TONGUE1^

	
	136

≙ TONGUE1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176407 sh02 | 18-30f    I imagine a flooding like that being really tough.
r	REALLY1	LIKE-THIS1B*	HOW-MUCH5*	TONGUE1^
l
m	wirklich	so	wie viel	belasten
1428905 koe09 | 18-30f    Yes, it is horrible.
r				TONGUE1^	YES1A
l
m				extrem	ja
1413451-… ber01 | 18-30m    Reading is tough.
r			TO-READ1B*	TONGUE1^*	TROUBLE1
l
m					[MG]
= EXHAUSTING5 (22 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: exhausted
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289868 mst03 | 18-30f    That was really tough for such a small child.
r	SMALL3*	CHILD1	ALREADY1A*	EXHAUSTING5	MUCH1B*	$GEST-OFF1^
l
m	klein	kind	schon	[MG]	zu viel
1413451-… ber01 | 18-30m    I, as a deaf person, have to read a lot, and I still don't understand many of the words.
r	I1	TO-READ1B	VERY7^*	EXHAUSTING5	WORD3	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
l					$INDEX1
m				[MG]	wort	kenne nicht
1430328 koe15 | 31-45m    But my way back is really exhausting because everything is uphill.
r		TO-BUY1A*	BACK1A	EXHAUSTING5	$PROD	UPHILL-IMPROVING1
l
m		kaufen	zurück		[MG]	[MG]
1178939 hh07 | 31-45f    But it was exhausting.
r			BUT1*	EXHAUSTING5	VERY6
l
m			aber	[MG]	[MG]
1429737 koe13 | 61+m    Swimming is an exhausting sport; you are on your own.
r		TO-SWIM1	ALONE2	EXHAUSTING5
l
m		schwimmen	allein	[MG]
1429737 koe13 | 61+m    When you swim back and forth, it is, after all, very exhausting.
r	YOU1*	TO-SWIM1*	BACK-AND-FORTH1*	EXHAUSTING5	VERY7*
l
m		schwimmen	[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    It's not too much for us.
r			WE4	EXHAUSTING5
l
m				[MG]
1209746 nue09 | 18-30m    That was exhausting.
r			$ORAL^	EXHAUSTING5	YES1A	$GEST-OFF1^*
l
m			ja	[MG]	ja
1180339-… hb01 | 31-45m    There you can bike along the Weser, wait no, along the Wümme northwards from Bremen-Horn all the way to Ritterhude.
r	FAR1	$PROD	VERY7^*	EXHAUSTING5	RIVER1*	$ALPHA1:W-U-NN-E	$PROD
l
m			[MG]		weser	wümme
1211752 stu06 | 18-30f    I recently walked to the igloo with walking poles and that was exhausting, because #Name6 was continuously annoying me with the poles.
r				EXHAUSTING5	PAST-OR-BACK-THEN1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD
l
m						iglu
1585089 lei14 | 31-45m    How exhausting!
r			$GEST-NM^	EXHAUSTING5
l
m			[MG]	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Yes, that would be too much for me.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I1	EXHAUSTING5
l
m		ja	ich schon	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Way too exhausting for me already.
r	ALREADY4*	I1	ALREADY4*	EXHAUSTING5	I1	$GEST-OFF1^
l
m	scho{n}		schon	[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    That whole way. Insane, no, that’d be too exhausting.
r	VERY7	I1	$GEST-OFF1^*	EXHAUSTING5	I2*
l
m	[MG]	ich	nein	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    That’s exhausting.
r				EXHAUSTING5
l
m
1289910 mst03 | 18-30f    Tonight I will drive back and then the weather kills me.
r	TODAY1*	EVENING2*	BACK1A*	EXHAUSTING5*
l
m	heute	abend	zurück	[MG]
1413251 stu07 | 46-60m    It’s so exhausting.
r				EXHAUSTING5*
l
m				[MG]
1183846 hh05 | 31-45m    She said that people joining the group would have to invest a lot of time, but they would have fun doing so.
r		$INDEX1	$NAME-SUSANNE-GENC1	EXHAUSTING5*	TO-PRACTICE1*	BUT1*	$NAME-SUSANNE-GENC1
l
m			susanne	[MG]		aber	susanne
1181455 stu08 | 61+f    It was exhausting to walk up the stairs.
r				EXHAUSTING5*
l			TO-WALK9A*
m			[MG]	[MG]
1427158-… koe01 | 18-30f    That was really hard on my back, let me tell you that.
r				EXHAUSTING5*
l					UPPER-BACK1A*
m				[MG]
1419607 ber11 | 46-60f    Wow, that is heavy!
r			$GEST^*	EXHAUSTING5*
l
m			ja	[MG]
1431896 sh08 | 46-60m    Communication with hearing people is so exhausting.
r			HEARING1B*	EXHAUSTING5*
l
m			hörend	[MG]
= TONGUE1 (2 tokens)
	Mouth: zunge
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: tongue
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1244796 fra02 | 31-45m    If, for example, you stick out your tongue, that doesn’t mean it has something to do with the tongue itself.
r	WITH1A	HAVING-TO-DO-WITH-STH1*	ATTENTION1A^*	TONGUE1	NO1A*
l
m	mit	zu tun		zunge
1428805 koe08 | 31-45m    My tongue hung loosely from my mouth.
r				TONGUE1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]		auf	[MG]
~ HARD5 (5 tokens)
	 Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: hard
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413451-… ber01 | 18-30m    I felt really bad when I first saw him like that. It was intense.
r	FIRST-TIME1	I1	TO-FEEL-SICK2	HARD5	ON-PERSON1	SOLID1A^*
l
m	erst mal		schlecht	opa
1181159 stu09 | 18-30m    The nuns were so exhausting.
r	NUN1	LIKE-THIS1A*	TYPICAL1^*	HARD5
l
m	schwester
1248862 goe07 | 18-30f    But they also honestly told us that the surgery was very tough, one would have to sit through an entire week.
r	BUT1*	HONEST1	OPERATION1D*	HARD5	PARTICULARLY6	$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d*	TO-ACCEPT-STH2
l
m	aber	ehrlich	operation	[MG]	[MG]	ein woche	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    I knew the surgery would be hard and that I would have to fight through it.
r		I1	BIT4A	HARD5	WHATEVER3	TO-STRUGGLE-THROUGH3^	OKAY1A
l
m			bisschen	[MG]	egal		okay
1248862 goe07 | 18-30f    In the second week the surgery was supposed to happen, which was apparently very tough.
r	$NUM-ORDINAL1:2*	WEEK2	OPERATION1B*	HARD5
l
m	zwei	woche	opera{tion}