TO-GROW2B^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-GROW2B^
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m My oldest daughter currently studies architecture in Cottbus.
r			CHILD1*	TO-GROW2B^	$NUM-ORDINAL1:1d	DAUGHTER1
l							FAR-AWAY1^*
m			kind		erste	tochter
= ADULTS2B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Both, children and adults died.
r			CHILD2*	ADULTS2B	ALL1A	DEATH4*
l
m			kinder	erwachsene		tod
= TALL5B
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m One day, I went on vacation, with my mother and sometimes with also with my grandparents. I was together with old people.
r	VACATION6	I2	SOMETIMES1	TALL5B	MUM3^*	MY1	MOTHER1*
l	VACATION6						MOTHER1*
m	urlaub		manchmal	großeltern			mutter
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f When you’re grown up, you regret it, of course, and want the CI to be extirpated.
r			CLEAR1B*	TALL5B	TO-THINK1B	TO-BE-SORRY-FOR1^	TO-WANT7
l
m			klar	groß	[MG]	[MG]	will
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f I think it’s better to grow up naturally and decide as an adult whether you want a CI or not.
r	SELF1A*	NATURE6B*	UNTIL1*	TALL5B	SELF1A*	TO-DECIDE1A	CI1
l		NATURE6B*				TO-DECIDE1A
m		natur	bis	groß	selbst	entscheiden	c-i
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Your opinion on it can change severely once you’re grown up.
r				TALL5B	BRAIN1A^*	TO-BE-RUNNING-ON-EMPTY1^*	LIKE3A*
l						TO-BE-RUNNING-ON-EMPTY1^*	LIKE3A*
m				groß		[MG]	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f She thought I should decide for myself as soon as I was old enough.
r		SELF1A*	TO-DECIDE1A	TALL5B	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-SAY1
l			TO-DECIDE1A
m			entscheiden	groß	was	sagen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f When I was old enough, I decided I didn’t want a CI.
r				TALL5B	TO-WANT2	NOT3A
l
m				groß	will	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f A long time ago, I used to know a deaf guy with a CI through my godfather.
r	I1	PAST-OR-BACK-THEN1	I1		$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DEAF1A
l				TALL5B
m				groß		ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f He knows what it's like. He was deaf and then got implanted as he grew up.
r	BEFOREHAND1	TO-GROW-UP1A	DEAF1A	TALL5B	CI1*
l
m				groß	c-i
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f On another level questions might come up, about the grandparents, and about potential siblings.
r	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	$INDEX1	TO-OWN1	TALL5B	PARENTS1B*	AREA1A^*	RELATED1A^*
l					PARENTS1B*		RELATED1A^*
m	was		[MG]	großeltern		da	bruder
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m When they are older, like 15 or 20, a CI seems to be a better option.
r				TALL5B	$GEST-OFF^	$NUM-TEEN1:5	UNTIL1*
l					$GEST-OFF^
m				[MG]		fünfzehn	bis
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f The oldest child was happy, though the age gap was twelve years.
r			$INDEX1*	TALL5B	HAPPY1*	$NUM-TEEN2B:2d*	$INDEX1*
l
m				große	froh	zwölf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m It's like when you go for a walk during the holidays and you see the Christmas trees in the city.
r		TYPICAL1*	HIGH1*	TALL5B	ONCE1A	CITY2*	TYPICAL1*
l		TYPICAL1*				CITY2*
m		typisch	hoch	groß	einmal	s{tadt}	typisch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m The elder/
r			$$EXTRA-LING-ACT^	TALL5B
l			$$EXTRA-LING-ACT^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Do you need anything besides height?
r		TO-NEED2	ONLY2B	TALL5B	OR4B*
l
m		brauchen	nur	groß	oder
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f He is now 14 years old and really tall, even a little bit taller than me.
r	ALREADY1A	$NUM-TEEN1:4	OLD2A	TALL5B	MEASURE-VERTICAL1^*	TALL5B
l	ALREADY1A
m	schon	vierzehn	jahre alt	groß		groß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f He is now 14 years old and really tall, even a little bit taller than me.
r	OLD2A	TALL5B	MEASURE-VERTICAL1^*	TALL5B
l
m	jahre alt	groß		groß
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m We drank coffee and talked about work, family, how big the kids had gotten, and things as such.
