:1	MEANING1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2
m	zweitausendelf		bedeutet	zwei jahre
1290581 mst06 | 31-45m    No, wait, in August it’ll be two more years.
r	AUGUST2	AUGUST2*	STILL5	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2*	$GEST-OFF1^
l
m	august	august	noch	zwei jahre		zwei jahre
1290581 mst06 | 31-45m    Austerity measures and the amount of time are relatively short to manage everything in two years.
r	TO-SAVE2	HOW-QUESTION2*	NEXT1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2	$GEST-OFF1^	TO-SEE1^*	A-WHOLE-LOT1^*
l
m	sparma{ßnahmen}	wie			[MG]	[MG]	[MG]
1220195 hb05 | 61+f    Two years later, they told my brother the child was deaf.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2	LATER4*	$INDEX1	TO-LET-KNOW1A*
l
m				zwei jahre	später
1248862 goe07 | 18-30f    I’ve been examined every two years from 2003 until now.
r	UNTIL-NOW1	SOMETIMES1	ALL1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2	EXAMINATION2A
l
m	bis jetzt	mal	alle	zwei jahre	untersuchung
1431690 koe22 | 31-45m    And two years later another one.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2*	ONCE-AGAIN2A	FLOODWATERS1*
l
m				zwei jahre	noch mal	hochwasser
1289910 mst03 | 18-30f    Two more years, right.
r			STILL4A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2*
l
m			noch	zwei
1290581 mst06 | 31-45m    No, wait, in August it’ll be two more years.
r	STILL5	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2*	$GEST-OFF1^
l
m	noch	zwei jahre		zwei jahre
1212402 fra06 | 31-45f    Two years later, I was born and she held on to me for a long time.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	I1*	BIRTH1B	THEREFORE1*
l
m				zwei jahre			darum
1181011 hb04 | 18-30f    He may have been president for only two or three years.
r						THATS-ALL1B	LITTLE-BIT9
l		MEANING1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d
m		bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]	wenig
1209309-… nue07 | 31-45m    Back then, the doctor had told her she’d be dead in one or two years time.
r	TO-SAY2B	$INDEX1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	TO-DIE2	$INDEX1
l
m	sag		ein	zwei jahre
1427158-… koe01 | 18-30m    #Name2 told me that she passed her bachelor's degree and has two more years of study for her master's degree.
r	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	THEN1B	FOR1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	MASTER1	STILL4B	FURTHER1A
l
m	bestanden		für	zwei jahre	master	noch	weiter
1427158-… koe01 | 18-30m    To be on the safe side, she has already sent in applications, no matter what comes of it. When she has her master's degree in two years, she can start as a psychologist.
r	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^*	FOR1	SECURE2*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	I2	MASTER1	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1
l
m		für	sicher	zwei jahre		master	bestanden
1248862 goe07 | 18-30f    It’ll be happening soon, in two or three years.
r		MEANING1*	SOON1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	$INDEX1
l
m		bedeutet	bald	zw{ei} oder	drei jahr
1204191 stu05 | 61+m    They added jam and drinks only as recently as two years after my graduation.
r	LATER10	I1	TO-DISMISS1A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	JAM1	TO-DRINK1
l
m	später		entlassen	zwei jahre später	und dann	marmelade
1419265 ber09 | 18-30f    She goes back to her husband and everything goes well for one or two years.
r		TOGETHER-PERSON2B^			TOGETHER-PERSON2B^*
l			$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d
m				zwei jahre
1210997 mue13 | 46-60m    We began a year prior to that and talked about it in the committee.
r	APPOINTMENT1A*	$INDEX1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d*	BEFORE1E*	MY1	MAIN1B^
l
m	termin		ein	zwei jahr	vorher	mein	vorstand
1181011 hb04 | 18-30f    He may have been president for only two or three years.
r							THATS-ALL1B
l			MEANING1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d
m			bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]
1181011 hb04 | 18-30f    He may have been president for only two or three years.
r					THATS-ALL1B	LITTLE-BIT9
l	MEANING1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d
m	bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]	wenig
1427810 koe04 | 18-30m    They keep for three years, no problem.
