EVERYONE1^

	
	1295

≙ EVERYONE1^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584617 lei12 | 61+f    There were three girls that were particularly fascinated and liked my stories a lot.
r				EVERYONE1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	GIRL1	$INDEX1*
l
m				besonders	drei	mädel
1183035 stu17 | 31-45f    They broke into someone's motorhome, too, with which they had come to Italy.
r		$ORAL^	INTO2	EVERYONE1^*	DIFFERENT2	EVERYONE1^*	$INDEX1
l
m		und	rein			jemand
1183035 stu17 | 31-45f    They broke into someone's motorhome, too, with which they had come to Italy.
r	INTO2	EVERYONE1^*	DIFFERENT2	EVERYONE1^*	$INDEX1	PERSON1*	TO-BRING3^*
l
m	rein			jemand
1250059 mvp03 | 18-30f    One day, I brought one of my family's photo albums to school.
r	ALBUM1	TO-BRING-ALONG1*	FAMILY4	EVERYONE1^*
l
m		mit	familie
1413251 stu07 | 46-60m    And at university, everyone would know the same sign language, no matter if they’re from France or England.
r	ENGLAND3	TO-COME1*	EVERYTHING2*	EVERYONE1^*	CAN2A	TO-SIGN1D	CAN2A*
l	$INDEX1*
m	eng{land}				kann	[MG]	kann kann
1181027 hb04 | 18-30f    It wasn't clear at first if and who would take over the organization.
r			IF1	EVERYONE1^*	TO-UNDERTAKE1	$GEST-OFF1^
l
m			ob	jemand	übernehmen
= EVERYONE1A (39 tokens)
	Mouth: jeder
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: every time; everyone
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245603 fra07 | 18-30m    All in all, there are eight keys for four rooms, because each person receives their own key.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	KEY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	EVERYONE1A	PERSON1*	KEY1	I2
l
m	acht	schlüssel	vier	jeder		schlüssel
1248862 goe07 | 18-30f    Everybody got their own room with those big double beds, really luxurious.
r				EVERYONE1A	TO-OBTAIN1	SINGLE2B	CHAMBER1B
l
m				jeder	bekommen	einzelzimmer
1204239 stu05 | 61+m    You said that in Freiburg you have a senior meeting every third Thursday a month.
r		YOU1	TO-SAY1	EVERYONE1A	$NUM-ORDINAL1:3d	THURSDAY4*	MONTH1
l
m		du	sagst	jeder	drit{te}	donnerstag	monat
1430328 koe15 | 31-45f    When the city was made cultural capital there were a lot of events for a whole year.
r	CULTURE1A*	$INDEX1	ALWAYS4A*	EVERYONE1A	YEAR2A*	SHELF-OR-SUBJECT2A^*
l
m	kultur		i{mmer}	jede{s}	jahr
1181011 hb04 | 18-30f    Yes, at any time.
r	NOW3*	TIME7A*	$GEST^	EVERYONE1A	TIME1*	POINT1A	EVERYONE1A
l
m	jetzt	zeit		jeden	zeitpunkt		jeden
1181011 hb04 | 18-30f    Yes, at any time.
r	EVERYONE1A	TIME1*	POINT1A	EVERYONE1A
l
m	jeden	zeitpunkt		jeden
1177278 hh03 | 46-60m    I don't remember exactly, but at this time I realized something like that can happen to anyone.
r	I1*	$INDEX1	CAN1	EVERYONE1A	IT-HAPPENS1*
l
m			kann	jedem	passieren
1204191 stu05 | 61+m    They paid attention to our manners when eating and to our cleanliness, and we had to make our own beds every morning.
r	$LIST1:3of3d	CLOTHES1A*	SELF1A	EVERYONE1A	TOMORROW1B	SELF1A	BED2A
l
m	…		selb{st}	jeden	morgen	selbst	bett machen
1244796 fra02 | 31-45m    The WFD told everyone that the sign used in the country itself is supposed to be used by everyone.
r			TO-THROW3^*	EVERYONE1A	COUNTRY3A*	HIS-HER1*	TO-SIGN1B
l
m			information	jeder	land
1181027 hb04 | 18-30f    The two of them were so great, because they switched roles a lot.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	WHAT1A*	EVERYONE1A	ROLE-PERSON1	TO-SWAP1A
l
m	…		was	jede	rolle	wechsel
1211075 stu01 | 46-60f    Well, I watch “Sehen statt Hören” [German TV show in German Sign Language, literally: seeing instead of hearing] every Sunday.
r	REGULAR4B	I1*	ALWAYS1A	EVERYONE1A*	SUNDAY2	TO-SEE1*	INSTEAD1*
l
m	stamm	ich	immer	jeden	sonntag	sehen	statt
1250721 mvp06 | 61+m    We were about six, seven or eight boys.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	EVERYONE1A*	LAD-$CANDIDATE-MVP20^	$INDEX1*
l
m	sechs	sieben	acht		buben
1209910 nue09 | 18-30m    Everybody got one of those badges to put around their necks.
