RESPECT1A^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ RESPECT1A^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f They bought houses and helped with the build-up.
r	$PROD	TO-BUILD-UP2*	TO-HELP1	RESPECT1A^
l
m	…	auf{bauen}	helf	[MG]
= RESPECT1A
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Also, that‘s how deaf people will learn to understand and respect it.
r	WHY10A	DEAF1A*	TO-LEARN1	RESPECT1A	TO-UNDERSTAND1
l
m	warum	gehörlose	lernern	respekt	verstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m We were supposed to respect the hearing people as well.
r	$INDEX1	TO-HEAR2*	$ORAL^	RESPECT1A
l
m	auch	höre{nde}	auch	respektieren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f My group told me that they had also had some arguments with the tutor and that his actions were completely inappropriate.
r	LIKE-THIS1A*	POSSIBLE2*	HOW-QUESTION-COMPARISON1	RESPECT1A	$MORPH-LESS1
l
m	so	unmö{glich}	wie	respektlos
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f I had to respect that.
r		I1	MUST1*	RESPECT1A	ON-PERSON1	I1	$GEST-OFF^
l
m			muss	respekt
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I respect that but if you quit smoking, that would be even better.
r				RESPECT1A	$INDEX1	TO-SMOKE1A*	TO-ABOLISH1
l
m				res{pekt}	aber		ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I respect the rules; I respect them.
r			I1	RESPECT1A	WHAT1A*	HIS-HER1	RULE1A*
l
m				resp{ekt}	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I respect the rules; I respect them.
r	HIS-HER1	RULE1A*	I1*	RESPECT1A	ON-PERSON1^*
l
m	…			respekt
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m You respect them, thank you.
r			YOU1*	RESPECT1A	I2	THANKS2
l
m			[MG]	resp{ekt}		danke schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The woman said she could understand us well and respected us.
r	CAN1*	ON-PERSON1	TO-UNDERSTAND1*	RESPECT1A
l
m	kann	auf	[MG]	res{pekt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Deaf people are met with more respect.
r	HEARING1A*	MORE1*	MORE3	RESPECT1A
l
m	hö{rend}	mehr	mehr mehr	resp{ekt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f They respect it.
r			$INDEX1	RESPECT1A
l
m				res{pekt}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m That you're confident, that you're not hiding who you are and that you respect each other.
r	AWARE1	SECURE2*	DONE2*	RESPECT1A	HANDS-OFF1^
l
m	…
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f You can go together.
r				RESPECT1A	TO-SLIDE-OR-TO-PUSH8^
l			I1
m				respekt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m Now I have to say, hats off to you for managing everything like that.
r		TO-ACCOMPLISH1C*		RESPECT1A			$GEST-OFF^
l			I2		ON-PERSON1	I2*
m		schaff		respekt			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m I was a little afraid of that, but they all trusted me.
r				RESPECT1A	$GEST-NO-PROBLEM1^	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	$INDEX1
l
m				respekt		was	da
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m I respected that.
r			I2	RESPECT1A	END8
l
m			ich	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Even though there are other younger people coming up, they are still my role models until today.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	PERSON2A*	IMPORTANT1*	RESPECT1A	UNTIL-NOW3B	STILL1A*	CLEAR1B
l
m	zwei		w{ichtig}	[MG]	bis jetzt	noch	klar
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f That way, people can learn respect and how to accept others.
r	ALSO3A	HUMAN2*	TO-LEARN1	RESPECT1A	$GEST-OFF^	TO-ACCEPT1	$GEST-OFF^
l
m	auch	menschen	lernen	respekt		akzeptieren
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Now it's nice, because we respect one another.
r	TO-BELONG1^	TO-TASTE1A^*	TO-BELONG1^*	RESPECT1A	I2*	ON-PERSON1	EVERYONE1A*
l
m		[MG]	[MG]	respekt		per{son}	jeder
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Now it's nice, because we respect one another.
r	I2*	ON-PERSON1	EVERYONE1A*	RESPECT1A
l
m	…	per{son}	jeder	respekt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f People with disabilities, as well.
r			DISABILITY1*	RESPECT1A	$GEST-OFF^	MUST1A^
l
m			behin{derung}	auch respekt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Usually they would have to respect you when you tell them to step aside and do as you said.
r				RESPECT1A	TO-POSTPONE3^
l	YOU1	TO-LET-KNOW1A	$INDEX1
m	[MG]			respekt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I respected them a lot.
r			I1*	RESPECT1A	OKAY3*
l
m			[MG]	respekt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m And I respected that in return.
r			I1	RESPECT1A
l
m			[MG]	respekt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m Young people have no respect anymore.
r	YOUNG2	$INDEX1	NONE6*	RESPECT1A	$GEST-OFF^
l
m	jung		kein	respekt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f She has to respect their culture.
r				RESPECT1A*	HIS-HER1	LIKE-THIS1A*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		so
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Nevertheless, I’ll stay with you, and I love and respect you as I did before.”
r	BUT1	$PROD	I1	RESPECT1A*	ON-PERSON1	LOVE1B	TO-PET1A^*
l
m	aber			respekt	auf	liebe	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m This exchange was supposed to show respect for each other everywhere.
r	THEN1A	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-TAKE1A^*	RESPECT1A*	TO-REPLACE1	$GEST-OFF^
l
m		was		respekt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m They could sign GERMAN [DGS] out of respect because this is used here. Nobody signs GERMANY-ASL.
r				RESPECT1A*	YES1A^	GERMAN1	$INDEX2
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m She should actually be respectful towards us. Well.
r	I2	MUST1*	ON-PERSON1*	RESPECT1A*	ON-PERSON1*	$GEST-OFF^
l
m		müsste		respekt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Well done! That is really great!
r			I2	RESPECT1A*	GREAT1A*	$GEST^
l
m					toll
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m You have to respect me and that I am a smoker.
r		YOU1*	MUST1*	RESPECT1A*	ON-PERSON1*	I1	TO-SMOKE1A*
l
m		du	muss	respekt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m I respected it and kept my mouth shut.
r				RESPECT1A*	NOTHING-TO-SAY1	CLOSE-MOUTH2*
l
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I don’t pressure them, I respect it.
r	TO-PRESSURE1*		I1	RESPECT1A*	DONE1B
l		NOT4
m	[MG]	[MG]

Report Mistakes