INTERNATIONAL1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= INTERNATIONAL1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Na ja, ich habe ein bisschen verstanden. Zum Teil war es international.
r	VERSTEHEN1	$INDEX1	SAGEN1^*	INTERNATIONAL1
l
m	versteh		international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber bei International Sign müssen dann zwei Dolmetscher dort stehen.
r			ABER1*	INTERNATIONAL1	$NUM-EINER1A:2*	$PROD
l
m			aber	international	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Zwei Dolmetscher und einer hat dann ASL und der andere International gebärdet.
r	AMERIKA1*	GEHÖREN1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1
l
m	amerikanisch			international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn ich gehörlose Amerikaner dort getroffen habe, habe ich International gebärdet.
r	AMERIKA1			INTERNATIONAL1
l		$INDEX1	ICH1
m	amerika		ich	international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Will man außergewöhnlich gebärden, eher international, muss man zum Beispiel nach Spanien oder Italien gehen.
r	MERKWÜRDIG1^	GEBÄRDEN1G	WAS1B*	INTERNATIONAL1	WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]			interna{tional}	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Aber ich bin beim internationalen Basketballturnier hier in Frankfurt gewesen.
r	ICH1			INTERNATIONAL1		FRANKFURT1	$INDEX1*
l		GEWESEN1	BASKETBALL2*		BASKETBALL2*
m	gewe{sen}		basketball	international	bas{ketball}	frankfurt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Dort spielten Moskau und Italien, ich meine Rom, gegeneinander und ich wurde eingeladen, mir das Spiel anzuschauen.
r	ICH1*	EINLADEN2*	SPIEL1A*	INTERNATIONAL1
l
m		einladen		international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Nee, nur die internationale Gebärdensprache genügt.
r		NEIN1A*	NUR2A*	INTERNATIONAL1
l					GENUG2
m		[MG]	nu{r}	inernational	genug
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich möchte gerne eine neue Sprache lernen, zum Beispiel International Sign.
r	$GEST-OFF^*	BEISPIEL1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1G*	ICH1*
l
m	…	beispiel		international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Dass man mühelos miteinander klarkommt und sich dadurch auch mehr Kontakte ergeben, international.
r	MEHR1*	KONTAKT2B	$GEST-OFF^	INTERNATIONAL1	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l
m	mehr	kontakt		international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Die Sprache war ja internationales Gebärden, das war eine riesige Umstellung.
r		SPRACHE2*	SPRACHE1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	VERÄNDERN1B
l
m		s{prache}	sprache	international			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie konnten richtig internationale Gebärden.
r		ABER1*	RICHTIG1A*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*
l		$INDEX1				$INDEX1*
m				international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie haben dort international.
r	DA1*	INTERNATIONAL1*	BEDEUTUNG1	INTERNATIONAL1	$INDEX1*
l
m	da	in{ternational}	bedeu{t}	international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Nee, nee. International ist doch eine optimale Mischung.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	NEIN1A	INTERNATIONAL1	UNGEFÄHR3B^	ZWISCHEN1B^	ACHTUNG1A^*
l
m		[MG]		{inter}national	optimal	optimal
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das internationale/
r	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1	$INDEX1
l
m				in{ter}national
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Internationales Gebärden bedeutet/
r				INTERNATIONAL1	BEDEUTUNG1*
l
m				international	bedeut
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Zum Beispiel beim internationalen Gebärden gibt es meistens kein Mundbild, aber viele Formen und es ist sehr bildhaft.
r				INTERNATIONAL1	BEISPIEL1*	MEISTENS1A	MUND-ZU1
l
m				in{terna}tional		meist	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das bedeutet, die Gebärde TÜR-ZU ist international.
r		$INDEX1*	BEDEUTUNG1	INTERNATIONAL1	$INDEX2*	TÜR-ZU1*
l
m			bedeutet	in{terna}tional		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	WECHSELN3A*	ACHTUNG1A^*	$ALPHA1:A*	INTERNATIONAL1
l
m			a-{s-l}	in{terna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie konnte richtig international gebärden.
r	FRAU1A	KANN2B*	$INDEX1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1
l
m	frau	kann		in{terna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie hat dann vom BSL einfach in das internationale Gebärden gewechselt.
r	GEBÄRDEN1A*	UM2A^	NEIN3B^*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1G*	VOLL1*
l
m		[MG]		in{terna}tional		voll
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Vielleicht können sie alle auch international gebärden.
r	VIELLEICHT3*	ALLE2A	KANN1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	$GEST^
l
m	vielleicht	alle	kann	international
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f International.
