Mouth: hotel
Translational equivalent: hotel
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
fra07 | 18-30m
Soon, they arrive at the hotel well.
r $INDEX1 SOON7 PRESENT-OR-HERE1 HOTEL3 PRESENT-OR-HERE1* INTO2 l m bald da hotel da
fra07 | 18-30m
The woman calls different hotels looking for rooms.
r TO-TRY2 $INDEX1* TO-RING-UP1 HOTEL3 TO-SEARCH1* QUESTION1* l m versuch anrufen hotel suchen frage
fra07 | 18-30m
Everybody gets off the bus at the hotel.
r THERE1* HOTEL3 CLOSE-BY1B TO-GET-OUT1A* l m ho{tel} ausstei{gen}
nue01 | 61+m
I was staying at a hotel there.
r I1 TO-BELONG1^* $INDEX1 HOTEL3 $INDEX1 TO-SLEEP1A* I2* l m habe im hotel schlafen hotel
fra07 | 18-30m
They grab their luggage from the bus and carry their suitcases into the hotel.
r IN1 HOTEL3 INTO2 l m in ho{tel}
fra07 | 18-30m
Finally, she’s successful! A hotel has free rooms.
r SUCCESS1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d FREE1 HOTEL3 CHAMBER1B FREE1 YES1A l m [MG] ein frei hotel zimmer frei ja
stu17 | 31-45f
We planned everything and went to the hotel together where we wanted to stay for eleven days.
r TEAM-OR-CREW1* TOGETHER1A* AIRPLANE2B HOTEL3 TO-STAY1 $NUM-TEEN2B:1d DAY1A l m frauen zusammen [MG] hotel [MG] elf tag
goe07 | 18-30f
We stayed at a fancy hotel, not bad at all, I was impressed.
r HOTEL3 LUXURY1B BAD-OR-STALE1* I1 l m hotel [MG] schlecht [MG]
goe07 | 18-30f
But it turned out to be a fancy hotel with three or four stars.
r TO-BE-DISILLUSIONED2 HOTEL3 VERY6 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 l m aus hotel [MG] drei vier
fra01 | 18-30m
Hotels were destroyed and all the cities near the sea, as well.
r HOTEL3 TO-DESTROY1* CITY2* l ALL1A* m häuser [MG] alle stadt stadt
mue04 | 18-30f
There I took the plane to Lanzarote and stayed there in a hotel.
r $INDEX1 $ALPHA1:L $INDEX1 HOTEL3 $INDEX1 l m lanzarote hotel
mue04 | 18-30f
I don't like to just sit in the hotel all the time.
r CLEAR1A* ONLY2B THROUGH1A HOTEL3 TO-SIT1A^ I1 NO1A l m klar nur hotel [MG] [MG]
stu17 | 31-45f
However, I went to the hotel in between.
r $GEST-DECLINE1^* HOTEL3 l TO-COME2^* HOME6 m [MG] [MG] heim ho{tel}
mue04 | 18-30f
What's interesting is that there are five hotels.
r RIGHT-OR-AGREED1^* THERE-IS3* $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 HOTEL3 LOCATION1A^* l m gibt fünf hotel
mue04 | 18-30f
That is a Disneyland hotel, and it is really expensive.
r $ORG-DISNEY1* HOTEL3 $INDEX1 EXPENSIVE2B l HOTEL3* m disney hotel
nue09 | 18-30m
But it's right what you're saying, people shouldn't have fled into the basement, but rather on a hotel roof.
r TO-GO1A^* $INDEX1* RATHER1* HOTEL3 ABOVE1* TO-GO1A^* l m unten lieber hotel oben
mue04 | 18-30m
I can decide where I want to go without a set route and where I want to stay without thinking, 'Now I have to be at this hotel, the next night there'.
r $INDEX1* PLAN1A MUST1 HOTEL3 TO-MAKE-RESERVATIONS1* HOTEL3 TO-MAKE-RESERVATIONS1* l m muss hotel hotel
mue04 | 18-30m
I can decide where I want to go without a set route and where I want to stay without thinking, 'Now I have to be at this hotel, the next night there'.
r MUST1 HOTEL3 TO-MAKE-RESERVATIONS1* HOTEL3 TO-MAKE-RESERVATIONS1* NO2B* l m muss hotel hotel [MG]
hh05 | 31-45m
A few hotels just weren’t there anymore, everything had been destroyed!
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d HOTEL3 MORE2 HOTEL3 NOT-ANYMORE1A l m ein hotel mehr hotel
hh05 | 31-45m
A few hotels just weren’t there anymore, everything had been destroyed!
