DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-17507

AUSSICHTSLOS3A^


frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
= AUSSICHTSLOS3A
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Der Grund für seine aussichtslose Situation war, dass er Probleme mit dem Herzen hatte und sein Kreislauf erschöpft war und so weiter.
rGRUND4B*$INDEX1*AUSSICHTSLOS3A$INDEX1*$GEST-ÜBERLEGEN1^*HERZ1C
l
m[MG]herz
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Wir kämpften vier Jahre lang, aber es war aussichtslos.
rPROTEST1^*JAHR1A*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^
l$INDEX1
mvier jahre
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Kultur ist so anders und ihr Mann und sie können sich nur schwer verständigen.
r$GEST^KULTUR1AGESPRÄCH1AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^
l
mkultur[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
rLAND3A*$INDEX1TREFFEN2B*$GEST-OFF^
lAUSSICHTSLOS3AZURÜCK1A*
mland[MG]zurück
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Bis die Frau keine Kinder mehr bekommen kann.
rSCHLUSS1
lICH1SCHWANGER1B$INDEX1AUSSICHTSLOS3A
m[MG]schluss
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Anderen will man nicht, nur diese eine Person in die man sich verliebt hat.
rWINKEN2^*MEISTENS1A*
lAUSSICHTSLOS3AAUSSICHTSLOS3A
m[MG]meist[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Anderen will man nicht, nur diese eine Person in die man sich verliebt hat.
rWINKEN2^*MEISTENS1A*
lAUSSICHTSLOS3AAUSSICHTSLOS3A
m[MG]meist[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^NEIN2ADORT1AUSSICHTSLOS3A$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*AUSSICHTSLOS3A*DORT1
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*AUSSICHTSLOS3A*DORT1AUSSICHTSLOS3A$GEST-NM-KOPFNICKEN1^$GEST-NM^
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Da ist immer so viel in meinem Kopf, was ich sagen will, aber ich kann es einfach nicht.
rVIEL1ASAGEN1$ORAL^AUSSICHTSLOS3A
l
mvielsagenaber[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Man kann auch nicht durch einen Blick in den Himmel sagen, wie das Wetter werden wird, weil es sehr schnell umschlagen kann.
rSICHER1SEHEN1*ERLEDIGEN1C^AUSSICHTSLOS3A$INDEX1KANN1*UM1B*
l
msicher[MG][MG]kann[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich habe mit meiner Partnerin im Internet geguckt und da war überhaupt nichts mehr zu finden.
rLEBENSPARTNER1^BEIDE2A*SCHAUEN2AUSSICHTSLOS3A
l
m[MG][MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Und sie hatten auch Probleme überhaupt mit dem Auto zum Haus zu kommen, da ging nichts mehr.
rAUTO1*ZURÜCK1A*AUTO-HALTEN2*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^
l
mauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
r$INDEX1ZEIT1*$INDEX1*AUSSICHTSLOS3AWENIG4MELDUNG1*NEIN1B*
l
m[MG]weniganmeldungen[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Das klappte wirklich gar nicht.
rAUSSICHTSLOS3A$GEST^
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Nachdem sie sich verbrannt hatten, mussten sie schnell zurück und teilten mit, es sei unmöglich, weiter zu reparieren, da das Wasser immer höher steige.
rDANN1A*ANDERS1^*STRICKEN1^*AUSSICHTSLOS3AGRUND4B*WASSER1*
lOBEN2A^
m[MG]grundwasser
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Aber im Süden und in der Mitte Deutschlands ist das unmöglich.
rSÜDEN1A*MITTE2B*LINIE1*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*
l
mmitte[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Der Grund dafür sei, dass in Deutschland die Augenforschung noch nicht so weit, noch in der Entwicklung wäre.
rNOCH5*ENTWICKELN1AFORSCHUNG1A*AUSSICHTSLOS3A
l
mnoch[MG]forschen[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Dort war das gar nicht möglich!
r$INDEX1AUSSICHTSLOS3A
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Vor der Operation konnte ich das nicht.
