TO-STRUGGLE-THROUGH3^

	
	952

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-STRUGGLE-THROUGH3^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248090 1248090 \| 31-45m I just had to sit it out.
R				TO-STRUGGLE-THROUGH3^*
L
M
2025500 2025500 \| 31-45f With said money, one should be able to afford tickets for the Culture Days every four or five years.
R	MONEY1C	CAN2B*	$GEST-DECLINE1^	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5	CULTURE1A
L		CAN2B*	$GEST-DECLINE1^				CULTURE1A
M	gehörlosengeld	kann			vier jahre	fünf	kulturtage»
1210825 1210825 \| 46-60m I wanted to be a masseur, so I had to accept that I had to go through school, I had to be tenacious.
R	TO-EXPLAIN1^*	PATIENCE1A*	MAIN-POINT1A	TO-STRUGGLE-THROUGH3^	TO-BUY1A	TO-TAKE1A
L	TO-EXPLAIN1^*				TO-BUY1A	TO-TAKE1A
M					in kauf nehmen
1248862 1248862 \| 18-30f I had to really stick it out for one week.
R		MUST1*	WEEK1B*	TO-STRUGGLE-THROUGH3^	I1	VERY6
L		MUST1*
M		muss	ein woche	[MG]		[MG]
1248862 1248862 \| 18-30f I knew the surgery would be hard and that I would have to fight through it.
R	BIT4A	HARD5	WHATEVER3	TO-STRUGGLE-THROUGH3^	OKAY1A
L			WHATEVER3
M	bisschen	[MG]	egal		okay
2025500 2025500 \| 31-45f It shouldn’t be unbearable to pay the prize, since it’s only a few times they take place.
R	CAN2B	AN1A	TIMES1*	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	TO-PAY1	CULTURE1A*	DAY1A
L	CAN2B		TIMES1*	TO-STRUGGLE-THROUGH3^*	TO-PAY1	CULTURE1A*	DAY1A
M	kann	einmal			[MG]	kulturtage
= TO-STRUGGLE-THROUGH3 (19 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to grit one’s teeth; to bear sth.; to struggle through
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210825 1210825 \| 46-60m I knew it would be hard, but I needed to show that I could do it.
R				TO-STRUGGLE-THROUGH3*	I1	ROUND-LONG3^	TO-SEARCH1^*
L						ROUND-LONG3^
M
1429310 1429310 \| 31-45f By then it was too late. I started sprinting anyway and I was trying to catch up to her.
R	TO-RUN3	$GEST-DECLINE1^	WHATEVER3*	TO-STRUGGLE-THROUGH3*	I1	$PROD	$GEST-OFF1^
L	TO-RUN3	$GEST-DECLINE1^					$GEST-OFF1^
M			egal
1204694 1204694 \| 61+f Back then, during the world war, there was a shortage of money, you had to fight through or you would get sick.
R	$GEST-OFF1^	MONEY1A	$GEST-OFF1^	TO-STRUGGLE-THROUGH3*	OR1*	SICK1*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
L	$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^			SICK1*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
M		[MG]			oder	krank	[MG]
1430592 1430592 \| 61+f I had to push through that.
R				TO-STRUGGLE-THROUGH3
L
M				[MG]
1204694 1204694 \| 61+f They had to clench their teeth, it was hard.
R				TO-STRUGGLE-THROUGH3	HARD4A
L					HARD4A
M					hart
1248400 1248400 \| 46-60m I have to work full-time and I get the full wage.
R			WE3	TO-STRUGGLE-THROUGH3	WE3	LATER10*	TO-BELONG1^*
L
M			wir
1430592 1430592 \| 61+f He practiced speaking English and it was great for the kids, because as a mother I couldn’t help them, so they had to manage it themselves.
R	TO-HELP1*	TO-HELP1*	MUST1	TO-STRUGGLE-THROUGH3	SELF1A*	DONE2	$GEST-OFF1^
L	TO-HELP1*	TO-HELP1*				DONE2	$GEST-OFF1^
M	helfen	helfen	muss	[MG]	selbst	fertig	werden
1246102 1246102 \| 18-30f I managed to get through those two years, but I got a little depressed because I missed being in contact with other deaf people.
R		$ORAL^	YEAR1A*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	THROUGH1A*	DEPRESSION6*	PRESENT-OR-HERE1*
L		$ORAL^				DEPRESSION6*	PRESENT-OR-HERE1*
M		auch	zwei jahr	[MG]			bisschen»
1584855 1584855 \| 46-60m I had to clench my teeth and we passed the border.
R		I2	$GEST-DECLINE1^*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	$PROD
L
M				[MG]	mauer
1292770 1292770 \| 61+m I was happy about it, and I grit my teeth and worked hard.
R		I-AM2*	I1*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	TO-WORK4^	SPEED1A*	MEASURE-SAGITTAL2B^
L		I-AM2*			TO-WORK4^	SPEED1A*	MEASURE-SAGITTAL2B^
M		bin froh	[MG]			[MG]	[MG]
1220195 1220195 \| 61+f It was incredibly much, but my father bit the bullet.
R		VERY6*	$INDEX1*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	$GEST^
L					$GEST^
M		[MG]
1248400 1248400 \| 46-60m One has to struggle their way through in China.
R	CHINA2	$GEST^*	$PROD	TO-STRUGGLE-THROUGH3	ATTENTION1A^*
L
M	china
1180097 1180097 \| 18-30m I did not want to do it at all, but I had to push through it.
R	NONE1*	TO-FOCUS1	$GEST-DECLINE1^*	TO-STRUGGLE-THROUGH3
L	NONE1*	TO-FOCUS1
M	kein	konzen{tration}		[MG]
1249951 1249951 \| 31-45f I was driving all by myself the entire time.
R	I1	TO-DRIVE-A-CAR2*	TO-BEAR1A*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	ALONE1C	TO-STRUGGLE-THROUGH3
L		TO-DRIVE-A-CAR2*
M	alleine	[MG]		[MG]	alleine	[MG]
1584198 1584198 \| 31-45m That is just how it is; one has to sit it out and grit one’s teeth.
R	MUST1*	TO-BEAR1A	PARENTS3A*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	THROUGH1A
L			PARENTS3A*		THROUGH1A
M	muss	aushalten	e{ltern}		durch
1248400 1248400 \| 46-60m When I have to work more because my boss tells me so, I have to hold my ground.
R	BOSS1B	TO-SAY1*	$GEST-OFF1^	TO-STRUGGLE-THROUGH3	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
M	chef	sagt		[MG]
1249951 1249951 \| 31-45f I was driving all by myself the entire time.
R	TO-BEAR1A*	TO-STRUGGLE-THROUGH3	ALONE1C	TO-STRUGGLE-THROUGH3
L
M	[MG]	[MG]	alleine	[MG]
1204691 1204691 \| 61+f He had to grit his teeth.
R
L				TO-STRUGGLE-THROUGH3*
M				[MG]
1181455 1181455 \| 61+f It's harder if it rains.
R		RAIN1C*
L		RAIN1C*	I1	TO-STRUGGLE-THROUGH3*	I1
M		regen		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
40811	TO-STRUGGLE-THROUGH3^		∅
40812	TO-STRUGGLE-THROUGH3		[MG]