Mund: internet
Übersetzungsäquivalent: Internet
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe18 | 18-30f
Durchs Internet.
r DURCH2A ICH1* INTERNET1A $INDEX1 l m durch internet
koe18 | 18-30f
Es wurde durchs Internet verbreitet.
r AUSBREITEN2 DURCH2A INTERNET1A ICH1 l m durch internet
koe18 | 18-30f
Es gab eine Information, die wurde im Internet verbreitet.
r DURCH2A INTERNET1A AUSBREITEN2* ICH2 $INDEX1 l $$EXTRA-LING-MAN^ $$EXTRA-LING-MAN^* $$EXTRA-LING-MAN^* m durch internet [MG]
koe18 | 18-30f
Dadurch, dass der Gehörlose mir Bescheid gesagt hat und durch die Verbreitung im Internet, habe ich es erfahren.
r TAUB-GEHÖRLOS1A* BESCHEID1A* UND2A INTERNET1A AUSBREITEN2 ICH1 $INDEX1 l $$EXTRA-LING-MAN^* $$EXTRA-LING-MAN^* m und internet
stu03 | 31-45f
Ich habe gemerkt, dass mit der Verbreitung des Internets immer weniger Leute gekommen sind.
r MERKEN1 $GEST^ DURCH2A INTERNET1A AUSBREITEN2 MERKEN1* REDUZIEREN3* l m gemerkt du{rch} das internet gemerkt [MG]
fra14 | 31-45f
Ich sagte ihr, dass das im Internet steht.
r ICH1 $INDEX1 INTERNET1A l m internet
stu03 | 31-45m
Früher, als es noch kein Internet gab, kamen viele.
r FRÜHER1 KEIN1* INTERNET1A $GEST-OFF1^* WORT2^* INTERESSE1B l m früher kein internet versammlung interesse
mst12 | 31-45m
Und aus dem Internet habe ich mir auch einiges rausgesucht.
r ICH2* OFT3 ICH1 INTERNET1A ICH1 $INDEX1 BESONDERS1A l m oft internet besonders
koe12 | 46-60f
So wurde weiter überlegt und im Internet gesucht.
r COMPUTER2 SUCHEN1 INTERNET1A COMPUTER2 l m [MG] suchen internet [MG]
koe20 | 31-45m
Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können.
r BEDEUTUNG1 $ORG-TESS1 DA1 INTERNET1A AUTOMATISCH2B KANN2A l m bedeut tess da internet automatisch kann
koe12 | 46-60f
Das Hotel, in dem wir in Hongkong bleiben wollten, hatten wir im Internet gesucht und gefunden. Gut.
r INTERNET1A $INDEX1 HOTEL5B SUCHEN1 l m internet hotel
koe22 | 46-60m
Du kannst dir selbstverständlich irgendwann mal im Internet unsere Seite anschauen und durchlesen.
r SOWIESO2* DU1 IMMER1A^* INTERNET1A SEITE3 SEHEN-AUF2 KANN1 l m sowieso irgendwann internetseite kann
goe07 | 18-30m
Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r ICH2 FRÜHER1* ICH2 INTERNET1A ODER4B* FERNSEHER1B l FERNBEDIENUNG1* m früher internet oder fernseher
koe04 | 18-30m
Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook.
r ICH1 SCHICKEN2* ICH1* INTERNET1A EINTRAGEN1* $ALPHA1:F BUCH1A* l m facebook
fra05 | 46-60f
Ich habe im Internet nachgesehen und nichts gefunden.
r ICH2 $PROD INTERNET1A ICH1* SEHEN-AUF3* l $INDEX2* m im internet
mst06 | 18-30m
Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r SPIEL1B INTERNET1A $PROD l ICH1* $PROD $INDEX1 $INDEX1 m live spiel internet live live
fra05 | 46-60f
Das ist jetzt neu, das ESTA-Programm, da muss man sich im Internet anmelden.
