Mouth: elektro
Translational equivalents: electric; electrical; electrician; electricity; electronic
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
koe21 | 61+m
I said that it’s quite some S-M-O-G, that the room was full of electrosmog.
r HERE1 FULL2A $ALPHA1:S-M-O-G ELECTRIC1 $ALPHA1:S-# TO-SWARM1^* l m hier voll smog elektrosmog
fra05 | 46-60m
But electro, I had to catch up a lot and stick to it.
r I1 ELECTRIC1 $GEST^ I1 MUST1* l m aber elektro muss
mvp06 | 61+m
But I didn’t really work on the electrical equipment, or only partly.
r $INDEX1 ELECTRIC1 I1 APPROXIMATELY2^ PART1B l m aber [MG] elektrik [MG] [MG] teil
mst01 | 46-60m
And now we have all this electrosmog.
r ELECTRIC1 YOU1* I1 ELECTRICITY1 l m und elektrosmog
fra06 | 31-45f
I didn't feel as comfortable in the new department either. It was the electronics department which I don't like very much.
r $INDEX1* ELECTRIC1 TO-BELONG1^* I1 TASTE1 l m elektro [MG]
fra05 | 46-60m
There was a vocational school in Hamburg for construction draftsmen, for engineering, technical draftsmen, electric and machine typists.
r TO-BUILD1* TO-WRITE2C^* $LIST1:3of3d* ELECTRIC1* AND2A MACHINE1A* MACHINE4* l m bauzeichner elektro und maschinenschreiber
goe01 | 61+f
A hearing person wanted to jog with me. He worked at E.ON, which was close by.
r $ORAL^ FROM-OR-BY-OR-OF2 $INDEX1 ELECTRIC1* $INDEX1 CLOSE-BY1B* $INDEX1* l m ja von eon elektrik [MG]
koe04 | 18-30f
I hate technology; I’d rather take less stuff with us.
r ELECTRIC1* TO-HATE1* l I1* TO-LIKE2 m elektro [MG]
Mouth: strom
Translational equivalent: current
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
koe21 | 61+m
The cat runs and runs, but every time it touches the pantograph, it gets an electric shock.
r TO-WALK9A TO-RUN3 $PROD ELECTRICITY1 $PROD $PROD l m [MG] strom [MG] [MG]
mst12 | 31-45m
… with which you generate electricity wasn't safe, because it didn't have a solid protective coat.
r ELECTRICITY1 $INDEX1 NOT5 SECURE1 l m strom nicht sicher
koe22 | 31-45m
And back in 1993 the region where I grew up was flooded but we still had electricity.
r BUT1* $PROD STILL4A ELECTRICITY1 l m aber alle noch strom
mst01 | 46-60f
You have to produce more electricity in a different manner.
r BUT1* ELECTRICITY1 MUST1* ELECTRICITY1* $INDEX1* l m aber stro{m} muss strom
hh04 | 46-60m
Turns out, I use less electricity than the average person, but I use way more water.
r AVERAGE1A* HAMBURG2* AREA1A^ ELECTRICITY1 I1 TO-CALCULATE1^ RIGHT-OR-AGREED1A* l m durchschnitt hamburg strom stimmt
mst01 | 46-60f
There are lots of energy providers at the moment.
r $INDEX1* MUCH1C DISTINCT2B* ELECTRICITY1 OFFER1A* l m ganz viel verschie{dene} stromanbieter
mst01 | 46-60f
We need too much energy; we’d have to give up a lot.
r TO-NEED1 MUCH1C STRONG1A* ELECTRICITY1 MUST1* OFF5* TO-FOREGO-STH1 l TO-LIST1C m brauch viel stark strom muss ab ab ab ver{zichten}
mst01 | 46-60f
You couldn’t do it anymore without energy.
r NOT-ANYMORE1A VERY6* WITHOUT1B* ELECTRICITY1 l m ohne strom
mst01 | 46-60f
That's the way it is with electricity.
r $GEST^* ELECTRICITY1 $GEST-OFF1^* l m strom
mst01 | 46-60m
And now we have all this electrosmog.
r ELECTRIC1 YOU1* I1 ELECTRICITY1 BODY1^ $PROD l m und elektrosmog smog
sh05 | 61+m
You can’t attach solar panels to skyscrapers, and the electricity/
r HIGH-RISE1 WEIRD-STRANGE1* $PROD ELECTRICITY1 TO-SPREAD3* l m hochhaus [MG] solar strom
goe09 | 61+f
That’s because the ninepins alley is too expensive, with the electricity it consumes.
