Data Collection Format “Experience Report”

You will see pictures of historical or emotional events. Tell your dialogue partner what you did when it happened?

Chernoby1: Photo of destroyed power plant and scene from German news broadcast with a map of Central and East Europe

Stimuli: pictures of historical or very emotional events
Target: personal experience narratives
Uses in other corpora: References in the Sign Language Dataset Compendium

Transcripts for the Data Collection Format “Experience Report”

1413485	ber01	18–30m	⁝
1413925	ber03	46+f	⁝
1418903	ber08	31–60f	⁝
1420216	ber14	18–30mf	⁝
1244581	fra01	18–30m	⁝
1212416	fra06	31–45f	⁝
1246344	fra12	61+m	⁝
1247199	fra16	31–60f	⁝
1247849	goe03	46+f	⁝
1248505	goe06	31–45f	⁝
1248699	goe07	18–30mf	⁝
1249376	goe10	46–60m	⁝
1181011	hb04	18–45f	⁝
1179868	hb06	31–60mf	⁝
2021499	hb06	31–60mf	⁝
1183703	hb08	61+m	⁝
1177278	hh03	46–60m	⁝
1183917	hh05	31–45m	⁝
1178768	hh06	61+mf	⁝
1179212	hh08	31–60f	⁝
1428038	koe05	46–60mf	⁝
1428905	koe09	18–30f	⁝
1428907-…	koe09	18–30f	⁝
1430628	koe17	61+f	⁝
1430832	koe18	18–30mf	⁝
1431690	koe22	31–60m	⁝
1582439	lei02	61+f	⁝
1583964	lei09	31–45f	⁝
1584855	lei13	46–60m	⁝
1585286	lei15	18–30f	⁝
1290121	mst04	31–45m	⁝
1290996-…	mst08	61+f	⁝
1291892	mst12	31–45m	⁝
1292125	mst13	46–60mf	⁝
1204891	mue03	46+m	⁝
1210206-…	mue05	46+mf	⁝
1210206-…	mue05	46+mf	⁝
1210208	mue05	46+mf	⁝
1205168	mue08	18–30f	⁝
1250059	mvp03	18–30mf	⁝
1250061-…	mvp03	18–30mf	⁝
1250966	mvp07	31–45f	⁝
1184089	nue01	61+m	⁝
1209746	nue09	18–30m	⁝
1176407	sh02	18–30f	⁝
1177918	sh05	61+m	⁝
1178133	sh06	31–60f	⁝
1178347	sh07	31–60mf	⁝
1211075	stu01	46–60f	⁝
1211531	stu04	61+mf	⁝
1181397	stu08	61+f	⁝
1181838	stu11	31–60mf	⁝

