TO-VIBRATE3^
|
≙ TO-VIBRATE3^ (5 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1428225 koe06 | 46-60m As long as you can't feel the vibration on your body and the music is played from the top floor, that is absolutely right. | |||||||
r | MINUS1 | TO-VIBRATE3^ | BODY1* | BANG1^* | HIGH4A | ||
l | |||||||
m | minus | bässe | [MG] | hoch | |||
1248941-… goe08 | 18-30f It's the bass. | |||||||
r | TO-VIBRATE3^ | $GEST^ | |||||
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
1427114-… koe01 | 18-30m Or for new years eve, I lighted some fireworks in the restroom and then ran outside before the big bang. | |||||||
r | $PROD | EXPLOSION1 | EAR1^ | TO-VIBRATE3^* | VERY6 | ||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
1427114-… koe01 | 18-30m I just lifted it up and let it fall down so that it burst really loudly on the floor. | |||||||
r | $PROD | $PROD | EAR1^* | TO-VIBRATE3^* | |||
l | |||||||
m | |||||||
1428225 koe06 | 46-60m One neighbor, who lives in the flat above us, came to us and was really upset, “Are you nuts to play the music this loud?” | |||||||
r | TO-VIBRATE3^* | $INDEX1* | ABOVE2 | I1* | |||
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
= TO-VIBRATE3 (5 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: to vibrate | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1248941-… goe08 | 18-30f Sometimes, you even feel the vibrations in your arms. | |||||||
r | RADIO2^* | ARM1A^* | FEELING3 | TO-VIBRATE3 | TO-VIBRATE4* | ARM1A^ | $PROD |
l | |||||||
m | man | fühlen | [MG] | vibrieren | |||
1428225 koe06 | 46-60m My son also pumps up the volume of the music until vibration can be felt. | |||||||
r | SON1 | ALSO1A* | TO-TURN1A^ | TO-VIBRATE3* | |||
l | |||||||
m | sohn | auch | |||||
1428225 koe06 | 46-60m One neighbor, who lives in the flat above us, came to us and was really upset, “Are you nuts to play the music this loud?” | |||||||
r | BONKERS1 | TO-VIBRATE3* | |||||
l | $INDEX1* | OPEN-DOOR2* | |||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
1250721 mvp06 | 61+m Or if there was a bus with a loose V-belt that vibrated, I retightened it. | |||||||
r | BUS3* | TO-SAY1^* | CIRCLE1C* | TO-VIBRATE3* | CIRCLE2* | TO-VIBRATE3* | I1 |
l | |||||||
m | bus | keilriemen | [MG] | keilriemen | [MG] | ich | |
1250721 mvp06 | 61+m Or if there was a bus with a loose V-belt that vibrated, I retightened it. | |||||||
r | CIRCLE1C* | TO-VIBRATE3* | CIRCLE2* | TO-VIBRATE3* | I1 | $PROD | |
l | |||||||
m | keilriemen | [MG] | keilriemen | [MG] | ich | einspannung |