MINUS1^

	
	154

frontal

45°

90°

from above

≙ MINUS1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f 1 and 1 – we didn’t use to say “plus,” but “and” – how much is that?
R
L	WAS1	AND6	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MINUS1^	IS2	HOW-MUCH3A*
M	war	und	eins	ist		wie viel
1184536 1184536 \| 46-60m Concerning your claim: Whether you say it’s impossible — it can still become possible.
R	YOU1	$INDEX-ORAL1	POSSIBLE1*	MINUS1^*	POSSIBLE1*	$GEST-OFF1^	QUOTATION-MARKS1*
L			POSSIBLE1*		POSSIBLE1*	$GEST-OFF1^	QUOTATION-MARKS1*
M	unmöglich				möglich
= MINUS1 (5 tokens)
Mouth: minus
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: minus
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428225 1428225 \| 46-60m As long as you can't feel the vibration on your body and the music is played from the top floor, that is absolutely right.
R				MINUS1	TO-VIBRATE3^	BODY1*	BANG1^*
L					TO-VIBRATE3^		BANG1^*
M				minus	bässe	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m This caused a conflict between the positive and negative pole which then spread further.
R		THROUGH2A	PLUS2	MINUS1	PLUS2	CLASH1^*	TO-EXPAND1B^
L						CLASH1^*	TO-EXPAND1B^
M		dadurch	plus	minus	plus	dampf	vergrößern»
1249951 1249951 \| 31-45f I don't like it when it's cold - when it's below zero degrees.
R	BUT1*	ALSO1A	COLD1*	MINUS1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	RELUCTANT1	I1*
L			COLD1*		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
M	aber	auch	kalt	minus	auch	[MG]
1247525 1247525 \| 61+f The temperatures were between minus 10 and minus 15 degrees Celsius.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10*	UNTIL-OR-TO1	$NUM-TEEN1:5	MINUS1
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10*
M	zehn		fünfzehn	minus
1180092 1180092 \| 18-30m Connecting it to a positive and a negative terminal will lead to a short circuit.
R		CONNECTION1*			PLUS1	CONNECTION1*	TO-CHANGE1B^*
L		CONNECTION1*	BUT1*	MINUS1	PLUS1	CONNECTION1*	TO-CHANGE1B^*
M				minus	plus	[MG]
= NEGATIVE3 (8 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: negative (finding, e.g. medical)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205568 1205568 \| 61+m Everything concerning deaf people was negative in her eyes.
R				NEGATIVE3*	EVERYTHING1A*	NEGATIVE3*	$GEST-OFF1^*
L					EVERYTHING1A*		$GEST-OFF1^*
M				negat{iv}	alles	negativ»
1413683 1413683 \| 46-60m Deaf people from Slovakia have told me a lot about the negative things and problems they encountered.
R	DEAF1B*	$INDEX1*	PROBLEM2A	NEGATIVE3*	TO-TINKER1B^*
L			PROBLEM2A		TO-TINKER1B^*
M	[MG]		problem	negativ
1205568 1205568 \| 61+m Everything concerning deaf people was negative in her eyes.
R		NEGATIVE3*	EVERYTHING1A*	NEGATIVE3*	$GEST-OFF1^*
L			EVERYTHING1A*		$GEST-OFF1^*	$GEST-DECLINE1^*	FOR1^
M		negat{iv}	alles	negativ			um
1582841 1582841 \| 46-60m That was a negative aspect of the reunification that struck me.
R		$ORAL^	I2	NEGATIVE3*	TO-STRIKE1A^	INTEGRATION1^	I1
L		$ORAL^				INTEGRATION1^
M		für	mich war	negative	erscheinung	wiedervereinigung
1205568 1205568 \| 61+m Because my mother was always very negative about everything.
R	MOTHER2*	ALWAYS5A	NOT3A*	NEGATIVE3*			NEGATIVE3*
L			NOT3A*		TO-THINK1B	ALWAYS3
M	mutter	immer	n{icht}	negat{iv}	denkt	immer	negativ
1205568 1205568 \| 61+m Because my mother was always very negative about everything.
R	NEGATIVE3*			NEGATIVE3*
L		TO-THINK1B	ALWAYS3
M	negat{iv}	denkt	immer	negativ
1413683 1413683 \| 46-60m Yet, when coming to Berlin, I realized that Germany was quite different. There is nothing really negative about it, just a lot of positive things to be recognized.
R	GERMAN1	AREA1A*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NEGATIVE3*	LITTLE-BIT9	MORE1^*	POSITIVE1
L			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^			MORE1^*	POSITIVE1
M	deutsch{land}			negativ	wenig		positiv
1209077 1209077 \| 18-30f One of them is negative.
R
L		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ALSO1A	NEGATIVE3	OFF1A^
M		ein	auch	negativ
= DASH5 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: dash
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178761 1178761 \| 61+f It is crossed out, isn’t it?
R				DASH5*	DONE1A*	$GEST-OFF1^*
L
M				strich		[MG]
1178761 1178761 \| 61+f If you go there and the sign is crossed out, you are not allowed to eat a burger or drink something.
R			TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	DASH5*	HAMBURGER-FOOD1*	TO-DRINK1
L							HAMBURGER-FOOD1*
M			[MG]	strich	[MG]	[MG]	[MG]
1414312 1414312 \| 46-60m We underestimated the American team.
R	TO-THINK1B*	TO-LET1^*	UNDER1B*	DASH5*
L			UNDER1B*
M			unterstreichen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
13860	MINUS1^		∅
9279	MINUS1		minus
26742	NEGATIVE3		∅
19189	DASH5		∅