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d HOTEL3 MORE2 HOTEL3 NOT-ANYMORE1A TO-DESTROY2* EVERYTHING2 l m ein hotel mehr hotel [MG]
nue09 | 18-30m
Could you stay in a hotel in the flooded area or out-of-town?
r FLOODING2* $INDEX1 AREA1A^* HOTEL3 TO-SLEEP1A* SUCCESS1^ YOU1* l m überschwemmung hotel schlafen [MG]
mue04 | 18-30m
I stayed there for two, one week in a hotel.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d WEEK2 HOTEL3 TO-LET2A* l m z{wei} eine woche hotel [MG]
fra04 | 61+m
We kept walking and arrived at the hotel.
r ABOVE1^ TO-WALK9C* AREA1A^ HOTEL3 I1* TO-WALK9C* TO-JUMP2^* l m [MG] [MG] hotel
fra07 | 18-30m
Staying in hotels is my favorite.
r I1 $GEST-OFF1^ HOTEL3 $INDEX1 BETTER1 l TO-LOVE-STH1 $GEST-NO-IDEA1^* m [MG] [MG] hotel [MG] [MG]
mue04 | 18-30f
We stayed in an all-inclusive hotel.
r REASON4B* ALSO1A* AREA1A^ HOTEL3 I2 INCLUSIVE1 $INDEX1 l m grund auch hotel all inclusive
goe07 | 18-30f
The hotel was fancy and luxurious.
r HOTEL3 GOOD1* LUXURY1B l m hotel [MG]
mue04 | 18-30f
One does not necessarily have to book a hotel.
r WHATEVER3* MUST1* I1 HOTEL3 l $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d m egal muss nicht hotel
mue04 | 18-30m
The hotels usually serve the same dishes.
r TO-TRY-OR-REHEARSAL4 BEAUTIFUL1A AS4* HOTEL3 $INDEX1 SAME4 TO-EAT-OR-FOOD1^* l $INDEX1 m probe schön als hotel [MG]
nue04 | 18-30f
My cousin lives there; she’s becoming a fully trained hotel clerk or something like that.
r AS4 HOTEL3 SUBJECT-OR-DISCIPLINE3* WOMAN2C APPROXIMATELY1* l m als hotelfachfrau
lei03 | 18-30m
The hotel room was freezing, too. It was on average eleven or twelve degrees in the room.
r HOTEL3 AREA1D $GEST-OFF1^ CHAMBER1B l m hotel [MG] zimmer
lei03 | 18-30m
However, there was a real toilet at the hotel.
r HOTEL3 $PROD l PRESENT-OR-HERE1 m hotel da
lei03 | 18-30m
There were toilet bowls at the hotel.
r HOTEL3 $PROD l PRESENT-OR-HERE1 m hotel da
fra07 | 18-30m
The travel guide talks everything over with the hotel employees.
r INTO2* $INDEX1 PERSON1 HOTEL3* I1 TALK3 l m dann hotel ich [MG]
nue01 | 61+m
I was staying at a hotel there.
r $INDEX1 TO-SLEEP1A* I2* HOTEL3* l m schlafen hotel
fra07 | 18-30m
The travel guide tells the hotel employee that there are eight people in total.
r $INDEX1 TO-WORK1 HOTEL3* PERSON1 I1 TO-LET-KNOW1A l m arbeit hotel
nue05 | 46-60f
Someone had canceled and they quickly needed a replacement, because the hotel had already been booked.
r TO-PUT-FROM-TO1A^* $INDEX2* $INDEX1 HOTEL3* l m … verlust hotel
mue04 | 18-30f
That is a Disneyland hotel, and it is really expensive.
r $ORG-DISNEY1* HOTEL3 $INDEX1 EXPENSIVE2B l HOTEL3* m disney hotel
mvp02 | 31-45f
Turning to the right at the roundabout will bring you to the youth hostel.
r ATTENTION1A^* YOUNG1 LANDSCAPE1^ HOTEL3* $INDEX1* $PROD $PROD l m jugendherberge hotel [MG]
nue09 | 18-30m
We stayed in an inn and/
r LIKE3B* SELF1A* IN1* HOTEL3* l m wie selbst hotel
ber13 | 31-45f
Did you book a hotel room for the night in Erfurt?
r ERFURT1* ALREADY1A TO-SLEEP1C HOTEL3* TO-BOOK1 ALREADY1A* l $INDEX1 m … schon hotel [MG] schon
