Mouth: japan
Translational equivalents: Japan; Japanese (adj.); Japanese person
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
mst01 | 46-60f
The next Congress took place in Tokyo, Japan in 1991.
r IN1 TOKYO1B* HENCE1 JAPAN1 l m in tokio deshalb japan
mst01 | 46-60f
After I had taken a baby break, we went to Japan.
r THEN1C I1 TO-GO-THERE1 JAPAN1 TO-GO-THERE1 l m dann japan
mst01 | 46-60f
It wasn't easy to sign with Japanese people.
r I1 JAPAN1 I1 TO-SIGN1A COMMUNICATION1A l m ich japan
mst01 | 46-60f
It wasn't easy to sign with Japanese people.
r ATTENTION1A^ NOT3A EASY1 JAPAN1 PERSON1^ NOT3A l m oh oh nicht einfach japan nicht
goe10 | 46-60m
I also met a lot of international deaf people, for example from Japan and the US, as well as other exceptional people and signed with them.
r DIFFERENT2 INTERNATIONAL1 PERSON1* JAPAN1 DIFFERENT2 COUNTRY1A* TO-FIND1C^* l m andere international japan
sh05 | 61+m
They sent aircrafts to Japan.
r JAPAN1 OUTWARDS1^* TO-SPIN1A^ AIRPLANE1 l m japan [MG] [MG]
ber11 | 61+m
There were two men, one of which was from Japan.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 MAN10 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 JAPAN1 l m zwei männer ein japan
mst01 | 46-60f
We went with some Japanese guys somewhere else.
r JAPAN1 $INDEX1* I1 GROUP1A* l m japan
goe07 | 18-30f
It’s also interesting that there was this environmental catastrophe which entailed three things happening at the same time:
r ALSO3A INTEREST1B $INDEX1 JAPAN1 $INDEX1 LIKE1A* ENVIRONMENT1 l m auch [T05] japan wie umweltkatastrophe
goe07 | 18-30f
People in Japan are already used to earthquakes.
r BUT1* JAPAN1 PEOPLE2* ALREADY1A HABIT1* l m aber japan leute schon gewo{hnt}
mue04 | 18-30m
Then I went to Japan which was completely different.
r NEXT1* JAPAN1 l m japan
mue04 | 18-30m
Then I went to Japan which was completely different.
r JAPAN1 AIRPLANE2C* $GEST^* HEADACHE2A^* l m japan [MG]
goe10 | 46-60m
If you take Japan, for example:
r WHEN1^ $INDEX1* JAPAN1 EXAMPLE1 l m wenn japan beispiel
mue04 | 18-30m
My Japanese friend showed me that you sign Tokyo like this.
r LIKE-THIS1B LANGUAGE4A I1 JAPAN1 FRIEND4 PERSON1* ON-PERSON1* l m so sprachen japan freunde auf
goe10 | 46-60m
That’s unimaginable in Japan.
r JAPAN1 CAN1* IMAGINATION1A $GEST-OFF1^* l m vorstellen
goe07 | 18-30f
And the water comes close to the interior of the Japanese islands.
r ALSO3A COUNTRY3A* JAPAN1 ISLAND2A* COUNTRY3A* WATER1 l m auch insel wass{er}
goe07 | 18-30f
What happened in Japan suddenly got the politicians thinking.
r THEREFORE1* POLITICS1* THROUGH2B JAPAN1 IT-HAPPENS3 POLITICS1* ALREADY1A l m darum p{olitik} durch jap{an} pass{iert} polit{ik} schon
fra11 | 18-30m
Later on when I was in Japan I had more contact to the deaf people there.
r SOMETIME1 $INDEX1 JAPAN1 DEAF1A MORE1 CONTACT2A* l m [MG] japan mehr kontakt
sh05 | 61+m
For instance in China, Japan, and every other country close to the equator.
r CHINA2 INDIA2 $INDEX1 JAPAN1 ALSO3A* EQUATOR1* MOST1A* l m china indien japan auch äqua{tor} immer
nue03 | 46-60m
Same with Japan, because you don’t understand what they’re saying, and it has to be translated.
r JAPAN1 $INDEX1 TO-HEAR1 $GEST-OFF1^ l m japan
nue03 | 46-60m
Does everyone, like Japan and China, have to give up their writing system?
r ALL1A JAPAN1 CHINA2 INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1* MUST1* l m alle japan china muss
mue04 | 18-30m
I tried whale in Japan.
r $INDEX1* JAPAN1 I1* TO-EAT-OR-FOOD1* WHAT1B* l m japan
mue04 | 18-30m
They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there.
r AND2A* $GEST-OFF1^* THERE1* JAPAN1 SUDDENLY4^* JAPAN1 $GEST-I-DONT-KNOW1^ l m und japan japan
mue04 | 18-30m
They worship the turtle in Japan, therefore you're not allowed to kill and eat them there.
r THERE1* JAPAN1 SUDDENLY4^* JAPAN1 $GEST-I-DONT-KNOW1^ COMPARISON1C* TURTLE1 l m japan japan schildkröte
goe10 | 46-60m
But in Japan, the power plant is also close to the water/
r $INDEX1 JAPAN1 $INDEX1 NUCLEAR1 ALSO1A* l m japan atom auch
sh05 | 61+m
In Japan they build houses in a way that they can move with the vibrations.
r MEASURE2B^ HOUSE1A $INDEX1 JAPAN1 $INDEX1 TO-BUILD1* PLANE1^* l m haus japan bauen holz
ber11 | 61+m
Now, I once met a Japanese person.
