Mund: billig
Übersetzungsäquivalent: billig (Waren)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hb08 | 61+m
Dann fanden wir einen Gartenverein, der sehr billig war.
r FEIERN1B^* $INDEX1* MIETE2* BILLIG5 l $INDEX1* m … miete billig
goe04 | 31-45m
Ich habe es gelesen und es war viel billiger.
r $INDEX1* ICH1* $INDEX1* BILLIG5 l m [LM:ah] billig
hh08 | 46-60f
Am billigsten ist die Steinstraße, billiger als die Reeperbahn.
r BILLIG5 STEIN10A STRASSE4* BILLIG5 l m billig steinstraße billig
hh08 | 46-60f
Am billigsten ist die Steinstraße, billiger als die Reeperbahn.
r BILLIG5 STEIN10A STRASSE4* BILLIG5 l REEPERBAHN1 m billig steinstraße billig reeper{bahn}
hh05 | 31-45m
Es war auch recht billig, also haben wir es genommen.
r $INDEX1* ODER1* BILLIG5 OKAY2 LASSEN1^ l m billig okay
ber10 | 31-45m
Ja, die Kommunikationsassistenten sind billiger.
r ASSISTENZ1* BILLIG7* BILLIG5 l m billig billig
goe08 | 18-30f
Du hast Leute gesucht, damit es billiger ist, stimmts?
r STIMMT1A* SUCHEN1* BILLIG5 STIMMT1B l m suchen billig stimmt
fra09 | 31-45m
Es ist großartig, aber keiner weiß, dass es so billig ist.
r ICH1 ZEIGEN1A BILLIG5 $GEST-OFF1^ l m [MG] billig
mue01 | 61+f
Im Osten war es billig, da wollten alle hin.
r OSTEN1A BILLIG5 ICH1 MASSE-PERSON-AKTIV2* l m ost billig [MG]
mst03 | 18-30f
Ein billiges Angebot für sieben Tage und zwei Personen.
r FÜR1* $NUM-EINER1A:2d PERSON1* BILLIG5 l m für zwei personen billig
mvp05 | 61+f
In der DDR war das meiste billig.
r l BILLIG2^* DDR1B* ALLES2* BILLIG5 m in d-d-r alles billig
mvp05 | 61+f
Ansonsten war alles billig.
r l SONST1 ALLES2* BILLIG5 m sonst alles billig
mvp05 | 61+m
Putenfleisch war billig.
r PUTE1* FLEISCH18* BILLIG5 l m putenfleisch billig
fra16 | 46-60f
Aber es ist übertrieben billig.
r ICH1 SEHR6* BILLIG5 $GEST^* l m aber [MG] billig
fra09 | 31-45m
Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r BERATUNG2* BILLIG5 VORHER4* ÜBERLEGEN1^* ICH1 l ALS1 m beraten billig als vorher [MG] [MG]
fra16 | 46-60f
Das nenn’ ich billig.
r SAGEN1 BILLIG5 $GEST-ABWINKEN1^ l m heißt billig
fra16 | 46-60f
Das ist billig!
r BILLIG5 l m billig
hb07 | 18-30m
Ich musste beide Klassen zusammen fertig machen, das war günstiger.
r FERTIG2 ICH1 BEZAHLEN1 DARUM1 l AUCH3A* BILLIG5 m fertig billiger darum
lei13 | 46-60m
Eine gebrauchte wäre billiger, meinte der Mechaniker.
r BRAUCHEN5* BILLIG5 l m gebraucht billig
fra16 | 46-60f
Es ist unglaublich billig.
r SEHR7* BILLIG5 $INDEX1 l m [MG] billig
sh08 | 46-60m
Früher war die Milch billig.
r FRÜHER1 BILLIG5 MILCH2A l m früher billig milch
sh08 | 46-60m
Das war so billig.
r BILLIG5 LASSEN1^* BILLIG5 l m billig billig
sh08 | 46-60m
Das war so billig.
r BILLIG5 LASSEN1^* BILLIG5 l m billig billig
sh08 | 46-60m
So billig.
r LASSEN1^* BILLIG5 l m billig
lei08 | 46-60f
WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
r SAGEN1 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ $GEST-ABWINKEN1^ BILLIG5 $GEST^ BESSER1* ALS1* l m sa{gt} [MG] billig [MG] besser als
sh08 | 46-60m
Was meinst du dazu, dass Dolmetscherinnen so unglaublich teuer und Kommunikationsassistenzen so günstig sind?
