$NUM-ZEIT-NACH-JETZT1^

= $NUM-JAHR-NACH-JETZT1
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Mit dem Gehörlosengeld wird man sich doch alle vier, fünf Jahre mal eine Karte für die Kulturtage leisten können.
r	KANN2B*	$GEST-ABWINKEN1^	AUSHALTEN3^*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1*	KULTUR1A	TAG1A
l	KANN2B*	$GEST-ABWINKEN1^			KULTUR1A	TAG1A
m	kann			vier jahr fünf jahr	kulturtage
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Da kann man doch wirklich mal für die paar Male, an denen sie stattfinden, die Zähne zusammenbeißen und den Preis zahlen.
r		$INDEX1	KULTUR1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1*	GEHÖREN1^*	KANN2B	EIN1A
l			KULTUR1A*			KANN2B
m		für	kultur{tage}	vier jahr fünf jahr		kann	einmal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich glaub in den nächsten zehn, zwanzig Jahren wird die Gruppe der Gehörlosen immer kleiner werden.
r	ICH1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VERRINGERN1B
l		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10					VERRINGERN1B
m		zwanzig jahre				[MG]	we{niger} we{niger} weniger
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das bedeutet, dass sich in ungefähr zehn Jahren alles komplett gewandelt haben wird.
r		BEDEUTUNG1	GROB1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	UNGEFÄHR1*	VERÄNDERN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10		VERÄNDERN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m		bedeutet	grob			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In zehn Jahren ist es vielleicht verschwunden, wer weiß.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	VERSCHWUNDEN1B
l				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	VERSCHWUNDEN1B
m				zehn jahren	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Menschen, die in der DDR lebten, haben die Erfahrung gemacht, dass sie selbst zehn Jahre nach dem Mauerfall nicht zufrieden waren.
r	MAUERFALL2*	VERLAUF1	BIS-JETZT3B*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	VERLAUF1	$INDEX1	ZUFRIEDEN6
l	MAUERFALL2*	VERLAUF1	BIS-JETZT3B*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	VERLAUF1		ZUFRIEDEN6
m	mauerfall		bis jetzt	zehn			zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zwischen Bestellung und Lieferung lagen zehn Jahre.
r	AUTO1*	LIEFERN1B		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
l	AUTO1*	LIEFERN1B	BRAUCHEN1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
m	auto		brauch	zehn jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es hat zehn Jahre gedauert.
r		ZEIT1		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
l		ZEIT1	BRAUCHEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
m		zeit	brauch	zehn jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Als die Bank sich Geld geliehen hat, hatten sie den Vorteil, dass sie zehn Jahre lang nur niedrige Zinsen zahlen mussten.
r	LEIHEN1*		ACHTUNG1A^*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
l	LEIHEN1*	GEBEN-GELD2A*		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	ZINSEN-$KANDIDAT-SH13^	MASS-VERTIKAL2A^	VORTEIL1
m	leihen		[MG]	zehn jahr	zinsen	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich glaub in den nächsten zehn, zwanzig Jahren wird die Gruppe der Gehörlosen immer kleiner werden.
r		MERKEN2*	ICH1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1	$GEST-OFF^*
l		MERKEN2*		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
m				zwanzig jahre
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich war zehn Jahre lang mit dabei.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
l				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	ICH1	DABEI1A*
m				zehn jahr	ich	dabei
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man soll es jetzt machen und nicht auf in zehn Jahren verschieben und dann vielleicht erneut.
r	MACHEN1	NICHT3A	VERSCHIEBEN2*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	VERSCHIEBEN2*	BIS1*	RENTE5
l	MACHEN1		VERSCHIEBEN2*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	VERSCHIEBEN2*		RENTE5
m	machen	und nicht	auf morgen auf morgen	zehn jahre	verschieben	bis	rente
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich hatte damals gehofft, dass innerhalb von zehn Jahren das meiste wieder aufgebaut sein würde, sodass nur noch Kleinigkeiten übrig blieben.