r				INTERNATIONAL1
l
m				international
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Bei International Sign fällt auf, dass es in vielem ASL gleicht.
r		ASL1*	$GEST^	INTERNATIONAL1	MEISTENS1A	FÜR1	AUFFALLEN1A
l
m		a		international	meist	für	auffallen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Bei International Sign fällt auf, dass es in vielem ASL gleicht.
r	MEISTENS1A	FÜR1	AUFFALLEN1A	INTERNATIONAL1	MEISTENS1A	GLEICH1A*	AUFFALLEN1A
l
m	meist	für	auffallen	international	meist	gleich
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber ich habe auch andere internationale Gehörlose, zum Beispiel aus Japan, den USA und viele andere außergewöhnliche Menschen getroffen und mit ihnen gebärdet.
r			ANDERS2	INTERNATIONAL1	PERSON1*	JAPAN1	ANDERS2
l
m			andere	international		japan
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die zweite ist die Wahl zur Miss International.
r		$LIST1:2of2	MISS1*	INTERNATIONAL1
l
m			miss	international
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Danach kommt Miss International.
r	DANACH1A^	$LIST1:3of4	MISS1*	INTERNATIONAL1
l
m			miss	international
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f In Amerika gibt es das, wobei das sehr international ist.
r	AMERIKA1	MEHR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	INTERNATIONAL1
l
m	amerika	mehr		international
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das alles gehört mehr zu den International-Wahlen.
r	$LIST1:2of3w	MEHR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	INTERNATIONAL1	SEIN-IHR1
l
m		mehr		international
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f International gibt es.
r				INTERNATIONAL1	DER-DIE-DAS1*
l
m				international
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich wollte neue Leute aus verschiedenen Nationen treffen und mit ihnen gebärden.
r			NEU1A	INTERNATIONAL1	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A
l
m			neu	international		gebärdensprache
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Für mich haben sie dann international gebärdet und ein bisschen klarer.
r		$INDEX1	FÜR1*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	INEINANDERGREIFEN1B*
l
m			für	international		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Man unterhielt sich in Internationalen Gebärden.
r		GEBÄRDEN1A*	MERKWÜRDIG1	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	GEHEN2A*
l
m		[MG]	[MG]	international	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Gäste waren aus ganz verschiedenen Ländern, es war eine internationale Ballermann Party.
r		GESAMT1C*	MIT1A	INTERNATIONAL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1	PARTY1A
l
m		insgesamt	mit	international			ball party
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das war ein sehr großer Raum und es waren ja auch viele internationale Besucher da.
r		GROSS7	$INDEX1	INTERNATIONAL1	MASSE-PERSON-AKTIV1	SEHR6	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m		[MG]		international	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Man feiert mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die meisten sind Italiener.
r	$INDEX1	PARTY1A	MIT1A	INTERNATIONAL1	$GEST-OFF^	HAUPTSÄCHLICH1	ITALIEN1
l
m			mit	international		[MG]	italien
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Vor allem die internationalen Gehörlosen. Die Gehörlosen aus München treffen sich meistens beim Augustiner.
r				INTERNATIONAL1	SEIN-IHR1	$INDEX1	ABER1
l
m				international			aber
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ganze Busladungen aus den unterschiedlichsten Ländern kommen dahin.
r	OFT3*		BUS1A	INTERNATIONAL1	BUS1A*
l		$INDEX1
m	of{t}		bus	international
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Zum Beispiel bei einem internationalen Wettkampf irgendwo auf der Welt, wo alle hinkommen.
r	$GEST-OFF^	WELT1	$INDEX1*	INTERNATIONAL1	MASSE-PERSON-AKTIV1	WETTKAMPF1
l
m		welt	[MG]	international	[MG]	wettkampf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m So hat sich das entwickelt, weil ich interessiert war, und Internationale Gebärdensprache kam durch das DFCE.
r	INTERESSE1A	UND5*	$LIST1:2of2d*	INTERNATIONAL1	DURCH2A	DFCE1
l
m	[MG]	und		international	durch	d-f-c-e
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es internationale Stände/
r				INTERNATIONAL1	ORT1A^*	RUND3A^*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich meine so etwas wie die internationale Gebärdensprache.
r	ICH1	MEINUNG1A	WIE3A	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1D	SPRACHE4B
l
m		meine	wie	international	gebärdensprache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r				INTERNATIONAL1	EUROPA1A	VIELLEICHT3*	NEU1B*
l
m				international	europa	vielleicht	neu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Zum Glück konnte er die Internationale Gebärdensprache, so habe ich mich gleich viel wohler gefühlt.
