$NUM-ZEIT-VOR-JETZT1^

= $NUM-JAHR-VOR-JETZT1
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Stimmt, lange Zeit gab es keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren war genug Schnee zum Schlittenfahren da.
r	LANG-ZEIT2*	STILL3	ABER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1*	HOCH3B*
l	LANG-ZEIT2*	STILL3			HOCH3B*
m	lange	still	aber	ein jahr zwei jahr	schnee
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Eigentlich sollte ich im letzten Jahr dabei sein aber ich hatte keine Zeit.
r		SOLL1	EBEN-ZEIT1^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	AUSSEN2^	EIGEN1A
l
m		soll		ein jahr			eigen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab lange keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren gab schon eine Schicht Schnee.
r		LANG-ZEIT5	NICHT3A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	JAHR4A	MASS8B
l							MASS8B
m		lange	nicht	letzte	zwei	jahre	schnee
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Vor einem Jahr habe ich die zu Hause alle abgenommen.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1*	ZUHAUSE1A*	AB1A*
l						ZUHAUSE1A*
m				jahr		zu hause	ab ab ab ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Man weiß noch nicht, ob das funktioniert, das Ergebnis sehen wir erst in ca. 20 Jahren.
r	SAGEN1	IN1	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	WIE-SIEHT-AUS1	WISSEN2B	ICH1
l
m	wann	in	zwanzig	jahre	wie sieht aus	weiß	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe vor einem Jahr erfahren, dass das Wasser in der Alster aus der Alsterquelle entspringt.
r
l		SCHLIMM3B*	EBEN-ZEIT1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	RUND3A^	WOHER1	WASSER1
m		schlimmste		vor einem jahr	alster	wo kommt das wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also vor ein, zwei Jahren war ich da und man konnte nur dieses kleine Loch, das war ungefähr so groß, sehen.
r
l			ICH2	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ERSTES-MAL3C	$INDEX1	$GEST-OFF^*
m			ich	vor einem jahr	erste mal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen.
r							GENAU-DAS1
l		ICH1	ERSTES-MAL3C	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	SEHEN1	$ALPHA1:A	GENAU-DAS1
m			erst	vor einem jahr		alsterquelle
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Schon seit einem Jahr, seit einem Jahr.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$GEST^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
l					$GEST^
m				letztes jahr		letztes jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Schon seit einem Jahr, seit einem Jahr.
r		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$GEST^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
l			$GEST^
m		letztes jahr		letztes jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r		ICH2	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1
l						WIRKLICH2*
m		und bei mir	elf	jahren		präsident
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r	ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*	ZU9	ZAHNARZT2*
l
m		war		vorm jahr		zu	zahnarzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Vor einem Jahr habe ich ihn geheiratet.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*	HEIRATEN4	$GEST-OFF^*
l						HEIRATEN4
m				vor einem jahr	habe ich	geheiratet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
r	SCHON1B	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*
l	SCHON1B					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	schon	[MG]	fünfzehn	jahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Früher hab ich oft so rein manuell gebärdet, vor zum Beispiel zehn Jahren.
r	ERINNERUNG2	ICH1	$GEST^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	ICH1
l			$GEST^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m			[MG]	zehn jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sie hatten vor 10 Jahren ihr Jubiläum.
r	FEIERN1A^			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	VORBEI2B^
l	FEIERN1A^	VERGANGENHEIT1^*	UNGEFÄHR1^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	VORBEI2B^	$INDEX4*
m	jubi{läum}	[MG]	vor	zehn jahren	schon	abgelaufen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte de schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
r	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEIT5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m		[MG]	schon lang	zehn jahre
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Im Vergleich zu vor zehn Jahren, als überall der Rauch stand.
