ROUND-LONG3^



≙ ROUND-LONG3^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419370 1419370 \| 18-30m I filed different applications, for, what’s it called, scholarships, so that I would have to pay less.
R	I1	TO-TRY1*	REQUEST1B*	ROUND-LONG3^*	TO-COST2B	TO-DECREASE1	$GEST-OFF1^*
L			REQUEST1B*	ROUND-LONG3^*		TO-DECREASE1
M		[MG]		scholarship			warum
1204691 1204691 \| 61+f The baton fell down.
R				ROUND-LONG3^	TO-FALL2C^*
L				ROUND-LONG3^
M				stab	[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m I knew it would be hard, but I needed to show that I could do it.
R		TO-STRUGGLE-THROUGH3*	I1	ROUND-LONG3^	TO-SEARCH1^*	MUST1	TO-SHOW1A
L				ROUND-LONG3^			TO-SHOW1A
M						muss	zeigen
= ROPE1 (1 token)
Translational equivalent: rope
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m Our neighbors came and said, “Oh God, we couldn’t tell you what was going on, because the rope tore and the door was closed.
R			TO-LET-KNOW1A*	ROPE1*	$GEST-OFF1^	TO-LET-KNOW1A*	CAN1*
L	$INDEX1	MY-GOODNESS1		ROPE1*	$GEST-OFF1^	TO-LET-KNOW1A*	CAN1*
M		oh mein {gott}	[MG]	kaputt			kann nicht
= STICK-OR-CANE1 (2 tokens)
Translational equivalent: stick
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m One day, I picked up a stick and used it to really beat up one of the boys in the neighborhood.
R	DAY1B*		$GEST-OFF1^	STICK-OR-CANE1*	$PROD		NEIGHBOUR2B*
L	DAY1B*	I1	$GEST-OFF1^	STICK-OR-CANE1*		ON-PERSON1*	NEIGHBOUR2B*
M	tages	ich		stock	[MG]	auf	nachbarjunge»
1210825 1210825 \| 46-60m The teacher said no again, and as punishment I was hit with a stick.
R	I1*	$INDEX1	$PROD	STICK-OR-CANE1*	$PROD
L				STICK-OR-CANE1*
M		ja	[MG]	stock	[MG]
~ POLE1 (2 tokens)
Translational equivalent: pole
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209746 1209746 \| 18-30m Another guy ran away and tried to hold on to a pole and when the wave came it tore one of his legs apart.
R	$INDEX1*	TO-RUN-OR-TO-RACE1	$PROD	POLE1*	TO-HUG2^*	$INDEX1*	ROUGH1
L		TO-RUN-OR-TO-RACE1	$PROD	POLE1*
M		[MG]					grob
1430628 1430628 \| 61+f Me, I put up a German flag, as well.
R	ALSO1A	I1	GARDEN13	POLE1*	FLAG1A	I1
L				POLE1*
M	auch		garten		deutschland

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex