Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m It is a nice place to celebrate. |
r | | | TO-CELEBRATE1* | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | feiern | schön |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f We could have a taken a nice school picture together. |
r | $ORAL^ | TOGETHER7 | PHOTO3* | BEAUTIFUL1B | I1 |
l | | |
m | mit | zusammen | foto | schön | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f We always had a great time at boarding school. |
r | BOARDING-SCHOOL1A | $INDEX1* | I1 | BEAUTIFUL1B | PERIOD1A* |
l | | | |
m | internat | schön | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f It was a great time. |
r | | I1* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | BEAUTIFUL1B | TIME1 | PERIOD1A* |
l | | |
m | | war | au{ch} schön | zeit | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Those were wonderful! |
r | | | | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | schön |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Great. |
r | | | | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | schön |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f It was really nice. |
r | | | | BEAUTIFUL1B | GREAT1A^* |
l | | |
m | schön |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Yes, really nice. |
r | | | | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | schön |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f There were positive experiences/ |
r | | | | BEAUTIFUL1B | EXPERIENCE1A |
l | |
m | schön | er{lebt} |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m There are some great museums located in Bremen. |
r | | BREMEN1* | PRESENT-OR-HERE1 | BEAUTIFUL1B | $GEST^ | MUSEUM1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | bremen | [MG] | schön | | museum | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m But it is great for biking. |
r | | | $INDEX1* | BEAUTIFUL1B | BICYCLE1* |
l | | |
m | | sch{ön} | fahrrad |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_06 | 46-60f Looking back I think I do have a great life. |
r | I1 | OPINION1B | GOOD1* | BEAUTIFUL1B | TO-LIVE1C | $INDEX1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | … | meine | | schön | leben |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_06 | 46-60f That's great. |
r | | | | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | schön |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_11 | 31-45f The most beautiful experience on the other hand was the European Championship in Switzerland in Lausanne. That was really great. |
r | EXAMPLE1 | $GEST^* | DIFFERENT1* | BEAUTIFUL1B | BEST1* | MEMORY-OR-REMINDER2* | VERY7 |
l | | | |
m | beispiel | | | schön | erinnerung | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_21 | 61+m Still, I have to say it was a wonderful experience. |
r | MUST1* | TO-SAY1 | $GEST^ | BEAUTIFUL1B | EXPERIENCE1A* |
l |
m | muss | sagen | schön | erlebnis |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m He went there and told me that it had been nice. |
r | | TO-GO-THERE2* | TRADE-OR-NEGOTIATION2^ | BEAUTIFUL1B | |
l | | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | | [MG] | schön |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f It was a beautiful family with two pretty children. |
r | | | | BEAUTIFUL1B | FAMILY3* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | CHILD2* |
l | | | | |
m | schön | familie | zwei | |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f It was beautiful how the children were saluting at the grave. |
r | | SERVICE-OR-DUTY5^* | CHILD2 | BEAUTIFUL1B | DITCH-WELL2B^* |
l | | | |
m | | | [MG] | gra{ben} |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f But the images are pretty. |
r | | | $ORAL^ | BEAUTIFUL1B | PICTURE1 |
l | |
m | aber | schön | bild |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Yes, I’ve been there three or four times already, it’s very pretty. |
r | TIMES3* | THERE1 | GOOD1* | BEAUTIFUL1B | YES1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | viermal | | | schön | ja | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It is really pretty there. |
r | | | | BEAUTIFUL1B | AREA1A^ |
l | | |
m | schön |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f I feel like a real girl there because everything is just so gorgeous there. |
r | TO-GET-IN1* | $INDEX1 | THIS-AND-THAT3^* | BEAUTIFUL1B | EVERYWHERE1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | … | | | schön | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f That's nice, too. |
r | | | | BEAUTIFUL1B | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | schön |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f That is always nice. |
r | | | ALWAYS1A* | BEAUTIFUL1B |
l | | |
m | immer | schön |
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f Going on a boat is also nice. |
r | SHIP1 | $PROD | SHIP1 | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | … | schifffahrt | schön |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f Denmark is really beautiful. They don’t get these square caps like they have in the US when graduating. |
r | | $INDEX1 | DENMARK1* | BEAUTIFUL1B | A-LEVEL1 | ALREADY1A | PRESENT-OR-HERE1* |
l | | | |
m | [MG] | dänemark | schön | abitur | schon | da |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f And they have a wonderful theater. |
r | | | $GEST-TO-PONDER1^ | BEAUTIFUL1B | THEATRE6* | AREA1A* | GOOD1 |
l | | | | |
m | | schön | theater | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f It was nice. |
r | | | $GEST^ | BEAUTIFUL1B |
l | |
m | [MG] | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f It was nice nonetheless. |
r | | | $GEST-TO-PONDER1^ | BEAUTIFUL1B | UNTIL-TODAY1A* |
l | | | |
m | [MG] | sch{ön} | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_11 | 31-45f They said soccer is not good. |
r | | | FOOTBALL1B | BEAUTIFUL1B* | I2* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | fußball | schön | | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_21 | 61+m It was nice to meet up each evening in a Bavarian marquee, a sort of Oktoberfest marquee. |
r | | | | BEAUTIFUL1B* | WHAT1A | EVENING2* | EVERY-DAY2* |
l |
m | schön | was | abends |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m The World Cup. Germany against GDR. I finally get what this is about, and it's nice watching it. |
r | I1* | TO-SEE1 | FINALLY2A | BEAUTIFUL1B* |
l | | | |
m | | | end{lich} | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_05 | 46-60f But it was nice. |
r | | | | BEAUTIFUL1B* | $INDEX1* |
l | | |
m | schön |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_05 | 46-60f The play they put on was nice. |
r | | I1 | TO-LOOK3 | BEAUTIFUL1B* | $GEST-TO-PONDER1^* | TO-PLAY2 | TO-SHOW1A |
l | | | | |
m | | [MG] | schön | | spiel | zeig |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f I don’t like it. |
r | I1 | TO-LOOK-AT1* | NOT3A | BEAUTIFUL1B* |
l | | | | |
m | | | | schön |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m But the oldest lock in Europe is especially beautiful. |
r | | | I1* | BEAUTIFUL1B* | IS2 | OLD5A | EUROPE1B |
l | | | | | |
m | | war schön | alte | europa |