r			VERGLEICH3*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10		RAUCH1A*
l			VERGLEICH3*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	$GEST-OFF^*	RAUCH1A*	$GEST-OFF^*
m			vergleich	ze{hn} jah{re}		rauch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Vor zehn Jahren wurden Bierfeste von vielen Leuten besucht.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	FEST-FEIER1A*	BIER1*	FEST-FEIER2
l				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	FEST-FEIER1A*		FEST-FEIER2
m					fest	bier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	FAHREN3	VOR2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	ICH2*
l	FAHREN3					$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*
m	gefahren	vor		zehn	glaube	zehn jahre	mein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	ICH2*	MUTTER1*	ICH2*
l				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*
m		zehn	glaube	zehn jahre	mein	mutter	besuch
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Beim dritten, das war vor einem Jahr/
r	$LIST1:3of3d	$NUM-ORD1:3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ICH2
l	$LIST1:3of3d		$LIST1:3of3d*
m	und			vor einem jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll und die Entscheidung ist auf Heidelberg gefallen.
r		ICH1	ÜBERLEGEN3	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ÜBERLEGEN3	WO1A*	HIN1
l						WO1A*
m		ich	über{legen}	letzte	über{legen} über{legen}	wohin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Vor einem Jahr wurde mein Beitrag endlich reduziert.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	ENDLICH3	REDUZIEREN1
l					ENDLICH3	REDUZIEREN1
m				vom jahr	endlich
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Früher.
r
l				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
m				ein jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich hab das letztes Jahr gesehen und da war es noch nicht fertig, man konnte noch nicht reingehen.
r		ICH1	LETZTE1D	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	SEHEN1*	NOCH-NICHT3*	FERTIG1A*
l			LETZTE1D				FERTIG1A*
m			letzt	ein jahr		noch	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das war vor einem Jahr, jetzt ist das fertig?
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	JETZT1	FERTIG3A*	FERTIG1A*
l						FERTIG3A*	FERTIG1A*
m				ein		fertig
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vor einem Jahr habe ich einen schönen Ausflug zum Kloster Schäftlarn gemacht.
r			ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	SCHÖN3*	AUSFLUG4	$INDEX1*
l					SCHÖN3*
m				vor einem jahr	schön	ausflug
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Letztes Jahr oder vor zwei Jahren hatten sich einige Gehörlose aus Passau zusammengeschlossen, weil sie nach Rom zu Papst Benedikt fliegen wollten.
r			$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	UNGEFÄHR1*	MEIN1*
l
m				letztes	zwei	jahren
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es werden aber schon seit einem oder zwei Jahren keine Zigaretten mehr im Zelt verkauft.
r		SCHON1B		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SCHON1B	NICHT-MEHR1A*
l	$INDEX1	SCHON1B	VORHER1*			SCHON1B	NICHT-MEHR1A*
m		scho{n}				scho{n}	nich{t} mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Im vorigen Jahr ist es fertig geworden.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	FERTIG4	FERTIG4
l					FERTIG4	FERTIG4
m				vorjahr	fertig	fertig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Seit ungefähr einem Jahr gibt es jetzt schon eine Weltfinanzkrise.
r	ALSO1	MOMENT1*	PHASE5	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	PHASE5	FINANZIERUNG2*	WELT1*
l	ALSO1		PHASE5		PHASE5	FINANZIERUNG2*	WELT1*
m		moment		ein jahr		finanzen	weltfinanzkrise
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	WINTER1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B
l
m				letztes jahr	winter		wünsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
r	GEWESEN1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	GEWESEN1*
l
m	gewesen			ein	zwei		gewesen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r	$LIST1:4of4d*		$GEST^		$INDEX1	ANFANG1A
l	$LIST1:4of4d*	HIER1	$GEST^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d		ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*
m		sinsheim		vorletzten jahr		anfang	hauptstadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Vor einem Jahr kam die S-Bahn.
r
l			VOR4*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	S-BAHN1*
m			vor	einem jahr	s-bahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r	NICHT-MEHR1A	ICH1	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d*	VERANSTALTUNG1*	NICHT-MEHR1A	KREUZ4A^*
l	NICHT-MEHR1A				VERANSTALTUNG1*	NICHT-MEHR1A
m	feiern nicht mehr		elf	jahren	veranstaltung	nicht mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab lange keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren gab schon eine Schicht Schnee.