r	SELBST1A	KANN1	ÄNDERN1	INTERNATIONAL1	ICH1	WOHL1	$GEST-OFF^*
l
m	selbst	kann	um	international		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich finde, bei der Internationalen Gebärdensprache gibt es nur wenige Gebärden.
r				INTERNATIONAL1	WENIG2*	WENIG7B*	ICH2
l
m				international	wenig	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Oder aber man könnte den Wortschatz in der Internationalen Gebärdensprache erweitern, der ist ja sehr klein.
r	INTERNATIONAL1*	ODER5	ABER1*	INTERNATIONAL1	$INDEX1	MEHR1*	WORT2
l
m	o{der}	oder	aber	international		mehr	wortschatz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die haben International Sign oder Amerikanisch gebärdet?
r				INTERNATIONAL1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	ODER4B*
l
m				international		international	oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es war mehr ASL und ein bisschen International Sign. (())
r	GEBÄRDENSPRACHE1B*	$ALPHA1:A-S	UND2B	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	SEHEN-AUF2^	FACH2A^*
l
m	gebärdensprache	a-s-l	und	international			??
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Bei International versteht man ja mehr, das wäre auch eher meins. Bei ASL würde ich zu viel verpassen.
r			$INDEX1	INTERNATIONAL1*	ICH2*	MEHR1*	VERSTEHEN1
l
m				international		mehr	verstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Auch ist die internationale Gebärdensprache schon genug.
r				INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A*		$GEST-ABWINKEN1^
l		AUCH3A*	GENUG2*			GENUG2
m		auch	genu{g}	international		genu{g}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn es keine Gebärde für ein bestimmtes Wort gibt, dann kann man sich vorstellen, eine Gebärde aus Europa zu nehmen.
r				INTERNATIONAL1*
l			$INDEX1		WORT3*	WOFÜR1^*	$GEST-OFF^*
m						für	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Oder wer die Weltmacht hat, ein Wort aus deren Gebärdensprache.
r				INTERNATIONAL1*	HABEN-BESITZEN1	WELT1	MACHT3*
l
m				international		wel{t}	macht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Zum Beispiel auf internationalen Partys, bei denen man zusammenkommt, lerne ich neue Gehörlose kennen und will mehr über sie und ihre Gebärdensprache wissen.
r	DASSELBE2B*	ABER1*	PARTY1B*	INTERNATIONAL1*	BEISPIEL1	ICH2*	ZUSAMMEN1A*
l
m	aber		party	interna{tional}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m International bedeutet ja nur, dass die Gebärden international sind.
r				INTERNATIONAL1*			INTERNATIONAL1*
l					BEDEUTUNG1	WORT2
m				inter{national}	bedeutet	wo{rt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m International bedeutet ja nur, dass die Gebärden international sind.
r	INTERNATIONAL1*			INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A*
l		BEDEUTUNG1	WORT2			WIRKLICH2*
m	inter{national}	bedeutet	wo{rt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Als die internationale Gebärdensprache entwickelt wurde, gab es keine Bücher darüber.
r				INTERNATIONAL1*	NEU4A*	INTERNATIONAL1*	ES-GIBT2
l
m					neu	interna{tional}	gibt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Als die internationale Gebärdensprache entwickelt wurde, gab es keine Bücher darüber.
r		INTERNATIONAL1*	NEU4A*	INTERNATIONAL1*	ES-GIBT2	BUCH1B*
l							INTERNATIONAL1*
m			neu	interna{tional}	gibt	buch	international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Als die internationale Gebärdensprache entwickelt wurde, gab es keine Bücher darüber.
r	INTERNATIONAL1*	ES-GIBT2	BUCH1B*		GEBÄRDEN1A*	ES-GIBT3*	NICHT3A
l				INTERNATIONAL1*
m	interna{tional}	gibt	buch	international		gibt	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Mit ihnen konnten wir uns mit internationalen Gebärden verständigen.
r				INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A
l
m				international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m ASL haben wir nicht benutzt. Internationale Gebärden hat man hier und da auch mal gesehen.
r	NICHT3A	ASL1	NICHT3A*	INTERNATIONAL1*	$INDEX2	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1*
l
m	nicht	a-s-l	nicht	international			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Ich selbst sehe keine Probleme bei der Verständigung zwischen Gehörlosen auf internationaler Ebene.