r NEU1A* $INDEX1* MUSS1* INTERNET1A $INDEX1 l m muss internet
fra05 | 46-60f
Man macht das nicht mehr am Flughafen, sondern muss sich im Internet anmelden und dafür bezahlen, das ist neu. 14 Dollar.
r ICH1 MUSS1* MELDUNG1* INTERNET1A UND2A* BEZAHLEN9 NEU1A l m … muss inter{net} und muss bezahlen neu
fra05 | 46-60f
Die musste ich per Internet bezahlen.
r ICH1* BEZAHLEN1 $INDEX1 INTERNET1A l m muss bezah{len} inter{net}
fra05 | 46-60f
Wenn er jetzt nach Washington will, muss ich im Internet nachschauen, wie das mit dem Visum geht.
r $GEST^ $INDEX1 ICH1* INTERNET1A STEMPEL1^ WIE-FRAGE2* l m su{chen} wie wie
fra05 | 46-60f
Ich habe das im Internet gesehen.
r ICH1* INTERNET1A SEHEN-AUF3* l m habe im internet
mue09 | 61+f
Er hat im Internet geschaut, wie man schießt.
r $INDEX1 INTERNET1A SEHEN1 WIE-FRAGE2 SCHIESSEN1D* l m internet wie [MG]
ber02 | 46-60m
Habe es im Internet günstig erstanden.
r INTERNET1A BILLIG7 ICH2 GREIFEN1A^* l m internet billig [MG]
koe22 | 46-60m
Wir arbeiten auch an der Homepage und stellen dort Sachen in Gebärdensprache online.
r AUCH1A* INTERNET1A SEITE3 GEBÄRDEN1G FLACH2A^* l m auch internetseite [MG]
mst06 | 18-30m
Nur im Internet konnte man Informationen bekommen.
r INTERNET1A HAUPTSÄCHLICH1 INTERNET1A l NUR2A $INDEX1 m nur internet [MG] internet
mst06 | 18-30m
Nur im Internet konnte man Informationen bekommen.
r INTERNET1A HAUPTSÄCHLICH1 INTERNET1A INFORMATION2B* l $INDEX1 m internet [MG] internet
fra14 | 31-45f
Klar. Steht das im Internet?
r KLAR1B INTERNET1A DAZU1^* $INDEX1 l m klar internet steht
mue06 | 18-30f
Heute gibt es im Fernsehen Untertitel, DVDs, das Internet. Das Internet hat eine enorme Bedeutung.
r DVD1 INTERNET1A* DURCH2A* INTERNET1A HAUPTSÄCHLICH1 l m d-v-d internet durch internet
mue06 | 18-30f
Wer gerne liest, für den ist das Internet natürlich toll.
r GUT1^* $INDEX1 TOLL1A INTERNET1A DA1 $GEST-OFF1^* l m toll internet da
goe08 | 18-30f
Meistens höre ich die Musik auf dem Laptop im Internet, das reicht mir aus.
r MUSIK1* HÖREN1* DAS-IST-ALLES1A* INTERNET1A MUSIK1* DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^* GENUG1B l m musik internet mu{sik} an genug
fra14 | 31-45f
Da muss ich im Internet schauen.
r ICH1 DURCH2B* INTERNET1A LESEN-BUCH1A* l m durch internet lesen
goe07 | 18-30f
Dann schlugen sie vor, im Internet zu recherchieren, ob es spezielle Augenuntersuchungen und Experten gibt.
r ELTERN1A* VORSCHLAG1A LIEBER1* INTERNET1A SUCHEN1* WO1A ES-GIBT3 l m eltern vorschlag lieber suchen wo gibt
goe07 | 18-30f
Ich erzählte kurz von meinen Erfahrungen und gab die Informationen vom Internet und der Homepage weiter.
r GEBEN-FESTHALTEN1A* AUFZÄHLEN1A INFORMATION2B INTERNET1A NEUGIERIG1^ GEBEN-FESTHALTEN1A* SAGEN1 l m info internet [MG]
koe18 | 18-30f
Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r ZUERST1A ICH2 INTERNET1A* ICH1 KLICKEN1* $GEST-OFF1^* l m zuerst ich internet
koe18 | 18-30f
Also habe ich es durchs Internet erfahren und dadurch, dass die gehörlose Person mir später Bescheid gegeben hat.
