DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14259

POVERTY2^


162 Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
45°
90°
from above
= POVERTY2
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   The poor were glad when she visited.
rTOGETHER-PERSON2B^*POVERTY2
l$GEST-TO-PONDER1^PEOPLE2TO-LAUGH1^PERSON1TO-COME2
marmefroh
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 46-60f   They cost us an arm and a leg.
rTO-MAKE1CIRCLE1A^*POVERTY2
l
mmachenunsarm
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   So the area around Phi Phi is probably very poor, right?
r$GEST^*ARROW4^*AREA1A^POVERTY2
l
marm
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f   I find it quite interesting that Hamburg also has some poor areas.
rAREA1A*THERE-IS3*ALSO3BPOVERTY2QUARTER1*
l
mgibtaucharmenviertel
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f   About poor people - I’ve recently read a newspaper article.
rI2^TEXT1B*POVERTY2RECENTLY1NEWSPAPER1A
l$INDEX1
maberaucharmzeitung
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f   Hartz IV doesn’t actually imply poverty.
rHARTZ1B*MUST1*POVERTY2
lMONTH1^*
mhartz viermuss nichtarm
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   It rains really rarely.
rRAIN1A*POVERTY2$INDEX1*
l
m
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   One thing I have noticed in Würzburg is that the train station is in very bad shape.
rVERY6*WHAT1A*VERY6*POVERTY2WHAT1A*TRAIN-STATION3*$GEST-OFF^*
l
m[MG]armwasbahnhof
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   You shouldn't calculate too tightly, that way you’ll deal with poverty.
rLIKE3BBARELY1POVERTY2NO1BATTENTION1A^*
l
mwieknapparm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   At the moment you can witness a typical development: the gap between rich and poor is widening.
rTO-KNOW-STH-OR-SB1A*TO-DEVELOP1A*MOMENT1*POVERTY2AND2A*RICH3DIVISION1A^*
l
mkennenmomentarmundreich[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   When she was alive she gave the world and the poor protection, love and support.
rWORLD1PROTECTION1APOVERTY2*LOVE1C*CARE1
lPEOPLE2$INDEX1
mweltleuteschutzarmeliebepflege
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   She was special because she was there for the poor and the children around the world.
rWORLD1POVERTY2*
l$GEST-TO-PONDER1^$INDEX1EVERYONE1B
mweltarmejede
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Parents used to sometimes forbid relationships, maybe because the partner was too poor, and one had to marry someone else.
rLOVE1A^*$INDEX1POVERTY2*$INDEX1TO-MARRY3A
lYOU1*NOT-ALLOWED3*MUST1
m[MG]duarmdarf nichtmussheiraten
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   We were very poor in Bulgaria, and didn’t have much money.
r$INDEX1*$INDEX1*BULGARIA3*POVERTY2*MONEY1A*NOT1
l
mweilbulgarien[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   We drove a shabby standard VW at first, but then we were able to buy a Mercedes.
r$INDEX1*FIRST1BPOVERTY2*WAGGON1STAMP1^*WAGGON1
l
mzuerstarmv-w standard
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 61+f   Yes, for people with disabilities, for black people and for poor people as well.
rBLACK3DISTANCE1^*AND5*POVERTY2*ALSO1A*DISTANCE1^*$INDEX1*
l
mschwarzemehrundarmutauch
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m   The EU agreed, but also reminded everyone of the poorer countries that have to be taken into consideration, as well.
rFOR1*ATTENTION1A^*SIDE-OF-THE-BODY1POVERTY2*COUNTRY3CLIKE7B
l
mdafüreinseitearmlandwie
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   I was poor, too.
rI1*POVERTY2*ALSO3A*I1*
l
marmauch
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_12 | NULLNULL   We all got out. The area looked very poor.
rLIKE7A$PRODOLD5A*POVERTY2*SURROUNDING1A*POVERTY2*$INDEX1
l
marmarm
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_12 | NULLNULL   We all got out. The area looked very poor.
rOLD5A*POVERTY2*SURROUNDING1A*POVERTY2*$INDEX1
l
marmarm
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_12 | NULLNULL   The northern part of the town is richer than the poor south, which is where we were.
rELEGANT1*AREA1A*SOUTH1A*POVERTY2*$PROD$INDEX1
l
m[MG]daarm
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f   But all of us were poor and didn’t have any money.
rALL2B*MONEY1A*POVERTY2*MONEY1A*$GEST-OFF^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
mallearmkein geld
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   They were all so very poor.
rPOVERTY2*
lEVERYWHERE1
marm
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m   We were poor back then.
rOKAY3*QUOTATION-MARKS1*POVERTY2*BACK-THEN1*I1
l
mokayarmdamals
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m   He was a poor kid, mentally disabled, dumb.
rBUT1*ALSO1A*POVERTY2*TO-SAY1^*MORE4*BRAIN1B^*
l
maberaucharmemehrbehindert
München (Munich) | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Maybe in poor countries it is mainly like that.
rMOST1A*POVERTY2*COUNTRY1A*$GEST-NO-IDEA1^
l
mmeistensarmländervielleicht
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   And she also gladly helped the poor, even in third world countries.
rTO-HELP1GLADLY1$GEST-OFF^POVERTY2*PEOPLE2*EVERYTHING2$INDEX1
l
mhilftgernearmeleute
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Let me put it this way, the region is quite deficient in rain.
rTO-SAY2BTO-SAY1*RAIN1A*POVERTY2*$INDEX1*AREA1A*SOUTH-ASL1
l
msagtmanregenarmsüdfranken
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Let me put it this way, the region is quite deficient in rain.
rSOUTH-ASL1AREA1ERAIN1A*POVERTY2*$INDEX1*
l
msüdfrankenregenarm
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Still, it doesn’t rain a lot.
rNEVERTHELESS4RAIN1A*POVERTY2*$INDEX1*
l
mtrotzdemregenarm
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m   Everyone needs to stick to the bailout plan now. But can the poor countries afford it and save up?
rMUST1TO-ADJUST1*WHERE1A*POVERTY2*COUNTRY3B*$INDEX1CAN1*
l
mmusswoarmlandkann
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   It's like opening scissors. The gap between rich and poor [German technical term: scissors between rich and poor].
rLIKE3A*$PROD
l$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*POVERTY2*RICH1B$INDEX2*
mwiearmreichschere auf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   The rich should help the poor and the poor also help others, that's the way it's supposed to be.
r$GEST^*POVERTY2*RICH1BTO-HELP1*POVERTY2*
l
ma{rm}reichhelfenarm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   The rich should help the poor and the poor also help others, that's the way it's supposed to be.
rPOVERTY2*RICH1BTO-HELP1*POVERTY2*POVERTY2*TO-HELP1*
l$INDEX1
ma{rm}reichhelfenarmarmhelfen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   The rich should help the poor and the poor also help others, that's the way it's supposed to be.
rTO-HELP1*POVERTY2*POVERTY2*TO-HELP1*EQUAL1ATO-SWARM1^
l$INDEX1
mhelfenarmarmhelfengleich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   If the development of the two groups goes very distinctly, the poor oppose the rich.
r$INDEX1*MEANING1*$INDEX1*POVERTY2*PEOPLE2*LIKE3A$INDEX1*
l
mbedeutetarmwie
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   The poor are upset about it.
rPOVERTY2*TO-OWE-IT-TO-YOU1$GEST-OFF^*
l
marm[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   East Germany, well I mean West Germany is very rich but East Germany is poor. They seem like two puzzle pieces that won’t fit.
rWEST1ARICH3EAST1APOVERTY2*$PROD
l
mostwestreicharm

Report Mistakes