r	FINDEN1A*	KEIN5B	PROBLEM2A	INTERNATIONAL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*	KEIN3
l
m	finde	kein	problem	international	[MG]	[MG]	kein
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Über „Internationales“ könnte ich etwas grobes erzählen.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ÜBER1*	INTERNATIONAL1*	ICH1*	UNGEFÄHR3*	ICH1
l
m			über	international		ungefähr
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber zum dritten Punkt „International“ könnte ich etwas erzählen.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	INTERNATIONAL1*		$LIST1:3of3d	AUCH3A*
l					$NUM-ORD1:3d*
m		so	aber	internatio{nal}	dritte		auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie haben gebärdet, aber in internationalen Gebärden.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1C*	ABER1*	INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
l
m			aber	international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m So haben wir uns unterhalten, international.
r	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*	KOMMUNIKATION1C*	INTERNATIONAL1*
l
m	…	[MG]	ko{mmunikation}	{interna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber das internationale Gebärden fiel mir sehr schwer.
r				INTERNATIONAL1*	ICH1	INTERNATIONAL1*
l
m					aber	{interna}tion{al}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber das internationale Gebärden fiel mir sehr schwer.
r		INTERNATIONAL1*	ICH1	INTERNATIONAL1*
l
m			aber	{interna}tion{al}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Für mich ist internationales Gebärden schön.
r	MEIN1*	FÜR1*	MEIN1*	INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1D*	SCHÖN1A*	SEIN-IHR1*
l
m	…	für mich		international		schö{n}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber es fehlt eine Weltgebärdensprache.
r				INTERNATIONAL1*	ABER1*	FEHLEN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Da haben wir doch die Internationale.
r	DA1	$INDEX1*	BEDEUTUNG1*	INTERNATIONAL1*	$INDEX2*
l
m	da		bedeut	in{terna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Nicht die internationalen Gebärden.
r				INTERNATIONAL1*	SEIN-IHR1*
l
m				international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie haben dort international.
r		$INDEX1*	DA1*	INTERNATIONAL1*	BEDEUTUNG1	INTERNATIONAL1	$INDEX1*
l
m			da	in{ternational}	bedeu{t}	international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m ASL und internationales Gebärden ist nicht das Gleiche. Das sind verschiedene Dinge.
r			$ALPHA1:S-L*	INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1D*	GLEICH8*	NEIN1A*
l
m			a-s-l	international	gebär{den}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das internationale/
r			$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das internationale/
r	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1	$INDEX1
l
m						in{ter}national
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es wurde gesammelt für die Internationalen Gebärden.
r	DASSELBE2A	SAMMELN1	$INDEX1*	INTERNATIONAL1*
l
m	selbe	sammel		in{terna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie können international gebärden, auch in Japan ein bisschen.
r	$INDEX1	KANN2B	HABEN-EXISTIEREN1	INTERNATIONAL1*	JAPAN1*	GEBÄRDEN1A*	BISSCHEN1B
l
m	auch	kann	[MG]	in{terna}tional	japanisch		bisschen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich verstehe das internationale Gebärden, das ja.
r		ICH1*	VERSTEHEN1	INTERNATIONAL1*	JA1B*
l
m			versteh	in{terna}tional	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist international.
r			$INDEX1	INTERNATIONAL1*	SEIN-IHR1
l
m				in{terna}tional ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Bei den internationalen Gebärden kann ich ein bisschen was verstehen, aber leider nicht genug.
r		ICH1*	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	BISSCHEN1B*	BEGREIFEN1*	ABER1*
l		$INDEX1				$INDEX1
m			[MG]	in{terna}tional	biss{chen}	biss{chen} biss{chen}	aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Fließend Internationale Gebärden!
r				INTERNATIONAL1*	NEIN3B^*	$ORAL^
l
m				in{terna}tional [MG]		voll
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m International ist wichtig.
r				INTERNATIONAL1*	WICHTIG-$KANDIDAT-GOE16^*
l
m				in{terna}tion{al}	wichtig
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Kannst du ein bisschen internationales Gebärden?
r				INTERNATIONAL1*	DU1*	BISSCHEN3	UM1A^*
l
m				in{terna}tional		biss{chen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist internationales Gebärden. Nun ja.
r				INTERNATIONAL1*	$INDEX2*	$GEST^
l							$GEST-OFF^*
m				international
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Stadt lädt internationale Zirkusartisten ein und die machen dann Aufführungen.
r	STADT2	LEUTE2	VORHANG2^	INTERNATIONAL1*	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*
l
m	stadt		zirkus	international			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f International und Universal.
r				INTERNATIONAL1*	UND5	UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
l
m				international	und	universal
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Also kann man zu der International-Wahl gehen.