r			UNTIL-OR-TO1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	TO-LET1^*	LOOSE1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m			bis	drei jahren		locker
2025500 ber13 | 46-60m    We had a recent meeting where I told them that I would like to retire in three years.
r	TO-TELL3A*	TO-WISH1E*	I1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	TO-WANT2*	SILENCE1	TO-WITHDRAW3
l
m	erzähl	wünschen		drei ja{hren}	will	ruhig	zurück{ziehen}
2025500 ber13 | 46-60m    Or they say that they’d be sad if I actually were to leave in three years.
r	YOU1*	TO-WANT2	PERIOD1G^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	CAN1*	$INDEX1	SLOW1*
l
m	du	will		drei jah{re}	kann		langsam
1248862 goe07 | 18-30f    It’ll be happening soon, in two or three years.
r	MEANING1*	SOON1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	$INDEX1
l
m	bedeutet	bald	zw{ei} oder	drei jahr
1181027 hb04 | 31-45f    It's supposed to take place every three years.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	SHOULD1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d*	SHOULD1
l
m				drei jahre	s{oll}	drei jahre drei jahre	soll
1181027 hb04 | 31-45f    It was said that the next Festival should take place in three years.
r			TO-SAY2B*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	RESULT2A*	$GEST-OFF1^*
l
m			sagt	drei jahre		[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    Only three more years.
r					STILL1A
l	$GEST-TO-PONDER1^*	$INDEX1	MEANING1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d		NOW1*
m			bedeutet	drei jahr	noch
1248090 goe04 | 31-45m    Three years later, she made her résumé public.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	LATER4*	$INDEX1	REALLY2*
l
m		zw{ei}	[MG] drei	jahr	später
1181027 hb04 | 31-45f    Every three years.
r				$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d*
l
m				drei jahre drei jahre
1181027 hb04 | 31-45f    It's supposed to take place every three years.
r		$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	SHOULD1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d*	SHOULD1
l
m		drei jahre	s{oll}	drei jahre drei jahre	soll
1210156-… nue05 | 46-60f    My husband had left me, and I had been sitting at home alone for four years.
r	$GEST-OFF1^*	REASON4B	TO-SIT1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4	TO-SIT1A
l
m	…	grund	[MG]	vier jahr	[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    In four years the games will be held in Greece.
r						GREECE1
l			NEXT1	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4	NEXT1		SOON1B
m			nächste	vier jahre	nächste	griechenland
1289910 mst03 | 18-30f    When interpreting comes on top of that, that’s four more years.
r	INTERPRETER2	IN-ADDITION1*	THEN7	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*
l
m	dolmetscher	dazu	dann	vier jahre
1431428 koe20 | 31-45f    I am thinking about going there again in four years.
r			IMAGINATION1A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	ONCE-AGAIN2B	I1	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m			vorstellen	vier jahre	noch mal	ich
2025500 ber13 | 31-45f    With said money, one should be able to afford tickets for the Culture Days every four or five years.
r	CAN2B*	$GEST-DECLINE1^	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5	CULTURE1A	DAY1A
l
m	kann			vier jahre	fünf	kulturtage
2025500 ber13 | 31-45f    It shouldn’t be unbearable to pay the prize, since it’s only a few times they take place.
r		$INDEX1	CULTURE1A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5	TO-BELONG1^*	CAN2B
l
m		für	kultur{tage}	vier jahr	fünf jahr		kann
2025500 ber13 | 31-45f    With said money, one should be able to afford tickets for the Culture Days every four or five years.
r	$GEST-DECLINE1^	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5	CULTURE1A	DAY1A
l
m			vier jahre	fünf	kulturtage
2025500 ber13 | 31-45f    It shouldn’t be unbearable to pay the prize, since it’s only a few times they take place.
r	$INDEX1	CULTURE1A*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5	TO-BELONG1^*	CAN2B	AN1A
l
m	für	kultur{tage}	vier jahr	fünf jahr		kann	einmal
1245390 fra04 | 61+m    Then, after five years, they compared the results.
r		COMPARISON1C	AFTER-TIME1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5*	RESULT-$CANDIDATE-FRA58^	COMPARISON1C^*
l
m		vergleich	nach	fünf jahren	ergebnis