r GEBEN-GELD1^* $INDEX1 TEUER1* BILLIG5 BEZAHLEN6 l m [MG] teuer billig
sh08 | 46-60m
Da bekommt man große Portionen Krabben ganz billig.
r KLEIN4A^* BILLIG5 MENGE1A^* BEHÄLTER5A^* l BEHÄLTER5A^* m krabben billig [MG] [MG]
stu12 | 46-60f
Das sind Leute, die für wenig Lohn schuften.
r GELD1A BILLIG5 BEZAHLEN2^* l m billig lohn
mue01 | 61+f
Denn im Westen war das Wohnen teuer und im Osten billig.
r TEUER1* OSTEN1A WOHNUNG1A* BILLIG5* l m teuer ost wohnen billig
koe13 | 61+f
Früher war es billiger.
r FRÜHER1 l $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ GELD1A* BILLIG5* m früher billig
stu17 | 31-45f
Ich weiß das nicht mehr so genau, ich weiß nur noch, dass es billig war.
r WISSEN2A BILLIG5* WISSEN2A* ICH1 l m weiß billig weiß ich
ber02 | 46-60m
Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
r ICH1* SEHEN1* HOTEL9 BILLIG5* $GEST-OFF1^ ICH1* KOMMUNISMUS1 l m … hotel billig kommu{nisten}
sh08 | 46-60m
Die Schiffsreise war sehr billig.
r BILLIG5* SCHIFF1* l m billig schiff
goe08 | 18-30f
Aufgeteilt wäre es billiger gewesen.
r TEIL1B* EINFACH1 BILLIG5* l m teilen einfach billig
ber14 | 18-30f
Die DM ist einfach billiger gewesen.
r DM1 BILLIG5* $GEST-OFF1^* l m d-m billig
mvp05 | 61+f
Fleisch war auch günstig, oder?
r FLEISCH13* SCHMAL-DÜNN1^* BILLIG5* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* l m fleisch bill{ig} fleisch
ber11 | 61+m
Es gab einen Parteibeschluss, dass die Reise über den Betrieb verbilligt verkauft werden sollte, denn die Reisekosten übernahm die Partei.
r ABSCHLUSS2 ÜBER1 BETRIEB1B* BILLIG5* VERKAUFEN1 AUF-PERSON1* KOSTEN1* l m … über betrieb billig billig [MG] auf kosten
lei03 | 18-30m
Ich habe in den Unterlagen noch mal geschaut und gesehen, dass die Prüfung in Essen im Vergleich extrem teuer war.
r l $INDEX1 TEUER1 $INDEX1 BILLIG5* m [MG] bill{ig}
lei03 | 18-30m
In Weimar hat es nur die Hälfte gekostet.
r HALB1B l WAS1A^* BILLIG5* $INDEX1 $INDEX1 ICH2 m war hälfte bill{ig} [MG]
ber11 | 61+m
Es war billig, deshalb sind wir damals mit einem langen Zug bis nach Russland gefahren.
r BILLIG5* ICH1 ZUG3 WAGEN1 l m billig zug
sh08 | 46-60m
Sie war billig.
r BILLIG5* l m billig
sh08 | 46-60m
Die einen sind teuer, die anderen billig.
r TEUER1* BILLIG5* l $INDEX4 m teuer billig
hh08 | 46-60f
Vier-Zimmer sind dagegen im Moment viel billiger.
r ZIMMER1A BILLIG5* l $NUM-EINER1A:4 MOMENT1* m vier zimmer moment billig billig
sh08 | 46-60m
Wenn es mit einer Dolmetscherin nicht klappt, kann man doch zum Beispiel eine Kommunikationsassistentin engagieren, die ist sogar günstiger.
r BEISPIEL1 $INDEX1 KLAPPT1 BILLIG5* l m beispiel dolmetscher billig
mue07 | 31-45m
Heute ist es billig, weil es aus einer Mischung aus Schwein und Rind hergestellt wird.
r JETZT3 BILLIG5* MISCHEN2* UND2A* l SCHWEIN2 m jetzt billig [MG] schwein und
