MODERN1A^

	
	681

≙ MODERN1A^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178133 sh06 | 31-45f    He is against same sex relationships, man and man, woman and woman, maybe that makes him uncomfortable.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	TO-DIVIDE-IN1A^*	MODERN1A^*	POSSIBLE2	$GEST-OFF1^
l
m			herr herr herr dame dame	unangenehm	möglich
1583964 lei09 | 31-45f    Normally, I only need to roughly wipe the floor, but back then I really had to scrub it a few times thoroughly.
r		TO-CLEAN-UP-FLOOR1*	IF-OR-WHEN1A	MODERN1A^*	CLEAN1	IF-OR-WHEN1A	SHOE2
l	I1
m					sauber		schuh
= ELEGANT1 (6 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: elegance; elegant
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429709-… koe12 | 46-60f    It was a proper, chic hotel. I said, that I’d need a proper hotel like that to sleep in.
r	I1	RIGHT-OR-CORRECT1B*	AREA1D^*	ELEGANT1	RIGHT-OR-CORRECT1B*	I1*	TO-NEED1
l
m	[MG]	richtig		[MG]	richtig	brauche
1429709-… koe12 | 46-60f    The Deaflympics opening ceremony was very elegant.
r	DEAF-INTS2B	OPENING1	TO-CELEBRATE1	ELEGANT1
l
m	olympic	eröffnungsfeier
1429709-… koe12 | 46-60f    It was very fancy. There was a varied program and there was much to see.
r			$INDEX1	ELEGANT1	TO-SWARM1
l
m				[MG]	[MG]
1429709-… koe12 | 46-60f    We were shown a dragon. It was just great, how much there was to see/
r	$PROD	HIS-HER1	EVERYTHING1C*	ELEGANT1	TO-SWARM1
l
m		[MG]	alles	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 | 46-60f    The closing ceremony was quite elegant.
r			GRADUATION-OR-COMPLETION1	ELEGANT1	$INDEX1
l
m			abschluss
1429709-… koe12 | 46-60f    The northern part of the town is richer than the poor south, which is where we were.
r	I2	SOUTH1A	GOOD1	ELEGANT1*	AREA1A*	SOUTH1A*	POVERTY2*
l			$PROD
m				[MG]		da	arm
= FASHION1A (31 tokens)
	Translational equivalent: mode
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    Women presented themselves as women and were labeled as fashionable.
r	I2	WOMAN1A	$GEST-OFF1^	FASHION1A
l
m		frau		mode
1427725 koe03 | 18-30m    It gave off a noble and wealthy impression.
r			MEANING1	FASHION1A	RICH1B
l
m			bedeutet
1427725 koe03 | 18-30m    I am really thankful for fashion.
r		I1	GRATEFUL1*	FASHION1A	$GEST-DECLINE1^
l
m			dankbar	mode
1250972 mvp07 | 31-45f    Our colleague with the manicured nails has to wear gloves.
r	$INDEX1	IF-OR-WHEN1A*	FINGERNAIL3*	FASHION1A	$GEST-DECLINE1^*	FASHION1A	FINGERNAIL3*
l
m		wenn		mode		mode	nagel
1250972 mvp07 | 31-45f    Our colleague with the manicured nails has to wear gloves.
r	FINGERNAIL3*	FASHION1A	$GEST-DECLINE1^*	FASHION1A	FINGERNAIL3*	$INDEX1*	GLOVE2*
l
m		mode		mode	nagel
1427725 koe03 | 18-30m    Alright, so my topic is fashion.
r			I1	FASHION1A*	I1
l
m			ich	mode	ich
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ hasn’t been around for millenniums, since the Stone Age, oh no.
r				FASHION1A*	WORD3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m				mode
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ is pretty new and it came up just recently in the 1930s, 40s.
r				FASHION1A*	WORD2	$GEST-OFF1^	LATER4
l
m				mode
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ started to be consciously used and recognized for an autonomous term around that time.
r			$INDEX1	FASHION1A*	WORD3	$INDEX1*	AWARE1*
l
m				mode	wort		bewusst
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ started to be consciously used and recognized for an autonomous term around that time.
r	AWARE1*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1*	FASHION1A*	MEANING1*	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m	bewusst	stimmt			bedeutet	stimmt
1427725 koe03 | 18-30m    Of course, one would think that fashion has been around since the Stone Age, with those hide pieces which the people wore back then.
r	CLEAR1D	TO-WAIT1A	WHAT1B*	FASHION1A*	WORD2*	ALREADY1B	BEGINNING1A
l
m	klar	warten	was	mode		schon	anfangen
1427725 koe03 | 18-30m    Why did the view on fashion change in the 1920s?