r ZUERST1A DURCH2A INTERNET1A* AUSBREITEN2* $NUM-ORD1:2d TAUB-GEHÖRLOS1B* l m zuerst durch internet zweite
mue03 | 46-60m
Damals gab es noch kein Internet.
r WAR1* INTERNET1A* ICH2* NOCH-NICHT2* NICHT1 l m war damals internet noch nicht
stu02 | 18-30f
Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r ICH1 EINVERSTANDEN1^* $INDEX1 INTERNET1A* $INDEX1* INFORMATION2B ICH2* l m stimme zu internet wegen info
hh03 | 46-60m
In der Firma, bei der ich war, hatte ich einen Internetanschluss.
r DIESE2* FIRMA1B ICH1 INTERNET1A* TASTATUR1^ ANSCHLUSS1 l HABEN-EXISTIEREN1 m diese firma internetanschluss
stu16 | 31-45m
Das kann man beim Online-Banking nachsehen, darüber läuft das alles und dort verwalte ich das.
r INTERNET1A* BANK-GELD1^* VIELES-HÄNGT-ZUSAMMEN1* VERGLEICH1A^ l SCHAUEN1* m schauen internet-bank [MG] [MG]
hb05 | 46-60m
Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
r STIMMT1A ICH1 ZUHAUSE1A INTERNET1A* SEHEN1* STIMMT1A l m [MG] stimmt
koe04 | 18-30m
Da musst du im Internet suchen.
r DU1* SUCHEN1* INTERNET1A* SUCHEN1 DU1 l m internet suchen
fra11 | 18-30f
Sie hat dann die Gehörlosen mobilisiert und weil die nicht für sie anrufen konnten, wurde die Info verbreitet, dass alle im Internet für sie Punkte vergeben sollten.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ $INDEX1* UM2A^ INTERNET1A* PUNKT-$KANDIDAT-FRA29^ BEKOMMEN1* l m internet internet punkte bekomm bekomm
mvp01 | 18-30f
Ist das im Internet?
r INTERNET1A* ÖFFENTLICH1A* l AUCH1A* m auch internet offen
hh01 | 61+m
Genau da. Das habe ich im Internet gelesen.
r COMPUTER2 SEHEN1 COMPUTER2 INTERNET1A* $INDEX1 SEHEN1 l m computer gesehen computer internet
hh01 | 61+m
Da musst du mal im Internet schauen.
r INTERNET1A* l ICH1 MUSS1* SCHAUEN1* $GEST-ZUSTIMMUNG1^* m ich muss internet schauen
ber02 | 46-60m
Kannst ja einfach mal im Internet nachschauen.
r DU1 INTERNET1A* SEHEN-AUF5* TAUB-GEHÖRLOS1A INTERNET1A* l m internet [MG]
ber02 | 46-60m
Dann wohl im Internet.
r ICH2* $GEST-OFF1^* INTERNET1A* KOMMEN2^* l m internet internet internet
ber02 | 46-60m
Kannst ja einfach mal im Internet nachschauen.
r INTERNET1A* SEHEN-AUF5* TAUB-GEHÖRLOS1A INTERNET1A* $INDEX1 l m internet [MG]
ber02 | 46-60m
Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
r ICH2 ZUHAUSE1A* ICH2 INTERNET1A* ICH2 COMPUTER2* $INDEX1 l m {zu} hause [MG]
mue06 | 18-30f
Heute gibt es im Fernsehen Untertitel, DVDs, das Internet. Das Internet hat eine enorme Bedeutung.
r UNTERTITEL2 $LIST1:2of2d DVD1 INTERNET1A* DURCH2A* INTERNET1A HAUPTSÄCHLICH1 l m untertitel d-v-d internet durch internet