Topics

Cinema, Theatre, Museum, Art	Gunter Trube	1418903	ber08	31–60f	⁝
		1212416	fra06	31–45f	⁝
		1178768	hh06	61+mf	⁝
		1179212	hh08	31–60f	⁝
		1430832	koe18	18–30mf	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
	Movie	1247849	goe03	46+f	⁝
	Sign Language and Art	1212416	fra06	31–45f	⁝
City and Country	England	1248505	goe06	31–45f	⁝
	Europe	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Leipzig	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	USA	1247849	goe03	46+f	⁝
		1181011	hb04	18–45f	⁝
		2021499	hb06	31–60mf	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
Deaf Culture	Gunter Trube	1418903	ber08	31–60f	⁝
		1212416	fra06	31–45f	⁝
		1178768	hh06	61+mf	⁝
		1179212	hh08	31–60f	⁝
		1430832	koe18	18–30mf	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
Energy and Environment		1249376	goe10	46–60m	⁝
	Chernobyl (1986)	1413925	ber03	46+f	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Climate Change	1179868	hb06	31–60mf	⁝
	Environmental Policy	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Fukushima (2011)	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Fukushima (2011)	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Nuclear Energy	1413925	ber03	46+f	⁝
		1248699	goe07	18–30mf	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Nuclear Reactor Accident	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Wind Energy	1248699	goe07	18–30mf	⁝
Family and Relatives	Family	1247199	fra16	31–60f	⁝
		1247849	goe03	46+f	⁝
		1181397	stu08	61+f	⁝
Festivity, Celebration, Party	Kumpelnest 3000 (Bar)	1418903	ber08	31–60f	⁝
Finances	D-Mark	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	Euro	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	Solidarity Tax	1210208	mue05	46+mf	⁝
	Solidarity Tax	1211531	stu04	61+mf	⁝
Food and Beverage	Kumpelnest 3000 (Bar)	1418903	ber08	31–60f	⁝
GDR		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1290121	mst04	31–45m	⁝
		1250059	mvp03	18–30mf	⁝
		1250966	mvp07	31–45f	⁝
		1211531	stu04	61+mf	⁝
		1181397	stu08	61+f	⁝
	Begrüßungsgeld (FRG)	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Building the Berlin Wall	1181397	stu08	61+f	⁝
	Escape	1250966	mvp07	31–45f	⁝
	Escape	1181397	stu08	61+f	⁝
	FIFA World Cup 1974 (FRG-GDR)	1290121	mst04	31–45m	⁝
	FIFA World Cup 1974 (FRG-GDR)	1178133	sh06	31–60f	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1413925	ber03	46+f	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1211531	stu04	61+mf	⁝
		1181397	stu08	61+f	⁝
	Inner German Border	1211531	stu04	61+mf	⁝
	Leipzig	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	Monday Demonstration (1989)	1250059	mvp03	18–30mf	⁝
	Stasi(Secret Police)	1250059	mvp03	18–30mf	⁝
Information and Entertainment	Documentary (9/11)	1181838	stu11	31–60mf	⁝
Nature		1179868	hb06	31–60mf	⁝
	Climate Change	1179868	hb06	31–60mf	⁝
	Flood	1420216	ber14	18–30mf	⁝
		1179868	hb06	31–60mf	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1583964	lei09	31–45f	⁝
		1585286	lei15	18–30f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flood of the Century	1585286	lei15	18–30f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1176407	sh02	18–30f	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flooding of the River Elbe (2002)	1420216	ber14	18–30mf	⁝
Period of Life	Dying	1212416	fra06	31–45f	⁝
Politics		1247849	goe03	46+f	⁝
		1290996-…	mst08	61+f	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
	Begrüßungsgeld (FRG)	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Conspiracy Theory	1181011	hb04	18–45f	⁝
		1428038	koe05	46–60mf	⁝
		1292125	mst13	46–60mf	⁝
	Election	1210208	mue05	46+mf	⁝
	Environmental Policy	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1413925	ber03	46+f	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1211531	stu04	61+mf	⁝
		1181397	stu08	61+f	⁝
	German Reunification	1250059	mvp03	18–30mf	⁝
	Inner German Border	1211531	stu04	61+mf	⁝
	Monday Demonstration (1989)	1250059	mvp03	18–30mf	⁝
	Obama	1181011	hb04	18–45f	⁝
	Obama	1210208	mue05	46+mf	⁝
	Protest	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Racial Segregation	1181011	hb04	18–45f	⁝
	September 11, 2001	1413925	ber03	46+f	⁝
		1248699	goe07	18–30mf	⁝
		2021499	hb06	31–60mf	⁝
		1177278	hh03	46–60m	⁝
		1428905	koe09	18–30f	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mf	⁝
		1176407	sh02	18–30f	⁝
		1181838	stu11	31–60mf	⁝
	Slavery	1181011	hb04	18–45f	⁝
	USA	1247849	goe03	46+f	⁝
		1181011	hb04	18–45f	⁝
		2021499	hb06	31–60mf	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
Relationship, Love and Sexuality	Friendship	1420216	ber14	18–30mf	⁝
Religion		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Conclave (2005)	1204891	mue03	46+m	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Pope John Paul ll	1178133	sh06	31–60f	⁝