r		CARD1D*	TO-OBTAIN3*	EVERYONE1A*	CARD1D*
l
m			bekommt	jeder
1433543 mue07 | 31-45m    Every year they raise the prices, seriously, every year.
r							ALWAYS1A*
l				EVERYONE1A*	YEAR2A	ABOVE3A^*
m				jed{es}	jahr		immer
1248400 goe05 | 46-60m    The people want to revolt and everyone wants to be able to have their own opinion.
r	ELBOW3^	TO-WANT5*	ALSO3A	EVERYONE1A*	OPINION1A	TO-HAVE-TO-OWN1*
l
m	volks{auf}stand	will	auch	jeder	meinung	haben
1433543 mue07 | 31-45m    Every year, more than a million people come.
r				EVERYONE1A*
l			TO-SAY1		YEAR2A*	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m				jedes	jahr	über	ein million
1184756 nue04 | 18-30f    When they are done with the first house they just move on to the next house, and the next, and the next. They stop at every student’s house.
r	THEN1B	DEPARTURE1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	EVERYONE1A*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
l
m		los		jede
1290581 mst06 | 31-45m    One would have had to reapply the sunscreen every hour.
r		TO-THINK1B	MUST1	EVERYONE1A*	HOUR1B*	HOUR2B*	ONCE-MORE1A*
l
m		[MG]	muss	jede	stunden
1290581 mst06 | 31-45m    One would have had to reapply the sunscreen every hour.
r	HOUR1B*	HOUR2B*	ONCE-MORE1A*	EVERYONE1A*	HOUR1B*	I1*	CREAM1*
l
m	stunden			jede	stunde		cremen
1292458 mst14 | 18-30m    I always travel to another country each time.
r			TO-BELONG1^*	EVERYONE1A*	DIFFERENT2	COUNTRY1A*
l
m			gern	jede	andere
1181011 hb04 | 31-45f    He takes part in a secret society but there are also many other secrete societies.
r	SECRET1B	GROUP1D^	TO-OWN1	EVERYONE1A*	TO-OWN1	GROUP1D^*	SECRET1B*
l
m	geheimbund		[MG]	jed	[MG]	geheimbund
1177278 hh03 | 46-60m    And all channels aired pictures through live-streams.
r			$PROD	EVERYONE1A*	BROADCAST1*	EVERYONE1A*	ALL2A
l		I1
m				jeder	sender	je{der}	alle
1177278 hh03 | 46-60m    And all channels aired pictures through live-streams.
r	$PROD	EVERYONE1A*	BROADCAST1*	EVERYONE1A*	ALL2A		PICTURE2B
l						ALL2A*
m		jeder	sender	je{der}	alle	alle	bild
1184367 nue02 | 61+f    Everyone's different.
r				EVERYONE1A*	HUMAN2	DISTINCT1
l
m				jeder	mensch	versch{iedenes}
1291572 mst10 | 46-60f    That means that the people in real life today shouldn't talk badly about someone else.
r	TODAY3*	$INDEX1*	MEANING3	EVERYONE1A*	I1	NOT3A	SHOULD1*
l
m	heute		bedeutet	jeder		nicht	soll nicht
1220196-… hb05 | 61+f    We go on a trip once a year.
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE6^*		ALWAYS4A*	EVERYONE1A*	YEAR1A	TRIP2*	TRIP2*
l		TO-GO-THERE2
m	ausflug		immer	jedes	jahr	ausflug
1184367 nue02 | 61+f    Now it's nice, because we respect one another.
r	RESPECT1A	I1*	ON-PERSON1	EVERYONE1A*	RESPECT1A
l
m	respekt			jeder	respekt
1413251 stu07 | 31-45m    Every person needs an identity.
r				EVERYONE1A*	HUMAN2*	TO-NEED1*	IDENTITY1B*
l
m				jede	mensch	brauch	identität
1177702 hh04 | 46-60m    My utilities bill keeps growing annually.
r	ALSO1A	NEXT-TO2*	TO-COST1*	EVERYONE1A*	YEAR1B	TO-RISE6*
l
m	auch	nebenkosten		jedes	jahr	steigen steigen steigen
1204191 stu05 | 61+m    We were each served two sandwiches from one large tray.
r	TRAY2	$PROD	$PROD	EVERYONE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
l
m	tablett	brot brot brot	[MG]	jeder	zwei zwei zwei
1210763 mue04 | 18-30f    I think everyone dreams of travelling to every country at least once.
r	ALL1A*	TO-WISH1B*	COUNTRY1A*	EVERYONE1A*	COUNTRY1A*	$GEST-OFF1^*	TO-JOIN1^*
l
m	alle	wunsch		jede	land
1290359-… mst05 | 61+f    I wish that everyone, all children will always and forever have contacts and friends and that sign language will always remain.