r	FAMILY4	$INDEX1	MORE1		$GEST^	$INDEX1	TO-TELL3A*
l	FAMILY4			TALL5B	$GEST^		TO-TELL3A*
m	familie		mehr	groß	[MG]		erzählt erzählt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m The biggest one could hit a house and go through the roof and all the levels down to the ground floor.
r				TALL5B		ROOF1A	DOWN1*
l					ABOVE1	ROOF1A	DOWN1*
m				groß		dach	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f It was different in school, however.
r	$GEST-OFF^	CLEAR1B	DIFFERENCE1B*	TALL5B
l	$GEST-OFF^		DIFFERENCE1B*
m	[MG]	klar	unterschied	groß
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m When the baby is older, about five years I guess, the implant has to be removed and replaced.
r			$GEST^	TALL5B	IF-OR-WHEN1A*	$GEST^	APPROXIMATELY3*
l			$GEST^			$GEST^
m				groß	wenn	[MG]	schon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m Now the child is grown up and I am relieved.
r			$INDEX1	TALL5B	RELIEVED2	I2*
l
m				groß	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f My mother and my grandma always pointed out how big I had gotten.
r	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1	VERY7^	TALL5B
l
m	auch da	[MG]	[MG]	groß
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Both are all grown up by now.
r			NOW1*	TALL5B*
l			NOW1*	TALL5B*
m			jetzt	schon groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Me too! They are already big.
r					$GEST-OFF^*
l	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	CHILD2*	TALL5B*	$GEST-OFF^*
m	auch	zwei	kinder	groß
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Later it might blame you for it.
r		LATER10*	$INDEX1	TALL5B*	$GEST-TO-PONDER2^*	ALSO1A*	PARENTS1B*
l
m		und später				auch	elt{ern}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f The grandparents are deaf while the grandchildren are hearing.
r			$GEST^*	TALL5B*	PARENTS1B*	DEAF1A	$INDEX1*
l			$GEST^*		PARENTS1B*
m				großeltern
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Maybe they were pressured, by the grandparents or others.
r	PRESENT-OR-HERE1*	TO-PRESSURE1*	$GEST-TO-PONDER1^*	TALL5B*	PARENTS1A	$INDEX1*
l		TO-PRESSURE1*			PARENTS1A
m	ohne	druck		großelter
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f The mosques are being built so quickly.
r	TO-PRAY1B^*	ALREADY1A*	TO-FOUND3	TALL5B*
l	TO-PRAY1B^*	ALREADY1A*	TO-FOUND3	TALL5B*
m	moschee	schon	gründen	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Then the eldest turned 18 and was in a relationship.
r		AND-THEN1	$INDEX1	TALL5B*	$NUM-TEEN1:8d	OLD2A*	$INDEX1
l					$NUM-TEEN1:8d
m		und dann		groß	achtzehn
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m Big as a Christmas tree. Christmas will be soon.
r	I2*	$GEST^	TO-CALCULATE1^*	TALL5B*	$INDEX1	$GEST^	LIKE3A*
l		$GEST^	TO-CALCULATE1^*			$GEST^	LIKE3A*
m			wie	groß			wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The smaller one has some problems while my older child does it all by himself.
r	SMALL3*	$GEST^*	PROBLEM1*
l		$GEST^*		TALL5B*	BETTER1*
m	klein			groß
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Yes, it was big.
r				TALL5B*	$GEST-DECLINE1^*	FUNERAL1*
l					$GEST-DECLINE1^*	FUNERAL1*
m				groß		beerdigung
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Now, my children are grown up and live elsewhere.
r	NOW1	MY1	CHILD2*	TALL5B*	OFF-OR-AWAY1*
l
m	[MG]	meine	kinder	groß	weg
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m It is a big festival.
r
l				TALL5B*	CELEBRATION3A*
m				großes	fest
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f But now that she’s grown up, it’s not really like that anymore.
r		BUT1*	HERE1*	TALL5B*	TO-SEPARATE4A*
l		BUT1*	HERE1*	TALL5B*	TO-SEPARATE4A*
m			hier	groß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Grown up boys, as we were, used to invite the girls down there to kiss them.
r	$GEST-OFF^*	LAD2*	I1	TALL5B*	REGULARLY2*	EAR1^	COME-HERE1*
l				TALL5B*
m		bub		groß	[MG]	mädel	[MG]

Report Mistakes