r ONCE1B EXPERIENCE2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 JAPAN1 l m einmal erlebt ein japan
ber11 | 61+m
The Japanese people were very friendly and their signing was very different from everybody else’s.
r JAPAN1 AREA1A^* TO-SIGN1C* DIFFERENT1 l m japan anders
ber11 | 61+m
They were invited to Japan.
r JAPAN1 TO-INVITE1A l m japan einladen
nue01 | 61+m
Especially a lot of Japanese people come to Würzburg and take pictures of everything.
r MOST1A MUCH1C JAPAN2 JAPAN1 AIRPLANE2F* WÜRZBURG1A THERE1* l $INDEX1 m meistens viel japaner japaner [MG] würzburg
goe10 | 46-60m
At that time, I saw that something about radioactive rays was being broadcast on the news.
r PAST-OR-BACK-THEN1 I1 TO-SEE1* JAPAN1* TO-TELL4* TO-HEAR1* NUCLEAR2 l m früher [MG] erzählt atom
mst12 | 31-45m
There was something about an earthquake warning in Japan in the news once.
r ANNOUNCEMENT1 WARNING1 $INDEX1* JAPAN1* WAS2 EARTHQUAKE1 $GEST-OFF1^ l m {an}künd{igung} warnung japan war erdbeben
mst10 | 46-60f
In Japan, where I grew up until the war, it was like this.
r JAPAN1* MY1* AREA1A^ PAST1* l m japan mein
mst12 | 31-45m
But there were less people dead in Japan.
r $INDEX1* $INDEX1 JAPAN1* LITTLE-BIT9* TO-DIE1 l m japan wenig
mst10 | 46-60f
My response was that they had to teach ethics. That would be right. In Japan, people have experience in dealing with each other.
r $INDEX1 CONTENT1 RIGHT-OR-CORRECT1A* JAPAN1* EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A* TO-MIX2^* COMMUNITY1A* l m richtig japan gemeinsam
mst10 | 46-60f
He said that we were in Germany, not in Japan.
r GERMAN1 HERE1 GERMAN1 JAPAN1* FAR-AWAY1^* l m deutsche hier deutsche japan
mst12 | 31-45m
Japanese people take pride in their honor.
r REASON4B $INDEX1 JAPAN1* AREA1A^* PROUD1 TO-HONOUR1A l m grund japan stolz
stu17 | 31-45f
I remember a sportswoman from Japan got raped.
r DIFFERENT2 TO-KNOW-STH2A* JAPAN1* SELF1A* SPORTS1A l PERSON1 JOURNEY1B^* m andere weiß japan [MG] selbst sportlerin
mst12 | 31-45m
I read, though, that people from Japan are used to earthquakes.
r TO-READ-BOOK2A* I1* TO-READ-BOOK2A* JAPAN1* AREA1A^* INHABITANT2* INHABITANT1 l m japan einwohner
mue07 | 18-30m
Yes, especially the Japanese love to go there by train; it’s incredible.
r YES1A JAPAN1* PRIMARILY1 TRAIN2A* $INDEX1 l m japan [MG] zug
mue07 | 18-30m
Yes, especially the Japanese love to go there by train; it’s incredible.
r PRIMARILY1 TRAIN2A* $INDEX1 JAPAN1* PRIMARILY1 $INDEX1* l m [MG] zug japan [MG]
mst12 | 31-45m
But on top of it the tsunami and the nuclear catastrophe - that was too much for Japan.
r $INDEX1* MUSCLE2^ FOR1* JAPAN1* $GEST^ MUCH1B* $GEST-DECLINE1^ l m … atom für japan zu viel
goe07 | 18-30f
The Japanese thought about how to solve the problem.
r MAN1* $INDEX1 JAPAN1* TO-TINKER1B^* HOW-QUESTION2 TO-TINKER1B^* l m m{ann} jap{an} [MG] wie
goe04 | 31-45m
They even know a bit of International Sign in Japan.
r CAN2B TO-OWN-TO-EXIST1 INTERNATIONAL1* JAPAN1* TO-SIGN1A* BIT1B PRESENT-OR-HERE1 l m kann [MG] in{terna}tional japanisch bisschen
goe07 | 18-30f
Typically, eastern regions of the world are affected. In the areas around Thailand, Japan, and China it is dangerous.
r EAST1A WORLD2* THAILAND1 JAPAN1* CHINA1* AREA1A* CATASTROPHE2* l m ost thailand japan china [MG]
goe04 | 31-45m
In Japan English movies or movies from other foreign countries are captioned.
r JAPAN1* $INDEX1 ENGLAND4 l $INDEX1 m japan engl{isch}
goe04 | 31-45m
In Japan English movies or movies from other foreign countries are captioned.
r ENGLAND4 MOVIE1* ABROAD2 JAPAN1* TO-COME1^* $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ SUBTITLES2 l $INDEX1 m … film ausland untertitel
mst10 | 46-60f
In Japan they talk about violence in ethics class.
r $INDEX1 JAPAN1* $GEST^ $INDEX1* RULE1A^* l m japan
ber11 | 61+m
You sign it like that, ‘Japan’.
r $INDEX1 TO-SIGN1C* JAPAN1* l m
ber11 | 61+m
Oh right, in China you get punished for throwing a cigarette bud on the ground! What about here?
r $INDEX1 JAPAN1* CHINA2 STREET1A $INDEX1 l m china str{aße}
