136

Form	136.1
Beleglage	■■□
Bedeutung #1	anstrengend
Bedeutung #1	anstrengend
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		mit großer, meist körperlicher Anstrengung verbunden oder schwer auszuhalten
	Deutsch		anstrengend • beschwerlich • mühsam • hart
	Beispiele	➊	[Die Gesprächspartnerin des Erzählers ist Schwimmerin.] Wenn du hin- und herschwimmst, das ist doch unheimlich anstrengend.
	Beispiele	➋	[Bei der Betriebsversammlung] Zwei Dolmetscher wechselten sich ab, weil es auf die Dauer so anstrengend ist.
	Bedeutungsgleich		450#1 649#4
	Entgegengesetzt		919#1 342#1
	Sachgruppen		Gefühle, Emotionen • Tätigkeit, Handlung: Art und Weise
Bedeutung #2	erschöpft sein
Bedeutung #2	erschöpft sein
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		nach großer Anstrengung oder aufgrund großer Belastung erschöpft und müde sein
	Deutsch		erschöpft • aus der Puste {idiom.} • kaputt {ugs.} • schlapp machen {ugs.}
	Beispiele	➊	[Thema: Terminabsprache für ein gemeinsames Treffen] Ich habe eine Idee. Nach Feierabend bin ich zwar erschöpft, aber egal, ich sage das Kino ab und dann kannst du mich besuchen.
	Beispiele	➋	In Berlin ist es durchgängig heiß, aber eher so schwül. Das ist ermüdend. Heute Abend fahre ich zurück und dann werde ich dort total schlapp sein.
	Entgegengesetzt		958#3
	Sachgruppen		Gefühle, Emotionen • Eigenschaften: Personen • Körper
Bedeutung #3	nicht mehr wollen
Bedeutung #3	nicht mehr wollen
	Mundbild		[Mundgestik]
	Erklärung		wünschen, dass etwas aufhört, weil man genug davon hat; wird benutzt um auszudrücken, dass einem etwas nicht gefällt
	Deutsch		genug haben von • nicht mehr wollen • ätzend {ugs.} • Es hängt mir zum Hals heraus! {idiom.}
	Anmerkung		eher von jüngeren Personen verwendet
	Beispiele	➊	[Bei einem Elefanten im Zoo] Ich streichelte den Rüssel, aber dann hatte der Elefant genug und ging wieder ein paar Schritte zurück.
	Beispiele	➋	Gehörlose fangen schon von klein auf mit dem Gebärden an. Uns wird das nicht zu viel. Wir sind es schon gewohnt zu gebärden.
	Bedeutungsgleich		65#2 237#2
	Entgegengesetzt		824#2 960#1
	Sachgruppen		Gefühle, Emotionen • Einschätzung, Bewertung • Einstellung, Haltung (innere)
Bedeutung #4	(Körperteil) Zunge
Bedeutung #4	(Körperteil) Zunge
	Mundbild		zunge
	Erklärung		Organ im Mund zum Schmecken, Essen und Artikulieren
	Deutsch		Zunge
	Anmerkung		kann ikonisch modifiziert werden
	Beispiele	➊	[Thema: Risiken einer CI-Operation] Mir hat eine Person erzählt, dass ihre Zunge den Geschmackssinn verloren hätte, weil die Nerven durchstochen wurden.
	Beispiele	➋	Ich wollte früher unbedingt ein Zungenpiercing haben und wollte deswegen zu einem Piercer.
	Sachgruppen		Körper: Körperteil
Bedeutung #5	(Name) Albert Einstein
Bedeutung #5	(Name) Albert Einstein
	Mundbild		einstein
	Erklärung		Namensgebärde für den Physiker und Nobelpreisträger Albert Einstein; ein weitbekanntes Foto zeigt ihn mit herausgestreckter Zunge
	Deutsch		Albert Einstein • Einstein
	Beispiel	➊	Albert Einstein hat nach getaner Arbeit einen Mittagsschlaf gehalten. Das wechselte sich immer ab: schlafen, aufstehen, schlafen, aufstehen. Durch den Mittagsschlaf erweiterte er sein Wissen.
	Sachgruppen		Bekannte Personen
Formähnlich	641 707 716