RELIEVED2^

	
	1041

frontal

45°

90°

from above

L		YES1A*	I2*	RELIEVED2*	TO-BE-RID-OF1	$GEST^
≙ RELIEVED2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582205 1582205 \| 18-30m It's far better here.
R			OUTDOORS2^*	RELIEVED2^*	$GEST^
L					$GEST^
M				[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m But I was really relieved.
R		I1	BIT2A*	RELIEVED2^*
L			BIT2A*
M		ich	bisschen
= RELIEVED2 (44 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to alleviate; relieved; relief; a weight off one's mind
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184756 1184756 \| 31-45m I was relieved.
R				RELIEVED2*
L
M				[MG]
1212611 1212611 \| 18-30f I was really relieved, because the other group wouldn’t have been as good for me.
R		I2*	BIT3*	RELIEVED2*	GROUP3A^*	$INDEX1*	I1
L					GROUP3A^*
M			bisschen	[MG]	andere
1420216 1420216 \| 18-30m We were relieved about that.
R				RELIEVED2	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
M				[MG]		[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… \| 46-60f I was relieved.
R				RELIEVED2	I1	$$EXTRA-LING-ACT^
L						$$EXTRA-LING-ACT^
M				[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f Are you relieved?
R				RELIEVED2
L
M				[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m I was so relieved.
R				RELIEVED2	I1	$GEST-OFF1^
L						$GEST-OFF1^
M				[MG]
1429964 1429964 \| 61+f I like that.
R				RELIEVED2
L
M				wohl
1976261 1976261 \| 61+f One is relieved.
R				RELIEVED2	$GEST^*
L
M				[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m I guess you were relieved.
R				RELIEVED2
L
M				[MG]
1182343 1182343 \| 31-45f I was glad that we skipped the other topics, and I left quickly.
R				RELIEVED2	TO-BE-RID-OF1	GO-HOME1*
L					TO-BE-RID-OF1
M				[MG]	los
1419607 1419607 \| 46-60f Of course that was a big relief for me.
R			I2	RELIEVED2
L
M			ich	[MG]
1220195 1220195 \| 61+f Their parents are relieved, as they don't have to struggle learning how to sign because they're not really up for it.
R			PARENTS1A	RELIEVED2	$INDEX1*	TROUBLE1	TO-SIGN1A
L			PARENTS1A				TO-SIGN1A
M			eltern	[MG]
1220195 1220195 \| 61+f I'm relieved, because I'm proud of who I am.
R			I1*	RELIEVED2	I1	PROUD1	I1
L
M				[MG]		stolz
1583950 1583950 \| 31-45f I was really relieved and happy.
R			HAND-ON-CHEST1^	RELIEVED2
L
M				[MG]
1584198 1584198 \| 31-45m But having separate parts of the video makes it easier.
R			CUT2*	RELIEVED2	CUT2*
L			CUT2*		CUT2*
M				[MG]	[MG]
1584545 1584545 \| 31-45f He was relieved to see, that he got one with plum filling this time and ate it.
R			$PROD	RELIEVED2	$PROD
L
M			[MG]	[MG]	[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f I’m always relieved when I get the interpreter I hoped for.
R	TO-WISH1A*	$INDEX1	I1	RELIEVED2
L
M	wünsch			[MG]
1246329 1246329 \| 61+m I was relieved; I didn't have to study or write anything.
R	TO-WRITE1A*	TO-NEED1*	I1	RELIEVED2	OFF2^
L	TO-WRITE1A*	TO-NEED1*
M		braucht nicht		[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m I was really relieved.
R		TO-PROMOTE1A^*	I1	RELIEVED2
L		TO-PROMOTE1A^*
M		[MG]		[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m You'll be relieved then, won't you?
R		TO-KNOW-STH2A*	YOU1*	RELIEVED2	GENUINE1
L					GENUINE1
M
1177278 1177278 \| 46-60m I was relieved, because if this had been a real war - what would have happened?
R		I1	TO-KNOW-STH2B^*	RELIEVED2	I1	I1	TO-KNOW-STH2B
L
M		ich		[MG]		warum	weiß
1178364 1178364 \| 46-60f Now the child is grown up and I am relieved.
R		$INDEX1	TALL5B	RELIEVED2	I2*
L
M			groß	[MG]
1212402 1212402 \| 31-45f I was so relieved.
R		I1	$GEST-OFF1^*	RELIEVED2
L
M			[MG]	[MG]
1584198 1584198 \| 31-45m When he finally told me that my answer was right, I calmed down a little.
R		TO-SAY4*	RIGHT-OR-CORRECT1B*	RELIEVED2
L
M			richtig
1431690 1431690 \| 31-45m It worked! The water receded and everybody was relieved.
R	IT-WORKS-OUT1	BACK2*	DOWN2^	RELIEVED2