r$PROD$PRODVORHER4*AUSSICHTSLOS3A$PROD
l
m[MG]vorher[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Mädchen hatten im Rechnen keine Chance.
rMÄDCHEN1RECHNEN1SCHLECHT1AUSSICHTSLOS3A
l
mmädchenrechnen[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Keine Chance.
rAUSSICHTSLOS3AJA1A*
l
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Keine Chance.
rAUSSICHTSLOS3A$GEST^
l
m[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nie konnte jemand Amerika angreifen, so mächtig ist das Land.
rKRIEG1AMASSE-PERSON-AKTIV1^*STARK2B
lAUSSICHTSLOS3AAMERIKA4*
mkrieg[MG]amerika[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Er konnte das Bein nicht über das Pferd heben und sein Arm war zu kurz, um sich festzuhalten.
rBEIN1A$PRODAUSSICHTSLOS3AARM2*$PROD$PROD
l
mbein[MG]kurz
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Einen gemeinsamen Punkt findet man da nicht.
rPUNKT2AUSSICHTSLOS3AKOMMA1*
l
mpunkt[MG]komma
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir kamen ohne einfach nicht vom Fleck.
rDORT1$PRODAUSSICHTSLOS3AOHNE2*KETTE1*AUSSICHTSLOS3A
l
m[MG]ohneschnee{kette}
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir kamen ohne einfach nicht vom Fleck.
rAUSSICHTSLOS3AOHNE2*KETTE1*AUSSICHTSLOS3A$PROD
l
mohneschnee{kette}
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir haben es versucht, aber wir hatten keine Chance.
r$PRODVERSUCHEN1$PRODAUSSICHTSLOS3A
l
mversuch[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich war unfähig überhaupt irgendetwas zu machen.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^AUSSICHTSLOS3AICH1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Aber es hat überhaupt keine Kommunikation zwischen uns stattgefunden.
r$ORAL^KOMMUNIKATION1AAUSSICHTSLOS3A
l
maber
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Aber mein Problem war, dass mir so schwindelig war und ich normalerweise deswegen nicht hätte kommen können.
rKOMMEN1$GEST-OFF^*SCHWINDEL1B*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^
l
mkomm[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Wenn ich Schwindel habe, ist es für mich absolut unmöglich, von den Lippen abzulesen oder sich über das Schreiben zu verständigen.
rSELBST1AVERSCHWOMMEN1*AUSSICHTSLOS3AABLESEN1$INDEX1SCHREIBEN1A
l
mselbst[MG]ablesen
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Weil der Schulbus keine Chance hatte, durch das Hochwassergebiet zu fahren.
rSCHULE1A*BUS1AFAHREN1*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*
l
mschulbus[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Als die drei Jahre vorbei waren, waren alle weg.
rDANN1C*JAHR1B*AUSSICHTSLOS3AALLES1A*WEG-VERSCHWINDEN2
l
mdrei jahre[MG]alleweg
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Das könnte ich nicht. Da habe ich überhaupt gar keine Zeit für.
rICH2MÖGLICH1*ZEIT1AUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
l
munmöglichzeit
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Man schafft es doch gar nicht, viel anzusehen.
rANSCHAUEN1SCHAFFEN1A*UNTERDRÜCKEN1A^AUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^
l
mzu sehenschaff[MG]
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Allerdings konnte ich an dem Strand, an dem ich war, überhaupt nicht laufen.
rSTRAND1*ICH1*SPAZIEREN2A*AUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
l
mstrandichspazieren[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Den zu reparieren, das ist unmöglich, zum Beispiel.
rBEISPIEL1
lCI1*AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*$INDEX1
m[MG]beispiel
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
rJETZT3*SPONTAN1$GEST-OFF^*AUSSICHTSLOS3AICH2$GEST-OFF^*
l
mjetztspontan
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Man kann auch nicht hochspringen und sich drehen, wie auf einer Welle im Meer.
