SOLE1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ SOLE1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m “You are deaf? Oh my God! What are we supposed to do with you?”
r	I2^	WHAT1B*	TO-MAKE1*	SOLE1^
l			TO-MAKE1*		$GEST-OFF^*
m	und	was	machen
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m They were financed by the ministry of culture.
r	$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1*	CULTURE1B*	SOLE1^	FUNDING1
l
m	wird	vom	kulturministerium		finanziert
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m He went to so many firms all by himself!“
r		I1	ALONE1C*	SOLE1^	TO-GO-THERE2*	WEIRD3*
l						WEIRD3*
m			allein		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m They have a sign for every word.
r			LIKE4A*	SOLE1^*	SOLE1^*	TO-SIGN1A	PRESENT-OR-HERE1*
l						TO-SIGN1A	PRESENT-OR-HERE1*
m			wie	einzeln	einzeln		da da da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m They have a sign for every word.
r		LIKE4A*	SOLE1^*	SOLE1^*	TO-SIGN1A	PRESENT-OR-HERE1*
l					TO-SIGN1A	PRESENT-OR-HERE1*
m		wie	einzeln	einzeln		da da da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m In America it is possible to show just one sign for each word.
r	AMERICA1*	TO-ACCOMPLISH1A*	AN1A*	SOLE1^*	WORD1*
l	AMERICA1*	$INDEX1
m		schaff	ein	einzeln	wort wort wort
= SOLE1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f My boss said that I was the only deaf employee and especially good with cleaning and removing stains from clothing items.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	DEAF1A*	SOLE1	YOU1*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY5*	YOU1*
l
m		ein				besonders	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I found one single person, only one.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
l
m			ein		nur ein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is the oldest fair of Northern Germany.
r	CELEBRATION1A*	NORTH1B	GERMAN1*	SOLE1	OLD5A*
l	CELEBRATION1A*
m	…	norddeutsch		einzig	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Were you the only one?
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1
l
m			einzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f But so far, Hamburg has been the only city in Germany to do this.
r		SOLE1*	FIRST-OF-ALL1A*	SOLE1	HAMBURG1	AREA1A*	TO-ORIGINATE1*
l							TO-ORIGINATE1*
m		glaub		einzig	ham{burg}	von deutschland
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f But I’m the only Deaf person.
r	$ORAL^	ONLY2B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	SOLE1	DEAF1A
l	$ORAL^
m	aber	nur	ein	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m I‘m the only one.
r			I2*	SOLE1	I2
l
m			einzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m I don‘t want to brag, but I felt like I was the only one who had actual experience with computers.
r	FEELING6	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1	COMPUTER2	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1A*	TO-HAVE-TO-OWN1*
l	FEELING6				COMPUTER2
m	fühlen		einzig		computer	erfahrung
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It is the first and only club of that kind in Germany.
r	GERMAN1*	AREA1A*	FIRST-OF-ALL1B	SOLE1
l					$INDEX1*
m	deutschland		erster	einzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m And it’s the only building in the world with a tent roof.
r	AND2A*				WORLD1	WHAT1B	TENT2*
l	AND2A*	ALSO1A*	COLOURS3A^*	SOLE1	WORLD1	WHAT1B	TENT2*
m	und	auch	nur	einzig	welt	was	zel{t}dach
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m They were originally only sold at Oktoberfest, but then others started copying them.
r			THERE-IS3*
l			THERE-IS3*	SOLE1	$INDEX1	$INDEX1	ONLY2A*
m			gibt nicht	einz{ig}			nu{r}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m That’s a one-of-a-kind thing.
r					WORLD1
l			YOU-PLURAL1A*	SOLE1	WORLD1	$GEST-OFF^*
m				einzig	welt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I am the only deaf person.
r	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DEAF1A	SOLE1	$GEST-OFF^
l	I1*				$GEST-OFF^
m	ich				[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The person I talked to said that taking the exam wouldn’t be a problem, because I was the only deaf guy there.
r	DEAF1B	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1
l		$INDEX1*
m			einzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f The woman told me that they were the first shop with that concept, and then others opened/
r				SOLE1		THEN1A*	SOURCE1A^
l	$INDEX1	WAS1*	I1		$INDEX1*
m		war		einz{ige}			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I do brush my hair, but that's all.
r				SOLE1	THATS-ALL1	MORE1*	NOT3B
l					THATS-ALL1	MORE1*	NOT3B
m				kamm	sonst	mehr	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m That‘s the only thing I find really sad.
r	TOO-BAD1*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1	DONE1A
l	TOO-BAD1*				DONE1A
m	schade		einzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f I was the only girl in my class.
r	WHY1	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1	CLASS3^*	GIRL2A*	I1
l					CLASS3^*
m	warum	ich	einzige			mädchen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f That is why there is only a portrait of me with my school cone, but no group photo.
r	TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	I1*	SOLE1*	I1*	SOLE1*	PASSPORT-PHOTOGRAPH1
l	TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1*
m	[MG]			einzig			foto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f That is why there is only a portrait of me with my school cone, but no group photo.
r	I1*	SOLE1*	I1*	SOLE1*	PASSPORT-PHOTOGRAPH1	I1	SOLE1*
l
m		einzig			foto	einzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f That is why there is only a portrait of me with my school cone, but no group photo.
