Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f I missed the games in Cologne. |
r | | | | TOLERANT1^ | I1 | TO-MISS-OUT-ON-STH1B | I1 |
l | | | | |
m | köln | verpasst |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f I missed the games in Cologne. |
r | | | | TOLERANT1^ | TO-MISS-OUT-ON-STH1B | I1 |
l | | | |
m | köln | verpasst |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f I could do the simple things, but the more complicated designs were completely new to me. |
r | TO-SEW1 | CAN1* | BUT1* | TOLERANT1^ | CLOTHES1A* | I1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | nähen | kann | aber | [MG] | | | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f She was very open and pushed me to do an examination for the master’s certificate. |
r | | | | TOLERANT1^ | TO-SAY1 | PROMPT1^* | MASTER4B |
l | | | |
m | | | mach | meisterbrief |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m I just couldn't imagine it because he was such a sweet person, gay and open-minded. |
r | IMAGINATION1A | REASON4B | $INDEX1 | TOLERANT1^ | HUMAN2 | AND2A* | GAY1* |
l | | | | | |
m | vorstellung | grund | | bekannte | mensch | und | schwul |
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f I thought that he wasn’t half bad, he was nice and friendly. |
r | | NOT6* | $INDEX1 | TOLERANT1^ | FRIENDLY4* | $GEST^ |
l | | | |
m | nicht | schlecht | [MG] | freu{ndlich} | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f He was happy that I was open and friendly despite being deaf. |
r | | DEAF1A | AND2A | TOLERANT1^ | FRIENDLY4* | YES1A |
l | $INDEX1 | | | |
m | | | und | | freundlich | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_06 | 31-45f However you like. |
r | | | | TOLERANT1^ |
l | |
m | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f Next time they came back all brash and signed casually and like having swag when making the next announcement and then left again. |
r | $PROD | FAST3A* | TRADE-OR-NEGOTIATION1^* | TOLERANT1^* | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | |
m | | schnell | umziehen | [MG] | [MG] | [MG] | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m New Year’s Eve is also celebrated the same everywhere, carnival too. |
r | NEW-YEARS-EVE1* | $GEST-DECLINE1^* | | | TO-CELEBRATE1 | | |
l | EQUAL8* | TOLERANT1^* | EQUAL8* | $GEST-DECLINE1^* |
m | silves{ter} | | [MG] | fasch{ing} | [MG] | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f I was surprised, I wasn't expecting it. |
r | | I1 | WHAT2* | TOLERANT1^* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f Well, many open-minded people and artists came to the Kumpelnest 3000. |
r | | | | | | | |
l | $GEST-OFF^* | $NUM-THOUSANDS1:3d | MORE1 | TOLERANT1 | PEOPLE2* | MORE1 | ART4A |
m | [MG] | tausend | mehr | [MG] | [MG] | mehr | künstler |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f He was very tolerant. |
r | | | | TOLERANT1 |
l | |
m | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m When I was admitted to hospital, I was treated really nicely; they patted me, squeezed my cheek and joked around with me. |
r | HOSPITAL2A | ON-PERSON1* | LOVELY1A | TOLERANT1 | LIKE3A* | ON-PERSON1* | $PROD |
l | | | | | |
m | krankenhaus | auf | [MG] | | wie | auf | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m Over there, they were more relaxed and tolerant. |
r | | | LOOSE1* | TOLERANT1 | $GEST-DECLINE1^ |
l | |
m | locker | [MG] | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f He is open-minded and likes signing. |
r | GRANDCHILD3* | SMALL3^ | SON1* | TOLERANT1 | TO-SIGN1G* | GLADLY1 |
l | | | | |
m | enkelsohn | | | gerne |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m I told him to sit down and not to be so narrow-minded. |
r | $GEST-DECLINE1^ | | | | $GEST-DECLINE1^ | COME-HERE1 | TO-SIT5* |
l | QUIET1 | $GEST-ATTENTION1^ | TOLERANT1 | | |
m | | [MG] | | tolerant | | | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m He was pretty laid-back. |
r | $PROD | NAME1B^* | MUSCLE3^* | TOLERANT1 | $INDEX1 | VERY6 |
l | | | | | |
m | | | | to{lerant} | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Everyone is very tolerant in the Netherlands, in my opinion. |
r | HOLLAND1* | $INDEX1 | MUCH-OR-MANY1A* | TOLERANT1 | AREA1A^* | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | holland | [MG] | viel | [MG] | [MG] | weiß | holland |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m They are very tolerant towards gays and lesbians. |
r | GAY1 | LESBIAN2 | TO-SWARM1^* | TOLERANT1 | TO-SWARM1^* |
l | | | |
m | schwul | lesbisch | [MG] | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Aren’t they all tolerant? |
r | | | $GEST-OFF^ | TOLERANT1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m He is very open-minded and I can communicate with him via gestures. |
r | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | GESTURE1* | TOLERANT1 | $GEST-OFF^ | $GEST-DECLINE1^ |
l | | |
m | | | [MG] | [MG] | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f One might be your friend, with the other one you're in love, and another woman might be a good travel companion. |
r | MY1* | $INDEX1 | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | TOLERANT1 | I1 | TO-MATCH1 | JOURNEY1B |
l | | | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] | passt | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m At your own home, people are just more tolerant. |
r | STH-IS-MISSING1 | AT-HOME2 | MORE1* | TOLERANT1 | FEELING3^* |
l | |
m | | zu hause | mehr | tolerant |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Everyone should be able to sign with ease and not just talk. |
r | | TO-SIGN1D | LOOSE1* | TOLERANT1* | DEAF1A | EQUAL2* | TO-SIGN1D* |
l | | | |
m | | locker | [MG] | [MG] | | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f I met him and I saw right away that he was an unconventional type and that he dressed accordingly. |
r | I1 | TO-MEET2B | LIKE4A* | TOLERANT1* | LIKE4A* | RAG1 | |
l | | | | | $GEST-OFF^* |
m | | | wie | | wie | klamott |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m They are a lot more tolerant over there and make themselves comfortable. |
r | | | | TOLERANT1* | TO-PROP-UP-LEGS1* |
l | |
m | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f I'm impressed by my grandson's open-mindedness. |
r | I2 | $GEST-OFF^ | $INDEX1* | TOLERANT1* | $INDEX1* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m It’s very tolerant and casual. |
r | | | | TOLERANT1* | LOOSE1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | locker | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Berlin is so diverse, tolerant, fancy. |
r | | BERLIN1A | DIVERSITY1 | TOLERANT1* | CLOTHES3^* |
l | | |
m | berlin | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m The hotel was very accommodating. |
r | | | | TOLERANT1* | VERY6* |
l | | |
m | [MG] | [MG] |