r	LANG-ZEIT5	NICHT3A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	JAHR4A	MASS8B
l						MASS8B
m	lange	nicht	letzte	zwei	jahre	schnee
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ah, ich war vor zweieinhalb Jahren dort.
r		$ORAL^	$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ICH1^*	WAR1*	$NUM-EINER1A:2
l		$ORAL^
m		[LM:ah]		zwei		war	halbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir haben gewartet, und endlich vor zwei Jahren konnten wir dann wieder voll arbeiten, bis heute.
r	ICH1	WARTEN1C	ENDLICH2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	WIEDER1B^*	VOLL1*	BIS-HEUTE2
l			ENDLICH2B*
m		[MG]	endl{ich}	vor ein	jahr	voll	bis heu{te}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe es mir schon vor zwei Jahren angeschaut.
r		SCHON1B	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ZUSCHAUEN1
l		SCHON1B
m		schon		zw{ei} ja{hre}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das war vor zwei Jahren, echt super und wirklich interessant.
r			SCHON1B			INTERESSE1B
l			SCHON1B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ETWAS-LIEBEN2*	$INDEX1
m			schon	zwei jahr	[MG]	interesse
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r	LETZTE3*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-TAUSENDER1:2d
l						$NUM-EINER1B:8d
m	le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}	zweitau{send}ach{t}		zweitau{send}ach{t}
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Schon zwei Jahre vor den Deaflympics, bei der Europameisterschaft in England, waren wir vorbereitet und wachsam.
r	WIR1A*	SCHON1B	VOR1A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2*	EUROPA1B	SPORT1^
l		SCHON1B				SPORT1^	IN1
m	wir	schon	vor	zwei jahre	europameisterschaft		in
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Puh, vor zwei Jahren?
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	zwei jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Und dann vor zwei Jahren warst du wie verschwunden.
r			UND-DANN1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	VERSCHWUNDEN1A	WAS1B^	VERSCHWUNDEN1A
l					VERSCHWUNDEN1A	WAS1B^	VERSCHWUNDEN1A
m			und dann	zwei jahre	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das haben sie vor zwei Jahren geschrieben, ja.
r			$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	DRUCKEN-PAPIER1^
l					DRUCKEN-PAPIER1^
m				zwei
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Dann ist meine Mutter vor, ich glaube, zwei oder drei Jahren, nach Amerika geflogen, nach New York.
r	MAMA3	GEWESEN1*	GLAUBEN2A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	MAMA11*	LANDEN1C*
l		GEWESEN1*					LANDEN1C*
m	…	gewesen	glaube	zwei jahre	drei jahre	mama
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Vor zwei Jahren haben wir ihn gegründet und jetzt wächst er langsam.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	GRÜNDEN2	RUND4A^*	WACHSEN1A*
l					GRÜNDEN2	RUND4A^*	WACHSEN1A*
m				zwei jahre	gründung		wachsen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Es wurde schon vor ungefähr zwei Jahren fertig gebaut.
r		SCHON1A	UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	BAU1	FERTIG1A	$INDEX1
l		SCHON1A			BAU1	FERTIG1A
m		schon		zwei jahr
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Das war vor zwei Jahren.
r			WAR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
l
m			war	vor zwei jahren
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Vor zwei Jahren war ich in Marokko und konnte endlich mal einen Erholungsurlaub machen.
r	BIS-HEUTE1B^*	ENDLICH3	UNGEFÄHR1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	ICH1	$INDEX1	MAROKKO1*
l	BIS-HEUTE1B^*	ENDLICH3					MAROKKO1*
m		endlich		zwei jahr			ma{rokko}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Letztes Jahr oder vor zwei Jahren hatten sich einige Gehörlose aus Passau zusammengeschlossen, weil sie nach Rom zu Papst Benedikt fliegen wollten.