r	BETWEEN1B*	WHY7	$INDEX1	FASHION1A*	TO-MODIFY1A
l
m		warum		mode
1427725 koe03 | 18-30m    They were called fashionable first.
r	SKIRT3	$GEST-OFF1^	SKIRT3	FASHION1A*	COHERENCE1A*
l
m			[MG]	mode
1220196-… hb05 | 61+f    I actually wanted to become a fashion designer.
r	TO-LIKE4	PROFESSION1A*	WHAT1B*	FASHION1A*	DESIGN1A*
l
m	[MG]	beruf	was	modedesignerin
1427725 koe03 | 18-30m    That is the origin of fashion.
r		$INDEX1	WORD3	FASHION1A*	BEGINNING1A*	$INDEX1
l
m				mode	anfang
1427725 koe03 | 18-30m    It changed in that way that women showed there was such a thing called fashion.
r	WOMAN4A*	TO-SPREAD2*	NOW3*	FASHION1A*	$GEST-DECLINE1^
l
m	frau			mode
1427725 koe03 | 18-30m    And the name was just used so much that it stuck.
r				FASHION1A*	WORD2^*	TO-ACCEPT1	TO-MODIFY1A
l
m				mode	[MG]		[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ has been around ever since and is used naturally by now.
r				FASHION1A*	WORD2	TO-MAKE-USE-OF-STH2*	$INDEX1
l
m				mode		benutzt
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ has been around ever since and is used naturally by now.
r	$INDEX1	UNTIL1*	TODAY2*	FASHION1A*	WORD2^*
l
m	…	bis	heute	mode
1427725 koe03 | 18-30m    When people say that the flared skirts were the fashion of that time, it's simply not true.
r	$INDEX1*	SKIRT3	EXACTLY-THAT1*	FASHION1A*	$INDEX1	NO1B
l
m				mode
1248941-… goe08 | 18-30f    I don't understand slow signing or old-fashioned signs.
r	$GEST^	LIKE3B*	OLD4B	FASHION1A*	DIFFERENT2^	TO-SIGN1A*	TO-UNDERSTAND1*
l
m			altmodisch		[MG]		nicht
1427725 koe03 | 18-30m    The term ‘fashion’ itself has nothing to do with these circumstances.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	WORD3	FASHION1A*	$INDEX1*	HENCE1	NO1B
l
m			wort	mode		deshalb	nein
1427725 koe03 | 18-30m    Heels that made your walk more elegant became fashionable.
r			THEREFORE1	FASHION1A*	BEAUTIFUL3	TO-WALK-HIGH-HEELS1^
l
m			darum	mode	schön
1427725 koe03 | 18-30m    The word ‘fashion’ spread to every part of the world.
r				FASHION1A*	WORD2*	TO-SPREAD2	$INDEX1
l
m				mode
1427725 koe03 | 18-30m    The term itself originated in the economy.
r				FASHION1A*	WORD2	$INDEX-TO-SCREEN1*	REALLY2
l
m				mode
1427725 koe03 | 18-30m    They get them from agencies who place people in other firms.
r		THROUGH2A*	$GEST-TO-PONDER1^*	FASHION1A*	COMPANY1B*	STREAM1*	TO-MEDIATE1*
l
m		durch		mode		[MG]	vermitteln
1427725 koe03 | 18-30m    Without fashion our life would be plain boring.
r				FASHION1A*	WORD3	NOT3B*	WE1A*
l
m				mode		nicht
1427725 koe03 | 18-30m    It's like time froze and the fashion stayed the same.
r				FASHION1A*	AS-ALWAYS1
l
m				mode	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    This way fashion is able to change.
r			HENCE1	FASHION1A*	TO-ACCOMPLISH1A*	TO-MODIFY1A*
l
m			[MG]	mode	schaff
1427725 koe03 | 18-30m    Fashion is great and everyone should be able to wear what they want, that is definitely an aspect on the pro list.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	FASHION1A*	GOOD1*	YOURS1A*	CREATIVITY1*
l
m			ein	mode	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    It's great, if you look at it from a fashion stand point.
r			PERSPECTIVE4*	FASHION1A*	$INDEX1	GOOD1*
l
m			perspektive	mode		[MG]
= HOTEL5A (3 tokens)
	Mouth: hotel
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: hotel
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181455 stu08 | 61+f    You can also eat at the hotel Bellevue.
r				HOTEL5A	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1
l
m				hotel bellevue
1182062 stu12 | 46-60f    And you were allowed to leave the hotel?
r
l	YOU1*	ALLOWED6	IN1	HOTEL5A	OUTSIDE1*	TO-WALK-AROUND1*
m	du	darf	im	hotel		laufen
1429064 koe09 | 18-30f    We drove for a pretty long time and arrived at the hotel in the evening.
