958
| Form |
958.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Regional |  hauptsächlich Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern | ||
Bedeutung #1 |
(Gegenstand) frisch, neu, nicht alt | ||
Bedeutung #1 |
(Gegenstand) frisch, neu, nicht alt | ||
| Mundbild | frisch | ||
| Erklärung | Lebensmittel: frisch, nicht alt und vergammelt; gerade erst geerntet oder zubereitet; Gegenstände: unverbraucht oder noch nicht benutzt; erneuert oder gerade erst hergestellt | ||
| Deutsch | frisch (Lebensmittel) • neu (Gegenstand) • unbenutzt (Gegenstand) | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Spezialitäten in Hamburg] Alle, die herkommen sagen, sie lieben es, dass in Hamburg der Fisch so unheimlich frisch sei. | |
| ➋ | [Thema: Wiederaufbau des World Trade Centers in New York nach dem 11. September 2001] Durch diese neu gebauten Türme entsteht auf einmal ein starker Kontrast zwischen Alt und Neu. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Gegenstände • Ernährung: Essen | ||
Bedeutung #2 |
vor sehr kurzer Zeit | ||
Bedeutung #2 |
vor sehr kurzer Zeit | ||
| Mundbild | frisch | ||
| Erklärung | noch nicht lange her; ein vergleichsweise neuer Zustand oder Ereignis | ||
| Deutsch | gerade erst • frisch | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Sehenswürdigkeiten in Dresden] Ich kenne mich in Dresden nicht gut aus, wo was ist. Ich lebe auch gerade erst seit zwei Jahren dort. | |
| ➋ | [Der Erzähler erzählt aus seinem Leben.] Dann zog ich nach Berlin. Dort hatte ich mich frisch verliebt. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Zeit | ||
Bedeutung #3 |
(Person) voller Energie | ||
Bedeutung #3 |
(Person) voller Energie | ||
| Mundbild | frisch | ||
| Erklärung | im Vollbesitz seiner Kräfte sein; wach, munter und unverbraucht | ||
| Deutsch | frisch • munter • kraftvoll • viel Energie haben | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: erster Berührungspunkt mit dem Internationalen Visuellen Theater (IVT)] Das war eine Gruppe junger Leute mit frischer Energie, und ich konnte alles direkt miterleben. | |
| ➋ | [Für seinen Urlaub mit dem Motorrad war der Erzähler im Autozug angereist.] Ich lud schließlich alle meine Sachen wieder auf mein Motorrad. Es war hell, ich fühlte mich frisch und wohl und stand in keiner Weise unter Druck. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen • Körper | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