r		$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	UNGEFÄHR1*	MEIN1*	$INDEX1
l
m			letztes	zwei	jahren		passau
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es werden aber schon seit einem oder zwei Jahren keine Zigaretten mehr im Zelt verkauft.
r	SCHON1B		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SCHON1B	NICHT-MEHR1A*	VERKAUFEN1
l	SCHON1B	VORHER1*			SCHON1B	NICHT-MEHR1A*	VERKAUFEN1
m	scho{n}				scho{n}	nich{t} mehr	verka{ufen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
r	SEHEN1	SCHON1B	SEHEN1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SEHEN1	ICH1	LETZTE1B
l		SCHON1B					LETZTE1B
m	sehen		sehen	vor zwei jahren			letzte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Selbe Sache: Letztes oder vorletztes Jahr hatte mich meine Schwester zum letzten Mal besucht.
r	DASSELBE2B*	LETZTE5	LETZTE2A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SCHON1B	NEIN3B^*	MEIN1
l	DASSELBE2B*		LETZTE2A		SCHON1B
m	dasselbe	letzte jahr	oder	letzte	schon mal		mein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	GEWESEN1*	ICH2
l
m	…		ein	zwei		gewesen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da gab es vor zwei Jahren Streit zwischen Stuttgart und Sinsheim.
r		ES-GIBT3					KONFLIKT1B
l	WEIL1*	ES-GIBT3	KOMMEN1^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$GEST-OFF^*	STUTTGART1*	KONFLIKT1B
m	weil	gab	vor	zwei jahren		stuttgart
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wusstest du, dass vor zwei Jahren in der Zeitung stand, dass Osnabrück die freundlichste Stadt Deutschlands ist?
r		DU1*	WISSEN2B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d*	DRUCKEN-PAPIER1^	FREUNDLICH2*	STADT2*
l					DRUCKEN-PAPIER1^		STADT2*
m				zwei jahr		freundlich	s{tadt}
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Bis vor 3 Jahren gab es keinen Schnee.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	BIS-JETZT3B*	NULL6A*
l					BIS-JETZT3B*	NULL6A*
m				drei jahre		null
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
r	NICHT3A	ICH1	UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	ICH2	LAUFEN9C*	$GEST^
l			UNGEFÄHR1*			LAUFEN9C*	$GEST^
m	nicht	ich	[MG]	drei jahr		[MG]	erschrock
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Dann ist meine Mutter vor, ich glaube, zwei oder drei Jahren, nach Amerika geflogen, nach New York.
r	GEWESEN1*	GLAUBEN2A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	MAMA11*	LANDEN1C*	AMERIKA1*
l	GEWESEN1*					LANDEN1C*	AMERIKA1*
m	gewesen	glaube	zwei jahre	drei jahre	mama		amerika
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Vor drei Jahren?
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d
l
m				drei jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
r	LETZTE1A	ICH2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	LETZTE1A
l	LETZTE1A					LETZTE1A
m	letztes	mal	vier jahren	drei jahren	vier jahren	letzte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gab es das Weihnachtsgeld noch. Ich glaube aber seit drei oder vier Jahren nicht mehr.
r		MEHR1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	SCHLUSS4*	SCHLUSS1
l	FRÜHER1*				SCHLUSS4*	SCHLUSS1
m	früher	mehr	ab	drei vier jahre	schluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Laut Satzung wurde es vor drei oder vier Jahren beendet.
r			SATZUNG1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4d	AUFHÖREN1*
l			SATZUNG1			AUFHÖREN1*
m			satzung	drei	vier jahre	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f In Stuttgart war ich schon in den letzten drei Jahren dabei.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	GEWESEN1*	ICH2	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m		ein	zwei		gewesen		dabei dabei dabei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Obwohl – ich bin danach vor drei Jahren noch mal nach Hamburg gefahren.