r	TO-WISH1A*	ALL1A	HABIT1*	EVERYONE1A*	YEAR1A	ALWAYS4A*	TO-GROW-UP1A*
l
m	wunsch	alle	gewohnt	jeder	jahr	immer
1433543 mue07 | 31-45m    Every Sunday/
r	ALSO1A*	CERTAIN1*			SUNDAY2
l			TO-BELIEVE2B	EVERYONE1A*		$INDEX1*
m	auch	besti{mmt}	glaube	jede	sonntag
1184145 nue01 | 61+m    There is an African Festival in Würzburg every year.
r	AND2A	WÜRZBURG1A	ALSO1A*	EVERYONE1A*	YEAR2A	AFRICA1	FESTIVAL2A
l
m	und	würzburg	auch	jedes	jahr	afrika	festival
1182062 stu12 | 46-60f    There's one shop right next to the other. They have everything.
r				EVERYONE1A*		ALL1A*	PRESENT-OR-HERE1*
l					EVERYONE1A*
m				jede		alle	da
1182062 stu12 | 46-60f    There's one shop right next to the other. They have everything.
r			EVERYONE1A*		ALL1A*	PRESENT-OR-HERE1*
l				EVERYONE1A*
m			jede		alle	da
1289910 mst03 | 18-30f    But I wouldn’t want to travel by caravan every year.
r			ALWAYS1A	EVERYONE1A*	YEAR1A*	MUST1	INVOLVED1A
l
m			immer	jedes	jahr	muss	dabei
1184145 nue01 | 61+m    All of the Japanese people had a camera, I believe.
r				EVERYONE1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	JAPAN2	PEOPLE2
l
m				jede	ein{zelne}	japan
1184145 nue01 | 61+m    All of the Japanese people had a camera, I believe.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	JAPAN2	PEOPLE2	EVERYONE1A*	HUMAN2*	TO-HAVE-TO-OWN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m	ein{zelne}	japan		jede	mensch	hat	ein
~ EVERYONE1B (12 tokens)
	
	Translational equivalents: every time; everyone
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180254 hb01 | 31-45m    It is part of raising a child.
r				EVERYONE1B	TO-EDUCATE1A*	$GEST-OFF1^
l
m				jede	erziehen	[MG]
1176624 hh01 | 61+m    Each one of us had to cook something during that trip.
r						TO-SWAP3A*
l			MUST1	EVERYONE1B	TO-COOK1*
m			muss	jeder	kochen	abwechseln
1413485 ber01 | 18-30m    She was special because she was there for the poor and the children around the world.
r	WORLD1		POVERTY2*
l		$INDEX1		EVERYONE1B
m	welt		arme	jede
1433410 mue07 | 18-30m    Each student could ask any question that popped into mind, no matter what.
r		I1	TO-SIT1A*	EVERYONE1B	WITH1A	INTENSIVE1A*	QUESTION1*
l
m				je{der}	[MG]		frage
1177002 hh02 | 31-45f    Everyone is always looking for their roots.
r			TO-BELONG1^*	EVERYONE1B	CHILD1*	TO-SEARCH1*	ALWAYS4A*
l
m			warum	jede	kind	such	immer
1290581 mst06 | 31-45m    And the farewell celebration, wow, we were sat at a table and were served twelve different dishes.
r			I1	EVERYONE1B	TABLE1*	I1	$INDEX1
l
m				jeder	tisch
1247394 goe01 | 61+f    Each gets a pear as a gift, they pocket the pears and move along.
r				EVERYONE1B*	AN1A	PIECE2	$GEST-OFF1^*
l
m				bekommt jeder	ein	stück	[MG]
1179212 hh08 | 46-60f    At the end he kissed everyone. He was a great role model for a lot of us, so that was a bit weird.
r	WEIRD-STRANGE3	FEELING3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l				EVERYONE1B*	TO-KISS1*
m	komisch		gunter	jede	[MG]
1179212 hh08 | 46-60f    Or he hugged everyone, as if it was a special moment for him.
r				EVERYONE1B*	OR4B	TO-CUDDLE1*	TO-SEE1^*
l
m				jede	od{er} oft	wie schmusen	also
1180339-… hb01 | 31-45m    Like any other city, Bremen holds various exhibitions on the historic city center, or on local history, such as the “Roland” [a statue in the market square of Bremen].
r				EVERYONE1B*	CITY2	MUSEUM1*	OLD5B
l
m				jede	stadt	museum	altstadt
1179212 hh08 | 46-60f    Everyone supposedly already had a feeling and knew it hadn’t been a coincidence.
r				EVERYONE1B*	LIKE-THIS4*	TO-SENSE1	ALREADY1B*
l
m				jede	so	spüren	schon
1247641 goe02 | 61+m    Everyone who smokes does so to relax their mind in times of anger or they smoke to take a break or to ease their ire.
r				EVERYONE1B*	TO-WANT5	TO-SMOKE1A	FEELING3
l
m					will