r THROUGH2A* NARROW1A^* EXPENSIVE2B* ELECTRICITY1* TO-USE-STH-UP1A* EXPENSIVE2A* UP-OFF3^ l m durch bahn teuer strom [MG] teuer [MG]
koe22 | 31-45m
We still had electricity. I don't know if the houses further down the hill were affected. The electricity was working in my house.
r I1* $INDEX1* MORE1^* ELECTRICITY1* IT-WORKS1* l m strom läuft
koe22 | 31-45m
One more meter and the electricity would have failed.
r $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ MY1 ELECTRICITY1* SHUT-OR-CLOSED1^* l $PROD m … mein strom aus
koe22 | 31-45m
There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity.
r $NUM-THOUSANDS1* APARTMENT1A^* AREA1E* ELECTRICITY1* OFF-CLOSED2* l m … bewohner strom aus
goe10 | 46-60m
It wouldn’t get enough electricity.
r ENOUGH1A ELECTRICITY1* TO-FLOW1* l NOT3A m nicht genug strom
koe22 | 46-60m
Let's say the electricity had failed. What would you have experienced?
r IMAGINATION1A REALLY2 ELECTRICITY1* OFF-CLOSED1 WHAT1B* YOU1* l m
goe10 | 46-60m
I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
r $NUM-TENS2A:8d AVERAGE1C $NUM-HUNDREDS1:5 ELECTRICITY1* TO-USE-STH-UP1A l m … durchschnitt fünfhundert strom verbrauchen
goe10 | 46-60m
You know, the water current propels the turbine and thereby produces electricity.
r $PROD WATER1* $INDEX1 ELECTRICITY1* TO-SPIN1* TO-TRANSFER1A* $GEST-OFF1^ l m wasser {st}rom
goe07 | 18-30m
I once saw on the internet or on TV — I don’t remember exactly — that one single nuclear power plant can provide a whole city with power.
r $INDEX1* STRONG1B ELECTRICITY1* TO-SPREAD3 CITY2* EVERYWHERE1* l POSITION1A POSITION1A m [MG] stark strom [MG] stadt [MG]
mst01 | 46-60f
You have to produce more electricity in a different manner.
r BUT1* ELECTRICITY1 MUST1* ELECTRICITY1* $INDEX1* $GEST^ MORE7B* l m aber stro{m} muss strom mehr
mst01 | 46-60m
Will the electricity become more expensive after closing nuclear power stations because you have to draw on alternative power forms? I don’t think so.
r GERMAN1* $INDEX1 IF1 ELECTRICITY1* NUCLEAR2* HOUSE1A^* TO-GRAB1A^* l m deutschland ob atomkraftwerk [MG]
hh04 | 46-60m
My children use a lot of electricity as well, for instance by cranking up the heater.
r CHILD2* ELECTRICITY1* TO-SPIN1B^ WARM1C^ TO-TURN1B* l m kinder strom [MG] heizung [MG]
mst01 | 46-60m
But electricity will get really expensive if we are to pay for it.
r TO-PAY1 YOU1* FOR1* ELECTRICITY1* HIGH6* l m bezahlen du auch für strom [MG]
mst01 | 46-60m
Do you think electricity will get more expensive in the near future?
r TO-BELIEVE2A* NOW1 SOON1B ELECTRICITY1* TO-RAISE2* TO-BELIEVE2A* YOU1* l m glaubst jetzt strom [MG] glaub du
mst01 | 46-60m
The turbines don’t produce enough energy.
r $INDEX1 ENOUGH1B TO-PRODUCE2* ELECTRICITY1* TO-SPREAD1A^* $GEST-OFF1^ l m [MG] genug [MG] strom [MG]
mst01 | 46-60m
The energy can be shared and used on land then.
r ELECTRICITY1* STREAM1^ $GEST-OFF1^ l $INDEX1* m strom [MG] [MG]
mst04 | 31-45m
One should bear in mind that the Danube has quite a strong current.
r TO-SWIM1* ELECTRICITY1* STREAM1* l $INDEX1 m schwi{mmen} strömung
mst04 | 31-45m
They managed to swim through the Danube and finally arrived.
r TO-ACCOMPLISH1C THROUGH2B ELECTRICITY1* STREAM1* TO-SWIM-THE-CRAWL1 THROUGH1A* l $INDEX1 m strömung [MG] durch
goe07 | 18-30f
The therapy was basically just me being on a drip every day, getting fresh blood for my circulation and current pulses for my eyes.
r AND2A $GEST-DECLINE1^* $INDEX1* ELECTRICITY1* $PROD l m und strom