r	OBWOHL2*	ICH2	DORTHIN-GEHEN2*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	HAMBURG2	HIN1	ICH1
l
m	obwohl	älter		vor drei jahren	hamburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das läuft schon seit drei Jahren so.
r			JETZT1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	LOS-START1*
l
m			jetzt	seit	drei jahren	los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das läuft schon seit drei Jahren so.
r		JETZT1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	LOS-START1*
l
m		jetzt	seit	drei jahren	los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Vor drei Jahren ging das los.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	LOS-START1*	$INDEX1
l
m				drei jahre	los
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, vor drei Jahren haben die das gemacht.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*
l		$GEST-OFF^*	DU1*
m			drei jahre
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f War das vor drei Jahren?
r			SCHON1A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*
l			SCHON1A
m			schon	drei jahr drei jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d*	ICH1	$INDEX1*	GEWESEN2
l		$NUM-EINER1A:8d					GEWESEN2
m	zweitausendacht			drei jahr			gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Südkorea wird nicht den Zuschlag bekommen, weil die olympischen Spiele schon kürzlich in Taipeh im asiatischen Raum stattfanden und es nicht noch mal dort sein wird.
r	KOREA1*	$INDEX1	SCHON1A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	TAIPEH1*		GEWESEN1*
l			SCHON1A*		TAIPEH1*	$INDEX1
m	…				taipeh		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Vor vier Jahren.
r				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
l
m				vier jahr
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, vor vier Jahren.
r			JA1A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
l
m			ja	vier
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$NUM-EINER1A:7d
m						zweitausendsieben
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d	GLAUBEN2A*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$NUM-EINER1A:7d
m					zweitausendsieben		glaub
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Da war ich 18 Jahre alt, das war vor vier Jahren.
r	$NUM-TEEN2A:8d	ALT3	$GEST-OFF^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$GEST-OFF^
l	$NUM-TEEN2A:8d		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	achtzehn	jahr alt		vor vier jahren
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Man hat sich gefreut, weil man sich nach vier Jahren wiedergesehen hat, man hat sich begrüßt, sich unterhalten, zusammen etwas getrunken und so weiter.
r		$INDEX1*	AUF-PERSON1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	GUT1	$$EXTRA-LING-MAN^	BEGRÜSSEN2*
l						$$EXTRA-LING-MAN^	BEGRÜSSEN2*
m		auf		vier jahre	gut		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
r	SCHON1B*	LETZTE1A	ICH2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	LETZTE1A
l	SCHON1B*	LETZTE1A					LETZTE1A
m	schon	letztes	mal	vier jahren	drei jahren	vier jahren	letzte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
r	ICH2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	LETZTE1A
l					LETZTE1A
m	mal	vier jahren	drei jahren	vier jahren	letzte
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Und vor fünf Jahren hatte er die Schnauze voll und hat auf einmal aufgehört und hält es bis heute durch.
r							LAUT2A^
l			UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	$INDEX1*	LAUT2A^
m			unge{fähr}		fünf jahre	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Laut Satzung wurde es vor drei oder vier Jahren beendet.
r		SATZUNG1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4d	AUFHÖREN1*
l		SATZUNG1			AUFHÖREN1*
m		satzung	drei	vier jahre	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Der Papst wurde ja vor fünf Jahren gewählt.
r		$INDEX1	PAPST1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	WAHL2B	$INDEX1
l			PAPST1*
m			papst	fünf jahr	gewählt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Und vor fünf Jahren hatte er die Schnauze voll und hat auf einmal aufgehört und hält es bis heute durch.
r						LAUT2A^	TEUER1^*
l		UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	$INDEX1*	LAUT2A^
m		unge{fähr}		fünf jahre	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r	ICH1	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	EINTRETEN1A*	DURCH2A*	MAMA11*
l		KUGEL1A^			EINTRETEN1A*
m		ortsbund		vor fünf jahren		durch	mama
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das war bei den Kulturtagen in Dresden vor acht Jahren, glaube ich.