r	ICH1	HOFFEN1C	BIS1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	REPARIEREN1*	VERÄNDERN1B*	BISSCHEN1A*
l				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	REPARIEREN1*	VERÄNDERN1B*	BISSCHEN1A*
m	hoffe		bis	zehn jahre		[MG]	bisschen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Man muss in 10 Jahren schauen, was die Beteiligten dazu sagen.
r	DANN1A*	SEHEN1*	ENTWICKELN1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	WAS1A*	SAGEN3*	LEUTE2
l			ENTWICKELN1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
m				zehn jahr	was	sagen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Jetzt sind es schon über zehn Jahre und sie raucht weiterhin.
r	SCHON1A*	$INDEX1	ÜBER1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	RAUCHEN1A*	WEITER1A*	$GEST^
l	SCHON1A*			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*		WEITER1A*	$GEST^
m	schon		über	zehn jahre		weiter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Nein, das ist fast 10 Jahre her.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*	FAST2
l				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*
m				zehn jahre	fast
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie geht zurück zu ihrem Mann und ein, zwei Jahre geht alles gut.
r			ZUSAMMEN-PERSON2B^			ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l			ZUSAMMEN-PERSON2B^	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
m					zwei jahre
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt.
r			SCHLIMM3A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	MEHR1	SELBST1A*	BEWUSST1
l			SCHLIMM3A*
m			schlimm	ein jahr	mehr	selbstbewusst
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war die ganze Zeit davon ausgegangen, dass die Ausbildung in einem Jahr beginnen würde.
r		ICH1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d
l
m		ich	glaube	ein jahr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Arzt hatte damals gesagt, dass sie in ein oder zwei Jahren stürbe.
r	ARZT1*	SAGEN2B	$INDEX1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	STERBEN2	$INDEX1
l	ARZT1*
m	arzt	sag		ein	zwei jahre
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ein Jahr später wäre ich schon sieben gewesen.
r			WENN1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*	BLEIBEN3	$NUM-EINER1B:7d	ALT8B*
l					BLEIBEN3	$NUM-EINER1B:7d	ALT8B*
m			wenn	ein jahr		sieben	jahr alt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
r	WISSEN2A^*	TERMIN1A*	$INDEX1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR1E*	MEIN1
l		TERMIN1A*
m		termin		ein	zwei jahr	vorher	mein
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Von 2003 bis heute werde ich alle zwei Jahre untersucht.
r	BIS-JETZT1	MANCHMAL1	ALLE1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	UNTERSUCHUNG2A
l					UNTERSUCHUNG2A
m	bis jetzt	mal	alle	zwei jahre	untersuchung
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Zwei Jahre später wurde meinem Bruder gesagt, dass das Patenkind gehörlos ist.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	SPÄTER4*	$INDEX1	BESCHEID1A*
l
m				zwei jahre	später
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wir haben jetzt 2011, das heißt in zwei Jahren.
r
l	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-SCHNIPS1:1	BEDEUTUNG1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2
m	zweitausendelf		bedeutet	zwei jahre
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nein, Moment, im August sind es noch zwei Jahre.
r	AUGUST2	AUGUST2*	NOCH5	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m	august	august	noch	zwei jahre		zwei jahre
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Sparmaßnahmen und die Zeit sind sehr knapp, um in zwei Jahren alles hinzubekommen.
r	SPAREN2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	NÄCHSTE1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	$GEST-OFF^	SEHEN1^*	SEHR-VIEL1^*
l	SPAREN2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	NÄCHSTE1*		$GEST-OFF^		SEHR-VIEL1^*
m	sparma{ßnahmen}	wie			[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Und zwei Jahre später noch mal das Hochwasser.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2*	NOCHMAL2A	HOCHWASSER1*
l						HOCHWASSER1*
m				zwei jahre	noch mal	hochwasser
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Noch zwei Jahre.
r			NOCH4A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2*
l			NOCH4A*
m			noch	zwei
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nein, Moment, im August sind es noch zwei Jahre.
r	NOCH5	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	noch	zwei jahre		zwei jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie geht zurück zu ihrem Mann und ein, zwei Jahre geht alles gut.
