716
| Form |
716.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■□□ | ||
Bedeutung #1 |
verblüfft, erstaunt, überrascht | ||
Bedeutung #1 |
verblüfft, erstaunt, überrascht | ||
| Mundbild | [Mundgestik], baff | ||
| Erklärung | ausdrücken, dass man mit etwas überhaupt nicht gerechnet hätte; über etwas sehr überrascht, erstaunt oder verblüfft sein, zum Beispiel weil man es sich bis dahin überhaupt nicht vorstellen konnte oder nicht dachte, dass das möglich sei | ||
| Deutsch | verblüfft • erstaunt • baff sein {ugs.} • überrascht • es kaum glauben können {idiom.} • mir fiel die Kinnlade runter {idiom.} • Ich war sprachlos! {metaph.} • Das hätte ich nicht gedacht! {idiom.} | ||
| Anmerkung | häufig auch in einer Rollenübernahme mit entsprechender Mimik | ||
| Beispiele | ➊ | [Das Kind eines hörenden Kollegen hatte in der Schule ein paar Gebärden gelernt.] Zum Beispiel 30 plus 50 gleich 80, das konnte er gebärden, da war ich echt verblüfft. | |
| ➋ | [Über den Tag des Mauerfalls] Als ich zum Fernseher sah fiel mir erstmal die Kinnlade runter. Da waren tatsächlich die offene Grenze zu sehen und die Leute jubelten und sprangen herum. Ich ließ mich total überwältigt in den Sessel sinken. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Reaktion | ||
| Formähnlich | |||