r$PRODNEIN1BAUSSICHTSLOS3A
l
m
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Mit den Kindern kommt man ja nicht raus.
rKIND2*AUSSICHTSLOS3AFORT1*ICH2$GEST-OFF^
l
mkinder[MG]fort
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Sie sagte immer: „Och je, die haben keine Chancen in der Zukunft. Sie müssen dies und jenes machen.“
rUNGEFÄHR2^ZUKUNFT2*UNGEFÄHR2^DU1*MUSS1
lAUSSICHTSLOS3A
m[MG]zukunft[MG][MG]dumuss
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Dann reicht das Auto nicht mehr und man müsste einen Bus bestellen, und noch einmal zehn Jahre warten.
r$INDEX4AUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*ICH1MUSS1
l
m[MG]muss
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
rICH2AUTO1*$PRODAUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*
l
m[MG]auto[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Allein schaffe ich es nicht, einen Widerspruch zu schreiben.
r$ORAL^SELBST1AWIDERSPRUCH2NEIN2B*
lAUSSICHTSLOS3AAUSSICHTSLOS3A*NEIN2B
maberselbst[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Ich hatte keine Ahnung und konnte das nicht.
rICH1AUSSICHTSLOS3AICH2KANN1*
l
m[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Ohne Dolmetscher wäre ich verloren, weil ich ja schwer krank bin.
rOHNE1DOLMETSCHER1KANN2A*AUSSICHTSLOS3AICH1
l
mohnedolmetscher
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Das ist bis heute nicht verschwunden, keine Chance.
rBIS-JETZT1AUFLÖSUNG1AAUSSICHTSLOS3A
l
mbis[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Gehörlose hatten da keine Chance.
rAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^TAUB-GEHÖRLOS1AAUSSICHTSLOS3A
l
mgehörlos
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Gehörlose hatten da keine Chance.
rAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^TAUB-GEHÖRLOS1AAUSSICHTSLOS3A
l
mgehörlos
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   In der Schule spielte Kultur ja leider keine Rolle.
rSCHULE1B*ÜBER1*KULTUR1BAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^$GEST-OFF^SCHADE1*
l
mschuleüberkultur[MG]schade
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Ja, darum ist das Ergebnis klar, dass eine europäische Gebärdensprache nicht machbar ist. Das kann man vergessen.
rGEBÄRDEN1A*EUROPA1B*MÖGLICH1*
lAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
meuro{pa}
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach.
r$INDEX1*LANDEN1C*$INDEX1*AUSSICHTSLOS3ADANN2BKANN1*EINFACH2*
l
m[MG]kann[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Etwas, das nicht für möglich gehalten wurde, konnte durch Technik erreicht werden.
rAUSSICHTSLOS3ATECHNIK1AB1C^*
lAUFZÄHLEN1C$GEST-ABWINKEN1^*
mtechnik
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
rICH1$GEST-ABWINKEN1^*ICH1*AUSSICHTSLOS3ATREFFEN2BAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
l
m[MG]treff[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Aber sicher hätte ich keine Chance, sie zu treffen. Wie auch?
rICH1*AUSSICHTSLOS3ATREFFEN2BAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m[MG]treff[MG]wie
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Ich stellte mir vor, wie es wäre, ihn zu treffen und dass ich dazu bestimmt keine Chance hätte.
rVORSTELLUNG1B*ICH1TREFFEN2BAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
l
mvorstell[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Den kannte ich, aber ich hätte ja niemals eine Chance gehabt, ihn zu treffen.
rKENNEN1A$INDEX1ICH1AUSSICHTSLOS3ATREFFEN2B
l
mkennaber[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Die sprechen nur.
rAUSSICHTSLOS3A$PRODSPRECHEN6
l
m[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich würde eine große Menge einkaufen, obwohl das spontan schwierig wäre.
rWERFEN1^*KANN1*$GEST^AUSSICHTSLOS3ASPONTAN1KANN1*
l
mkannspontan[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ja, da noch etwas zu finden, ist aussichtslos.