r		ZUSAMMEN-PERSON2B^			ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l		ZUSAMMEN-PERSON2B^	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
m				zwei jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann kam ich zwei Jahre später zur Welt und sie hielt mich noch lange fest.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ICH1*	GEBURT1B	FERTIG1A*
l						GEBURT1B	FERTIG1A*
m				zwei jahre			glaub
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Bald, in zwei oder drei Jahren, soll es stattfinden.
r		BEDEUTUNG1*	BALD1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	$INDEX1
l
m		bedeutet	bald	zw{ei} oder	drei jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann war er vielleicht nur zwei oder drei Jahre Präsident.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d		DAS-IST-ALLES1	WENIG4
l		BEDEUTUNG1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	DAS-IST-ALLES1
m		bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]	wenig
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m #Name2 hat mir erzählt, dass sie nach dem bestandenen Bachelor für zwei weitere Jahre den Master studieren muss.
r	DIPLOM1A^	BESTEHEN1	FÜR1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	MEISTER1	WEITER1A
l	DIPLOM1A^	BESTEHEN1				WEITER1A
m	bachelor	bestanden	für	zwei jahre	master	weiter
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Sie wird zwar erst in zwei Jahren fertig, wollte sich aber im Voraus bewerben.
r	SCHICKEN2^*	FÜR1	SICHER2*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ICH2	MEISTER1	BESTEHEN1
l			SICHER2*				BESTEHEN1
m		für	sicher	zwei jahre		master	bestanden
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Arzt hatte damals gesagt, dass sie in ein oder zwei Jahren stürbe.
r	SAGEN2B	$INDEX1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	STERBEN2	$INDEX1
l
m	sag		ein	zwei jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Erst zwei Jahre, nachdem ich entlassen wurde, gab es Marmelade und Getränke.
r	SPÄTER10	ICH1	ENTLASSEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MARMELADE1	TRINKEN1
l			ENTLASSEN1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MARMELADE1
m	später		entlassen	zwei jahre später	und dann	marmelade
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
r	TERMIN1A*	$INDEX1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR1E*	MEIN1	HAUPT1B^
l	TERMIN1A*
m	termin		ein	zwei jahr	vorher	mein	vorstand
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wir hatten kürzlich eine Sitzung, in der ich auch anmerkte, dass ich mich in drei Jahren zurückziehen möchte.
r	ERZÄHLEN3A*	WÜNSCHEN1E*	ICH1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	WOLLEN2*	RUHE1	ZURÜCKZIEHEN3
l	ERZÄHLEN3A*					RUHE1	ZURÜCKZIEHEN3
m	erzähl	wünschen		drei ja{hren}	will	ruhig	zurück{ziehen}
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Oder sie sagen, dass sie es schade fänden, wenn ich mich in drei Jahren langsam zurückziehen würde.
r	DU1*	WOLLEN2	PHASE1G^*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	KANN1*	$INDEX1	LANGSAM1*
l							LANGSAM1*
m	du	will		drei jah{re}	kann		langsam
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Drei Jahre später hat sie ihren Lebenslauf veröffentlicht.
r		$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	SPÄTER4*	$INDEX1	WIRKLICH2*
l							WIRKLICH2*
m		zw{ei}	[MG] drei	jahr	später
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Bald, in zwei oder drei Jahren, soll es stattfinden.
r	BEDEUTUNG1*	BALD1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	$INDEX1
l
m	bedeutet	bald	zw{ei} oder	drei jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann war er vielleicht nur zwei oder drei Jahre Präsident.
r					$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d		DAS-IST-ALLES1
l			BEDEUTUNG1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	DAS-IST-ALLES1
m			bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann war er vielleicht nur zwei oder drei Jahre Präsident.
r			$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d		DAS-IST-ALLES1	WENIG4
l	BEDEUTUNG1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	DAS-IST-ALLES1
m	bedeutet	drei jahr	zwei jahr	drei jahr	[MG]	wenig
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es sollte alle drei Jahre stattfinden.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	SOLL1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d*	SOLL1
l
m				drei jahre		drei jahre drei jahre	soll
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Nun gibt es das nächste Festival erst nach drei Jahren.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	ERGEBNIS2*	$GEST-OFF^*
l					ERGEBNIS2*	$GEST-OFF^*
m				drei jahre		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die sind ja drei Jahre haltbar, locker.