r	EVENING1	PRESENT-OR-HERE1*	HOTEL3*	HOTEL5A*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m	[MG]	da	hotel		da
= LUXURY1A (11 tokens)
	Mouth: luxus
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: luxury
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433543 mue07 | 31-45m    It was supposed to become more luxurious.
r		REASON4B*			WAGGON1^
l			TO-WANT8	LUXURY1A
m		grund	will	luxus	schiene
1176407 sh02 | 18-30f    It occurred to me that they were planning the construction of some new tall buildings in the same spot. That seemed strange to me.
r	FUTURE1B^*	NEW1A	TO-BUILD1*	LUXURY1A	$PROD
l
m		neubau		[MG]
1181455 stu08 | 61+f    With hats and everything.
r				LUXURY1A	$PROD	$PROD
l
m
1181455 stu08 | 61+f    All very luxurious.
r			VERY4
l				LUXURY1A*
m			sehr	luxus
1244742 fra01 | 18-30m    We went to the final event and the buffet was very special and a star, a magician named Falau, came.
r	TO-CELEBRATE1*	TO-COME1	BUFFET1*	LUXURY1A*	$INDEX1*	FIRST-OF-ALL1C	CELEBRITY1
l
m			büfett			erste	star
1427725 koe03 | 18-30m    It looked noble, though that was not the reason that they wore it.
r				LUXURY1A*
l
m
1245356 fra04 | 61+m    Here in Germany, you have to wrap presents nicely and make them all pretty.
r	PAPER1*	THERE-IS3	GOOD1*	LUXURY1A*	$PROD
l
m	papier	gibt
1250059 mvp03 | 18-30f    They thought so because of the bananas and the clothes.
r		WHY1	$INDEX1	LUXURY1A*	CLOTHES3	WHY1	TO-DELIVER1B*
l
m		warum		[MG]		warum
1181455 stu08 | 61+f    Fancy people.
r			ALL1A^	LUXURY1A*
l
m
1291638 mst11 | 61+m    It was an old, deep sink made from metal, not a luxurious, shallow sink.
r	$PROD	CONTAINER2^*	CONTAINER2^	LUXURY1A*	$INDEX1
l
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    VW-Phaeton, noble.
r			$ALPHA1:D-H-E-#	LUXURY1A*
l
m			phaeton	[MG]
= MODERN1A (30 tokens)
	Mouth: modern
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: modern; modernization
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250059 mvp03 | 18-30f    Then, when school started again, I brought my new pencil case from Western Germany to school.
r	SCHOOL1A	TO-PRESS-LEVER1A^*	I1	MODERN1A	$PROD
l
m	schule	[MG]		mo{dern}	federmappe
1431896 sh08 | 46-60m    It is incredible that they are able to detect that early on due to the new technology.
r		ALREADY1B*	FEELING3	MODERN1A	TECHNOLOGY1	MODERN1A*	I2
l
m		schon	fühl	modern	technik	modern
1179224 hh08 | 46-60f    They are currently constructing Hafencity, and it’s very modern.
r	TO-SPREAD2		DOWNTOWN1	MODERN1A	$INDEX2
l		HARBOUR1*
m	[MG]	hafencity		modern
1431896 sh08 | 46-60m    Everything was supposed to become renewed and modern and therefore a lot of things were adapted from West Germany.
r	WHAT1B*	TO-TAKE1A^	NEW1A	MODERN1A	AS3
l
m	was	[MG]	neu	modern	als
1432043 sh08 | 46-60m    They’ve built a lot of modern stuff.
r				MODERN1A	TO-BUILD1*
l
m				modern	bauen bau
1432043 sh08 | 46-60m    It’s getting more and more.
r				MODERN1A	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3*
l
m				[MG]
1245462 fra07 | 18-30m    I explain the signs to them. I also explain that the younger generation communicates in modern sign language with each other and they have new signs.
r	YOUNG1	MASS-OF-PEOPLE3^*	WITH1B*	MODERN1A	LIKE3B*	TO-SIGN1G*	NEW4B*
l
m	jung		mit	modern	wie		neu neu
1250059 mvp03 | 18-30f    I asked them why I was able to get such nice clothes as well as bananas, and why we had received the car so quickly.
r	BUT1*	WHY1	I1	MODERN1A	CLOTHES3	TO-OBTAIN3*	$LIST1:2of2d*
l						$LIST1:1of1d*
m	a{ber}	warum		[MG]	kleid
1289793 mst02 | 18-30f    The younger people dress more modern.
r					TO-DRESS-UPPER-BODY1A*
l		YOUNG1*	MORE1	MODERN1A		$GEST-OFF1^*
m		juge{ndliche}	mehr	modern
1289793 mst02 | 18-30f    There’s people walking around in very modern clothing as well.
