CONSCIENCE1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ CONSCIENCE1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m My mother put it off and sent me to my father.
r	$GEST^	I2	LATER10	CONSCIENCE1^	ON-PERSON1	FATHER1*	YOUR1
l	$GEST^
m	[MG]				auf	vater
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f I still remember that I basically didn’t think about it at all.
r			SELF1A	CONSCIENCE1^*	I1*	UNCONSCIOUSLY1*	I1*
l
m			selbst	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m One needs to think about that, that‘s right.
r			OF-ALL-THINGS1A	CONSCIENCE1^*	$GEST-OFF^*
l			OF-ALL-THINGS1A			RIGHT-OR-AGREED1A*
m				[MG]		stimmt
= CONSCIENCE1
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Back home, I really felt guilty, because the entire situation was really hard for the people living there.
r				CONSCIENCE1	BAD-OR-STALE1	TO-MEMORISE1^	RIGHT-OR-AGREED1^
l
m					schlechtes	gewissen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f I had a bad conscience about it, a really bad conscience.
r		VERY6	BAD-OR-STALE2	CONSCIENCE1	BAD-OR-STALE1*	CONSCIENCE1*
l
m		[MG]	schlechtes	gewissen	schlecht	gewissen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Still, it's better to be carefree than to worry about it now.
r			I1*	CONSCIENCE1	I2	WHATEVER3*	TO-NEED1*
l						WHATEVER3*	TO-NEED1*
m				[MG]	egal		braucht nicht
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Only 7%! I felt bad then for keeping my blood to myself.
r	PERCENT5*	MEANING1*	BAD-OR-STALE1*	CONSCIENCE1	TO-OBTAIN3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	PERCENT5*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m	prozent	bedeu{tet}	schlechtes	gewissen	bekommen	sieben	prozent
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Through my behavior, the tutor reacted and possibly got a bad conscience.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	POSSIBLE1*	BAD-OR-STALE1	CONSCIENCE1*
l	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	POSSIBLE1*
m		mög{lich}	schlecht	ge{wissen}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f I had a bad conscience about it, a really bad conscience.
r	BAD-OR-STALE2	CONSCIENCE1	BAD-OR-STALE1*	CONSCIENCE1*
l
m	schlechtes	gewissen	schlecht	gewissen
= TO-CONTEMPLATE1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f My mother needn't worry.
r	$INDEX1*	TO-BE-SORRY-FOR1	TO-LET1	TO-CONTEMPLATE1	TO-LET1
l			TO-LET1		TO-LET1
m	…		schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Then I remembered that you had a video.
r			I2	TO-CONTEMPLATE1	VIDEO1	$GEST-OFF^*	HENCE1
l					VIDEO1		HENCE1
m				[MG]	video	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m It began there and then continued to grow stronger.
r	STRONG2B	UPWARDS1^*	BEGINNING1A	TO-CONTEMPLATE1*	$GEST^
l	STRONG2B	UPWARDS1^*	BEGINNING1A	TO-CONTEMPLATE1*	$GEST^
m	st{ark}	[MG]	anfang
= TO-WORRY6
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The day before the surgery, I had many different thoughts going through my head.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DAY1A	BEFOREHAND4*	TO-WORRY6	$GEST^
l		DAY1A			$GEST^
m	ein	tag	vorher	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f My father worried about the car.
r			FATHER1	TO-WORRY6	$INDEX1	CAR1	$INDEX1
l						CAR1
m			vater	[MG]		auto
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m He was really concerned, because it was his responsibility.
r			$NAME	TO-WORRY6	TO-UNDERTAKE1*	ADVANTAGE2^*	TO-WORRY6
l			$NAME		TO-UNDERTAKE1*
m			#name2		übern{ehmen}	{verant}wortung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m He was really concerned, because it was his responsibility.
r	TO-WORRY6	TO-UNDERTAKE1*	ADVANTAGE2^*	TO-WORRY6	TO-SEE1*
l		TO-UNDERTAKE1*
m		übern{ehmen}	{verant}wortung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m My mother thought about letting me have her car; she had her doubts.
r			MOTHER5	TO-WORRY6	$PROD
l					$PROD	MY1	REALLY2*
m			mutter		[MG]	mein	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m They were irritated at first and said that this was a new case for them and that they would have to ask the boss first.
r	NOT6*	ENTHUSIASTIC1*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-WORRY6	RIGHT-OR-AGREED1B	NEW1A	TO-LET-KNOW1A*
l	NOT6*	ENTHUSIASTIC1*			$INDEX1	NEW1A
m		begeistert	da	[MG]	stimmt stimmt	neu
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f At the moment, there are more and more examinations concerning breaches of duty of care.
r	QUOTATION-MARKS1	TO-HELP1^			TO-CUT2D^*
l	QUOTATION-MARKS1	TO-HELP1^	FOR1*	TO-WORRY6	TO-CUT2D^*
m		für für	fürsorge		verletzung
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m They worried about me and frequently sent messages.
r			PARENTS7	TO-WORRY6	MOBILE-TYPING1
l			PARENTS7
m			eltern	sorgen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m I was worried.
r				TO-WORRY6
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m They are probably less concerned, because it is quite common over there to be able to sign.
r				TO-WORRY6*	$INDEX1*	MEAN-OR-BE-CALLED2*	REASON4A
l						MEAN-OR-BE-CALLED2*	REASON4A
m					auch		grund
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f You take care of organizing the senior group.
r			SOUL4^	TO-WORRY6*	FOR-WHAT2	OLD3	GROUP3*
l							GROUP3*
m			kümmern	sor{gen}	wofür		seniorengruppe
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Young people will have to worry in the future.
r	YOU-PLURAL1A	YOUNG2*	I2^*	TO-WORRY6*	YOU-PLURAL1A
l			I2^*
m	…	jung	haben	auch	wo
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My parents had their doubts and worried, but I told them it was not a problem to go on a four week trip to the U.S. by airplane.
r	$INDEX1	TO-LOOK-AT1*	$GEST^	TO-WORRY6*	I2	TO-LET-KNOW1A*	NONE5B*
l			$GEST^				NONE5B*
m	[MG]					[MG]	kein
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I told them to calm down.
r				TO-WORRY6*	TO-CALM3*
l					TO-CALM3*
m				sorge	[MG]

Report Mistakes