r	SOLE1*	PASSPORT-PHOTOGRAPH1	I1	SOLE1*	TOGETHER7	CHILD2*	NONE8*
l					TOGETHER7
m		foto	einzig			kinder	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Even so, I did feel interested in staying there, because it meant I wouldn’t be the only deaf person anymore. There were a lot of deaf people who were just like me.
r	I1	NOT3A*	ONLY2B	SOLE1*	DEAF1A	MUST1	ALSO3A
l
m		nicht	nur	einzige		muss	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f At the hard of hearing school I was the only one.
r	MEANING1*	I1	ONLY2B	SOLE1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	bedeutet		nur	einzige
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f There were around 100 hearing people and I was clearly the only deaf person.
r		$INDEX1*	I2*	SOLE1*	DEAF1A	CLEAR1A	ALL2A
l						CLEAR1A
m		[MG]		einzige		klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I have three hearing sisters, one hearing brother, and a deaf sister.
r	BROTHER1A	HEARING1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1*	DONE1B	$GEST-OFF^
l	BROTHER1A				DONE1B	$GEST-OFF^
m	bruder	hörend	nur ein	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m What was supposed to happen with me?
r	TO-FIND1A^*	WHERE-TO1*	I1*	SOLE1*	WHAT1A^*
l					WHAT1A^*
m		wohin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f He is the family's last offspring.
r	PRESENT-OR-HERE1	TREE1A*	ROUND-LONG3^*	SOLE1*	LITTLE-BIT2*	ROOT3*	PRESENT-OR-HERE1
l		TREE1A*	ROUND-LONG3^*			ROOT3*	$INDEX1
m	da	baum			wenig		da
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Yet, we are the only ones.
r	$ORAL^	ONLY2B	AN1A	SOLE1*
l	$ORAL^
m	aber	ein		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f When I was at vocational school, there were 25 students and I was the only deaf one.
r	I1*	ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	SOLE1*	DEAF1A*
l
m		nur	einzige
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f But so far, Hamburg has been the only city in Germany to do this.
r				SOLE1*	FIRST-OF-ALL1A*	SOLE1	HAMBURG1
l
m				glaub		einzig	ham{burg}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I am the only one training to become a construction draftswoman.
r			I2	SOLE1*	$GEST^	$GEST^	EDUCATION1*
l					$GEST^	$GEST^	EDUCATION1*
m				einzige			ausbildung
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Who would that be, just you?
r				SOLE1*	YOU1*
l		WHO3*	ONLY2B
m		wer	nur	einzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m There is no ocean close by, only this one lake.
r	$GEST-OFF^	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1*	LAKE4*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l	$GEST-OFF^				LAKE4*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
m		nur	einzig		see
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f I was the only one put into second grade; I was quite angry.
r			I1	SOLE1*	$NUM-ORDINAL1:2*	SCHOOL1A*	TO-JOIN1B*
l						SCHOOL1A*	TO-JOIN1B*
m				einz{ige}	zweite		klasse
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m As a draftsman I‘m part of a team. We need to communicate with each other. Yet, I‘m the only one with a webcam.
r	TO-SWARM1^	I1	WEBCAM1	SOLE1*	I1
l	TO-SWARM1^
m			webcam	einzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It probably would have been the only option.
r	YES2	YOU1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	SOLE1*	SOLUTION3	END1^*	$GEST-OFF^
l					SOLUTION3	END1^*	$GEST-OFF^
m				einzig	lösung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Yes, I was the first case, the only one.
r			I1		I1	YOU-PLURAL1A	$GEST-OFF^*
l		FIRST1B	FIRST1B*	SOLE1*
m		erste
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f All the people there were hearing and I was the only deaf person.
r	HEARING1A	TEAM-OR-CREW1^*		SOLE1*
l			I1
m	hörend		ich	einzige
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m There, Paris is the only city of over a million inhabitants.
r	REALLY2	PARIS1	VERY6*	SOLE1*	$INDEX1	$NUM-MILLION1*	CITY2
l	REALLY2	PARIS1					CITY2
m	[MG]	paris	[MG]	einzig		million	stadt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Do gingerbread hearts only exist at Oktoberfest?
r			HEART2A^*	SOLE1*	$INDEX1	SOLE1*	$INDEX1
l			HEART2A^*
m			lebkuch{enherz}	einzig		einz{ig}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Do gingerbread hearts only exist at Oktoberfest?
r	HEART2A^*	SOLE1*	$INDEX1	SOLE1*	$INDEX1	HEART2A^*	AREA1A*
l	HEART2A^*					HEART2A^*
m	lebkuch{enherz}	einzig		einz{ig}		lebkuch{enherz}	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m There were only hearing people in Hamm, I was the only deaf person in my group.
r	DEAF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	LIKE3B	SOLE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	DEAF1A
l			LIKE3B
m			wie	einzeln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f The only free weekend would be a week before Christmas.
r		BUT1	$NUM-ORDINAL1:1d	SOLE1*	FREE4*	THEN7	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*
l
m		aber	einzig		frei	dann	eine woche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m The only thing that went to far was all those orally-oriented methods.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1*	WHAT1B*	ORAL1*	$INDEX1*
l					WHAT1B*
m			nur	einzig	was	oral
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m She was one of a kind.
r		NURSE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SOLE1*	GOOD3
l		NURSE1
m		schwester	ein		[MG]

Report Mistakes