rSTIMMT1AJETZT3*FINDEN1BAUSSICHTSLOS3A$GEST^
l
mjetztfinden
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Es war aussichtslos sie zu retten und sie starb.
rAUSSICHTSLOS3ARETTUNG1STERBEN2*ENDE1^*
l
m[MG]retten[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Nein, da konnte ich nicht, weil ich ja gerade da mein Baby bekam.
rAUSSICHTSLOS3ADURCH2ABABY1*
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ohne die Homepage hätte ich das niemals gefunden.
rOHNE1*HOMEPAGE1GEHEN2B*AUSSICHTSLOS3A
l
mohnehomepagegeht[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Also bin ich zurück.
rAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*ICH2GEHEN2A
l
m[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Nein, ich nicht.
rICH1$GEST-OFF^ICH2*AUSSICHTSLOS3A
l
m[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Über die Autobahn ist es sehr anstrengend.
rAUTOBAHN1*
lAUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
mbahn[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wenn Sommer ist, sollte man dort lieber nicht hinreisen.
rSOMMER10KEIN7*AUSSICHTSLOS3A$GEST-ABWINKEN1^*
lWENN1A
mwennsommer
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich wollte da raus, in den Westen, aber es war aussichtslos.
rWOLLEN2WESTEN1A*DORTHIN-GEHEN1*AUSSICHTSLOS3A*FERTIG1A$GEST-ABWINKEN1^*ICH2*
l
mwillwest
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Nein, da drüben sehen sie uns nicht, keine Chance, keine Chance. Komm, wir gehen!
rDORT1AUSSICHTSLOS3A$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*AUSSICHTSLOS3A*DORT1AUSSICHTSLOS3A$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Die kleiden sich aber nicht wegen ihr so, denen ist das nicht bewusst.
rNEIN1B$INDEX1BEWUSST1AUSSICHTSLOS3A*$GEST-OFF^
l
m[MG]bewusst[MG]
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Ich mache keinen Sport.
rICH1SPORT1*AUSSICHTSLOS3A*ICH1$GEST-OFF^
l
mabersportverzichte
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Wenn ich Schwindel habe, ist es für mich absolut unmöglich, von den Lippen abzulesen oder sich über das Schreiben zu verständigen.
r$INDEX1SCHREIBEN1A$PRODAUSSICHTSLOS3A*AUS-VORBEI1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Und gestern dachten wir schon, dass wir auf keinen Fall mehr reinkommen.
rGESTERN1C*ICH1*REIN-HINEIN2*AUSSICHTSLOS3A*MERKEN2*$GEST-OFF^EIGENTLICH1B*
l
mgestern[MG]eigen{tlich}
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich schaue das nicht im Fernsehen.
rAUSSICHTSLOS3A*KANN1*SEHEN1DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l
m[MG]kann nchtsehenfilm
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Gebärdet haben wir leider gar nicht.
rKLAR1A*GEBÄRDEN1E$GEST-OFF^
lAUSSICHTSLOS3A*
mklar[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Allein schaffe ich es nicht, einen Widerspruch zu schreiben.
rWIDERSPRUCH2NEIN2B*SCHAFFEN-NICHT1NEIN2B
lAUSSICHTSLOS3AAUSSICHTSLOS3A*NEIN2B
m[MG][MG]schafft nicht
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Ich habe mir das Bild angeschaut und konnte es nicht feststellen. Es ist extrem schwer.
rGENAU1*ICH1SEHEN-AUF2*AUSSICHTSLOS3A*KANN1*FESTSTELLEN2*SEHR6
l
mgenau[MG]kann nichtfeststellen[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Und wenn du dann da drinnen stehst, in dieser Hitze, und nicht nach unten kommen kannst.
rHEISS1WIE4A*UNTEN1
lAUSSICHTSLOS3A*KANN1*
mheißwieunten[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Aber dort war nichts los.
r$INDEX1AUSSICHTSLOS3A*BEREICH1A^*$GEST-NM^
l
m[MG]

Fehler melden