L	IT-WORKS-OUT1	BACK2*	DOWN2^
M	klappt	zurück	[MG]	[MG]
1246329 1246329 \| 61+m I was relieved; I didn't have to study or write anything.
R	I1*	TO-TEACH1*	I2*	RELIEVED2	I1*	I2*	TO-TEACH1*
L		TO-TEACH1*					TO-TEACH1*
M				[MG]			lernen»
1250721 1250721 \| 61+m I really got lucky there, and I feel very relieved.
R	I1*	LUCK3	$GEST-OFF1^	RELIEVED2
L	I1*	LUCK3	$GEST-OFF1^
M	ich	glück gehabt		[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m I was very relieved, as some of them could sign.
R	CAN2B	TO-SIGN1G	I1	RELIEVED2	$GEST-DECLINE1^*	$ORAL^	NOTHING1B
L	CAN2B	TO-SIGN1G			$GEST-DECLINE1^*	$ORAL^	NOTHING1B
M	kann	[MG]	[MG]	[MG]	besser	als	nichts
1212402 1212402 \| 31-45f I was relieved when I got the spot.
R	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-HIRE1A*	I1	RELIEVED2
L	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M		[MG]	[MG]
1429781-12565132-12585506 1429781-… \| 61+m My father got everything and was relieved.
R	TO-GIVE1*	FATHER3*	TO-ACCEPT1	RELIEVED2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L			TO-ACCEPT1		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M		vater	nimm	[MG]
1180097 1180097 \| 18-30m Yes, but I didn't mind.
R		WITHOUT1B*	NOTHING1B*	RELIEVED2		$PROD
L	$INDEX1	WITHOUT1B*	NOTHING1B*		I1
M	ob	ohne	nichts	[MG]
1291164 1291164 \| 61+f Honestly, I wanted to go home but had to wait for the bus. I was so relieved when I finally got to go home.
R	LATER1*	UNTIL-OR-TO1*	BUS5	RELIEVED2	I2	GO-HOME2	$GEST-OFF1^
L			BUS5				$GEST-OFF1^
M		bis	bus	[MG]		nach hause	[MG]
1250721 1250721 \| 61+m But with some people, I could communicate well. That made me feel relieved.
R	$INDEX1	TALK2C*	I2*	RELIEVED2
L		TALK2C*
M	konn		[MG]	[MG]
1413925 1413925 \| 46-60f Others were sick or on vacation, those were relieved that they had survived because of it.
R	VACATION10*	$GEST^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	RELIEVED2	I1	TO-LIVE1A	STILL4B*
L		$GEST^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^			TO-LIVE1A	STILL4B*
M	urlaub	[MG]	[MG]	[MG]	ich	lebe	noch
1289462 1289462 \| 46-60m I was somewhat calmer when I heard her say “yes.”
R		YES1A*	I2*	RELIEVED2*	TO-BE-RID-OF1	$GEST^
M		ja		[MG]	los
1291243 1291243 \| 31-45f I was like them and they were relieved and satisfied.
R		I1*	EQUAL8*	RELIEVED2*	SATISFIED1B	EQUAL8*
L				RELIEVED2*	SATISFIED1B
M		[MG]	[MG]	[MG]	zufrieden	[MG]
1212611 1212611 \| 18-30f In Essen, I didn’t have to that. I was so relieved.
R	ESSEN-CITY1*	TO-SEE1*	BIT3*	RELIEVED2*
L			BIT3*	RELIEVED2*
M	essen		bisschen	[MG]
1291243 1291243 \| 31-45f Often, the victims don’t know that, so by supporting them, you automatically reassure and comfort them.
R	BIT2A	TO-SUPPORT4A	TO-SUPPORT4A*	RELIEVED2*
L		TO-SUPPORT4A	TO-SUPPORT4A*	RELIEVED2*
M	bisschen	unterstütz	unterstütz	[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m I tell them that I’m deaf, show them where to go, and they are relieved.
R	COME-HERE1		$INDEX1	RELIEVED2*	$GEST-OFF1^
L		TO-POINT-AT1*		RELIEVED2*	$GEST-OFF1^
M	komm	[MG]		[MG]
1414503 1414503 \| 61+f I elevated his head, so he would´nt lie flat in the bed. It´s better when the head is elevated.
R	NOT3A*	TO-LIFT-UP1^*	BETTER1*	RELIEVED2*
L	NOT3A*	TO-LIFT-UP1^*	BETTER1*	RELIEVED2*
M	soll	kopf hoch	besser	[MG]
1212218 1212218 \| 46-60m You have to worry about it every single time; it’s stupid.
R					IT-WORKS-OUT1*	$GEST-DECLINE1^*
L				RELIEVED2	IT-WORKS-OUT1*
M					klappt klappt	mist
1583964 1583964 \| 31-45f I was relieved.
R
L			I1*	RELIEVED2	I2
M				[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Luckily, I won't have to drink as much if I win.
R
L	FIST1^	TO-DRINK1	LITTLE-BIT9*	RELIEVED2
M	[MG]		wenig	[MG]
1180097 1180097 \| 18-30m I made it. I was lucky.
R	TO-WRITE1A^*	FINISH1
L	TO-WRITE1A^*	FINISH1	I1	RELIEVED2*	TO-SWEAT4
M		glück

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
97707	RELIEVED2^		∅
12718	RELIEVED2		[MG]