r			BIS1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	LASSEN1^*	LOCKER1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l						LOCKER1*
m			bis	drei jahren		locker
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nur noch drei Jahre.
r					NOCH1A
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	BEDEUTUNG1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	NOCH1A	JETZT1*
m			bedeutet	drei jahr	noch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Alle drei Jahre.
r				$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d*
l
m				drei jahre drei jahre
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es sollte alle drei Jahre stattfinden.
r		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	SOLL1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d*	SOLL1
l
m		drei jahre		drei jahre drei jahre	soll
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ist das regelmäßig alle vier, fünf Jahre, oder nur gelegentlich?
r	DANACH1A^	ABLAUF1^*	KOMMEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:5	IRGENDWANN1	$INDEX1
l		ABLAUF1^*
m			kommen komm	vier stun{de}	fünf	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m In vier Jahren werden die Spiele ja in Griechenland stattfinden.
r						GRIECHENLAND1
l			NÄCHSTE1	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4	NÄCHSTE1	GRIECHENLAND1	ICH1
m			nächste	vier jahre	nächste	griechenland
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Mein Mann hatte mich verlassen und ich saß vier Jahre lang allein zu Hause.
r	$GEST-OFF^*	GRUND4B	SITZEN1A	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4	SITZEN1A
l		GRUND4B	SITZEN1A		SITZEN1A
m	…	grund	[MG]	vier jahr	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich könnte mir vorstellen, dass ich in vier Jahren noch mal hinfahre.
r			VORSTELLUNG1A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			vorstellen	vier jahre	noch mal	ich
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn das Dolmetschen noch hinzukommt, dann noch vier Jahre.
r	DOLMETSCHER2	DAZU1*	DANN7	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*
l	DOLMETSCHER2
m	dolmetscher	dazu	dann	vier jahre
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ist das regelmäßig alle vier, fünf Jahre, oder nur gelegentlich?
r	ABLAUF1^*	KOMMEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:5	IRGENDWANN1	$INDEX1	$INDEX1*
l	ABLAUF1^*
m		kommen komm	vier stun{de}	fünf	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die beiden wurden verglichen, wie nach fünf Jahren das Ergebnis aussieht.
r		VERGLEICH1C	NACH1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:5*	ERGEBNIS-$KANDIDAT-FRA58^	VERGLEICH1C^*
l		VERGLEICH1C			ERGEBNIS-$KANDIDAT-FRA58^	VERGLEICH1C^*
m		vergleich	nach	fünf jahren	ergebnis
= $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da muss man eine oder zwei Wochen warten.
r			$ORAL^			WARTEN3	$GEST-OFF^
l			$ORAL^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	WARTEN3	$GEST-OFF^
m			muss	eine woche	zwei wochen	warten
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	AUFTRAG1B*	$PROD	FÜR1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	KANN2B	ICH1
l	AUFTRAG1B*	$PROD				KANN2B
m	auftrag	[MG]	für	eine woche	zwei wochen	kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Einen Monat später hatte ich dann einen anderen, einen guten Lehrer.
r			SPÄTER10*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$INDEX1	GUT1*	LEHRER1
l			SPÄTER10*			GUT1*	LEHRER1
m			und spä{ter}	ein woche später		[MG]	lehrer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie sagten aber ehrlich, dass die Operation selbst sehr hart sei, da müsse man eine Woche durchhalten.
r	OPERATION1D*	HART4	BESONDERS6	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
l			BESONDERS6
m	operation	[MG]	[MG]	ein woche	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Eine Woche ist für die Vorbereitung, in der zweiten Woche die Operation, in der dritten Woche heißt es Schonen und Therapie.
r			BEDEUTUNG1*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	WIE3A*	VORBEREITUNG2*	$NUM-ORD1:2d
l					WIE3A*	VORBEREITUNG2*
m			bedeutet	ein woche	wie	vorbereiten	zweite
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Eine Woche später war ich dort.