r				INTERNATIONAL1*	DORT1*
l
m				international
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Durch den Fußball bin ich international viel unterwegs.
r		DURCH2B*	FUSSBALL1A	INTERNATIONAL1*	FAHREN1*
l
m		durch	fußball	in{terna}tion{al}
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Da ist alles international.
r				INTERNATIONAL1*	CHAOS1
l
m				inter{national}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m International betrachtet gibt es das oft.
r				INTERNATIONAL1*	PERSPEKTIVE2*	VIEL1A
l
m				international		viel
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Da kommen auch immer Besucher aus den verschiedensten Ländern nach München.
r				INTERNATIONAL1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	SEHR6	INTERNATIONAL1*
l
m				international	da	[MG]	international
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Da kommen auch immer Besucher aus den verschiedensten Ländern nach München.
r	INTERNATIONAL1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	SEHR6	INTERNATIONAL1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	$GEST-OFF^
l
m	international	da	[MG]	international	da
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es ist spannend, international zu gebärden und sich auszutauschen.
r				INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1D*	INTERESSE1A	GEBÄRDEN1D
l
m				international
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wir waren eine international ganz bunt gemischte Gruppe aus Australiern, Schweden, Holländern und auch einigen Deutschen.
r	GRUPPE1A	BEREICH1A*	PLÖTZLICH4^*	INTERNATIONAL1*	$LIST1:1of1d	AUSTRALIEN1*	$INDEX1*
l
m	gruppe			international		australien
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Zur Europa-Meisterschaft in Berlin, da zum Fußball habe ich angefangen Internationale Gebärdensprache zu benutzen, bis ich mich mehr darauf konzentrierte.
r	ANFANG1A*	ICH1	$INDEX1	INTERNATIONAL1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	PHASE1C*
l
m	anfang			international		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Darauf habe ich mich mehr konzentriert und dadurch immer besser Internationale Gebärdensprache gelernt.
r	MEHR1*	KONZENTRIEREN1*	AUFWÄRTS1*	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF^
l
m	mehr		[MG]	international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r	ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX-MONITOR1	INTERNATIONAL1*	$GEST-OFF^
l
m	ich	[MG]		international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die Internationale, weil man dadurch verschiedene Gebärdensprachen lernt.
r				INTERNATIONAL1*	WARUM7	VERSCHIEDEN3	GEBÄRDENSPRACHE1B
l
m				international	warum	verschieden	{gebärden}sprache
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich mag die Internationale Gebärdensprache.
r		$INDEX-MONITOR1	ETWAS-LIEBEN1	INTERNATIONAL1*	$GEST^
l
m			[MG]	international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Internationale Gebärdensprache hat aber auch sowas.
r			$INDEX1	INTERNATIONAL1*	DA1
l
m				international	da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die hatte ich früher zu internationalen Treffen immer mal wieder regelmäßig getroffen und gesehen.
r		ICH1	DURCH2A	INTERNATIONAL1*	FRÜHER1*	TREFFEN1*	SEHEN1*
l
m			durch	international
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Nur, zum Beispiel, wenn ich jemandem etwas in Internationaler Gebärdensprache erzähle, wenn ich zum Beispiel einen Schweden treffe oder jemanden aus Finnland.
r	ICH2	GEBÄRDEN1G	ICH1	INTERNATIONAL1*	ICH1	AUF-PERSON1	BEISPIEL1*
l
m	ich	[MG]		international			beispiel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt unterschiedliches internationales Essen zur Auswahl.
r			AUCH1A*	INTERNATIONAL1*	ESSEN2*	VERSCHIEDEN2A*	SCHAUEN3*
l
m			auch	international	essen	verschieden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m International, ja.
r				INTERNATIONAL1*
l
m				international
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer.
r	ENGLAND3	GEBÄRDENSPRACHE1B	AUTOMATISCH2A*	INTERNATIONAL1*	ICH1	LOCKER1	$GEST-OFF^
l
m	englisch	{gebärden}sprache	automa{tisch}	international		locker	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Oder aber man könnte den Wortschatz in der Internationalen Gebärdensprache erweitern, der ist ja sehr klein.
r				INTERNATIONAL1*	ODER5	ABER1*	INTERNATIONAL1
l
m				o{der}	oder	aber	international
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Interessant ist, dass dort die Nachrichten in Mandarin verbreitet werden, aber die kommunizieren international auf Englisch.
r	INTERESSE1B^	LAND3B*	ABER1	INTERNATIONAL1*	NEIN1A*	ENGLAND3*	GESCHICHTE2^*
l
m	…		aber	international		englisch

Fehler melden