r	DORTHIN-GEHEN1	DRESDEN2	VOR2	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:8d
l				$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:8d
m		dresden	vor	acht jahren
= $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
r						HEIRATEN1A	$INDEX1
l			ERFOLG1^*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1	ERFOLG1^	HEIRATEN1A
m				eine woche		verheira{tet}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Vor ein oder zwei Jahren war das Theater doch in Rendsburg, oder? Ist es dasselbe?
r		ABER1*	$INDEX1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	SCHON1B*	THEATER4
l						SCHON1B*	THEATER4
m		aber		eine woche	zwei wochen		theater
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Letzte Woche und vor zwei Wochen habe ich gesehen, dass die Sonne scheint, also ging ich mit meinem Sohn zum Baden.
r	SELBST1A	$INDEX1*	LETZTE5	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	SONNE1A	ICH2	GUT1*
l							GUT1*
m	selbst		letzte woche	zwei woch	sonn		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vor zwei Wochen/
r				$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	$INDEX1
l
m				zwei wochen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, es war schon vor zwei oder drei Wochen.
r		SCHON1A	GLAUBEN2B*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2
l		SCHON1A
m		schon		zwei wochen	drei wochen	zwei wochen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, es war schon vor zwei oder drei Wochen.
r	GLAUBEN2B*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2
l
m		zwei wochen	drei wochen	zwei wochen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Vor ein oder zwei Jahren war das Theater doch in Rendsburg, oder? Ist es dasselbe?
r	ABER1*	$INDEX1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	SCHON1B*	THEATER4	JETZT1
l					SCHON1B*	THEATER4
m	aber		eine woche	zwei wochen		theater	jetzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Vor zwei Wochen hat das angefangen.
r	JA2	ANFANG1A	SCHON1A	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2*	ANFANG1A*
l		ANFANG1A	SCHON1A		ANFANG1A*
m	ja	anfang	schon	zwei wochen	anfang
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Vor zwei Wochen noch habe ich Urlaub auf einem Hausboot gemacht.
r				$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	ICH2	WAR1	URLAUB8B*
l
m				zwei wochen	war		urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor kurzem, vor zwei Wochen/
r			VOR-KURZEM1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d
l
m			[MG]	zwei wochen	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor kurzem, vor zwei Wochen/
r		VOR-KURZEM1	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d
l
m		[MG]	zwei wochen	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du das schon mal gemacht, so ein Treffen?
r		GEWESEN1	DU1*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	MASSE-PERSON-AKTIV1^	$GEST-OFF^*
l					MASSE-PERSON-AKTIV1^	$GEST-OFF^*	GEWESEN1
m		{ge}wes
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Vor zwei oder drei Wochen.
r		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d
l
m				zwei woch drei wochen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor kurzem ist was passiert, so ungefähr vor einem Monat, nein, vor zwei, drei Wochen.
r	PASSIERT3	MONAT1*	NEIN1A	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	UNGEFÄHR1
l	PASSIERT3
m	passiert	ein monat		z{wei}	drei woche
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, das war vor zwei Wochen.
r			NEIN1B	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*
l
m				zwei wochen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Vor zwei Wochen.
r				$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				zwei wochen zwei wochen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor kurzem ist was passiert, so ungefähr vor einem Monat, nein, vor zwei, drei Wochen.
r	MONAT1*	NEIN1A	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	UNGEFÄHR1
l
m	ein monat		z{wei}	drei woche
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist.
r				$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	ERFAHREN1A	$INDEX1*	$ALPHA1:O
l
m				drei woche	erfahr		opa
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, es war schon vor zwei oder drei Wochen.
r	SCHON1A	GLAUBEN2B*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2
l	SCHON1A
m	schon		zwei wochen	drei wochen	zwei wochen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Vor zwei oder drei Wochen.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d
l
m			zwei woch drei wochen

Fehler melden