r			ICH2	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	ICH1	KOMMEN1*
l
m				eine wo{che}		[LM:ah]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das einzige freie Wochenende wäre das eine Woche vor Weihnachten.
r	EINZIG1*	FREI4*	DANN7	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	NACH2A*
l
m	…	frei	dann	eine woche		weihnachten
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Jetzt erfuhr ich, dass sie schon in zwei Wochen starten sollte.
r			NEIN1A*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d	LOS-START1*	SCHLÜSSEL-TÜR1^*
l
m			nein	zwei woch	los
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Freundin kam zu mir und ich habe ihr die freudige Nachricht mitgeteilt und auch, dass es schon zwei Wochen später weitergehen würde.
r	ICH2*	WANN2*	ICH2*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d	LOS-START1*
l
m	…	wann		zwei wochen	los
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Zwei Wochen später hat der Basketballverein noch einmal eine Veranstaltung in Frankfurt organisiert.
r		$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	NOCHMAL2B*	BASKETBALL2*	VERANSTALTUNG1
l		$INDEX1*		$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*			VERANSTALTUNG1
m			zwei wochen		noch mal	basketball	veranstaltung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Und alle zwei Wochen ungefähr, ich weiß nicht wie oft.
r			$ORAL^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	UNGEFÄHR1	WISSEN2B	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l			$ORAL^				WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m			stimmt	alle zwei wochen	ungefähr	weiß nicht	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da muss man eine oder zwei Wochen warten.
r		$ORAL^			WARTEN3	$GEST-OFF^
l		$ORAL^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	WARTEN3	$GEST-OFF^
m		muss	eine woche	zwei wochen	warten
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	$PROD	FÜR1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	KANN2B	ICH1	BESTELLEN1A*
l	$PROD				KANN2B
m	[MG]	für	eine woche	zwei wochen	kann		bestellen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber damit zwei Wochen an einem Ort zu bleiben, wäre nichts für mich.
r		$ORAL^	RICHTIG1B*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	DASSELBE5*	STADT2*
l		$ORAL^	RICHTIG1B*		DASSELBE5*		ICH1
m		aber		zwei wochen	selbe	stadt	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir dachten beide, dass es länger dauern würde und jetzt ging es schon so schnell los.
r	BLEIBEN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHON1A	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*
l	BLEIBEN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHON1A
m	[MG]	nein	schon	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BIS1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	SCHON1A*	ICH1*	MUSS1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SCHON1A*
m			bis	zwei wo{chen}		ich	mu{ss}
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vier Wochen ginge gerade so oder vielleicht sechs, acht. Je länger, desto besser.
r				$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:4*	KANN1	UNGEFÄHR1^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*
l							$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*
m				vier wochen	kann		sechs wochen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich bin dann vier, fünf Wochen später nach Dresden gefahren.
r	SEHEN-AUF3	DANN1A*	WOCHE1B*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:5	SPÄTER10	ICH1	DORTHIN-GEHEN1^
l
m		dann	vier	fünf wo{chen}	spä{ter}		dre{sden}
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vier Wochen ginge gerade so oder vielleicht sechs, acht. Je länger, desto besser.
r	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:4*	KANN1	UNGEFÄHR1^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	$NUM-VON-BIS1*	MEHR1*
l				$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	$NUM-VON-BIS1*
m	vier wochen	kann		sechs wochen			oder noch mehr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Acht Wochen ist er gereist.
r			MONAT1^*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	MEHR1	REISE1B*	PAAR-ANZAHL1
l			MONAT1^*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*
m			acht wochen		mehr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vier Wochen ginge gerade so oder vielleicht sechs, acht. Je länger, desto besser.
r	KANN1	UNGEFÄHR1^	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	$NUM-VON-BIS1*	MEHR1*	BESSER1
l			$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:6d*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:8d*	$NUM-VON-BIS1*
m	kann		sechs wochen			oder noch mehr	noch besser

Fehler melden