Science and Technology	Moon Landing (1969)	1428038	koe05	46–60mf	⁝
	Moon Landing (1969)	1292125	mst13	46–60mf	⁝
	Space Travel	1428038	koe05	46–60mf	⁝
	Wernher von Braun	1428038	koe05	46–60mf	⁝
	Wind Energy	1248699	goe07	18–30mf	⁝
Sign Language	Sign Language and Art	1212416	fra06	31–45f	⁝
Society		1184089	nue01	61+m	⁝
	Albert Schweitzer	1184089	nue01	61+m	⁝
	British Royal Family	1248505	goe06	31–45f	⁝
	British Royal Family	1211075	stu01	46–60f	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1413925	ber03	46+f	⁝
		1183703	hb08	61+m	⁝
		1584855	lei13	46–60m	⁝
		1204891	mue03	46+m	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1211531	stu04	61+mf	⁝
		1181397	stu08	61+f	⁝
	Inner German Border	1211531	stu04	61+mf	⁝
	Lady Diana	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45f	⁝
		1428038	koe05	46–60mf	⁝
		1428907-…	koe09	18–30f	⁝
		1582439	lei02	61+f	⁝
		1184089	nue01	61+m	⁝
		1178347	sh07	31–60mf	⁝
		1211075	stu01	46–60f	⁝
	Racial Segregation	1181011	hb04	18–45f	⁝
	Slavery	1181011	hb04	18–45f	⁝
Sports and Games	FIFA World Cup	1178133	sh06	31–60f	⁝
	FIFA World Cup 1974 (FRG-GDR)	1290121	mst04	31–45m	⁝
	FIFA World Cup 1974 (FRG-GDR)	1178133	sh06	31–60f	⁝
	FIFA World Cup 2006	1420216	ber14	18–30mf	⁝
		1430628	koe17	61+f	⁝
		1205168	mue08	18–30f	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Soccer	1430628	koe17	61+f	⁝
		1290121	mst04	31–45m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
Statute and Law	Monday Demonstration (1989)	1250059	mvp03	18–30mf	⁝
Statute and Law	Protest	1291892	mst12	31–45m	⁝
Terror, War, Catastrophes		1413925	ber03	46+f	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mf	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Assassination of Kennedy (1963)	1246344	fra12	61+m	⁝
		1247199	fra16	31–60f	⁝
		1247849	goe03	46+f	⁝
		1181011	hb04	18–45f	⁝
		1290996-…	mst08	61+f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
	Chernobyl (1986)	1413925	ber03	46+f	⁝
		1249376	goe10	46–60m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Earthquake	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Earthquake	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Environmental Disaster	1248699	goe07	18–30mf	⁝
		1179868	hb06	31–60mf	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flood of the Century	1585286	lei15	18–30f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1176407	sh02	18–30f	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flooding of the River Elbe (2002)	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	Fukushima (2011)	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	Fukushima (2011)	1291892	mst12	31–45m	⁝
	Nuclear Bomb	1177918	sh05	61+m	⁝
	Nuclear Reactor Accident	1248699	goe07	18–30mf	⁝
	September 11, 2001	1413925	ber03	46+f	⁝
		1248699	goe07	18–30mf	⁝
		2021499	hb06	31–60mf	⁝
		1177278	hh03	46–60m	⁝
		1428905	koe09	18–30f	⁝
		1291892	mst12	31–45m	⁝
		1250061-…	mvp03	18–30mf	⁝
		1176407	sh02	18–30f	⁝
		1181838	stu11	31–60mf	⁝
	Tsunami (2004)	1244581	fra01	18–30m	⁝
		1179868	hb06	31–60mf	⁝
		1183917	hh05	31–45m	⁝
		1209746	nue09	18–30m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
	Wernher von Braun	1428038	koe05	46–60mf	⁝
Traffic	Accident	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45f	⁝
		1582439	lei02	61+f	⁝
		1211075	stu01	46–60f	⁝
	Car	1584855	lei13	46–60m	⁝
	Lady Diana	1413485	ber01	18–30m	⁝
		1248505	goe06	31–45f	⁝
		1428038	koe05	46–60mf	⁝
		1428907-…	koe09	18–30f	⁝
		1582439	lei02	61+f	⁝
		1184089	nue01	61+m	⁝
		1178347	sh07	31–60mf	⁝
		1211075	stu01	46–60f	⁝
Vacation, Free Time, Traveling	Berlin	1211531	stu04	61+mf	⁝
	Dessau	1583964	lei09	31–45f	⁝
	Dresden	1585286	lei15	18–30f	⁝
	Ko Phi Phi Islands	1183917	hh05	31–45m	⁝
	London	1248505	goe06	31–45f	⁝
	Passau	1210206-…	mue05	46+mf	⁝
	Passau	1210208	mue05	46+mf	⁝
	Phuket	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Rome	1204891	mue03	46+m	⁝
	Thailand	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Tourism	1183917	hh05	31–45m	⁝
	Traveling	1209746	nue09	18–30m	⁝
	Vacation	1179868	hb06	31–60mf	⁝
Weather		1179868	hb06	31–60mf	⁝
	Flood	1420216	ber14	18–30mf	⁝
		1179868	hb06	31–60mf	⁝
		1431690	koe22	31–60m	⁝
		1583964	lei09	31–45f	⁝
		1585286	lei15	18–30f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flood of the Century	1585286	lei15	18–30f	⁝
		1210206-…	mue05	46+mf	⁝
		1210208	mue05	46+mf	⁝
		1176407	sh02	18–30f	⁝
		1178133	sh06	31–60f	⁝
	Flooding of the River Elbe (2002)	1420216	ber14	18–30mf	⁝
	Tsunami (2004)	1244581	fra01	18–30m	⁝
		1179868	hb06	31–60mf	⁝
		1183917	hh05	31–45m	⁝
		1209746	nue09	18–30m	⁝
		1177918	sh05	61+m	⁝
Work and Profession	Work	1583964	lei09	31–45f	⁝