r		$INDEX1*	THERE-IS1	MODERN1A
l
m			auch	[MG]
1289793 mst02 | 18-30f    They’re dressed in modern clothing.
r					TO-DRESS-UPPER-BODY1A*	$GEST-OFF1^
l				MODERN1A
m				[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    Nowadays, there’s more and more modern music.
r		NOW3*	MORE1*		GUITAR2*
l				MODERN1A
m		jetzt		mod{ern}	[MG]
1249741 mvp01 | 18-30f    Now it looks different, somehow more modern.
r	DIFFERENT1		$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l		TO-SEE1		MODERN1A
m	anders	sehen	[MG]	modern	[MG]
1433543 mue07 | 18-30m    It’s modern.
r				MODERN1A	$GEST-OFF1^*
l
m				modern
1433543 mue07 | 31-45m    At the moment, the new, modern version is very on trend.
r	NOW3*	MORE3	NEW1A		CLOTHES5B
l				MODERN1A
m	jetz{t}	mehr mehr	neu	modern
1248941-… goe08 | 18-30f    They say we need a new device soon, a small black one.
r	SOON1B*	NEW4B	MEASURE-VERTICAL1^*	MODERN1A	$INDEX1*	BLACK3	MEASURE-VERTICAL1^*
l
m	bald	neu		modisch		schwarz
1433543 mue07 | 31-45m    The modern variant came later, with the longer pants.
r			LATER7*		$PROD
l		$INDEX1		MODERN1A
m		später		mode{rn}
1433543 mue07 | 31-45m    With time, it changed and became more modern.
r			TO-DEVELOP1A
l		THEN1A*		MODERN1A
m				modern
1181455 stu08 | 61+f    And thirdly, they are building a big, modern/
r	$LIST1:3of3d*		BIG9*
l		TO-COME1*		MODERN1A*
m		kommt	groß	modern
1181455 stu08 | 61+f    … modern spa with artificial palm trees.
r					WAVE1*	TO-BATH1A	$PROD
l				MODERN1A*
m				modern	wellnessbad
1220195 hb05 | 61+f    The CI is a result of the increasing modern medicine.
r		CI1	THROUGH2A	MODERN1A*	MEDICINE1*	$GEST^	$GEST^
l
m		c-i	durch	moderne	medizin
1181455 stu08 | 61+f    It is ultra-modern; there are elevators and a bridge.
r		HERE1*				BRIDGE1C*
l			ALSO3A	MODERN1A*	LIFT1A*
m			auch	[MG]	fahrstuhl fahrstuhl
1431896 sh08 | 46-60m    It is incredible that they are able to detect that early on due to the new technology.
r	FEELING3	MODERN1A	TECHNOLOGY1	MODERN1A*	I2	$GEST^
l
m	fühl	modern	technik	modern
1184536 nue03 | 46-60m    It used to be oral, but that’s not modern anymore.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	ORAL1*	NOW1*	MODERN1A*	USUAL1*
l
m	früher		jetzt		normal
1250059 mvp03 | 18-30f    They couldn't believe it and told me that the clothes and the bananas had been sent to us by my aunt from Western Germany.
r	GOOD1	REASON4B	DRESS1	MODERN1A*	AND2A	BANANA1B	TO-SAY1*
l
m	und	grund	kl{eider}			banane
1220195 hb05 | 61+f    Modern technology increases.
r			$INDEX1	MODERN1A*	TECHNOLOGY1	MORE3
l
m				moderne	technik	mehr mehr mehr mehr
1212611 fra08 | 18-30f    So there were two ways I handed it in, mailing and the flash drive, to be absolutely sure.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*	DISTINCT1*	TECHNOLOGY1	MODERN1A*	DIFFERENCE1A	I2*	$GEST-OFF1^*
l
m		verschie{den}	technik	modern	unterschied
1249741 mvp01 | 18-30f    Sometimes there is an exhibition for modern/ There is also a tram museum.
r	SOMETIMES3			MODERN1A*	STREETCAR2A*		$GEST-OFF1^
l		$INDEX1	FOR1			MUSEUM1
m	manchmal		für	m{odern}	straß{en}bahnmuseum
1250972 mvp07 | 31-45f    Only one of my colleagues has to wear gloves but she has her nails done and is all dolled up in general.
r	NAIL-POLISH1*	$GEST-OFF1^*	ARROGANT1^*	MODERN1A*	$INDEX1*	MUST1	GLOVE2
l
m				modern		muss	handschuhe
1433543 mue07 | 31-45m    Bavarian Lederhosen, but in a modern version.
r	LEATHER1B	TROUSERS1B	NEW1A
l				MODERN1A*
m	lederhose		neu	modern